Королей шиллинг - Kings shilling

Шиллинг Георгий III, король на рубеже 19 века.

В Королевский шиллинг, иногда называемый Королевский шиллинг когда Владыка женщина,[1] исторический сленг термин, относящийся к задаток одного шиллинг отдано новобранцам в Вооруженные силы Соединенного Королевства в 18-19 веках, хотя практика восходит к концу Английская гражданская война.[2][3] «Взять королевский шиллинг» значило согласиться служить моряком или солдатом в Королевский флот или Британская армия.[3] Это тесно связано с актом впечатление.[4] Эта практика официально прекратилась в 1879 году, хотя этот термин все еще используется неофициально, и есть некоторые случаи, когда он использовался еще в начале 20 века, хотя в значительной степени символически.[5][6]

Британская армия

Новобранец по-прежнему имел право вернуть шиллинг до тех пор, пока не подвергнется военное положение на формальном аттестация перед Мировой судья.[3][7] На этом этапе более существенное награда новому рекруту выплачивались, и эта сумма колебалась от двух гинеи к максимуму £ 23/17/6 дня 1812 г.[5][8][9]Однако эта выплата обычно быстро терялась из-за различных пошлин и сборов, таких как униформа. Денежная сумма этой награды, которая могла быть эквивалентна полугодовой заработной плате среднего неквалифицированного рабочего.[9] было достаточно, чтобы убедить большинство потенциальных новобранцев присоединиться.[7] Те, кто колебался, часто оказывались подкупом, отравляя их крепким напитком.[7] Награда была достаточно прибыльной, чтобы некоторые неоднократно пустыня, затем повторно зачислен: в 1787 году один человек был повешен за это 47 раз.[5]

Плата за частный в Английская армия первоначально составлял один шиллинг в день.[10]Ожидалось, что солдат будет платить за еду и одежду из своей заработной платы после использования начальной награды за регистрацию для покупки своего первоначального снаряжения. Лишь в 1847 году был установлен предел удержаний, гарантирующий, что каждому солдату выплачивается по крайней мере один пенни (двенадцатая часть шиллинга) в день после вычетов.[3]

Иногда использовались новые стимулы, чтобы убедить солдат записаться в армию. Джейн Гордон, герцогиня Гордон был известен туром Шотландия с шиллингом в губах для всех, кто хочет присоединиться.[5][11]

Песня 1914 года "Я сделаю из тебя мужчину "предлагает" новую схему набора ", в которой певица заявляет:" В субботу я хочу, если вы возьмете только шиллинг, сделать мужчину из любого из вас ". [12]

Королевский флот

Пресс-банды имел право принуждать британских моряков в Королевский флот. Человеку, вынужденно вынужденному служить на флот таким образом, давали королевский шиллинг, но ему часто предлагали шанс стать волонтером: доброволец имел право на аванс в размере двухмесячной заработной платы, и к нему относились более благосклонно, чем к их вынужденным коллегам.[4][13] Одежда и оборудование, например гамак, пришлось покупать у корабельных казначей из аванса. Волонтеры также были защищены от кредиторы до 20 фунтов стерлингов.[14]

Есть повторяющиеся рассказы о моряках, которых давили после того, как в их напиток был подмешан шиллинг,[5] ведущий к стеклянному дну кружки. Однако, скорее всего, это будет миф, поскольку флот мог давить силой, оказывая обман ненужный.[4]

Сегодняшний день

Присоединение к британской армии до сих пор неофициально называется «взятием королевского шиллинга».[15][16] Сюда входят небританские и Содружество солдаты, вступающие в британскую армию.[17] По крайней мере, одному летчику при аттестации в королевские воздушные силы в 1948 г.[2] Фраза была использована[18] сослаться на другие современные практики, например, на члена британской палата общин принимая офис прибыли под короной, например Коронный управляющий и судебный исполнитель поместья Нортстед, чтобы освободить свои места, поскольку отставка не допускается.[19] Он также использовался для описания заработной платы и расходов Члены парламента.[20]

Он метафорически использовался для других видов деятельности, оплачиваемых Британское правительство. Сотрудники Почтовые отделения это были выручил были упомянуты как получение шиллинга,[21] как и Консервативный Депутатов обвиняют в лоббировании,[22] профсоюзный деятель милиция в Северная Ирландия,[23] и судьи при вступлении в должность.[24]

Термин был упомянут в Д. Х. Лоуренс с Сыновья и любовники.[25]

Этот термин также упоминался в BBC драма Наша девушка.

Фраза используется в песне 1968 года "Рассказ мясника (Западный фронт, 1914) "британской группой Зомби, который написан с точки зрения мясника, служащего на передовой в Первая мировая война.

Этот термин используется в телесериале BBC. Острые козырьки (Эпизод 3.6) персонаж Томас Шелби. Обращаясь к подчиненным, он говорит: «Когда вы берете королевский шиллинг, король ожидает, что вы убьете», имея в виду убийства, которые он заказал.

Рекомендации

  1. ^ "Королевский шиллинг". Словарь английского языка Коллинза. 2011-10-26. В архиве из оригинала от 13.05.2014. Получено 2014-05-13.
  2. ^ а б BBC Radio 4 (20 мая 2003 г.). Творить историю (Радиопередача). 23 минуты в. Получено 2014-05-18.
  3. ^ а б c d "Королевский шиллинг". История BBC - Файлы фактов. BBC. 2005-01-28. В архиве из оригинала от 13.05.2014. Получено 2009-03-30.
  4. ^ а б c Пол Гудди. «Импресс Сервис». В архиве из оригинала на 2014-05-12. Получено 2014-05-13.
  5. ^ а б c d е "Творить историю". BBC Beyond the Broadcast. Архивировано из оригинал 15 марта 2005 г.
  6. ^ Звуковой архив Имперского военного музея, Pvt Frank Proctor, Reel 1, CAT16801
  7. ^ а б c Роберт Хендерсон (2001). «Взятие королевского шиллинга: набор в британскую армию, 1812 год». Различающий генерал. В архиве из оригинала на 2014-05-12. Получено 2014-05-13.
  8. ^ «Взять королевский шиллинг». Общество военной реконструкции Верхней Канады. 2004-01-20. В архиве из оригинала от 13.05.2014.
  9. ^ а б Косс, Эдвард (2010). Все за королевский шиллинг британский солдат при Веллингтоне, 1808-1814 гг. (PDF). Университет Оклахомы Пресс. С. 113–114. ISBN  9780806185453.
  10. ^ Фрэнсис Гроуз (1786). Военные предметы старины, посвященные истории английской армии с момента завоевания до наших дней.. Баварская государственная библиотека. п. 413. OCLC  21135023.
  11. ^ Николас Фэйрбэрн (15 октября 1991 г.). https://www.theyworkforyou.com/debate/?id=1991-10-15a.209.0 | URL-адрес главы = отсутствует заголовок (помощь). Парламентские дебаты (Hansard). Палата общин Соединенного Королевства.
  12. ^ «Я сделаю из тебя человека (рекрутинговая песня)», слова Артура Вимпериса; музыка Германа Финка. Фрэнсис, Дэй и Хантер, 1914.
  13. ^ Роттман, Гордон Л. (2007). ФУБАР: солдатский жаргон Второй мировой войны. Ботли, Оксфорд, Великобритания: Osprey Publishing. ISBN  978-1846031755.
  14. ^ "Впечатление". Королевский военно-морской музей. В архиве из оригинала 14 мая 2014 г.. Получено 14 мая 2014.
  15. ^ Джи, Дэвид (2007-01-07). "Продажа королевского шиллинга". Хранитель. В архиве из оригинала от 13.05.2014. Получено 2014-05-13.
  16. ^ Тейлор, Мэтью; Одри Гиллан (13 января 2009 г.). «Расистское оскорбление или армейский стеб? Что говорят солдаты». Хранитель. Получено 14 мая 2014. Когда я присягал на верность, этот человек сказал мне: вот королевский шиллинг за чашку чая и чапати.
  17. ^ Ник Квадраты (13-11-2003). «Воюющие фиджийцы стекаются, чтобы забрать королевский шиллинг». Телеграф. Получено 2014-05-18.
  18. ^ "Королевский шиллинг". 24 февраля 2011. Архивировано с оригинал 19 мая 2014 г.. Получено 19 мая 2014.[ненадежный источник ]
  19. ^ "Чилтернские сотни" (PDF). Информационный бюллетень P11 Процедура серии. Информационное бюро Палаты общин. Август 2010 г.. Получено 14 января 2011.
  20. ^ Майкл Уайт (2008-08-08). «Снятие присяги на верность Королеве было бы просто приукрашиванием витрины». Хранитель. Получено 2014-05-19.
  21. ^ Майкл Коннарти (12 января 2011 г.). https://publications.par Parliament.uk/pa/cm201011/cmhansrd/cm110112/debtext/110112-0001.htm#11011258002774 | URL-адрес главы = отсутствует заголовок (помощь). Парламентские дебаты (Hansard). палата общин. col. 298.
  22. ^ Барри Ширман (6 июля 1992 г.). https://www.theyworkforyou.com/debates/?id=1992-07-06a.119.0&s=%22king%27s+shilling%22#g125.5 | URL-адрес главы = отсутствует заголовок (помощь). Парламентские дебаты (Hansard). палата общин.
  23. ^ http://oireachtasdebates.oireachtas.ie/debates%20authoring/debateswebpack.nsf/takes/dail1934020700033?opendocument | URL-адрес главы = отсутствует заголовок (помощь). Парламентские дебаты (Hansard). Республика Ирландия: Дайл Эйренн. 7 февраля 1934 г.
  24. ^ Атлай, Дж. Б. (1908). "Отзывы о книге". Обзор американского права. 42: 935.
  25. ^ Лоуренс, Д. (1913). "8". Сыновья и любовники . Лондон: Дакворт. LCCN  50048147. Я взял королевский шиллинг, но, возможно, если бы вы пришли за мной, они позволили бы мне вернуться с вами.