Аттестат об окончании (Ирландия) - Leaving Certificate (Ireland)

Аттестат
АкронимLC
Год начался1925 (1925) (сначала осмотрено)
ПредложенныйSixth Year (~ 17–19 лет)
Ограничения на попыткиПовторение разрешено с некоторыми ограничениями
Страны / регионыИрландия
Платеж€116 (2020)
Интернет сайтhttps://www.examinations.ie

В Выходной экзамен на сертификат (Ирландский: Scrúdú na hArdteistiméireachta), обычно называемый Выход из сертификата (Ирландский: Ардтеист), это вступительный экзамен в университет в Республика Ирландия и выпускной экзамен ирландской системы среднего образования. Подготовка занимает минимум два года, но по желанию Переходный год означает, что для этих студентов это происходит через три года после Экзамен на младший сертификат. Эти годы вместе именуются «старшим циклом». Возраст большинства студентов, сдающих экзамен, составляет 16–20 лет; экзамен сдают более восьмидесяти процентов этой группы. Экзамен проводится под контролем Государственная экзаменационная комиссия. Экзамены на аттестат зрелости сдают ежегодно около 55 000 студентов.[1]

В 2018 году Департамент образования и профессиональных навыков вместе с NCCA подтвердил, что цикл старших курсов в настоящее время пересматривается, и первым из новых предметов в рамках реформ станет политика и общество, физическое воспитание и информатика. Основные предметы, такие как ирландский, английский, математика и европейские языки, со временем будут изменены.

Программ

Есть три разные программы, которым можно следовать. Хотя результаты каждой программы весьма различны, каждая предназначена для укрепления принципов среднего образования; подготовить ученика к учебе, обществу и работе.

  • Установленное свидетельство об отпуске: Официальный аттестат об отпуске, введенный в 1924 году, является наиболее распространенной программой. Сдаются как минимум шесть предметов, включая обязательный ирландский.[2] Большинство студентов изучают семь предметов.[2]
  • Выпускной сертификат профессиональной программы: Профессиональная программа с сертификатом об окончании, представленная как более практичное "практическое" дополнение к обычному сертификату об отпуске, аналогична установленной программе. Студент изучает как минимум пять традиционных предметов, один из которых должен быть ирландским.[2] Два предмета студента должны быть частью одного из списка Группы профессиональных предметов. Они также должны изучить современный европейский язык и два Связать модули, Подготовка к миру труда и предпринимательского образования. Программа разработана, чтобы помочь студентам раскрыть свой потенциал для самостоятельного обучения, инноваций и предпринимательства.
Смотрите также: Выпускной сертификат профессиональной программы и Заявление об оставлении сертификата
  • Заявление об оставлении сертификата: Применяемый выпускной сертификат, еще один вариант традиционного выпускного сертификата, используется для подготовки студента к взрослой и трудовой жизни. Он состоит из трех элементов. Эти Общее образование, Профессионально-техническое образование и Профессиональная подготовка. Он предназначен для тех студентов, которые не желают сразу переходить к третьему уровню образования, или для тех, чьи потребности, стремления и способности не удовлетворяются должным образом в двух других программах аттестата об окончании. Это делается для того, чтобы подчеркнуть области достижений и передового опыта, которые не обслуживаются традиционными академическими программами.

Оценка и доступные предметы

ПроцентОценкаНачисленные баллы
ВышеОбыкновенныйФонд
90–100%H1-O1-F11005620
80–89.99%H2-O2-F2884612
70–79.99%H3-O3-F377370
60–69.99%H4-O4-F466280
50–59.99%H5-O5-F556200
40–49.99%H6-O6-F646120
30–39.99%H7-O7-F73700
0–29.99%H8-O8-F8000

Каждый предмет изучается на одном из трех уровней: Высший уровень (неофициально Почести), Обычный уровень (неофициально Проходят), или же Базовый уровень. Базовый уровень можно сдавать только по двум предметам: ирландскому языку и математике. Все остальные предметы можно изучать как на обычном, так и на более высоком уровне.

Баллы, начисленные за определенный процентный диапазон, указаны в таблице справа.[3] Обратите внимание, что баллы за базовый уровень присуждаются только по математике и только в некоторых учебных заведениях.

Бонусные баллы по математике

25 бонусных баллов будут начислены за более высокий уровень математики для классов H6 и выше. Например, если кандидат получает оценку H6, дополнительные 25 баллов будут добавлены к 46 баллам, уже начисленным за оценку H6, то есть математика более высокого уровня теперь дает этому кандидату 71 балл.

С 2012 года за проход (мин. H6) по математике более высокого уровня начисляется 25 бонусных баллов, что позволяет заработать 125 баллов по этому предмету.[4] Если студент получает H2, вместо 88 баллов, как по другим предметам, он получает 113. Это также означает, что при условии сдачи минимальное количество баллов, которое студент может получить, составляет 71, что на 15 баллов больше. чем O1 на Обычном уровне.

Распределение баллов в правой таблице было коллективно согласовано учреждениями третьего уровня, участвующими в схеме CAO, и относительность, которую они подразумевают, не имеет официального статуса в глазах Государственной экзаменационной комиссии или Департамента образования и навыков.

Были предложения ввести нормальное распределение баллов выпускных экзаменов на аттестат зрелости, однако при этом игнорируются проблемы количественной оценки, и такие вопросы, как «А» по ​​одному предмету, например по математике, могут отражать более высокие достижения, чем «А» по ​​другому предмету.[5]

Ниже приведен список предметов, доступных для учащихся с установленным аттестатом об окончании учебного заведения, хотя большинство школ предлагают ограниченное количество предметов.

L1, обязательные языки

  • английский (обязательно за исключениями)
  • Ирландский (требуется некоторыми университетами для зачисления, обязательно за исключениями)

L2, современные и классические языки

Неучебные языки

Следующие языки могут быть приняты только в том случае, если студент из государства-члена Европейского Союза, говорит на том языке, на котором он решает пройти экзамен в качестве родного языка, следовал программе обучения, ведущей к получению аттестата об окончании обучения, и принимает Получение сертификата английского языка. Другое условие - кандидаты могут сдавать экзамен только по одному предмету, не входящему в программу обучения.[6]

Математика

Физическое воспитание (P.E)

С 11 ноября 2017 года P.E получил официальный сертификат об отпуске. Теперь студенты могут получать баллы за спорт, танцы и другие занятия. Впервые он был реализован в сентябре 2018 года для поступающих на пятый курс и будет впервые проверен в 2020 году.[7]

Информатика

Информатика внедрена с сентября 2018 года в 40 общеобразовательных школах. С сентября 2020 года он доступен для всех школ Ирландии.[8] Спецификация учебной программы доступна здесь.[9]

Прикладные науки

Лабораторные науки

Бизнес-исследования

Искусство и гуманитарные науки

Примечания

† Исключение темы - кандидаты не могут использовать любую из следующих комбинаций тем:

  • Экономика и экономика сельского хозяйства
  • Классика и древнегреческий язык
  • Классика и латынь
  • «Физика и химия» (вместе) и либо «физика» (отдельно), либо «химия» (отдельно)

Профессиональная программа с выпускным сертификатом - это дополнительный модуль ссылок, который можно использовать вместе с другими дополнительными предметами. Студенты, желающие сдать экзамен LCVP Link Modules, должны соответствовать определенным требованиям. Они должны изучать дополнительный языковой предмет и иметь одну или несколько из следующих комбинаций предметов:

Группы специалистов
  1. Строительные исследования или инженерный или технический чертеж (любые два)
  2. Физико-строительные исследования или инженерия
  3. Сельскохозяйственная наука и строительство или инженерия
  4. Сельскохозяйственные науки и химия или физика или физика и химия (комбинированный предмет)
  5. Домашнее хозяйство и сельскохозяйственные науки или биология
  6. Домашнее хозяйство и искусство
  7. Бухгалтерский учет или бизнес или экономика (любые два)
  8. Физика и химия
  9. Биология и сельскохозяйственные науки
  10. Биология и химия или физика или физика и химия (вместе)
Группы услуг
  1. Инженерия и бизнес, бухгалтерский учет или экономика
  2. Строительные исследования и бизнес, бухгалтерский учет или экономика
  3. Домашнее хозяйство и бизнес или бухгалтерский учет или экономика
  4. Сельскохозяйственная наука и бизнес, бухгалтерский учет или экономика
  5. Искусство и бизнес или бухгалтерский учет или экономика
  6. Музыка и бизнес, бухгалтерский учет или экономика
Класс LCVPПроцентный диапазонНачисленные баллы[10]Эквивалент
Градам / Отличие (GD)80 – 10066H4
Fiúntas / Заслуги (FM)65 – 79.9946H6 или O2
Па / Пройдено (PP)50 – 64.9928O4
Ган Рат / Неудачно (U)0 – 49.990H8, O7, O8

Прогнозируемые оценки

В 2020 году аттестат об отпуске был аннулирован из-за COVID-19 пандемия. Это будет первая официальная отмена в его существовании. Затем учащимся, получившим аттестат зрелости, было предложено выбрать, чтобы учителя предсказывали оценки своих учеников, которые затем будут стандартизированы на национальном уровне. Однако, если учащиеся недовольны своими прогнозируемыми оценками, они могут обжаловать свои результаты и выбрать традиционный экзамен.[нужна цитата ]

Формат экзамена

Типовой проект «Выход из Cert Engineering».

Субъекты исследуются с помощью ряда методов. Они будут включать по крайней мере одну письменную работу (английский, математика, ирландский язык, а некоторые дополнительные курсы содержат две письменные работы).

На языковых курсах студенты проверяют навыки письма, разговора и аудирования. Устная часть экзаменов («устная») проводится за несколько месяцев до письменных экзаменов, а аудирование («слух») - в те же недели, что и письменные.

Ряд предметов в области науки и искусства включает ведение записей или создание физического объекта или проекта. Эта работа призвана предоставить реальное доказательство способностей учащихся. Тем не менее, не каждая книга или проект проверяется, и инспекторы ежегодно отправляются в несколько небольших случайно выбранных школ или просто изучают небольшую выборку проектов из каждого класса, чтобы проверить стандарт. Некоторые предметы, такие как Искусство и Технология, включают практический экзамен, который проводится внешним экзаменатором. В учебный год письменного экзамена все практические научные предметы частично изучаются студентами, при этом меньше внимания уделяется традиционным форматам экзаменов и студентам приходится применять изученную теорию на практике, как правило, в рамках проекта, включающего создание уникальных артефакты.

Варианты

Каждая тематическая работа на уровне аттестата об окончании может иметь как минимум два варианта, так и целых шесть. Они делятся по уровням: высший и обычный, а в случае ирландского языка и математики - Foundation. Каждый вариант уровня предмета также будет иметь положения для говорящих на английском и ирландском языках, за исключением самих английского и ирландского языков (которые печатаются исключительно на соответствующем языке). Некоторые предметы печатаются в комбинированном английском / ирландском формате, например французском или немецком. Таким образом, у таких предметов остается только две версии: двуязычный Высший и двуязычный Обычный. Однако математика, напротив, состоит из шести: трех уровней: высшего, обычного и базового, каждый с английской и ирландской версиями.

Бумаги более высокого уровня печатаются на розовой бумаге, а бумаги обычного уровня - на бумаге. синий порошок бумага. В случае определенных предметов, таких как география, необходимо распечатать полноцветные фотографии, поэтому все страницы, кроме обложки, белые.

Утечки

2009 утечка

В первый день экзаменов 3 июня 2009 г. второй лист экзамена на аттестат зрелости (первоначально запланированный на 4 июня) был случайно роздан вместо экзамена 1 в экзаменационном центре муниципального колледжа Сент-Оливера, Дроэда, Ко Лаут. .[11] Было подтверждено, что ряд кандидатов видели газету до того, как была исправлена ​​ошибка. Наблюдатель не сразу сообщил о происшествии, и его немедленно отстранили. Сотрудник Государственной экзаменационной комиссии посетил экзаменационный центр в указанный день в рамках плановой проверки, и следователь не представил этому должностному лицу отчета.[12] Из-за времени, в которое SEC была проинформирована, она не смогла вовремя распространить документ на непредвиденные обстоятельства на следующее утро. Подробности просочившейся газеты уже были распространены на многих онлайн-форумах и в социальных сетях, спустя много часов после того, как произошел инцидент.[13] Экзамен перенесен на субботу 6 июня с 09:30 до 12:50.[14] Около 10 Еврейский студенты, которые не смогли сдать экзамен в назначенное время, потому что это противоречило Шаббат, были отправлены в Православный дом в Дублине, где они были изолированы от всех электронные СМИ (как обычно в Шаббат) и находились под присмотром до сдачи экзамена в воскресенье утром.[15]

1969 Утечка

12 июня 1969 года экзаменационные листы были украдены при взломе средней школы Дублина. Экзаменационные работы, включая английский, математику и физику, были распространены среди студентов.[16] Повторные экзамены по английскому языку и математике 2 были перенесены на 27 июня 1969 г. и 28 июня 1969 г. соответственно.[17]

1957 Утечка

В 1957 году некоторым студентам перед экзаменами стали доступны работы по латыни, английскому языку и математике.[18] Дополнительные обследования были проведены в конце июня.[19]

Зачисление в университет по аттестату зрелости

Ирландия

Поступление осуществляется Центральный офис приложений (CAO) в соответствии с требованиями университетов. Кандидаты должны представить английский язык и математику, в то время как в некоторых университетах также требуется ирландский и / или иностранный язык. Некоторые курсы требуют изучения определенных предметов на уровне средней школы. Например, Ветеринария Кандидаты должны представить с минимальной оценкой H5 по химии на более высоком уровне. Чаще всего для инженерных и научных программ требуется математика и / или физика. Другие курсы, такие как медицина, предъявляют аналогичные требования к зачислению. Начиная с 2012 года, максимальный балл, который может быть получен в выпускном сертификате, составляет 625 баллов, что эквивалентно шести H1 более высокого уровня и 25 бонусным баллам за сдачу (оценка H6 или выше) по математике более высокого уровня. Ежегодно около 150 студентов получают максимальную оценку, а 10-20 студентов получают 7 H1 или более.

Как правило, студенты должны иметь проходные оценки по английскому, математике, ирландскому и / или иностранному языку, чтобы поступить в университет в Ирландии. Принцип отказа в аттестате об окончании не применяется. Если спрос превышает предложение на курс (что обычно происходит), CAO присуждает баллы кандидатам на основе результатов их аттестата об отпуске по шести предметам. Большинство кандидатов изучают от шести до восьми предметов, включая английский, математику и ирландский (возможны исключения) и, как правило, иностранный язык, с учетом баллов по шести предметам, набравшим наибольшее количество баллов. После выполнения базовых критериев кандидатам, набравшим наивысшие баллы, предлагаются места на курсах.

Предметы, изучаемые на базовом уровне, редко учитываются при зачислении в университет.

Раньше Лимерикский университет присуждается до 40 бонусных баллов по математике (высший уровень) по возрастающей шкале баллов, начиная с 5 бонусных баллов для уровня C3 и до 40 для уровня A1. Это была попытка исправить недавнее падение спроса на научные предметы. В 2009 году 16,2% студентов пытались сдать экзамен по математике более высокого уровня.[20] Это также отражает возвращение к более ранним временам, до 1982 года,[нужна цитата ] когда набранные по математике баллы были удвоены. Этот бонус за достижения в математике был отменен в середине 1980-х годов.[нужна цитата ] из-за популистской реакции против предвзятого отношения к людям, предположительно обладающим математическими способностями, и несправедливости к людям, не имеющим математических наклонностей. Недавний министр образования, Бэтт О'Киф, признал, что сдал аттестат об окончании курса математики на обычном уровне, потому что знал о том, что по этому предмету потребуются обширные исследования.

В некоторых университетах требуется иностранный язык и ирландский. Исключения доступны для трудности обучения, родились за пределами Ирландии, не приняли ирландского языка до одиннадцати лет и учились за границей не менее двух лет после одиннадцати лет.[21]

Оставление Cert Grade по состоянию на 2017
Новая система выпускных баллов

В 2017 году Министерство образования и профессиональных навыков ввело новую шкалу оценок в аттестате об окончании учебного заведения. В новой шкале 8 оценок, самая высокая оценка - 1 класс, самая низкая - 8-я оценка. Семь самых высоких оценок с 1 по 7 делят диапазон оценок на 100. % до 30% на семь равных групп оценок шириной 10%, при этом оценка 8 присуждается за процентные оценки менее 30%. Оценки на более высоком уровне и обычном уровне различаются по префиксу с H или O соответственно, давая H1-H8 на более высоком уровне и O1-O8 на обычном уровне. Эта новая 8-балльная шкала оценок заменит нынешнюю 14-балльную шкалу как на высшем, так и на обычном уровне. В настоящее время большинство учащихся, получающих данную оценку, находятся в пределах 3 процентных оценок от более высокой оценки и 5 дополнительных баллов, что создает давление в сторону механического обучения и использования схемы выставления оценок для получения этих нескольких дополнительных оценок. Новые более широкие диапазоны оценок снизят давление на учащихся, заставляющее их добиваться незначительных результатов на экзаменах, и будут способствовать более активному изучению каждого предмета. Новая система оценок также обеспечит большую гибкость, разнообразие и новаторство при оценивании выпускных сертификатов. Более широкая цель состоит в том, чтобы позволить учащимся получить более широкий опыт в старшем цикле, с большим вниманием к достижению более широких целей обучения. Новая 8-балльная шкала приближает выпускной сертификат Ирландии к выпускным экзаменам в других странах, таких как Шотландия, Англия, Уэльс и Северная Ирландия, Финляндия, и к Международному бакалавриату.[4]

Университет за пределами Ирландии

Некоторые ирландские студенты поступают в университеты Соединенного Королевства, особенно в Северная Ирландия и более крупные британские города. Все больше студентов из республики посещают вузы в Северная Ирландия, и наоборот.

В знак признания этого, официальное свидетельство об отпуске прошло процедуру с UCAS получить доступ к Тариф UCAS для прямого входа в Университеты Соединенного Королевства.[22] Таким образом, экзамен был введен непосредственно в тариф UCAS, что позволило легче сравнивать его с другими квалификациями в тарифе UCAS. После сравнения учебных программ ирландского аттестата об окончании и британского GCE A-Levels было решено, что предмет аттестата об окончании (высший) будет стоить две трети Уровень (Великобритания, кроме Шотландия ). Это связано с тем, что учащиеся с аттестатом зрелости изучают несколько предметов (часто в общей сложности от шести до восьми), чем типичный студент уровня A, но в результате изучают их немного более узко.

Все чаще ирландские студенты используют университеты, расположенные в пределах ЕС, таких как Нидерланды, Германия, Швеция, Франция, Испания, Италия и Польша. Многие университеты в Центральной и Восточной Европе предлагают курсы английского языка для привлечения студентов из Ирландии и других стран. Небольшое количество студентов подает заявку на поступление в университеты за пределами Европы, включая США, Канаду и Австралию.

Даты

Экзамены начинаются ежегодно в первую среду после июньских выходных, традиционно начинаются с экзамена English Paper One, за которым следует Paper Two в четверг днем.[23] Экзамены обычно длятся две с половиной недели, но могут длиться дольше для студентов, сдающих экзамены по необычным предметам, таким как языки, не входящие в учебную программу. Экзамены 2018 года начались 6 июня и закончились 22 июня, а результаты были опубликованы 16 августа. Экзамены 2019 года начались 5 июня.

Расписание экзаменов было реорганизовано в 2008 году, чтобы уменьшить интенсивность экзаменационного периода. Конкретные изменения включали перенос English Paper Two на полдень четверга, в отличие от обычного времени после полудня среды после English Paper One, чтобы сократить количество письменных работ, которые кандидаты должны были делать в начале экзаменов.

Ответ на пандемию COVID-19

Из-за Пандемия COVID-19 в Ирландии, то Министр образования и профессиональной подготовки, Джо Макхью, объявил 10 апреля 2020 года, что экзамены будут отложены и начнутся с 29 июля до начала августа.[24] Это объявление вызвало отклик, поскольку опрос показал, что 71% родителей были против этого решения и хотели альтернативы.[25][26] Политическое давление также происходило, когда Фианна Файл и Шинн Фейн критиковали решение и требовали отменить экзамены на аттестат зрелости.[27][28][29]

8 мая 2020 года было объявлено, что экзамены не будут проводиться летом 2020 года на основании медицинских данных о том, что это будет небезопасно.[30] Всем учащимся будет предложена возможность принять рассчитанные оценки вместо того, чтобы сдавать отложенные экзамены, которые будут проводиться позже, когда будет безопасно проводить экзамены.[30] Это вызвало разногласия, в частности, шаг, связанный с «профилированием школ», стал темой дебатов в правительстве.[31][32][33] Также были высказаны опасения по поводу попыток повлиять на оценки учителей, выставляемых родителями, или подать в суд на учителей за плохие оценки.[34] Учителя также должны были объявить о любом конфликте интересов, который может возникнуть у них при выставлении оценок своим ученикам.[35]

21 мая Ассоциация учителей средних школ, Ирландия проинструктировал своих членов не следовать новым расчетным руководящим принципам, если им не будет предоставлена ​​большая правовая защита, но этот вопрос был решен на следующий день.[36][37][38] Затем студентов попросили зарегистрироваться для получения рассчитываемых оценок, и более 98% студентов выбрали это.[39]

Международное использование

Только одна школа снаружи Ирландия предлагает своим ученикам экзамен на аттестат зрелости. С 1997 года студенты международной школы ISM в г. Триполи, Ливия, возьмите выходной сертификат с арабский заменяется на Ирландский и ливийская история для ирландской истории. Каждый год для наблюдения за экзаменом прилетают два учителя ирландской средней школы, один из которых должен говорить по-французски для устного экзамена, за дополнительную плату, оплачиваемую международной школой ISM, с ее учеников не взимается дополнительная плата.[40][41][42]

Смотрите также

дальнейшее чтение

  • Бэнкс, Джоанн и Эмер Смит: «От этого зависит вся ваша жизнь: академический стресс и тесты с высокими ставками в Ирландии», Журнал молодежных исследований, т. 18, выпуск 5, 2015. https://doi.org/10.1080/13676261.2014.992317
  • О'Донохью, Том, Джим Глисон, Орла МакКормак, "Репортаж из национальной газеты о государственных экзаменах: историческое изложение исключительного случая ирландского свидетельства о выезде", Встречи по теории и истории образования, том 18 (2017), страницы 134–139.[43]

Рекомендации

  1. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 6 января 2017 г.. Получено 5 января 2017.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  2. ^ а б c Освобождение от ирландского языка подробно описано в Циркуляре M10 / 94 (Министерство образования, Ирландия, 1994) и может быть получено в случае пребывания за границей или нарушения обучаемости.
  3. ^ [1]
  4. ^ Стек, Сара (20 августа 2012 г.). «Только 3000 бонусов по математике в предложениях CAO». Independent.ie. Получено 3 января 2015.
  5. ^ Мак Аогейн, Эоган; Миллар, Дэвид; Келлаган, Томас (2011). «Прозрачность и дискриминационная сила свидетельства об отпуске». Ирландский журнал образования. 39: 74–87. JSTOR  41548685.
  6. ^ [2]
  7. ^ https://www.independent.ie/irish-news/education/now-leaving-cert-students-can-get-cao-points-in-sport-dance-36396248.html
  8. ^ Департамент образования и навыков (Ирландия). «Получение сертификата по информатике. Часто задаваемые вопросы (FAQ)» (PDF). education.ie. Получено 18 августа 2020.
  9. ^ Национальный совет по учебным программам и оценке (Ирландия). «Спецификация учебной программы по информатике». ncca.ie. Получено 18 августа 2020.
  10. ^ «Сетка расчета баллов для экзаменов на получение аттестата зрелости Ирландии». Центральный офис приложений. Архивировано из оригинал 27 мая 2007 г.. Получено 28 июн 2007.
  11. ^ Флинн, Шон (6 июня 2009 г.). «Экзаменатор разговаривает с суперинтендантом, который раздавал бумагу». The Irish Times. Получено 6 июн 2009.
  12. ^ RTE.ie
  13. ^ Examinations.ie[постоянная мертвая ссылка ]
  14. ^ RTE.ie
  15. ^ Минихан, Мэри (5 июня 2009 г.). «Еврейским школьникам грозит карантин из-за отложенного выпускного экзамена». The Irish Times. Получено 5 июн 2009.
  16. ^ «Украденный экзамен. Бумаги продаются по 5 фунтов стерлингов каждая». Ирландский независимый. 17 июня 1969 г.
  17. ^ «Новые даты экзаменов могут попасть в матрицу». Ирландский независимый. 18 июня 1969 г.
  18. ^ "Об утечке материалов экспертизы". The Irish Times. 6 июня 1957 г.
  19. ^ «Скоро отчет об утечке при проверке?». The Irish Times. 10 июня 1957 г.
  20. ^ Examinations.ie
  21. ^ Education.ie
  22. ^ Свидетельство о выходе из Ирландии, Отчет экспертной группы по наградам, ищущим допуск к тарифу UCAS, ноябрь 2003 г. 2186 КБ PDF файл
  23. ^ [3]
  24. ^ О'Келли, Эмма (10 апреля 2020 г.). «Экзамены Cert отложены до конца июля или августа, экзамены Junior Cert отменены». RTE.
  25. ^ О'Брайен, Карл (22 апреля 2020 г.). «Большинство родителей возражают против отсрочки сдачи экзаменов на аттестат зрелости - опрос». The Irish Times.
  26. ^ Томас, Конал (23 апреля 2020 г.). «Большинство опрошенных родителей выступают против начала июля / августа для выхода из программы Cert». Журнал.
  27. ^ О'Келли, Эмма (2 мая 2020 г.). "FF, SF критикуют надзор за дорожной картой Leaving Cert"'". RTE.
  28. ^ Хосфорд, Пол (23 апреля 2020 г.). «У выпускников Cert расписание экзаменов будет до 1 июня, - сказал министр».. Ирландский экзаменатор.
  29. ^ Дейли, Адам (2 мая 2020 г.). «Фианна Файл говорит, что пришло время отменить выездной сертификат». Журнал.
  30. ^ а б "Сдача экзаменов Cert этим летом не состоится". 8 мая 2020. Получено 8 мая 2020.
  31. ^ Хьюз, Крейг (14 мая 2020 г.). «В Dail вспыхивает шумиха из-за заявлений о том, что« профилирование школ »поможет учащимся с платной оплатой в получении сертификата». Extra.ie.
  32. ^ Финн, Кристина (13 мая 2020 г.). "'Это позор »: разразился споры из-за заявлений о том, что« профилирование школ »будет дискриминировать некоторых учеников». Журнал.
  33. ^ Мэри, Риган (13 мая 2020 г.). «Экзамены LC нельзя было провести надежным или действительным образом - МакХью». RTE.
  34. ^ О'Брайен, Карл (18 мая 2020 г.). «Подарки учителям следует рассматривать как« серьезную попытку »подорвать аттестат зрелости». The Irish Times.
  35. ^ О'Брайен, Карл (20 мая 2020 г.). «Учителя должны заявлять о конфликте интересов при выставлении оценок учащимся, покидающим сертификат». The Irish Times.
  36. ^ О'Брайен, Карл (21 мая 2020 г.). «Оставить план Cert под сомнением, поскольку профсоюз учителей советует своим членам не сотрудничать». The Irish Times.
  37. ^ О'Келли, Эмма (21 мая 2020 г.). «ASTI советует учителям не придерживаться руководящих принципов LC». RTE.
  38. ^ О'Келли, Эмма (22 мая 2020 г.). «Министр приветствует решение ASTI об отказе от сертификации». RTE.
  39. ^ Либрери, Саманта (28 мая 2020 г.). «Срок выхода из портала Cert продлен на 98%». RTE.
  40. ^ Мерфи, Сара-Джейн (12 августа 2015 г.). «Уходящий сертификат в ливийском стиле». Independent.ie.
  41. ^ Хили, Ивонн (21 января 1997 г.). «Это уход из Ливии». The Irish Times.
  42. ^ «Успех ливийских учеников превзошел национальные тенденции в области выдачи сертификатов». The Irish Times. 14 августа 2008 г.
  43. ^ О'Донохью, Том; Глисон, Джим; Маккормак, Орла (2 декабря 2017 г.). «Национальная газета, репортаж о государственных экзаменах: историческое изложение исключительного случая ирландского аттестата о выезде». Встречи в теории и истории образования. 18: 134–149. Дои:10.24908 / eoe-ese-rse.v18i0.6426. ISSN  2560-8371.

внешняя ссылка