Лео Бутнару - Leo Butnaru

Лео Бутнару

Лео Бутнару (родился в селе Негурень, округ Орхей, Республика Молдова 5 января 1949 г.) - писатель из Молдовы и Румынии. Он имеет степень в области журналистики и филологии Молдавского университета (1972 г.). Он работал в издательском деле в качестве редактора и главного редактора в таких журналах, как «Молодежь Молдовы, Литература и искусство» и «Молдова». Его первым изданием стихов было руководство «Крыло в свете» (1976). В 1977 году он стал членом Союза писателей Советский Союз. В том же году его исключают из состава «Молодежи Молдовы» (после одобрения статьи о М. Когэлничану, пересекающей имперско-коммунистические идеологические линии). Он является членом румынский Союз писателей (1993). Он является одним из основателей молдавского ПЕН-центр. С 1997 по 2005 год он был президентом кишиневского отделения Союза писателей Румынии. Он входит в правление Союза писателей Румынии.[1][2]

В 2019 году некоторые СМИ заявили, что Лео Бутнару номинирован на Нобелевская премия по литературе.[3]

Поэзия

  • Суббота к воскресенью (1983)
  • Вежливые формы (1985)
  • Рабочие воскресенья (1988)
  • Золотой сокол (1991)
  • Мост доступа (1993)
  • Необходимая иллюзия (1993)
  • Непараллельные жизни (1997)
  • Карантин машинописного ввода (1997)
  • Необходимая иллюзия (Антологии; Эд Эминеску, 1998)
  • Гладиатор судеб (1998)
  • Идентификатор адреса (1999)
  • Плач Семирамиды (2000)
  • Absolut Essential (2002)
  • Наряду с петлей, флагом и ангелом (2002)
  • Крепость не готова к войне (2003)
  • Странствующий сфинкс (2004)
  • Другое, то же самое (Editura Litera International, 2003)
  • В случае опасности (Editura Junimea, 2004)
  • и противоположное направление (2008)
  • Ежедневный порядок, Ночной порядок (Ред. Вальман, 2009)
  • Роббинг Пикассо (Ред. Vinea, 2011)
  • В пробке и набоковских перегородках (Кишинев, 2012)
  • With the Knees on Dices (Ed. Tracus Arte, 2014)
  • Инструменты Часового Самости (Junimea, 2015)
  • Протестующий и орган (Яссы, "24 часа издательства", 2016)
  • Серфинг в Галилее (Альфа, 2017)

Вымысел

  • Почему именно завтра-послезавтра? (1990)
  • Ангел и швея (1998)
  • Последнее путешествие Улисса (2006)
  • Ребенок с русскими (2008, мемуары)
  • Румынская рулетка (Ред. РАО - Prut International 2010)
  • Ангелы и смех-плач (Бухарест, 2011)

Дневники

  • Студент в эпоху риноцери (2000)
  • Периметр пера (2005)
  • «Путь с иероглифами» (путешествия по Китаю, 2007 г.)

Переводы

Русский авангард (два тома, 2006), Horizon Testimonial (Поэтическая русская миниатюра, два тома, 2006), Панорама русской авангардной поэзии (2016), Панорама украинской авангардной поэзии (2017), тома В. Хлебников, В. Маяковский, Н. Гумилев,[4] О. Мандельштам, А. Ахматова, М. Цветаева, Л. Добяцин, Д. Хармс, И. Бахтерев, Gh. Айги, И. Сатуновский; и современные поэты В. Павлова, Е. Степанов, А. Вепрев.

Его стихи и проза изданы на албанском, армянском, английском, болгарском, французском, грузинском, немецком, латинском, македонском, русском, сербском, словацком, испанском, шведском, украинском и венгерском языках. Книги изданы во Франции, России, Германии, Польше. , Сербия, Болгария, Азербайджан, Татарстан, Украина.

Участвует в международных проектах.[5]

Призы

  • Многие призы Союза писателей Молдовы, Премия Союза писателей Румынии (1998; 2015);[6]
  • Национальная премия Республики Молдова (2002 г.);
  • Премия Совета Союза писателей Румынии (2008 г.);
  • Премия Министерства культуры Республики Молдова.

Государственные отличия Молдовы и Румынии.

Рекомендации

  1. ^ Radio Europa Libera: Maeştri şi Ucenici. Лео Бутнару
  2. ^ Биография lui Лео Бутнару
  3. ^ Лео Бутнару - номинант на Нобелевскую премию по литературе. «Поэтоград», №1, 2019 г.
  4. ^ Николай Гумилев (Лев Бутнару)
  5. ^ Писатели и участники литературного ковчега
  6. ^ Levure littéraire: Лео Бутнару

внешняя ссылка