Лаура Деккер - Laura Dekker

Лаура Деккер
Лаура Деккер (обрезано) .jpg
Лаура Деккер на ярмарке лодок Hiswa, Амстердам, март 2011 г.
Родившийся (1995-09-20) 20 сентября 1995 г. (возраст 25)
Фангареи, Новая Зеландия
Национальностьнидерландский язык
Немецкий
Новозеландец
Род занятийМатрос
ИзвестенСамый молодой человек, совершивший одиночное кругосветное плавание
Супруг (а)
Даниэль Тильманн
​
​
(м. 2015; div. 2017)​
[1]
Родители)Дик Деккер
Бабара Мюллер
Интернет сайтwww.lauradekker.nl/Английский/Дома.html
Одиночный кругосветный маршрут Деккера

Лаура Деккер (Голландское произношение: [ˈLʌuraː ˈdɛkər]; родился 20 сентября 1995 г.), родился в Новой Зеландии, голландец матрос. В 2009 году она объявила о своем плане стать самым молодым человеком в мире. кругосветное плавание Глобус одинокий. Голландский суд вмешался из-за возражений местных властей и не позволил Лауре уехать, когда она находилась под совместной опекой обоих родителей. В июле 2010 г. семейный суд закончился этот договор об опеке, и рекордная попытка наконец началась 21 августа 2010 года. Деккер успешно завершил одиночное кругосветное плавание на 12,4-метровой (40 футов) двухмачтовой лодке. кеч названный Гуппи, прибыв в Simpson Bay,[2] Синт-Мартен, 518 дней спустя в возрасте 16 лет.[3][4]

Ранние годы

Деккер родился в городе Фангареи, Новая Зеландия во время семилетнего плавания ее родителей.[5] Ее отец, Дик Деккер,[6] Голландка, ее мать Бабс Мюллер,[6] немец. Деккер имеет нидерландский язык, Немецкий и гражданство Новой Зеландии.[6][7] Ее родители развелись в 2001 году.[8] Она жила с отцом после разлуки родителей, а ее младшая сестра Ким переехала жить к матери.[9]

Деккер провела первые пять лет своей жизни в море и часто плавала со своим отцом после возвращения семьи в Нидерланды. У нее было несколько лодок, все они назывались Гуппи. Первый был Оптимистская лодка она получила на свой шестой день рождения и быстро научилась плавать в одиночку, первоначально в сопровождении своего отца на виндсерфере.[10][11]

На свой восьмой день рождения (в 2003 г.) она получила книгу Первый рейс, Таня Эби Воспоминания о кругосветном путешествии под парусами.[9]

Летом 2006 года, после оказания помощи отцу в 24-часовой гонке под парусами на борту Hurley 700 друга, она получила разрешение от владельца лодки одолжить ее для личного пользования в обмен на чистку и техническое обслуживание.[11] Это было как раз на уровне 7 м (23 фута), ниже которого голландский закон предписывает капитанам в возрасте до 16 лет. Часто катаясь на нем, она окрестила эту лодку. Гуппи также. Летом 2007 года она отправилась в более амбициозное 6-недельное морское путешествие по Ваттовое море,[12] в сопровождении своей собаки Спот.[11]

Следующей зимой Деккер искала свой собственный Hurley 700 и купила его на ссуду у отца. Эту лодку тоже окрестили Гуппи, и весь 2008 год она провела летний отпуск на борту, крейсерский по Нидерландам.[11]

2009 поездка в Англию

В следующем учебном году она начала готовиться и Гуппи для плавания в открытом океане с целью кругосветного путешествия. В марте ее отец посоветовал ей набраться опыта в открытом море, сначала отплыв в Англия.[11] Это должно было обескуражить ее;[12] сильные течения, ненастная погода и тяжелое судоходство делают Английский канал общеизвестно сложно для парусников.[13]

Следующие восемь недель Деккер потратил на подготовку Гуппи для этой поездки. Вечером пятницы, 1 мая, в начале 12-дневных школьных каникул, она отплыла из Маурик[11] без указания пункта назначения отцу.[9] Она отплыла к берегу и прибыла в Maassluis После обеда в субботу. Рано утром в воскресенье она пересекла Ла-Манш, но слабый ветер задержал ее прибытие до утра понедельника. Стыковка в Lowestoft, она отправила сообщение о своем успехе из местной библиотеки.[11] Местные власти попросили ее отца приехать и сопровождать ее в обратном путешествии.[12] Ее отец ответил, что она может плыть обратно самостоятельно.[9] Вместо этого местные власти поместили ее в детский дом пока он не пришел забрать ее. Он вернул ее в лодку и улетел домой.[12] Она покинула Англию в понедельник, 11 мая. На этот раз при сильном ветре до сила 7, обратный путь был намного быстрее, достигнув Роттердам к утру 12-го числа и вечером домой.[11]

Планы глобального кругосветного плавания

В августе 2009 года Деккер объявила о своем плане двухлетнего одиночного плавания вокруг земного шара в национальной газете Нидерландов. Алгемин Дагблад. Отец поддерживал ее планы.[14] Деккер планировал плыть по морю на 38 футов (12 м). Jeanneau Джин Физз кеч,[15] также назван Гуппи. Лодка была оборудована для дальних плаваний и приспособлена для одиночного кругосветного плавания. Запланированный маршрут начинался от Португалия на запад, чтобы совершить круиз по Карибский бассейн а затем пройти через Панама и прошлое Индонезия. Затем она планировала либо пройти мимо Сомали к Средиземноморье или вокруг Африки, если пиратство станет серьезной проблемой.[16] В ее планах было сделать около 26 остановок.[17] Первоначальный план предусматривал, что Деккер должна встретиться в некоторых местах семьей, что также поможет ей в трудных местах, таких как Панамский канал.[18] На самом деле, из соображений стоимости люди из дома (в основном члены семьи) встречались с ней только два раза, хотя ей оказали некоторую помощь другие моряки, которых она встретила, например, через Панамский канал. В плане говорилось, что между остановками она не будет выходить в море более трех недель. Однако после Австралия, она решила пропустить несколько остановок, что означало завершение двух этапов длиной от 6 до 7 недель.

An ООО Иридиум Спутник бортовая система слежения позволила семье в Нидерландах внимательно следить за ее курсом. Она планировала избежать бурного Ревущие сороковые, Хотя Южная Африка Маршрут подарил ей как минимум один большой шторм.[18]

Ее образование проходило в Wereldschool (Worldschool), учебном заведении, которое предоставило ей материал для самообучения.

С самого начала своего одиночного кругосветного плавания в конце августа 2010 года Лаура вела еженедельную колонку для Алгемин Дагблад Роттердама. английский[19] доступны немецкие переводы ее колонок.

Возражения правительства

Местные власти в Wijk bij Duurstede, ее место жительства, возражали, и Управление по делам детей было вовлечено. А семейный суд Было вынесено судебное решение, согласно которому Деккер была отдана под совместную родительскую опеку с Советом по уходу за детьми, который остановил ее отъезд.[20][21][22] Совместная опека должна была продлиться до июля 2010 года, но после успешного заявления агентства по защите детей срок продлился как минимум до августа того же года.[23]

План Деккера и вмешательство правительства привлекли широкое международное внимание.[24][25][26][27]

Согласно голландским правилам внутреннего судоходства, капитану моложе шестнадцати лет запрещено управлять лодкой длиной более семи метров в голландских водах; таким образом, Деккеру не разрешат использовать лодку для индивидуальных экскурсий по Нидерландам до 2012 года.[28] Она по-прежнему так и сделала, в результате чего полиция потребовала, чтобы ее отец приехал и отплыл домой вместе с ней. Однако кругосветное плавание не начнется в Нидерландах, поэтому военно-морские правила Нидерландов не распространяются на его рейс.[17]

18 декабря 2009 года член семьи Деккер сообщил в полицию о ее пропаже.[20] Отцу прощальное письмо оставили,[14] хотя ее лодка осталась в порту Маурика.[29] 20 декабря Деккер был благополучно найден на Синт-Мартен.[30][31] Два дня спустя она вернулась в Амстердам, где была допрошена полицией.[32]

26 декабря 2009 года сообщалось, что другой суд в Нидерландах отклонил возражения социальных работников и разрешил ей начать кругосветное плавание в сентябре следующего года, когда ей исполнилось 15 лет.[33]

27 июля 2010 года голландский суд прекратил надзор за Деккером и решил, что «родители девочки должны решить, сможет ли она совершить поездку».[34] Деккер сообщил, что она уезжает «в течение двух недель».[35]

Позже Деккер прокомментировал власти в интервью, сказав: «Они думали, что это опасно. Что ж, везде опасно. Они не плавают, и они не знают, что такое лодки, и они их боятся».[36]

Находясь в Австралии, Деккер дал интервью[37] в котором она призналась, что не много училась, поскольку была занята парусным спортом, техническим обслуживанием, таможенными процедурами и другими задачами, связанными с ее поездкой. Это привело к тому, что пресса и другие комментаторы предположили, что она бросила школу и выбросила школьные учебники за борт.[38][39] Она попыталась исправить это, сказав, что не прекращала учиться полностью и продолжит учебу после возвращения в Нидерланды.[40]

14 октября 2011 года Деккер был номинирован на Конни ван Ритсхотен Trophy, очень престижная голландская награда в области парусного спорта в категории парусного спорта.[41]

До путешествия Деккер парусная пресса выглядела довольно скептически, но во время путешествия стала более позитивной и приветствовала ее после перехода через Индийский океан и мыс Доброй надежды проход.[42][43] Общие средства массовой информации в странах, которые она посетила, также часто впечатляли, по крайней мере, на более поздних этапах.[44] Средства массовой информации в Нидерландах в основном избегали писать о ней во время путешествия, поскольку поездка в основном прошла по плану. Исключением стала газета Алгемин Дагблад в котором была еженедельная колонка о ней[45] и разместила постоянную ссылку на первой странице в Интернете на сборник статей о моряке-подростке.[46] Однако 4 января 2012 года голландская и немецкая пресса стала писать о ней гораздо больше.[47] как о том, что вскоре она должна была закончить кругосветное плавание,[48] и о том, что она хотела не возвращаться в Нидерланды, а поселиться в Новой Зеландии.[49] После прибытия 21 января 2012 года статьи в газетах по всему миру.[50]

Лодка

Яхта Гуппи в Ден Оссе, Нидерланды, 3 августа 2010 г.

Dekker использовал французскую 12,3-метровую (40 футов) двухмачтовую мачту. Jeanneau Джин Физз кеч,[51][52] которую Лаура назвала Гуппи, как и ее предыдущие лодки.[53]

2010–2011 одиночное кругосветное плавание

Деккер отплыл из Den Osse, Нидерланды, 4 августа 2010 г. отправился в Португалию.[54] Этот отрезок не был частью одиночного кругосветного плавания, так как ее отец был на борту, чтобы тренировать ее и испытывать новую лодку. Опубликованный план состоял в том, что одиночное путешествие начнется с Лиссабон. Вместо этого Деккер и ее отец отплыли в Портимао, прибытие 15 августа. Она плыла с другими из Портимао в Гибралтар 18–20 августа, поскольку согласно португальскому законодательству, она была слишком молода, чтобы иметь официальную квалификацию капитана своего корабля.[55] (Гибралтар является британской заморской территорией, подпадающей под действие британского законодательства, хотя Деккер тайно покинула Гибралтар, чтобы избежать встречи с прессой и любой морской полицией).

2010–2012 гг. Ход одиночного кругосветного плавания:

  • Вылетел Гибралтар 21 августа 2010 г.[нужна цитата ]
  • Прибыл на Лансароте 25 августа.
  • Остался в Канарские острова в течение нескольких недель из-за Сезон ураганов в Атлантике.
  • Вылетел Гран Канария 10 ноября для Кабо-Верде.
  • Начал переход через Атлантический океан из Кабо-Верде в Синт-Мартен - расстояние 2 200 морских миль (4 100 км; 2 500 миль) - 2 декабря; закончил, когда она достигла Лагуна Симпсон Бэй 19 декабря;[56] Столкнувшись с безветренной погодой на этом отрезке пути, использовала двигатель в течение двух дней, чтобы прибыть вовремя.[57]
  • Десять дней служил членом экипажа на парусном судне. Стад Амстердам, вылетает из Сен-Мартена 5 января 2011 года.
  • Вылетел Синт-Мартен 20 января; посетил острова Îles des Saintes, Доминика, Бонайре и Острова Сан-Блас, все расположены в Карибском бассейне.
  • Вылетел домой 27 февраля; остался до 10 марта, чтобы выступить на выставке лодок и в других местах, которая сейчас привлекает значительное внимание средств массовой информации в Нидерландах.
  • Завершено прохождение Панамский канал 11 апреля 2011 г .;[58] посетил Жемчужные острова после этого.
  • Пересекли Экватор вечером 25 апреля; достиг Галапагосские острова на следующий день.
  • Покинул Галапагосские острова 7 мая и прибыл в Хива Оа, Маркизские острова 25 мая, проплыв около 2 960 морских миль (5 480 км; 3 410 миль) за 18 дней, что является самым длинным этапом на сегодняшний день; встречались только в открытом море, рядом с маршрутом не было островов.
  • Отправился с Маркизских островов в Таити с 1 по 8 июня - путешествие на 770 морских миль (1430 км; 890 миль); сложный этап путешествия с переменчивыми ветрами, множеством рифов, кораблей и небольшим количеством сна.[59]
  • Посетил Муреа и Бора бора, а затем проплыл 1400 морских миль (2600 км; 1600 миль) до Вавау, Тонга через 12 дней, куда она прибыла 8 июля.
  • Прибыл 17 июля 2011 г. в Сува, Фиджи, проплыв четыре дня, а 30 июля в Порт Вила, Вануату после трех дней плавания.
  • Отплыл из Вануату 8 августа, направляясь в Дарвин, Австралия; прибыла в Дарвин 25 августа после одного из самых сложных этапов своего путешествия, которое включало в себя переход через Торресов пролив, наполненный рифами, островами и большими кораблями; отец навестил ее в Дарвине, их первая встреча с тех пор, как она посетила Нидерланды в марте 2011 года; вместе провели капитальный ремонт лодки; отпраздновал 16-летие Деккера.
  • Вылетел из Дарвина 25 сентября, направляясь на запад; опубликовала информацию об этом этапе своего путешествия в своем блоге после примерно двухнедельной задержки из-за опасений по поводу безопасности пиратов из Индийского океана.
  • Отплыл в Дурбан, Южная Африка, прибытие 12 ноября, после 47 дней в море без остановок; сообщил, что ветер меняется от полного штиля до сильного ветра, который часто меняет направление; иногда встречались грубые волны (расстояние Дарвин-Дурбан составляет 5 540 морских миль (10 260 км; 6 380 миль)).
  • Прибыл на Порт-Элизабет, Южная Африка, 18 ноября.
  • Прошедший Мыс Агульяс, Южная Африка, 26 ноября, самая южная точка африканского континента и самая южная точка ее путешествия; после этого впервые за время своего путешествия из Нидерланды.
  • Прошел мыс Доброй надежды 27 ноября в ненастную погоду; достиг Кейптаун тот же день; отец и журналисты[60] и лодки Volvo Ocean Race встретил ее там.
  • Отплыл из Кейптауна 12 декабря на северо-запад.
  • 20 декабря достигла долготы своей неофициальной отправной точки в Нидерландах; во время своего кругосветного плавания уже пересекла все долготы; столкнулся с еще 4800 морских миль (8 900 км; 5 500 миль) для ее официального завершения.[61]
  • Прибыл в залив Симпсон Синт-Мартен 21 января 2012 г. примерно в 15:00 по местному времени, после беспосадочного путешествия на 5600 морских миль (10400 км; 6400 миль) от Кейптауна, таким образом кругосветное плавание мира, в возрасте 16 лет, 123 дня.[3][62]
  • Поездка заняла 518 дней или 74 недели или 1 год 5 месяцев.

Maidentrip (2013), в основном снятая Деккером, режиссер Джиллиан Шлезингер, составляет 82 минуты документальное видео об этой поездке.

Позже деятельность

  • В марте 2013 г. Maidentrip, премьера фильма о кругосветном путешествии Деккера состоялась в На юг к юго-западу Кинофестиваль в США.[63]
  • Летом 2013 года она приняла участие в записи (в г. Марокко ) из реалити-шоу Показать Атлас, который транслировался в Нидерландах в августе – октябре 2013 г.
  • Осенью 2014 года она приняла участие в голландском реалити-шоу. nl: Expeditie Poolcirkel в Северной Скандинавии (трансляция 2015 г.), которую она выиграла.[64]
  • В ноябре 2014 года книга Деккера Одна девушка, одна мечта был опубликован.[65]
  • 20 февраля 2015 года она получила сертификат Yacht Master Ocean 200gt. Сертификат яхтмейстера Ocean (также став самым молодым человеком, сделавшим это в процессе).[66]

Гуппи'судьба

Февральское интервью 2018 г. Американская ассоциация парусного спорта объявила "Деккер подарила любимому Гуппи, той самой лодке, на которой она плыла, в LifeSail ». LifeSail - некоммерческая организация в Лос-Анджелесе, которая использует парусный спорт как средство передвижения, чтобы преподавать детям уроки жизни.[67][68]

20 августа 2018 года Деккер объявил, что Гуппи потерпел крушение на рифе в Тихом океане во время путешествия в Лос-Анджелес.[69] Лодка была полностью потеряна.[70]

LifeSail опубликовал публичное заявление в марте 2019 года с графиком событий[71] в котором говорилось, что г-жа Деккер изначально пожертвовала Гуппи как требование для получения средств от третьего лица. Эти деньги пойдут на ее новую лодку, Гуппи XL.[72] Лаура Деккер обвиняет LifeSail и Мэтта Шульца в том, что они нарушили контракт, управляя судном с неопытной командой и пришвартовавшись в небезопасных местах. Она потребовала компенсацию за потерю Гуппи, поскольку в договоре о пожертвовании с LifeSail указано, что в случае полной потери все страховое возмещение перейдет к ней, за вычетом стоимости, добавленной LifeSail.[73]

Личная жизнь

28 марта 2015 года, когда ей было 19, Деккер вышла замуж за Даниэля Тильмана, также проживающего в Новой Зеландии.[74] С тех пор они развелись.[75] В 2018 году она родила сына.[76]

Рекомендации

  1. ^ "Zeilmeisje Laura Dekker getrouwd "(на голландском), De Telegraaf, 2015. Дата обращения 30 мая 2016.
  2. ^ «Лаура Деккер близка к завершению одиночного кругосветного плавания». The Christian Science Monitor. Получено 3 ноября 2014.
  3. ^ а б «самый молодой моряк, совершивший одиночное кругосветное путешествие». Архивировано из оригинал 24 января 2012 г.. Получено 21 января 2012.(требуется регистрация). Глобус и почта (AP), 21 января 2012 г. Проверено 21 января 2012 г.
  4. ^ «Голландский подросток завершает исторический, противоречивый сольный парус по всему миру». CNN. 21 января 2012 г.. Получено 3 ноября 2014.
  5. ^ "Solozeiler Laura (13): 'Alles is rond'". Het Parool (на голландском). 24 августа 2009 г. Архивировано с оригинал 23 февраля 2016 г.
  6. ^ а б c "Gemeente wil Laura Dekker nog niet uitschrijven". Binnenlands Bestuur (на голландском). 25 августа 2009 г.
  7. ^ "LauraDekker.nl de Jongste solozeiler ter wasld! - ◦ О Лауре ◦". www.lauradekker.nl.
  8. ^ "Mutter absolut gegen Weltumsegelung". Spiegel (на немецком). 5 сентября 2009 г.. Получено 21 декабря 2009.
  9. ^ а б c d Мэнсон, Бесс (25 октября 2014 г.). "Девушка, лодка, мечта". Выходные (дополнение к Пресса ). С. 10–14.
  10. ^ Деккер, Лаура (29 мая 2015 г.). «Зимние работы ...» Первые пару раз, когда я плыл на своем Оптимисте, папа плыл рядом со мной на доске для виндсерфинга. Он опрокидывал лодку в моменты, когда я меньше всего этого ожидал. Я часто садился под парус, чего он и хотел, чтобы он видел, как я отреагирую. Это была - теперь я понимаю - лучшая подготовка, которую он мог дать мне для поездки и других приключений.
  11. ^ а б c d е ж грамм час Деккер, Лаура (июль 2009 г.), Перевод Томаса Вебера и 45N73W, "Не сумасшедшее действие", Zeilen (7): 32–35, получено 10 апреля 2015
  12. ^ а б c d Киевит, Роб (29 августа 2009 г.). "Мечты, разбитые голландской матросской девушкой". Новости BBC. Радио Нидерландов во всем мире.
  13. ^ Свифт, Мэри (22 июля 2001 г.). "Парусный спорт через Ла-Манш". Получено 2 июля 2015. Печально известный как один из наиболее загруженных судоходных путей в мире, с большим диапазоном приливов и быстрыми течениями, вам действительно нужно сохранять бдительность.
  14. ^ а б «Голландский подросток, который искал одиночное плавание, исчезает». Вашингтон Пост. Ассошиэйтед Пресс. 20 декабря 2009 г. Архивировано с оригинал 23 января 2012 г.
  15. ^ "Парусник Jeanneau Gin Fizz 37". Bluewaterboats.org. Архивировано из оригинал 6 октября 2014 г.. Получено 3 ноября 2014.
  16. ^ "Лаура Деккер попросила держаться подальше от Аденского залива". Rnw.nl. 9 февраля 2011. Архивировано с оригинал 23 февраля 2011 г.. Получено 19 марта 2011.
  17. ^ а б "Op koers". lauradekker.nl. Архивировано из оригинал 25 апреля 2012 г.. Получено 31 октября 2011.
  18. ^ а б «Лаура, маг я встретил je mee op wereldreis?». ОБЪЯВЛЕНИЕ. Получено 3 ноября 2014.
  19. ^ "Zeilmeisje Laura Dekker". Получено 24 января 2012.
  20. ^ а б "Weltumseglerin Laura Dekker verschwunden". Spiegel (на немецком). 20 декабря 2009 г.. Получено 21 декабря 2009.
  21. ^ «Голландский суд останавливает планы девушки в одиночку». CNN. 28 августа 2009 г.. Получено 20 декабря 2009.
  22. ^ «Подросток-одиночка, моряк Лаура, попала под суд». Dutchnews.nl. 30 октября 2009 г.. Получено 19 ноября 2010.
  23. ^ «Голландский суд задерживает участие школьницы в кругосветном путешествии». Новости Google. Агентство Франс-Пресс. 17 июня 2010 г.. Получено 17 июн 2010.
  24. ^ Адам, Карла (30 августа 2009 г.). "Голландцы задерживают мечту 13-летнего подростка о плавании под парусом". Вашингтон Пост.
  25. ^ Уиппл, Том (29 августа 2009 г.). «Суд запрещает юной моряке Лоре Деккер совершать рекордное плавание». Времена. Лондон. Получено 7 мая 2010.
  26. ^ «Социальные работники MainSail угрожают сорвать рекордную ставку подросткового моряка». CNN. 30 августа 2009 г.. Получено 7 мая 2010.
  27. ^ «13-летняя Лаура Деккер должна подождать, прежде чем пытаться совершить кругосветное путешествие в одиночку». Лос-Анджелес Таймс. 29 августа 2009 г.. Получено 7 мая 2010.
  28. ^ "wetten.nl - Мокрая регельджинг - Binnenvaartpolitiereglement - BWBR0003628". Wetten.overheld.nl. Получено 3 ноября 2014.
  29. ^ "Zeilmeisje-Laura-Dekker-vermist". Архивировано из оригинал 9 ноября 2013 г.. Получено 20 декабря 2009.
  30. ^ «Обновление - Новости BNO сообщает, что голландская моряк-подросток Лаура Деккер найдена в безопасности на острове Сен-Мартен». Новости BNO. 20 декабря 2009 г.. Получено 20 декабря 2009.
  31. ^ «На острове Карибского моря найдена девушка-одиночка». Dutchnews.nl. 21 декабря 2009 г.. Получено 19 ноября 2010.
  32. ^ Кордер, Майк (22 декабря 2009 г.). «Юная голландская моряк Лаура Деккер видит, как жизнь рушится после того, как суд заблокировал путешествие мечты». Ассошиэйтед Пресс.
  33. ^ «14-летнему парню разрешено плавать вокруг света». NZ Herald. 26 декабря 2009 г.. Получено 30 декабря 2009.
  34. ^ Станглин, Дуглас (27 июля 2010 г.). «Голландский суд разрешил 14-летнему парню совершить кругосветное плавание в одиночку». Content.usatoday.com. Получено 4 августа 2010.
  35. ^ "SpitsNieuws: Laura gaat rond de wereld zeilen". Spitsnieuws.nl. Получено 4 августа 2010.
  36. ^ «15-летняя Лаура Деккер пересекает Атлантику». Allatsea.net. Февраль 2011 г.. Получено 19 марта 2011.
  37. ^ «Лодка важнее». Jeugdjournaal.nl. 20 сентября 2011 г.. Получено 31 октября 2011.
  38. ^ "Лаура Деккер гестопт познакомилась со школой (Лаура Деккер бросила школу)". Static.nos.nl. 19 сентября 2011 г.. Получено 31 октября 2011.
  39. ^ "Schulbücher über Bord (Школьные учебники за бортом)". Spiegel.de. Получено 31 октября 2011.
  40. ^ ""De boot это даже belangrijker "(лодка важнее)". Jeugdjournaal.nl. 20 сентября 2011 г.. Получено 31 октября 2011.
  41. ^ "genomineerden Conny van Rietschoten Trofee". Vanrietschotentrofee.nl. Архивировано из оригинал 15 октября 2011 г.. Получено 31 октября 2011.
  42. ^ «Лаура Деккер, 16-летняя супер-одиночка, на последнем этапе (Sail World, 16 декабря 2011 г.)». Sail-world.com. Получено 29 января 2012.
  43. ^ "Лаура Деккер отправляется в последний этап кругосветного плавания". Голубая вода под парусом. 21 декабря 2011. Архивировано с оригинал 26 апреля 2012 г.. Получено 29 января 2012.
  44. ^ Долли, Кэрин (28 ноября 2011 г.). «Отважная Лаура преодолевает мыс Штормов (Cape Times, 28 ноября 2011 г.)». Sundaytribune.co.za. Получено 29 января 2012.
  45. ^ "Zeilmeisje Laura Dekker: Algemeen Dagblad - английский". Zeilmeisje-lauradekker.blogspot.de. Получено 3 ноября 2014.
  46. ^ "Зейльрейс А. Д. Лауры". Ad.nl. Получено 19 марта 2011.
  47. ^ "Поиск новостей 4–5 января 2012 г.". Получено 29 января 2012.
  48. ^ "Голландский моряк-подросток приближается к концу кругосветного плавания". Dutchnews.nl. 4 января 2012 г.. Получено 29 января 2012.
  49. ^ «Девушка-парусник Лаура Деккер больше не хочет жить в Нидерландах». Dutchdailynews.com. 5 января 2012 г.. Получено 29 января 2012.
  50. ^ «Поиск новостей 21–25 января 2012 г.». Получено 31 марта 2012.
  51. ^ "LauraDekker.nl de Jongste solozeiler ter wasld! - ◦ О Гуппи ◦". www.lauradekker.nl.
  52. ^ Гурмелен, Жан-Люк (апрель 2012 г.). Перевод Томаса Вебера и 45N73W. «Молодая девушка и старый Джин Физз». Voiles et Voiliers (494). Получено 10 апреля 2015. Подробное описание Гуппи как приспособлено для поездки.
  53. ^ Дарем, Ричард (22 марта 2010 г.). "Девушка из Голландии, 14 лет, планирует мировой круиз | Новости парусного спорта". Яхтинг ежемесячно. Получено 4 августа 2010.
  54. ^ "Youtube видео, отъезд из Ден Оссе". Youtube.com. Получено 19 ноября 2010.
  55. ^ Шабнер, декан (21 августа 2010 г.). "Лора Деккер, 14 лет, отправляется в кругосветное плавание". ABC News. Получено 19 декабря 2010.
  56. ^ Фицпатрик, Джуди (19 декабря 2010 г.). «Моряк-подросток в одиночном плавании достигает Сен-Мартена». Вашингтон Пост. Получено 19 декабря 2010.
  57. ^ "LauraDekker.nl de Jongste solozeiler ter wasld! - ◦ Новости ◦". Lauradekker.nl. Получено 3 ноября 2014.
  58. ^ "LauraDekker.nl de Jongste solozeiler ter wasld!". Lauradekker.nl. Получено 3 ноября 2014.
  59. ^ "de Jongste solozeiler ter wasld! - ◦ Новости ◦". Lauradekker.nl. Получено 31 октября 2011.
  60. ^ «Мужественная Лаура, 16 лет, преодолевает мыс Штормов». Cape Times.
  61. ^ "LauraDekker.nl de Jongste solozeiler ter wasld! - ◦ Новости ◦". Lauradekker.nl. Получено 3 ноября 2014.
  62. ^ "Лаура Деккер, подросток завершает кругосветное путешествие на Сен-Мартене". The Huffington Post. Получено 3 ноября 2014.
  63. ^ Марк Олсен: SXSW 2013: «Краткосрочная программа 12» и «Короткая игра» Los Angeles Times, 16 марта 2013 г.
  64. ^ Лаура Деккер выиграла Expeditie Poolcirkel 2015 (на голландском)
  65. ^ "Авторский тур Лауры Деккер" Одна девушка, одна мечта ". Eventfinda.
  66. ^ Фотография свидетельства судоводителя с датой выдачи 20.02.2015..
  67. ^ https://www.lifesail.org
  68. ^ Рейнольдс, Пат. "Интервью с Лаурой Деккер, часть 1". www.asa.com. Американская ассоциация парусного спорта. Получено 22 марта 2019.
  69. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 22 августа 2018 г.. Получено 22 августа 2018.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  70. ^ Деккер, Лаура. "Блог Лауры 11.09.2018". Фотография сделана три недели назад ... к настоящему времени она полностью затоплена и подтвердила полную потерю: '(
  71. ^ https://www.lifesail.org/blog/delivery-and-loss-of-guppy
  72. ^ Деккер, Лаура. "О Гуппи XL". lauradekkerworldsailingfoundation.com.
  73. ^ «Сообщение о посадке парусного судна Guppy в начале августа 2018 года на риф на острове Манихики, Острова Кука» (PDF). 25 марта 2019 г.. Получено 12 декабря 2019.
  74. ^ "Лаура Деккер замужем!". Журнал Jetsetting. 22 мая 2015. Получено 12 сентября 2018.
  75. ^ «Новая глава в моей жизни :)». Всемирный фонд парусного спорта Лауры Деккер. 30 марта 2019.
  76. ^ «Новая глава в моей жизни :)». Всемирный фонд парусного спорта Лауры Деккер. 30 марта 2019.

внешняя ссылка