Kerberos Panzer Cop - Kerberos Panzer Cop

Kerberos Panzer Cop
Tome1kamuikerberos.png
Оригинальное издание с промо Оби за Бездомная собака (1990).
犬 狼 伝 説
(Кенро Денсецу)
Манга
НаписаноМамору Осии
ИллюстрированоКамуи Фудзивара
ОпубликованоКасакура Шуппанша
Нихон Шуппанша
Кадокава Сётэн
Gakken
ЖурналУдивительные комиксы
Боевой комикс
Shōnen Ace
ДемографическиеShōnen
Оригинальный запускОктябрь 1988 г. – Январь 2000 г.
Март 2009 г. (специальный выпуск)
Объемы2
Манга
Kerberos Saga Rainy Dogs
НаписаноМамору Осии
ИллюстрированоМамору Сугиура
ОпубликованоКадокава Сётэн
ЖурналЭйс Токуно
ДемографическиеСейнен
Оригинальный запускМай 2003 г. – Июль 2004 г.
Объемы1
Фильмы
Сопутствующие работы
Википедия-загар face.svg Портал аниме и манги

Kerberos Panzer Cop, также известный как Легенда адских гончих (犬 狼 伝 説, Кенроу Денсецу), это с 1988 по 2000 год Kerberos saga манга написано Мамору Осии и проиллюстрирован Камуи Фудзивара (Studio 2B) с механическим дизайном от Ютака Идзубучи. В этой серии комиксов рассказывается о событиях, предшествовавших событиям, изображенным в фильме Осии в 1987 году. художественный фильм Красные очки. В 1991 году Мамору Осии снял фильм. StrayDog: Танковые копы Kerberos который основан на первом томе Kerberos Panzer Cop. Полная серия комиксов была адаптирована для экрана в мультфильме 1999 года. Джин-Ро режиссер Хироюки Окиура и написано Мамору Осии.

Часть первая (акты 1 ~ 4) Kerberos Panzer Cop был опубликован в различных японских журналах комиксов с 1988 по 1990 год, позже он был дополнен Частью 2 (Акт 5 ~ 8), опубликованной в Ежемесячный Shōnen Ace с 1999 по 2000 год. Переведенные версии всей серии издавались в Южной Корее, Гонконге, Макао, Малайзии и Тайване в начале 2000-х. Продолжение под названием Kerberos Saga: Rainy Dogs был сериализован в Эйс Токуно с 2003 по 2005 год, а затем опубликован в виде расширенного единственного тома в 2005 году.

Английская адаптация первых четырех действий была опубликована под названием Hellhounds: Panzer Cops в 1994 г. Комиксы Dark Horse. Американские переводчики из Studio Protheus, Алан Глисон и Торен Смит, случайным образом использовались альтернативные названия Адские гончие (Cerberos -sic-: Panzer Cop) и Адские гончие. Эта адаптация была позже выпущена в Соединенном Королевстве компанией Дистрибьюторы Diamond Comic в 1998 г., а переведенная версия была опубликована в немецком журнале Манга Сила в 1996 г.

В апреле 2010 года, когда исполнилось 20 лет Оригинальное издание (Сборник томов 1990 г.), Gakken издатель выдаст Kerberos Panzer Cop a Редакция: 20-е издание, запланированная пересмотренная версия (Акт 1 ~ 8) с исправленными сценами и "цифровым улучшением" графики Камуи Фудзивара.[1][2] Дополнительный акт на 16 страницах Kerberos Panzer Cop: специальный выпуск (前夜 - ケ ル ベ ロ ス 騒 乱 異 聞, зения - керуберосу суран ибун) был предварительно опубликован в Kerberos Panzer Cops: Токийская война, полное руководство по Kerberos Saga.[3]

участок

Дальнейшая информация: Хроники саги Керберос

Kerberos Panzer Cop это больше похоже на антологию виньеток, изображающих «инциденты», восемь актов, каждая из которых вносит свой вклад в рассказ о заключительных битвах между Антиправительственные городские партизанские организации, Такие как Секта, а Столичная полиция (M.P.) Особый вооруженный гарнизон по прозвищу "Керберос" (ケ ル ベ ロ ス, Керуберосу)", греческое слово для мифологического"Цербер " Цербер.

Манга заканчивается падением особого вооруженного гарнизона М.П. JGSDF с спецназ "Молоссер "во время неудачного государственный переворот в Токио. В путч Провал произошел из-за сложного политического заговора и жесткой борьбы за власть между соперничающими полицейскими администрациями. Это ключевое событие Kerberos Saga называется "Kerberos Riot "(ケ ル ベ ロ ス 騒 乱, Keruberosu Sran). Тем не менее, трое ветеранов Особого вооруженного гарнизона сбегают, Коичи Тодоме]], Мидори Васио и Соичиро Торибе (также известное как Трио Дьявола).

Часть I (第一 部, Дай Ичибу)

  • Пролог (プ ロ ロ ー グ, Purorōgu)

Вовремя эпоха высокого экономического роста, то Столичная полиция (Shutokei по-японски он же «Столичная полиция» или «КАПО» в английской адаптации) родился для борьбы с антиправительственными вооруженными силами. Особенно конфликт между Особым вооруженным гарнизоном М.П. под названием «Токки-тай» был необычайно жестоким. В этой цветной вводной главе представлена ​​историческая, политическая и социальная подоплека пост-Вторая Мировая Война параллельная вселенная Япония. Поэтому строительство Токийская башня (1957 ~ 1958), а также коммунист студентов и активистов (Зенгакурэн ) анти Договор о безопасности Японии и США протесты перед Здание национальной диеты (1960) - заменено фиктивным анти Веймарское заведение движение - оба были удалены из английской адаптации. Пролог был заменен одностраничным синопсисом без каких-либо иллюстраций или фактических ссылок на Японию (известный как "страна") и это военная оккупация (1945 ~ 1952) Германией (заменившей США). Уильям Шекспир с Юлий Цезарь Цитировать «Кричите« Хаос! »И позвольте собакам войны ускользнуть» хотя был сохранен. Однако Пролог был включен в Джин-Ро 'открытие, которое позже было подробно описано в анимационном фильме Мамору Осии. Тачигуйши-Рецуден.

  • Акт 1: Заброшенная собака (突入, Сутеину)

Первая глава касается новобранца столичной полиции Тору Инуи, который первым не смог убить террорист-смертник в канализационной системе и позже не может задержать подозрительного раненого мужчину в компании невинной женщины, сбегающей из люка. Раненый застрелен М.П. снайперами и оказался вооруженным террористом. Инуи переведен на тренировку, и его начальство не только удивляется, почему он не стрелял, но и почему его перевели в отряд ("возможно из-за запаха себе подобных", одно из многих упоминаний о бездомных собаках в сериале). Его отправляют обратно в поле, и, прикрывая тыл патруля, он встречает ту же женщину и другого раненого мужчину. Прежде чем он осознает, что происходит, казалось бы, невиновный женщина оказывается террористкой и застреливает Инуи. Этот первый акт был адаптирован для экрана в Джин-Ро.

  • Акт 2: Гончая "Ягдхунд" (猟 犬 ~ ヤ ク ト ハ ウ ン ド ~, Рёкен ~ Якутохаундо ~)

Вторая глава посвящена Хатиро Кишу, пилоту вертолета, мечтой которого были острые ощущения полета и вызов воздушного боя. Застрял на летной разведке и патрулировании на борту Fa-330 гироглайдер, Кишу получает свой шанс, когда столичная полиция Воздушная эскадрилья (首都 圏 上空) выпущен новый современный прототип штурмового вертолета (Fa-666 ")Джагдхунд "), и ему было поручено летать на нем. Тем временем агенты Отдела общественной безопасности столичной полиции выслеживают крота в столичной полиции, но прежде чем они смогут арестовать его и его сообщников, 9-й взвод Керберос" Schweißhund "совершает набег на своего сообщника. Когда агенты отдела общественной безопасности парламента сообщили своему директору Бунмей Мурото, хотя они не опознали крота, они раскрыли заговор с целью саботировать предстоящую воздушную демонстрацию специального вооруженного гарнизона. чтобы отомстить своим людям, чья миссия была разрушена Керберо, Мурото не сообщает М.П. Отдел обороны ("Агентство полиции безопасности столичного района" в английской адаптации) Исао Ания и разрешает параду продолжаться. Крот секты, как выяснилось, был авиамехаником в Взвод авиационных экспериментов, закладывает бомбу на борт прототипа Jagdhund, который взрывается во время демонстрации с воздуха. Кишу может только с ужасом наблюдать, как его мечта падает на землю.

  • Акт 3: Бродячая собака (野犬, Якен)

Мурото понял, что общество эволюционировало со времен создания столичной полиции, конец эры Kerberos неизбежен ("в одной будке не хватает места для двух собак. но если вам нужна родословная обеих собак, вы можете разрешить ситуацию, повязав их ..."). Таким образом, Мурото работает против интересов MP Defense Division на протяжении всего сериала, хотя неясно, делает ли Мурото это из личных интересов или для более высоких целей. В дополнение к тому, чтобы позволить террористической бомбе совершить парадный полет специального вооруженного гарнизона Вертолет Jagdhund, выясняется, что Мурото планирует объединить свой MP Public Security Division с конкурентом. Самостоятельная полиция («Столичная полиция» и «NPA "случайным образом используются в английской адаптации) для создания"новый общественный миротворческий аппарат, в основе которого лежит Отдел общественной безопасности". Такой шаг подразумевает роспуск подразделения Широ Тацуми Kerberos. Зная, что директор отдела защиты парламента Исао Ания может расценить это как предательство после многих лет верной службы и лояльности и попытки нанести ответный удар, Мурото знает, что для слияния столичной полиции чтобы продолжить, он должен публично дискредитировать или ликвидировать Особый вооруженный гарнизон. После секретной встречи с Бюро общественной безопасности самоуправления чиновников, он противостоит подчиненному, Цудзимура, раскрывающему секреты своему другу из подразделения Керберос. М.П. Агенты отдела общественной безопасности приходят, чтобы забрать Цудзимуру, но разоблачают амбиции директора Мурото ("скажите, Босс, а для кого собака должна сохранять свою родословную?") он направляет на него пистолет, заставляя агентов убить Цудзимуру. Эта глава также предвещает падение Особого бронированного гарнизона, когда бродячая собака находит труп Цудзимуры на свалке, а затем бродит рядом с большой грудой выброшенных Stahlhelm каски, пулеметы и бронетранспортеры, все предположительно из подразделения Kerberos, на фоне блестящих стеклянных офисных зданий Токио.

  • Акт 4: Бойцовая собака - Глава I (戦 闘 犬 - Я 端緒, Сентокен - Я Таншо)
Адаптация к английскому языку (Акт 1)

Секта создает кризис с заложниками в посольстве Германии в Японии. Если во время осады будут убиты какие-либо заложники, может вспыхнуть международный инцидент. Штурмовые взводы Kerberos штурмуют посольство, уничтожая радикалов в считанные минуты. Однако захват посольства был отвлечением отколовшейся группы секты. Основная ячейка и их лидер Фудзивара захватили Люфт Ганза Фокке-Вульф Fw 200 на Международный аэропорт Токио (он же аэропорт Ханэда). Вскоре выясняется, что отколовшаяся ячейка Фудзивары откололась от секты после серии инцидентов, подобных инцидентам со специальным вооруженным гарнизоном: руководство секты за решеткой пошло на компромисс с правительством и отказалось от своих более экстремистских и агрессивных членов, называя себя Лига четырех сезонов. Цель захвата отколовшейся фракции - славная встреча с отрядом Kerberos.

  • Акт 4: Бойцовая собака - Глава II (戦 闘 犬 - II 対 峙, Сентокен - II Тайцзи)

Подразделению штурмового взвода Kerberos поручено захватить Фудзивару ("Никто другой не должен его забрать") и отправляется в аэропорт Ханэда, но вскоре возникает конфликт из-за юрисдикция с самооценкой, которая следит за аэропортом. Конфликт юрисдикции достигает апогея, когда командир подразделения, Ханда, приказывает подразделению Kerberos игнорировать SSG самоуправления (Spezial Sturm Gruppe, вымышленное специальное штурмовое подразделение, созданное по мотивам реальных GSG 9 ) блокада, что привело к публичному вооруженному противостоянию внутри терминал аэропорта. В результате ответная реакция быстро сбрасывает блок Kerberos на взлетно-посадочную полосу, где Ханда формулирует последний план по захвату Фудзивары. У Ханды есть его подразделение. Volkswagen Тип 26 служебный грузовик и отправляет Коичи Тодоме, Мидори Васио и Соичиро Торибе проникнуть на Fw 200 в качестве поставщиков провизии, доставляющих еду заложникам, нарушая юрисдикцию самоуправления. Если их поймают, их могут арестовать, и скандал уничтожит подразделение Kerberos.

  • Акт 4: Бойцовая собака - Глава III (戦 闘 犬 - III 突入, Сентокен - III Тоцунью)

Ханда начинает диверсию, когда Коичи, Мидори и Соичиро штурмуют самолет и убивают большую часть отколовшейся фракции, но прежде, чем они могут полностью обезопасить самолет, Фудзивара приказывает пилоту взлететь. Коичи, Мидори и Соичиро сбивают самолет, стреляя в двигатели. Самолет падает на свалку на острове Сева, и Фудзивара сбегает. Коичи и Соичиро в оцепенении от крушения, но Мидори забирается на фюзеляж и начинает настраивать ее. Маузер С96 пистолет для стрельбы на дальние дистанции. Ханда и остальная часть подразделения Kerberos карабкаются к месту крушения, но их избивает самоуправление. Фудзивара встречает стену Самополиции в спецодежде, ожидая его задержания, но вместо того, чтобы сопротивляться аресту, он поворачивается лицом к далекому разбившемуся самолету и Мидори, который стреляет ему между глаз.

Часть II (第二部, Дай Нибу)

  • Акт 5: Военная собака (軍用 犬, Gunyōken)

Тецуро Кай, молодой лидер Сухопутные силы самообороны Японии (陸上 自衛隊) Panzer Jäger Unit (ギ ア 部隊) включает в себя учебную школу Академии организации Kerberos (首都 警 · 養成 学校) в качестве стажёра под прикрытием. Там он встречает и влюбляется в инструктора Мидори Васио. Специальные бронекостюмы Тип 61, используемые спецподразделением JGSDF Panzer Jäger (также известный как «Молоссер»), были публично представлены во время военного парада на Гора Фудзи в декабре 19XX. JGSDF 1-я воздушно-десантная бригада (第 1 空 挺 団) моделируется по образцу вымышленного Вторая Мировая Война Немецкое элитное подразделение (со специальными бронекостюмами типа 34 «Вольфпельц»), которое сражалось и в конечном итоге победило Советский Союз на решающем Сталинградская битва который повернул ход войны (см. Kerberos Panzer Jäger ).

  • Акт 6: Бродячая собака «Убийца убитого разбойника из фастфуда» (野 良 犬 ~ マ ッ ハ 軒 立 食 師 撲殺 聞 ~, Нораину)

Репутация организации Kerberos ухудшается еще больше с Фастфуд Grifter Дело о забитом до смерти. Мошенник из фастфуда (立 食 師 тачигуиси), которая называется Холодный барсук Маса зверски убит 7-м взводом "Schäferhund "Керберос Чуичи Коширамару в стойле и есть соба, который называется Махом (マ ッ ハ 軒 ・ 立 食) как ссылка на Эрнст Мах.[4] Самоуправление быстро арестовывает Коширамару, и начинают появляться слухи о заговоре против Кербера. Вскоре появляется еще один слух о существовании подпольной ячейки самосохранения в составе членов Керберос, называемой Джин-Ро. Полицейское расследование под руководством Детектив Мацуи (от Patlabor анимационных сериалов и художественных фильмов, снятых Осии) раскрывает существование в обществе фастфуд-мошенников, наиболее известных из них, Moongaze Ginji (из Красные очки), делает камео. Этот закон озаглавлен "Мошенник из фастфуда, забитый до смерти"(マ ッ ハ 軒 立 食 師 撲殺 事件 異 聞), потому что это комическая адаптация радиодрамы В ожидании красных очков 'одноименный Третья ночь. Это событие позже адаптировано для экрана в Тачигуичи-Рецуден.

  • Акт 7: Бешеный пес (狂犬, Kyōken)

Когда два немецких чиновника должны прибыть в Японию с дипломатической поездкой, сотни анти-Веймарское заведение (ワ イ マ ー ル 体制) протестующие собираются на перекрестке мостов недалеко от аэропорта. Поскольку самоуправление, использующее резиновые пули, поражено жестокими бунтовщиками, которые проводят заграждение безопасности и в конечном итоге приставляют к дипломатическому конвою, стоящие Керберо, которые были отправлены для поддержки, стреляют по протестующим. Это событие становится политическим скандалом, известным как «инцидент с 200 убитыми» (он же «инцидент в парке»), и Национальный комитет общественной безопасности голосует за приказ о роспуске столичной полиции. Исао Ания и Широ Тацуми отказываются от этого и вместо этого планируют государственный переворот, затем Хадзиме Ханда собирает три компании Kerberos и произносит воодушевляющую речь. Кульминационный "Kerberos Riot" вот-вот начнется (см. Инцидент 26 февраля ).

  • Акт 8: Бойцовая собака II (戦 闘 犬 II, Сентокен II)
В Самостоятельная полиция (Департамент столичной полиции Токио) Штаб-квартира - это основная сцена Акта 8.

26 февраля 19XX, 7:12 утра, капитан Токки-тай Тацуми Широ возглавил 1-ю роту "Курцхаар " к Касумигасеки - район большинства офисов кабинета министров Японии - его поддержала 2-я рота заместителя начальника Токки-тай Хадзимэ Ханда "Langhaar «Силы составляли соответственно примерно 22 машины на 120 человек и 31 машину на 180 человек. Авиационная поддержка была предоставлена ​​взводом воздушной разведки Токки-Тай»Лаэлапс "состоит из 22 человек (механики и летчики) и 5 Fa-330 гироглайдеры. Хатиро Кишу, также известный как «Лаэлапс 4», начал первую атаку на патруль самоуправления полиции по охране общественного порядка в 7:30. являюсь. Лаэлапс атаковал второй патруль в 7:33. нахожусь в совместном штурме с 1-й ротой. В 7:55 утра, 3-я рота "Drahthaar «под руководством 9-го взвода»Schweißhund "Командир взвода Ичиро Куре штурмовал Самополицию (Национальное полицейское агентство ) правительственное здание (警察 庁 ・ 庁 舎). Успешно взяв под свой контроль здание самоуправления, 3-я рота в конечном итоге была уничтожена агентами Бунмэя Мурото, которые освободили заложников. После этих событий Мурото поехал в премьер-министр кабинет, Кантей, в рандеву с начальником отдела столичной полиции (Сютокей) Исао Анией. В 8:25 занимаюсь дозаправкой Лаелапс подвергся нападению полицейских самоуправления, которые убили всех механиков и инженеров, все пять гироглайдеров сбежали в крайнем случае хотя. Лаэлап сопротивлялся и убил агентов самоуправления. В 8:32 я первая рота и вторая рота осадили Штаб самоуправления -Tokyo M.P.D.- (警 視 庁 庁 舎) с Лаэлапом, который беспокоит защитников, пока Ханда не приказал начать полномасштабную атаку. Вскоре после этого три поступающих Японские силы самообороны ПВО (航空 自衛隊) истребители Мессершмитт Me 262 A-1j были замечены Лаелапсом 4. В 9:05 утра, Хачиро Тобе и его товарищ ветеран-инструктор 2-й роты делят свою последнюю сигарету, когда учебная школа Академии Керберос «Зухт Шанце» подвергается осаде со стороны ОМОНа самоуправления. 11:55 утра, Тацуми Широ и Хадзиме Ханда сообщают о ситуации из офиса директора самоуправления перед тем, как одетый в Защитное снаряжение Широ готовится к финальной битве. 12:00 утра, Широ выходит из штаба самоуправления Кербероса, который сейчас находится в осаде 1-й воздушно-десантной бригады JGSDF. Когда Широ ведет своих людей к позициям танковых егерских солдат (молоссов), Тетсуро Кай кричит «огонь !!». Во время ожесточенной битвы Коичи Тодоме, Мидори Васио и Соичиро Торибе сбежали на борту корабля. kübelwagen к докам (см. Красные очки ).

Специальный выпуск

  • Вечер накануне: Kerberos Riot Другая история (前夜 - ケ ル ベ ロ ス 騒 乱 異 聞, Зеня - керуберосу соран ибун)

В специальном выпуске рассказывается о «происшествии в парке» (Акт 7) с Мидори Васио, Соичиро Торибе, Коичи Тодоме и Куросаки.

Сопутствующие работы

Красные очки

Kerberos Panzer Cop это манга адаптация игрового фильма Мамору Осии 1987 года Красные очки. Вступление к фильму является прямым продолжением "Kerberos Riot". (ケ ル ベ ロ ス 騒 乱, Керуберосу Суран) событие, которое полностью описано в Kerberos Panzer Cop том 2, акт 8.

Бродячая собака: танковые полицейские Керберос

Бродячая собака: танковые полицейские Керберос представляет собой экранизацию боевиков 1991 года Kerberos Panzer Cop Том 1. Первая сцена фильма является частью события "Kerberos Riot", которое спустя годы полностью описано в Kerberos Panzer Cop том 2, акт 8. Также персонаж по имени Тору Инуи имеет некоторые общие черты с главным героем первого акта, Инуи.

Джин-Ро: Бригада волков

В анимированный особенность Джин-Ро является адаптацией частей I и II Kerberos Panzer Cop. Джин-Ро рассказывает о заговоре против организации Kerberos, действовавшей в Токио в 1950-х годах. Главный герой, Кадзуки Фузе, был создан после Инуи, Kerberos в исполнении Йошикацу Фуджики, в адаптации 1991 года, а также показан в манге. Трио Тодомо-Васио-Торибе из манги и оригинальной истории было удалено, а мероприятие «Kerberos Riot» было упрощено и заменено отрядом самосохранения, «Бригадой Джин-Ро». Оригинальная раскадровка Осии была изменена режиссером Окиурой, особенно с добавлением романтических сцен.

Kerberos Saga: Rainy Dogs

Kerberos Saga Rainy Dogs это продолжение манги, сериализованное с 2003 по 2004 год в Эйс Токуно журнал. Он был опубликован одним томом в 2005 г. Кадокава Сётэн.

вопросы

С 1988 года по настоящее время выпускаются различные издания и переиздания. От выпуска к выпуску различается не только размер бумаги, но и бонусный материал.

Журнальные сериализации, оригинальные, полные и Kerberos Saga выпускаются в стандартном формате B5 (25,7 x 18,2 см / 10,1 x 7,2 дюйма). Популярное издание имеет размер A5 (21 см x 14,8 см), а издание Frozen - размер B6 (18 см x 13 см). Дополнительное содержимое, такое как прологи, производственные заметки, сценарии, организационные диаграммы, глоссарий, интервью с персоналом и библиографии, всегда включены в Tankōbon изданий, чтобы объяснить сложный фон Kerberos Saga.

Удивительная сериализация комиксов (Act1 ~ 2 / B5)

Kerberos Panzer Cop был впервые опубликован в октябре 1988 г. Удивительные комиксы (ア メ ー ジ ン グ · コ ミ ッ ク ス), а Научная фантастика /Ужастик двухмесячный журнал комиксов, издаваемый с 1988 по 1989 гг. Касакура Шуппанша.

РелизЖурналЗаголовокСодержание
1988.10ア メ ー ジ ン グ · コ ミ ッ ク ス 第 2 号
Удивительные комиксы # 2		犬 狼 伝 説
Kerberos Panzer Cop		第 1 話: 捨 て 犬
Акт 1: Заброшенная собака
1989.02ア メ ー ジ ン グ · コ ミ ッ ク ス 第 4 号
Удивительные комиксы # 4		犬 狼 伝 説
Kerberos Panzer Cop		第 2 話 前 編: 猟 犬
Акт 2: Гончая, часть 1
1989.04ア メ ー ジ ン グ · コ ミ ッ ク ス 第 5 号
Удивительные комиксы # 5		犬 狼 伝 説
Kerberos Panzer Cop		第 2 話 後 編: 猟 犬
Акт 2: Собака, часть 2
Сериализация боевых комиксов (Act1 ~ 4 / B5)

После Удивительные комиксы последний выпуск апрель 1989 г., Kerberos Panzer Cop: Часть I сериализация перезапущена в Боевой комикс (コ ン バ ッ ト コ ミ ッ ク), ежемесячный SF и Фантазия комический журнал, издаваемый с 1985 по 1990 год Нихон Шуппанша. Часть первая (Акт 1 ~ 4) была завершена в июле 1990 года.

РелизЖурналЗаголовокСодержание
1989.11コ ン バ ッ ト コ ミ ッ ク 第 30 号 (1989 年 11 号)
Боевой комикс # 30		押 井 守 & 藤原 カ ム イ: 犬 狼 伝 説
Мамору Осии и Камуи Фудзивара: танковый полицейский Керберос		Акт 1 / Акт 2
1989.12コ ン バ ッ ト コ ミ ッ ク 第 31 号 (1989 年 12 号)
Комикс Боевой # 31		押 井 守 & 藤原 カ ム イ: 犬 狼 伝 説
Мамору Осии и Камуи Фудзивара: танковый полицейский Керберос		Акт 3
1990.01コ ン バ ッ ト コ ミ ッ ク 第 32 号 (1990 年 1 月 号)
Комикс Боевой # 32		押 井 守 & 藤原 カ ム イ: 犬 狼 伝 説
Мамору Осии и Камуи Фудзивара: танковый полицейский Керберос		Акт 4 часть 1
1990.03コ ン バ ッ ト コ ミ ッ ク 第 34 号 (1990 年 3 月 号)
Комикс Боевой # 34		押 井 守 & 藤原 カ ム イ: 犬 狼 伝 説
Мамору Осии и Камуи Фудзивара: танковый полицейский Керберос		Акт 4 часть 2
1990.06コ ン バ ッ ト コ ミ ッ ク 第 37 号 (1990 年 6 号)
Комикс Боевой # 37		押 井 守 & 藤原 カ ム イ: 犬 狼 伝 説
Мамору Осии и Камуи Фудзивара: танковый полицейский Керберос		Акт 4 часть 3
1990.07コ ン バ ッ ト コ ミ ッ ク 第 38 号 (1990 年 7 号)
Боевой Комикс # 38		押 井 守 & 藤原 カ ム イ: 犬 狼 伝 説
Мамору Осии и Камуи Фудзивара: танковый полицейский Керберос		Акт 4 часть 4
Исходное издание (Часть I / B5)

В декабре 1990 года Нихон Шуппанша собрал Kerberos Panzer Cop: Часть первая в одном томе в мягкой обложке с сохранением оригинального дешевого качества бумаги и формата B5 (25,7 см x 18,2 см). Это оригинальное издание имеет изогнутую серебряную суперобложку. Белый полоса оби продвижение Бездомная собака театральная адаптация роуд-шоу в марте 1991 года («画 化 公開 決定!») была помещена поверх суперобложки.

РелизКнигаЗаголовокСодержание (•Дополнительный)
1990.12.20Нихон Шуппанша
ISBN  4-89048-271-7
(B5, 234с.)		犬 狼 伝 説 (オ リ ジ ナ ル 版)
Kerberos Panzer Cop (оригинальное издание)		Акт1 ~ 4 с прологом
• 犬 狼 伝 説 設定 解説 押 井 守 篇
Kerberos Panzer Cop: объяснение настроек, автор: Мамору Осии
• 出 渕 裕 デ ザ イ ン ワ ー ク ス
Проектные работы Ютаки Идзубучи
• 不適 な 笑 み 高 ​​取 英
Неподходящая улыбка Эй Такатори
• シ ナ リ オ 犬 狼 伝 説 第 3 話: 野犬 押 井 守
Сценарий: Kerberos Panzer Cop Act3: The Stray Dog, автор: Мамору Осии
• ガ キ 大将 = 文学 青年 = 押 井 守 友 成 純一
Гаки Дайсё = Литература сэйнэн = Мамору Осии от Дзюнъити Томонари
• 犬 と 立 喰 い 押 井 守 (05.11.1990)
Собаки и фастфуд от Мамору Осии (1990.11.05)
• お と が き 藤原 カ ム イ
Отогаки Камуи Фудзивара
• 参考 文献 一 覧
Перечислительная библиография
Популярное издание (Часть I / A5)

Переиздание оригинального издания 1990 года Нихон Шуппанша. Размер бумаги меньше, чем у оригинального издания B5 (теперь 21 см x 14,8 см), но качество бумаги немного лучше. Половина бонусного материала была удалена для выпуска бюджета.

РелизКнигаЗаголовокСодержание (•Дополнительный)
1993.11.20Нихон Шуппанша
ISBN  4-89048-402-7
(A5, 206с.)		犬 狼 伝 説 (普及 版)
Kerberos Panzer Cop (популярное издание)		Акт1 ~ 4 с прологом
• シ ナ リ オ 犬 狼 伝 説 第 3 話: 野犬 押 井 守
Сценарий: Kerberos Panzer Cop Act3: The Stray Dog, автор: Мамору Осии
• 犬 と 立 喰 い 押 井 守 (05.11.1990)
Собаки и фастфуд, автор - Мамору Осии (1990.15.10)
• お と が き 藤原 カ ム イ
Отогаки Камуи Фудзивара
• 参考 文献 一 覧
Перечислительная библиография
Ежемесячная сериализация Shōnen Ace (Act5 ~ 8 / B5)

Продолжение и завершение Kerberos Panzer Cop, включая Деяния 5 ~ 8 (第二部, Часть 2) был опубликован в Ежемесячный Shōnen Ace (月刊 少年 エ ー ス, Геккан Шонен Эсу) ежемесячный журнал комиксов, собственность Кадокава Сётэн. Kerberos Panzer Cop был завершен в январе 2000 года.

РелизЖурналЗаголовокСодержание
1999.08月刊 少年 エ ー ス 8 月 号
Ежемесячный Shōnen Ace # 8		犬 狼 伝 説 第二部
Kerberos Panzer Cop - Часть II		Акт5
1999.09月刊 少年 エ ー ス 9 月 号
Ежемесячный Shōnen Ace # 9		犬 狼 伝 説 第二部
Kerberos Panzer Cop - Часть II		Акт6
1999.10月刊 少年 エ ー ス 10 月 号
Ежемесячный Shōnen Ace # 10		犬 狼 伝 説 第二部
Kerberos Panzer Cop - Часть II		Act7
1999.11月刊 少年 エ ー ス 11 月 号
Ежемесячный Shōnen Ace # 11		犬 狼 伝 説 第二部
Kerberos Panzer Cop - Часть II		Act8 часть 1
1999.12月刊 少年 エ ー ス 12 月 号
Ежемесячный Shōnen Ace # 12		犬 狼 伝 説 第二部
Kerberos Panzer Cop - Часть II		Act8 часть 2
2000.01月刊 少年 エ ー ス 1 月 号
Ежемесячный Shōnen Ace # 1		犬 狼 伝 説 第二部
Kerberos Panzer Cop - Часть II		Act8 часть 3
Замороженное издание (Часть I и II / B6)

«Замороженная версия» - это обновленное двухтомное издание. Первый том представляет собой переиздание популярного издания 1993 года, хотя он имеет меньший формат (18 см x 13 см), но качество бумаги еще лучше (суперкаландрированный ). Второй том является первым в истории сборником Kerberos Panzer Cop Часть II. Он получил название «Заключение» и был выпущен к 10-летию оригинального издания, а также одновременно с выпуском театральной адаптации. Джин-Ро, в Японии. Оба тома вышли в рамках переиздания собрания работ иллюстратора Камуи Фудзивара.

РелизКнигаЗаголовокСодержание (•Дополнительный)
1999.06.25Кадокава Сётэн
ISBN  4-04-713274-8
(B6, 200стр.)		"そ し て い ま 、 戦 い の 犬 が 野 に 放 た れ る."
犬 狼 伝 説 (藤原 カ ム イ コ レ ク シ ョ ン 1)
Kerberos Panzer Cop (Сборник Камуи, выпуск # 001)		Акт1 ~ 4 с прологом
2000.01.31Кадокава Сётэн
ISBN  4-04-713324-8
(B6, 184с.)		"立 ち 塞 が る 者 あ ら ば 、 こ 撃 て"
犬 狼 伝 説 完結篇 (藤原 カ ム イ コ レ ク シ ョ ン 4)
Kerberos Panzer Cop: Заключение (Сборник Камуи, выпуск № 004)		Акт5 ~ 8
• Текст 1: Организация
Файл 1: Организация
• Текст 2: Hauptstadt Polizei
Файл 2: Столичная полиция
• Текст 3: Kerberos
Файл 3: Cerberus
• Текст 4: Формирование
Файл 4: Органический
• Текст 5: Waffe
Файл 5: Оружие
• Текст 6: Анмеркунг
Файл 6: Аннотация
Полное издание (Часть I и II / B5 + CD)

Издание Zen - это бокс-сет, переиздание версии Frozen, включающей Деяния 1 ~ 8 в единственном томе на 400 страниц в комплекте с вкусностями. В качестве коллекционного предмета он был упакован в белую картонную коробку с наклейкой «Дзен», включая роскошный черный картонный бокс (с серым оби), три оригинальные открытки B5, драма CD версия В ожидании красных очков ("Радио Kerberos"), измененный сценарий для В ожидании красных очков и различные приложения. Ограниченный Kerberos Panzer Cop Кубрик (Защитное снаряжение '92) была предложена предварительным заказам первых печатных изданий на веб-сайте Кадокавы. Издание «Дзен» (буквально «полная книга») было выпущено небольшими партиями и продано 5 800 ¥ (+ 51 $).

РелизКнигаЗаголовокСодержание (•Дополнительный)
2000.09.30Кадокава Сётэн
ISBN  4-04-713343-4
(B5, 411стр.)		犬 狼 伝 説 [全] ZEN
Kerberos Panzer Cop: Полная книга		Акт1 ~ 8 с Прологом

• 紅 い 眼鏡 を 待 ち つ つ ド ラ マ CD
• Слова Kerberos
Издание Kerberos Saga (Часть I / B5)

Сингл выпускает переиздание в формате B5 от Barque (компания Raiden) на официальном сайте Kerberos Saga. Kerberos Panzer Cops (во множественном числе как в боевике Бездомная собака) используется вместо оригинального названия Kerberos Panzer Cop.

РелизКнигаЗаголовокСодержание (•Дополнительный)
2007.04Барк
KS200702
(B5, 56п.)		犬 狼 伝 説 01
Kerberos Panzer Cops 01		捨 犬
Акт 1: Сутеину
2007.06Барк
KS200709
(B5, 56п.)		犬 狼 伝 説 02
Kerberos Panzer Cops 02		猟 犬 (ヤ ク ト ハ ウ ン ド)
Акт 2: Ryōken (Jagdhund)
2008.02Барк
KS200801
(B5, 56п.)		犬 狼 伝 説 03
Керберос Panzer Cops 03		戦 闘 犬 端緒 / 対 峙
Акт 3: Сентокен - Глава 1: Тансё / Глава 2: Тайши
2008.07Барк
KS200804
(B5, 56п.)		犬 狼 伝 説 04
Kerberos Panzer Cops 04		戦 闘 犬 突入
Акт 3: Сентокен - Глава 3: Тоцунью

Рекомендации

  1. ^ "Kerberos-Saga.jp - 2009.07.17 - news099 ：『 犬 狼 伝 説 20 周年 エ デ ィ シ ン 』＆ 限定 仕 BOX が 発 売 決定！". Архивировано из оригинал на 2009-07-27. Получено 2009-07-29.
  2. ^ Kerberos Panzer Cops: Токийская война (ケ ル ベ ロ ス 東京 市街 戦 首都 警 特 機 隊 全記録), информация о полосе оби, 17 марта 2009 г.
  3. ^ Kerberos Panzer Cops: Токийская война (ケ ル ベ ロ ス 東京 市街 戦 首都 警 特 機 隊 全記録), стр. 154, 17 марта 2009 г.
  4. ^ Полная книга Kerberos Panzer Cop (Zen), Kerberos Words, страница 386

внешняя ссылка