Легендарная сага - Legendary saga

Fornalder («прошлые времена»); живопись Питер Николай Арбо

А легендарная сага или же Fornaldarsaga (буквально «история / история древней эпохи») - это Скандинавская сага что, в отличие от Саги исландцев, происходит до колонизации Исландия.[1] Есть некоторые исключения, например Yngvars saga víðförla, действие которого происходит в 11 веке. Вероятно, все саги были написаны в Исландии примерно с середины 13 века до примерно 1400 года, хотя возможно, что некоторые из них относятся к более позднему времени.[2] Такие как Hrólfs saga kraka.[3]

Описание саг

По форме Fornaldarsögur похожи на другие жанры саг, но имеют тенденцию к довольно линейному, эпизодическому повествованию. Как и в сагах других жанров, многие цитируют стихи, но в Fornaldarsögur этот стих почти всегда находится в метре Эддейский стих (в отличие от скальдический стих встречается в большинстве других жанров саг).[4] Настройка в первую очередь Скандинавия во время до поселение Исландии и преобразование Скандинавии, но иногда он временно перемещается в более далекие и экзотические места или его персонажи сталкиваются с христианскими культурами (один из примеров того, Сага об Орваре-Оддсе ). Также очень часто встречаются мифологические элементы, такие как гномы, эльфы, гиганты и магия. В прошлые века скандинавские ученые считали их надежными историческими источниками,[1] но с 19 века считалось, что они содержат очень мало исторического материала.[5][6] Сегодняшний консенсус состоит в том, что, хотя некоторые из саг содержат небольшое ядро, которое не является выдумкой или основано на исторических персонажах, основной функцией легендарных саг было развлечение, а цель саг не состояла в том, чтобы представить исторический точная сказка.[5] Однако недавно было подчеркнуто, что саги являются полезными источниками для культуры Исландии XIII и XIV веков, «с точки зрения того света, который они могут пролить на культуру, в которой они были составлены».[6] то есть Исландия в позднем средневековье.[5] По словам Маргарет Клунис Росс,

Сюжеты, персонажи и весь мир Fornaldarsaga поддаются интерпретации не как реалистичные повествования, а скорее как предметы, имеющие дело с глубокими и тревожными проблемами, которые нельзя рассматривать с точки зрения обыденного мира, а скорее должны быть разыграны в литературном мире, в котором часто могут подниматься и транслироваться табуированные темы , хотя и не обязательно решено. Их также можно рассматривать в комическом или пародийном ключе.[7]

Некоторые из саг основаны на далеких исторических персонажах, и это очевидно в тех случаях, когда есть подтверждающие источники, такие как Сага о рагнаре лобброкар, Yngvars saga víðförla и Сага о Вёльсунгах. В случае Сага о хервараре, он передает названия исторических мест в настоящее время Украина в период c. 150-450,[8] и последняя часть саги используется как исторический источник для шведской истории.[9] Действительно, они часто содержат очень древнее германское вещество, такое как Сага о хервараре и Сага о Вёльсунгах который содержит стихи о Сигурд что не нашло своего пути в Поэтическая Эдда и которые иначе были бы потеряны (см. Великая лакуна ). В других сагах речь идет о таких героях, как Рагнар Лодброк, Hrólf Kraki и Орвар-Одд.[1] Таким образом, в этом отношении Fornaldarsögur совпадают по жанрам и иногда довольствуются Саги о королях.

Хьорвард и Ялмар делают предложение Ингеборг

Форналдарсаги имеют большое значение для исследования легенд, поскольку они содержат мотивы и комплексы мотивов из многих типов легенд, о которых в Скандинавии до середины 19 века не сохранилось никаких документов. Они также представляют большую ценность для ученых, изучающих средневековые скандинавские баллады, особенно фарерские. квæðи, которые часто основаны на тех же вопросах. Кроме того, они также очень важны для изучения скандинавских и германских героических легенд вместе с Саксон Грамматикус ' Gesta Danorum который был основан на той же героической поэзии и традициях.[1]

Филологи обычно считали легендарные саги меньшим уважением с точки зрения их литературной ценности, чем саги исландцев. Содержание часто менее реалистично, персонажи более двухмерны, а саги часто заимствуют темы друг у друга и из народных сказок.[2][5] В этих аспектах стиля и приема Fornaldarsögur имеют тенденцию пересекаться с Рыцарские саги, особенно те, что составлены в средневековой Исландии.

Легендарные саги оказали влияние на более поздних авторов, например, на шведа. Эсайас Тегнер, кто написал Сага о Фритиофе, на основе Frijófs saga ins frœkna. Одна такая сага возникла даже в период раннего Нового времени: Сага о Ялмарсе и Храмерсе.[10]

Список саг

Полный список средневековых Fornaldarsögur, с информацией о рукописях, библиографии и т. д. см. Истории на все времена: исландский fornaldarsögur.

Þættir (рассказы)

Примечания

  1. ^ а б c d Статья Форналдарсагор в Националэнциклопедин (1991)
  2. ^ а б Эйнар Ól. Свейнссон, "Fornaldarsögur", в Kulturhistorisk leksikon for nordisk middelalder fra vikingtid til regasjonstid, bd. 4 (Копенгаген, 1959 г.)
  3. ^ Литературная энциклопедия
  4. ^ Маргарет Клунис Росс, Кембриджское введение в древнескандинавско-исландскую сагу (Кембридж: Издательство Кембриджского университета, 2010 г.), стр. 77.
  5. ^ а б c d Else Mundal, "Sagalitteraturen", в Odd Einar Haugen (ред.) Handbok i norrøn filologi (Берген, 2004 г.)
  6. ^ а б А. Холл (2005), «Меняющийся стиль и меняющийся смысл: исландская историография и средневековые редакции саги о Хейрексе», Скандинавские исследования, 77: на стр. 1.
  7. ^ Маргарет Клунис Росс, Кембриджское введение в древнескандинавско-исландскую сагу (Кембридж: Издательство Кембриджского университета, 2010 г.), стр. 80.
  8. ^ Прицак, Омелян. (1981). Происхождение Руси. Кембридж, Массачусетс: Распространяется издательством Гарвардского университета для Украинского исследовательского института Гарварда. ISBN  0-674-64465-4 п. 214
  9. ^ например в статье Блот-Свен в Националэнциклопедин (1990), Ларссон, Матс Г. (2002). Götarnas Riken: Upptäcktsfärder Till Sveriges Enande. Bokförlaget Atlantis AB ISBN  978-91-7486-641-4 pp. 154, 158, 160 и Lagerquist, Lars O. (1997). Sveriges Regenter, от forntid до nutid. Норстедтс, Стокгольм. ISBN  91-1-963882-5 стр.26, 42, 44, 45
  10. ^ Гёдель, Вильгельм, «Сага о Хьялмарсе и Храмерсе. Ett litterärt falsarium från 1690 ”, Svenska fornminnesföreningens tidskrift 9 (2) (1896): 137–54.

Переводы

  • Ваггонер, Бен (2010). Саги о гигантах и ​​героях. Нью-Хейвен, Коннектикут: Публикации Troth. ISBN  978-0578059334. (Повесть Джокуля Буасона, стр. 53-64)

внешняя ссылка