Леди Месть - Lady Vengeance

Не путать с Леди возмездия.

Леди Месть
Lady Vengeance poster.png
Афиша театрального релиза
Хангыль친절한 금자씨
Ханджа親切 한 金子氏
Пересмотренная романизацияЧинчжолхан Кымджа-ши
МакКьюн – РайшауэрЧинджолхан Комджа-ши
РежиссерПак Чан Ук
Произведено
Написано
  • Чон Со-кён
  • Пак Чан Ук
В главных ролях
Музыка от
КинематографияЧунг Чунг-хун
Отредактировано
РаспространяетсяCJ Entertainment
Дата выхода
  • 29 июля 2005 г. (2005-07-29) (Южная Корея)
Продолжительность
115 минут[1]
СтранаЮжная Корея
Язык
  • Корейский
  • английский
  • Японский
Бюджет$ 4,5 миллиона
Театральная касса23,8 миллиона долларов[2]

Леди Месть (Корейский : 친절한 금자씨; RR : Чинчжолхан кымджасси; горит '"Добросердечная Гым-джа"; названный Симпатия к Госпоже Мести в Австралии и России) - южнокорейский психологический триллер фильм режиссера Пак Чан Ук.[3] Этот фильм - третья часть в истории Парка. Трилогия возмездия, следующий Сочувствие мистеру Месть (2002) и Oldboy (2003). Это звезды Ли Ён-э как Ли Гым Чжа, женщина, освобожденная из тюрьмы после отбытия наказания за убийство, которого она не совершала. В фильме рассказывается ее история мести настоящему убийце.

Фильм дебютировал 29 июля 2005 года в Южной Корее и соревновался за Золотого льва на 62-й Венецианский международный кинофестиваль в сентябре 2005 года. Хотя фильм не выиграл в конкурсе, он получил награду «Кино будущего», «Молодой лев» и «Лучший инновационный фильм» вне конкурса. Он получил награду за лучший фильм на 26-м Премия Blue Dragon Film. Премьера фильма в США состоялась 30 сентября 2005 года на Нью-Йоркском кинофестивале. Он начал свой ограниченный выпуск в театрах Северной Америки 5 мая 2006 года, получив положительные отзывы критиков.

участок

А Христианин ждет музыкальная процессия с символическим блоком тофу за пределами тюрьмы за освобождение Ли Кым Чжа (Ли Ён-э ), исправленная заключенная. Осужденная 13 годами ранее за похищение и убийство 6-летнего школьника Вон-мо, Кым-джа стала национальной сенсацией из-за своего юного возраста, ангельской внешности и страстного признания в преступлении. Однако во время заключения она стала вдохновляющей моделью для реформирования заключенных, и ее очевидное духовное преобразование принесло ей досрочное освобождение. Свободна, теперь она намеревается отомстить.

Кым-джа быстро показывает, что ее «добросердечное» поведение в тюрьме было прикрытием, чтобы заслужить расположение и способствовать ее планам мести. Она навещает других условно освобожденных сокамерников, прося о помощи, включая еду, кров и оружие. Она начинает работать в кондитерской и заводит роман с молодым продавцом, Кын-Шиком, который был бы того же возраста, что и Вон-Мо, если бы он был жив.

Выясняется, что Гым-джа не душил Вон-мо. Детектив, ведущий ее дело, знал о ее невиновности, но помог ей сфальсифицировать данные с места преступления, чтобы ее признание выглядело достоверным. Будучи молодой ученицей средней школы, Кым-джа забеременела и, боясь идти домой к своим родителям, обратилась к мистеру Бэку (Чой Мин-сик ), учительнице ее школы, за помощь. Г-н Бэк ожидал, что Кым-джа предоставит секс и поможет в его похищении. Он использовал ее, чтобы заманить к себе 5-летнего Вон-мо с намерением выкупить ребенка, но убил мальчика. Затем он похитил маленькую дочь Гым-джа и пригрозил убить ребенка, если Гым-джа не возьмет на себя вину. Она провела все свое время в тюрьме, планируя месть мистеру Бэку за убийство Вон-мо, из-за чего ребенок Кым-джи вырос без матери, и за то, что отправил ее в тюрьму.

Гым-джа узнает, что ее дочь усыновили австралийские родители. Дженни, сейчас подросток, не говорит по-корейски и сначала не обнимает свою мать, хотя она все же возвращается с Кым-джа в Сеул в связи. Кым-джа планирует похитить и убить г-на Бэка, ныне учителя детей в дошкольном учреждении, с помощью его жены, еще одного бывшего заключенного. Г-н Бэк нанимает головорезов, чтобы убить Кым-джа и Дженни, но Гым-джа убивает их, и г-н Бэк подчиняется.

Мистер Бэк просыпается привязанным к стулу в заброшенном здании школы. На ремешке своего мобильного телефона Гым-джа обнаруживает красный мрамор с места преступления Вон-мо, который был взят в качестве трофея, и с ужасом видит другие детские безделушки на ремешке. Выстрелив ему в обе ноги, она обнаруживает нюхательный табак ленты в его квартире других детей, которых он убил. Он не участвовал в выкупе; он похищал и убивал ребенка из каждой школы, в которой работал, потому что находил их раздражающими. Убив каждого, он подделывал призыв к выкупу родителям, собирал деньги и переходил в другую школу.

Обидевшись, что еще четверо детей погибли из-за того, что Гым-джа не превратился в настоящего убийцу 13 лет назад, Гым-джа и детектив по первому делу связываются с родителями и родственниками пропавших без вести детей в школу. После просмотра каждой записи группа решает вместе убить мистера Бэка. Они по очереди набрасываются на него, пока он не умирает, а затем делают групповое фото, чтобы никто из них не мог сдаться другим, не вовлекая себя. Затем они хоронят труп снаружи.

Гым-джа, детектив и родственники собираются в пекарне Гым-джа. После этого она видит призрак убитого ребенка. Он трансформируется в себя (возраст, в котором он был бы, если бы жил), и затыкает ей рот. Позже она встречает Дженни и приказывает дочери жить чисто, как тофу. Она плачет, когда Дженни обнимает ее.

Бросать

Производство

Музыка

В оценка фильма, состоит из Чхве Сын Хен, в значительной степени оформлен в стиле барокко и включает в себя множество произведений с клавесином, гитарами в стиле барокко и другими инструментами. Основная тема - отредактированная версия Вивальди "Ah ch'infelice semper" от "Cessate, omai cessate ". Песня уместна, поскольку мелодия неотредактированной версии поется женщиной, которая, как и сам фильм, жаждет мести мужчине, который ее предал. Паганини также появляется много раз. Финальная сцена сопровождается аранжировкой Хорди Саваль испанской песни Марета, колыбельная в валенсийский язык каким-то анонимным композитором, датированным Аликанте примерно в 17 веке.

Переход в черно-белую версию

Существуют две версии фильма: стандартная версия и версия с переходом в черно-белую версию. Последняя версия начинается в полном цвете, но на протяжении всего фильма цвет постепенно тускнеет, пока не станет полностью черно-белым в конце фильма.[4] В сочетании с техникой удаления цветов камерой также меняются цвета окружающей среды, используемые в фонах и одежде. В начале фильма окружение содержит много основных цветов, а ближе к концу фильма используются пастельные тона, черный и белый. Гым-джа носит синее пальто в начале фильма, но в конце его заменяет черное кожаное пальто. Яркие стены тюрьмы и спальни Гым-джа заменены серыми стенами школы.

Обе версии фильма были показаны в корейских кинотеатрах, хотя затухающая версия была представлена ​​только в цифровом формате на нескольких мультиплексах, оборудованных DLP. Фильм заканчивается рассказом рассказчика: «Прощай ...», за которым следует строчка Дженни: «Мисс Гым-джа».

Эта версия с тех пор стала доступна на корейском специальном выпуске DVD Леди Месть (с DTS только аудио), а в Tartan Films Боксеты DVD и Blu-ray по трилогии Vengeance. На упаковке бокс-сета Tartan версия неправильно названа «Версия с переходом в белый цвет».

Релиз

Театральная касса

Леди Месть открылся в Корее 29 июля 2005 г. и стал успешным бизнесом. 7 382 034 долл. США в первые выходные и собрали в общей сложности 22 590 402 долл. США только в Южной Корее.[2] По общему количеству поступлений это был седьмой по величине внутренний релиз в Корее в том году и восьмой по величине в целом с 3 650 000 проданных билетов по стране.[5] Он добился большого финансового успеха.[6]

Фильм открылся в ограниченный выпуск в двух североамериканских театрах 28 апреля 2006 г. под названием Леди Месть. В первые выходные он заработал 9850 долларов США (4925 долларов США за экран). Это собрано 211 667 долларов США в течение всего времени воспроизведения на 15 экранах в самом широком месте и 23 809 504 долл. США Мировой.

Критический прием

Леди Месть имеет рейтинг одобрения 76% на Гнилые помидоры. Критический консенсус гласит: «Стилистически кричащие и ужасно жестокие, Симпатия к Госпоже Мести прекрасно сочетается с двумя другими фильмами трилогии о мести Пака ".[7] Его средний балл 75/100 по Metacritic.[8]

Награды и номинации

2005 Премия Blue Dragon Film[9]
  • Лучший фильм
  • Лучшая женская роль - Ли Ён-э
  • Номинация - Лучший режиссер - Пак Чан Ук
  • Номинация - Лучшая операторская работа - Чон Чон Хун
  • Номинация - Лучшее освещение - Пак Хён Вон
  • Номинация - Лучшая художественная постановка - Чо Хва-сон
  • Номинация - Лучшая музыка - Чо Ён Ук
  • Номинация - Техническая награда - Ким Сан Бом, Ким Чжэ Бом (монтаж)
2005 Korean Film Awards
  • Номинация - Лучшая женская роль - Ли Ён Э
  • Номинация - Лучшая операторская работа - Чунг Чон Хун
  • Номинация - лучший монтаж - Ким Сан Бом, Ким Джэ Бом
  • Номинация - Лучшая художественная постановка - Чо Хва-сон
  • Номинация - Лучшая музыка - Чо Ён Ук
2005 Режиссерские награды
  • Лучшая женская роль - Ли Ён Э
2006 Награды Baeksang Arts Awards
  • Лучшая женская роль - Ли Ён Э
  • Номинация - Лучший фильм
  • Номинация - Лучший режиссер - Пак Чан Ук
2006 Гранд Белл Награды
  • Номинация - Лучший фильм
  • Номинация - Лучший режиссер - Пак Чан Ук
  • Номинация - Лучшая женская роль - Ли Ён Э
  • Номинация - Лучший новый актер - Ким Ши-ху
2006 Гонконгские кинопремии
  • Номинация - Лучший азиатский фильм

Появления в массовой культуре

  • В драматическом сериале 2017 года Саймданг, Воспоминания о цветах, персонаж Гым Джа появился в танцевальном клубе в эпизодической роли (в исполнении той же актрисы).

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "СИМПАТИЯ ЖЕНСКОЙ МЕСТНОСТИ (18)". Британский совет по классификации фильмов. 9 ноября 2005 г.. Получено 11 июля 2015.
  2. ^ а б «Леди Месть (2006)». Box Office Mojo. Получено 11 февраля 2014.
  3. ^ «ОБЗОРЫ K-ФИЛЬМОВ: 친절한 금자씨 (Симпатия к леди мести)». Фильм Twitch. 9 января 2006 г. Архивировано с оригинал 9 сентября 2011 г.. Получено 11 февраля 2014.
  4. ^ Ян, Джейн (16 января 2006 г.). "Симпатия к Lady Vengeance DTS Limited Edition (регион 3)". DVD Talk. Получено 13 сентября 2011.
  5. ^ «Коммерческие релизы в 2005 году: итоги кассовых сборов». Koreanfilm.org. Получено 11 февраля 2014.
  6. ^ Ким, Ён Джин (2007). "Пак Чан Ук". Сеул Выбор.
  7. ^ "Сочувствие к Госпоже Мести (2005)". Гнилые помидоры. Получено 10 марта 2017.
  8. ^ "Леди Месть Обзоры". Metacritic. Получено 10 марта 2017.
  9. ^ "Симпатия к Госпоже Мести - Награды". Кинотеатр. Получено 11 февраля 2014.

внешняя ссылка