Кэтрин Ган - Katharine Gun

Эта статья о британском информаторе. Для американского геймера см. Кэт Ганн.

Кэтрин Ган
Родившийся
Кэтрин Тереза ​​Харвуд

1974 (45–46 лет)
Национальностьобъединенное Королевство
Альма-матерКолледж Святой Марии, Даремский университет
Род занятийЛингвист
ОрганизацияШтаб правительственной связи (GCHQ)

Кэтрин Тереза ​​Ган (урожденная Харвуд)[1] (1974 г.р.) - британский лингвист, работавший переводчиком в Штаб правительственной связи (GCHQ).[2] В 2003 году она просочилась сверхсекретная информация к Наблюдатель относительно запроса Соединенных Штатов о компрометировании разведданных о дипломатах из стран-участниц 2003 г. Советник по безопасности, которые должны были голосовать на втором Объединенные Нации резолюция о перспективах 2003 вторжение в Ирак.[3]

Ранние годы

Кэтрин Харвуд переехала на Тайвань в 1977 году со своими родителями Полом и Яном Харвудом. Ее отец изучал китайский язык в Даремском университете, а сейчас преподает в Тунхайском университете в городе Тайчжун, центральный Тайвань. У нее есть младший брат, который преподает на Тайване.[4]

Проведя детство на Тайване, где она училась Академия Моррисона до 16 лет Кэтрин вернулась в Великобританию, чтобы учиться на A-level в Мойра Хаус, школа-интернат для девочек в г. Истборн. Ее воспитание позже привело к тому, что она назвала себя "ребенок третьей культуры ".[5] В 1993 году она начала изучать японский и китайский языки в Даремский университет.[5]

Гун окончил второй класс, затем устроился на работу помощником учителя английского языка с высшим образованием. Программа JET в Хиросиме, Япония.[6] Она оставила преподавательскую деятельность в 1999 году, и после нескольких временных работ, обнаружив, что ей было трудно найти работу лингвистом, Гун подала заявление в GCHQ в 2001 году, прочитав газетное объявление этой организации.[6] Ган раньше ничего не знал о GCHQ, а позже сказал: «Я не имел большого представления о том, что они сделали ... Я собирался делать это вслепую. Большинство людей знают».[5]

Утечка

Обычной работой Гана в GCHQ в Челтенхэме был перевод Мандаринский китайский на английский.[5] 31 января 2003 года, работая в GCHQ, Гун прочитал письмо от Фрэнк Коза, начальник штаба отдела "региональные цели" американского агентства связи, Национальное Агенство Безопасности.[7]

Электронное письмо Козы просило помощи в секретной операции по ошибка офисы ООН в шести странах: Анголе, Болгарии, Камеруне, Чили, Гвинее и Пакистане. Это были шесть «колеблющихся государств» в Совете Безопасности ООН, которые могли определить, одобрила ли ООН вторжение в Ирак.[8] План мог противоречить статьям 22 и 27 Закона. Венская конвенция о дипломатических сношениях, регулирующий мировую дипломатию.

Гун была возмущена этим электронным письмом и забрала с собой распечатанную копию.[5] Обдумывая письмо на выходных, Ган передал его другу, который был знаком с журналистами.[5] В феврале она поехала в Лондон, чтобы принять участие в демонстрации против войны с Ираком.[5] Гун больше не слышала об этом электронном письме и почти забыла о нем до воскресенья, 2 марта, когда увидела его воспроизведенное на первой странице журнала. Наблюдатель газета.[5] Менее чем через неделю после Наблюдатель История, в среду, 5 марта, Гун признался ей линейный менеджер в GCHQ, что она просочилась по электронной почте и была арестована. В интервью BBC с Джереми Паксман, она сказала, что не поднимала этот вопрос с консультантами персонала, поскольку «искренне не думала, что это имело бы какой-либо практический эффект».[9] Ган провел ночь под стражей в полиции, а восемь месяцев спустя был обвинен в нарушении Закон о государственной тайне.[5] В ожидании того, будет ли ей предъявлено обвинение, Гун позже поступила в аспирантуру по глобальной этике в Бирмингемский университет.[5]

Судебное дело

Смотрите также: Принцип Шоукросса

13 ноября 2003 г. Гун был обвинен в правонарушении по статье 1 Закон о государственной тайне 1989 г..[10] Ее дело стало причина célèbre среди активистов, и многие люди выступили с призывом к правительству прекратить дело.[11] Среди них были преподобный Джесси Джексон, Даниэль Эллсберг (правительственный чиновник США, который слил Документы Пентагона ) и актер Шон Пенн, охарактеризовавший ее как «героя человеческого духа». Гун планировала не признать себя виновной, заявив в свою защиту, что она действовала, чтобы предотвратить неминуемую гибель людей в войне, на которой она считается незаконным.

Дело было передано в суд 25 февраля 2004 г. В течение получаса дело было прекращено, поскольку обвинение отказалось предоставить доказательства.[12] В то время причины Генеральный прокурор бросить дело были мутными. За день до суда команда защиты Гана запросила у правительства какие-либо записи юридических рекомендаций о законности войны, которые она получила во время подготовки к войне. В ходе полного судебного разбирательства любые такие документы могли бы подвергнуться публичной проверке, поскольку ожидалось, что защита будет утверждать, что попытки остановить незаконное агрессивная война перевесили обязательства Gun по Закону о государственной тайне. В средствах массовой информации ходили слухи о том, что прокуратура уступила политическому давлению, чтобы закрыть дело, чтобы любые такие документы оставались секретными.[12] Однако официальный представитель правительства сообщил, что решение о прекращении дела было принято до того, как были представлены требования защиты.[12] Хранитель На прошлой неделе газета сообщила о планах закрыть дело.[13] В день судебного слушания Ган сказал: «Я просто сбит с толку, что в 21 веке мы, люди, все еще сбрасываем бомбы друг на друга, чтобы решить проблемы».[12] В мае 2019 г. Хранитель заявил, что дело было прекращено, «когда обвинение осознало, что появятся доказательства ... что даже британские правительственные юристы считали вторжение незаконным».[14]

В сентябре 2019 г. Кен Макдональд, бывший директор прокуратуры, заявил, что дело против Gun не было прекращено, чтобы помешать разглашению рекомендаций генерального прокурора о законности войны в Ираке. Он заявил, что Ган не получил бы справедливого судебного разбирательства без раскрытия информации, которая поставила бы под угрозу национальную безопасность. Гэвин Худ, директор Официальные секреты, выразил скептицизм по поводу заявления Макдональда и призвал к рассекречиванию официальных документов, на которые ссылается Макдональд.[15]

Личная жизнь

Ее муж Суат Гюн,[4] это турецкий Курд.[16] По состоянию на 2020 год Гун живет в Турции и Великобритании.[17] После того, как в 2004 году ее оправдали, ей было трудно найти новую работу. По состоянию на 2019 год она жила в Турции со своим мужем и дочерью несколько лет.[18]

Более поздняя жизнь

Пушка получила Премия Сэма Адамса за 2003 год и в ее деле поддержала Великобритания по правам человека группа давления Свобода и в США Институт общественной достоверности. После прекращения дела Либерти прокомментировала: «Можно задаться вопросом, не было ли раскрытие информации в этом уголовном процессе слишком неловким».[12]

Через два года после суда Гун написала статью под названием «Иран: время утечки».[19] который спросил информаторы обнародовать информацию о планах возможной войны против Ирана. Она призвала "тех, кто в состоянии сделать это, раскрыть информацию, относящуюся к этой запланированной агрессии; юридические консультации, встречи между белый дом и других спецслужб, оценки уровня угрозы Ирана (или, что еще лучше, свидетельства того, что оценки были изменены), развертывание войск и уведомления армии. Не позволяйте на этот раз «фиксировать разведданные и факты вокруг политики» ».[19]

В кино

В январе 2019 года фильм Официальные секреты, рассказывающий о действиях Gun в 2003 году, получил свою премьеру на Кинофестиваль Сандэнс, с Кира Найтли играет в Gun.[20] Даниэль Эллсберг похвалил скорость и важность действий Gun, сказав, что это в некотором смысле более важно, чем его собственный изобличитель на война во Вьетнаме.[21] В июле 2019 года в длинном интервью американской программе Демократия сейчас!, Пистолет, Гэвин Худ (режиссер фильма), Мартин Брайт и Эд Вуллиами (журналисты, обнародовавшие историю просочившейся записки) обсудили события, описанные в фильме.[22][23] Вместе с журналистом Питер Бомонт, Gun давали советы и консультировали на протяжении многих лет, которые потребовались для создания фильма, и они «очень довольны результатом».[17]

дальнейшее чтение

  • Марсия Митчелл; Томас Митчелл (2008). Шпион, который пытался остановить войну: Кэтрин Ган и секретный заговор по санкционированию вторжения в Ирак. Саусалито, Калифорния: Полипоинт Пресс. ISBN  978-0981576916. (дополнительный ISBN  000835569X ISBN  9780008355692 ISBN  9780008348564 ISBN  0008348561)

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Гункель, Кристоф (28 октября 2019 г.). "Разоблачитель Кэтрин Ган -" Ich fürchtete, sie könnten meine Gedanken lesen"". Spiegel Online (на немецком).
  2. ^ Редактор IPA (25 февраля 2004 г.). "Дело о пистолете Кэтрин". precision.org. Институт общественной достоверности. Получено 9 июля 2013.
  3. ^ «Бывший офицер GCHQ предотвращает войну»'". BBC. 27 ноября 2003 г.. Получено 28 декабря 2013.
  4. ^ а б «Начальник шпионской службы США, информатор и секретное электронное письмо, которое она раскрыла». Daily Telegraph. 26 февраля 2004 г.. Получено 22 марта 2020.
  5. ^ а б c d е ж грамм час я j Беркман, Оливер; Нортон-Тейлор, Ричард (26 февраля 2004 г.). "Шпион, который не хранит секрета". Хранитель. Получено 3 марта 2014.
  6. ^ а б "Профиль: Кэтрин Ган, разоблачитель войны в Ираке". Времена. 25 февраля 2004 г.. Получено 22 марта 2020.
  7. ^ Брайт, Мартин (3 марта 2013 г.). «Кэтрин Ган: Десять лет спустя то, что случилось с женщиной, которая раскрыла грязные трюки во время голосования ООН в Ираке?». Хранитель. Получено 3 марта 2014.
  8. ^ Коза, Франк (2 марта 2003 г.). «План США по ошибке Совета Безопасности: текст». Хранитель. Получено 5 сентября 2019.
  9. ^ "Кэтрин Ган". Новости BBC. 26 февраля 2004 г.
  10. ^ "Экс-женщина из GCHQ обвиняется в утечке'". Новости BBC. 13 ноября 2003 г.. Получено 2 февраля 2016.
  11. ^ Патрик Радден Киф (2006). Chatter: раскрытие эшелонированной сети наблюдения и секретного мира глобального подслушивания. Случайный дом. п. 30. ISBN  9780812968279. OCLC  74968795. Получено 22 марта 2020 - через Google Книги.
  12. ^ а б c d е "Переводчик GCHQ очищен от утечки". Новости BBC. 26 февраля 2004 г.. Получено 2 февраля 2016.
  13. ^ Брайт, Мартин (22 февраля 2004 г.). «Мать GCHQ: Моя девочка не предательница». хранитель. Получено 12 апреля 2018.
  14. ^ Нортон-Тейлор, Ричард (4 мая 2019 г.). «Утечка или брифинг? В мире секретов министров». Хранитель. Получено 6 мая 2019.
  15. ^ Таунсенд, Марк (1 сентября 2019 г.). «Суд над разоблачителем войны в Ираке» был остановлен из-за угрозы национальной безопасности'". Хранитель. Получено 31 октября 2019.
  16. ^ «15 лет спустя: как информатор из Великобритании Кэтрин Ган рискнула всем ради утечки ужасающей записки о войне в Ираке». Демократия сейчас !. 19 июля 2019 г.. Получено 22 марта 2020.
  17. ^ а б Казанцы, Ханьдань (2 января 2020 г.). «Фильм о жизни британского разоблачителя появится в турецких кинотеатрах». Агентство Анадолу. Получено 3 января 2020.
  18. ^ Дэнни Маркес Маркало. "Whistleblowerin Katharine Gun -" Ich würde es wieder tun"". Deutschlandfunk.de. Получено 22 марта 2020.
  19. ^ а б Gun, Кэтрин (20 марта 2006 г.). «Иран: время утечки». TomPaine.com. Архивировано из оригинал 24 апреля 2006 г.
  20. ^ Паттен, Доминик (28 ноября 2018 г.). «Сандэнс 2019: премьеры включают Харви Вайнштейна Документ, Минди Калинг, доктора Рут, британских шпионов, Майлза Дэвиса и Теда Банди». Deadline.com.
  21. ^ Норман Соломон, Хусейн Сари, Майкл О, Майкл Робертсон (24 февраля 2018 г.). "Дэниел Эллсберг говорит о Кэтрин Ган". RootsAction.org и ExposeFacts. Получено 3 января 2020 - через Vimeo.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  22. ^ В 2003 году этот британский информатор почти остановил вторжение в Ирак. Новый фильм рассказывает ее историю 19 июля 2019 г. www.democracynow.org, по состоянию на 14 марта 2020 г.
  23. ^ 15 лет спустя: как информатор из Великобритании Кэтрин Ган рискнула всем ради утечки ужасающей записки о войне в Ираке 19 июля 2019 г. www.democracynow.org, по состоянию на 14 марта 2020 г.

внешняя ссылка