Köllnischer Park - Köllnischer Park

Часть Köllnischer Park; Märkisches Museum в фоновом режиме
Расположение Köllnischer Park по отношению к улицам и Märkisches Museum

Köllnischer Park это общественный парк, расположенный у реки Веселье в Mitte, Берлин. Он назван в честь Cölln, один из двух городов, которые образовали Берлин; изначально парк располагался недалеко от него. Парк площадью около 1 гектара возник в 18-19 веках на месте укреплений. В 1869–1873 годах он был преобразован в общественный парк, а в 20-м веке он был модернизирован с добавлением первого нести корпус, Bärenzwinger, а затем постоянная выставка скульптуры, Lapidary. Парк зарегистрирован в Берлине. ориентир.[1]

В парке пять зданий, первое из которых - комплекс зданий Märkisches Museum. Комплекс был построен между 1907 и 1907 годами по проекту Людвиг Хоффманн. Второй был Bärenzwinger, рядом с южным входом в парк. Он был построен между 1938 и 1939 годами на месте бывшего санитарного депо по проекту Людвига Хоффмана. Bärenzwinger содержал до пяти медведей одновременно, однако больше не содержал ни одного после смерти Шнуте, последнего официального городского медведя Берлина в 2015 году. В восточной части парка находится здание Landesversicherungsanstalt, большое офисное здание, спроектированное Альфред Мессель, чтобы стать штаб-квартирой страховой компании Landesversicherungsanstalt. Четвертое здание - это здание AOK, шестиэтажное офисное здание со стальным каркасом, построенное из лилового кирпича, на южной стороне парка, напротив Bärenzwinger. Последнее здание - Volksbadeanstalt, на западной стороне парка. Он был построен в 1888 году как общественная баня.

Место и название

Парк находится между Вальштрассе с северной стороны, парком Штрассе-ам-Кёльннишен с восточной стороны, Рунгештрассе с южной стороны и Инзельштрассе с западной стороны.[2] Его границы четко не определены; с западной стороны между парком и улицей есть несколько построек, в том числе бывшее здание Köllnisches Гимназия, построенный в 1865–1868 годах и ныне используемый как музыкальная школа, а на северной стороне, обращенной к реке, находится Märkisches Museum. На западной окраине доминирует большое офисное здание, построенное в 1903/04 году в качестве штаб-квартиры Landsversicherungsanstalt, которое последние несколько лет использовалось Департаментом городского развития Сенат Берлина, а южный - у здания немецкой группы медицинского страхования 1931/32 г. Allgemeine Ortskrankenkasse, который под Германская Демократическая Республика был Parteihochschule Karl Marx.

В парк можно попасть через Станция метро Märkisches Museum на линия U2 и автобус № 147.[3] Он также находится недалеко от набережной, созданной на берегу Шпрее к югу от Янновицбрюкке.[2]

История

Вид на парк Köllnischer в районе Берлин-Митте на фоне Märkisches Museum
Вид на Köllnischer Park, Märkisches Museum на заднем плане

В средние века Кельнский парк находился недалеко от Кельна. До середины 17 века это была неосвоенная низменная заболоченная земля, подверженная затоплению Шпрее.[4] По решению Фредерик Уильям, Великий курфюрст чтобы окружить Берлин укреплениями, это стало местом расположения Бастион VII,[2] который в то время был известен как «бастион в болоте».[4] Работы потребовали создания больших набережных и продолжались до 1683 года; болото вокруг бастиона не было полностью осушено до 1687 года. После столь продолжительного строительства сооружения уже устарели в военном отношении и после 1700 года служили только для контроля за приходом и уходом посетителей и жителей, предотвращения дезертирства и обеспечения возможности сбора сборы за въезжающих в город.[5] К 1700 г. Шелковица На стенах были посажены деревья, но прогуливаться по ним разрешалось только «высокопоставленным лицам». После того, как Берлин значительно вырос, Таможенная стена был построен вокруг него, король Фридрих Вильгельм I (1688–1740) приказал снести оборонительные стены. На бастионах уже выросли гражданские постройки; ветряная мельница и дом для мельника были построены на VII бастионе, из-за чего восточная часть оставалась стоять дольше, чем другие части укреплений. Часть обломков разрушенных укреплений была использована для строительства Wilhelmstraße; остальное было брошено в оборонительный ров вне стен.[5]

В 1736 году Фридрих Вильгельм I передал территорию парка и Меркишского музея одному из своих генералов, Фридриху Себастьяну Виннибальду Труксесу, графу Вальдбургскому, который построил здесь дом и разбил обширный сад.[6] После его смерти в Битва при Гогенфридберге, Дэвид Сплитгербер купец и банкир купил землю и получил оставшуюся часть восточного бастиона; с 1750 года он управлял первым в Берлине сахарным заводом на этом месте, а также расширил и улучшил сад.[1][6] В 1779 г. барокко сад упоминается продавцом и автором Фридрих Николай: «Здесь очень очаровательные районы, в частности, открытый павильон на возвышении, он небольшой, но на нем растут высокие деревья».[7] Сахарный завод был вынужден закрыть в 1788 году.[6] Здания на этом участке затем последовательно использовались как хранилище табака, больница, работный дом и приют для психов для мужчин.[8] Позже здесь был построен Märkisches Museum.[9] Наследники Сплитгербера продали сад, и в 1799 году он был приобретен Масон домик Große National-Mutterloge zu den drei Weltkugeln (Великая Национальная Ложа Матери Трех глобусов). Масоны построили домик, который открылся в декабре 1800 года, а оставшуюся часть превратили в ландшафтный сад, один из самых красивых садов Берлина.[8]

В 1858/59 году Инзельштрассе была расширена через сад, чтобы соединить Кёпеникерштрассе с центром города, и Ложа была вынуждена продать городу большую восточную часть участка. В Köllnisches Gymnasium был тогда построен там.[10] Как использовать оставшуюся часть сайта обсуждалось годами; Желание сохранить деревья привело к отклонению нескольких коммерческих предложений.[10] 15 апреля 1869 г. Собрание городских депутатов (Stadtverordnetenversammlung) решили устроить там общественную игровую площадку (вероятно, одну из первых в городе) и «прогулочную площадку» по планам, составленным первым городским директором садов, Густав Мейер, выделила необходимые средства и призвала к скорейшему выполнению плана.[1][11] По плану было несколько новых посадок, ограждений и скамеек. Эта реконструкция была завершена в 1873 г. Парк достиг нынешних размеров в 1883 г. после засыпки рва.[12] Людвиг Хоффманн, архитектор Märkisches Museum (завершено в 1907 году), затем внес некоторые изменения, в том числе создал вид через парк в новый музей.[1] Последняя крупная модификация парка произошла в 1969–71 годах по проекту Эберхарда Яениша, Стефана Раунера и Розвиты Шульц:[12] оставшийся на месте бастиона курган выровняли, устроили детскую площадку, за музеем устроили террасу, устроили Лапидарий.[1][2]

Достопримечательности

Гранильный

Лапидарий - это музей под открытым небом, где представлены преимущественно каменные произведения искусства, оригиналы и копии, которые раньше украшали здания, которые больше не существуют. Некоторые из них встроены в стены вокруг террасы 1969 года, а другие стоят отдельно в разных местах парка.[13] Например, в стенах террасы фрагменты пяти резных голов от замковых камней над окнами, предположительно из Старая ратуша Берлина на Spandauer Straße и приписывается Георг Готфрид Вейхенмайер; два аллегорических рельефа; Вывески XVII и XVIII веков; краеугольный камень хранилища поздней готики; барельеф из песчаника XVI века из Stadtschloß.[13][14]

Геркулес сражается с Немейским львом, к Готфрид Шадов

Отдельно стоящие скульптуры включают, среди прочего:

Wusterhausener Bär, небольшая круглая башня с плиточными стенами.

Мемориал Зилле и фонтан в стиле неоренессанс

Современным и поэтому нетипичным из скульптур в парке является бронза статуя художника Генрих Зилле, созданный в 1964–65 гг. Генрих Дрейк для выставки в Трептов-парк а затем переехал в Köllnischer Park. Он внесен в список достопримечательностей Берлина.[15]

На углу Рунгештрассе в парке находится исторический фонтан из частного сада в Хиршгартене. Переехав в парк в 1971 году, он был построен примерно в 1860 году и известен как фонтан в стиле неоренессанса.[16] В настоящее время закрыта на ремонт.

Wusterhausener Bär

Wusterhausener Bär (или Wusterhausischer Bär) представляет собой небольшую круглую башню с плиточными стенами и шлемовидным куполом из песчаника, увенчанным резным трофей демонстрация оружия, которое раньше было частью плотина регулирование уровня воды в канаве, входящей в состав защитной стены. Бар в данном случае происходит от латинского Berum, что означает "плотина",[2] и, по-видимому, был назван в честь Wusterhausen потому что дорога в этот город проходила по его первоначальному местоположению - Бастиону VII.[17] Он был перенесен в парк в 1893 году и теперь включен в Лапидарий.[1] Он внесен в список достопримечательностей Берлина.[18]

Здания

Märkisches Museum

Музей Märkisches был построен между 1901 и 1907 годами. Его спроектировал Людвиг Хоффманн как комплекс зданий, представляющих архитектуру Марк Бранденбург и Северная Германия в целом Романский, Готика, и эпоха Возрождения периоды.[2][9][19]

Один из берлинских медведей в Беренцвингере

Bärenzwinger

Рядом с южным входом в парк находится Bärenzwinger (медвежья яма). Он был построен в 1938–39 на месте бывшего санитарного депо, также спроектирован Людвигом Хоффманном и уже украшен более чем 50 мемориальными досками. Отто Лессинг с изображением медведей,[20] и общественный туалет,[21] и открылся 17 августа 1939 года. Он состоит из спальных помещений в помещении и площадок для тренировок на открытом воздухе, в которых находилось до пяти медведей (герб Берлина), которые являются официальными медведями или талисманами города.[22][23] Толчком к созданию Bärenzwinger послужило письмо в газету. Berliner Zeitung am Mittag (сейчас же Б.З. ) от Уилфрида Бэда, появившегося на следующий день после окончания празднования 700-летия города, и лорд-мэра, Юлиус Липперт, если бы он был завершен, несмотря на возражения некоторых нацистских функционеров, что есть более важные дела, которые нужно было сделать в преддверии Второй мировой войны.[24] Два оригинальных медведя были подарками от Берн, у которого также есть медведь на руках.[25][26] Он остается практически неизменным, хотя после войны его пришлось реконструировать; он был открыт в 1949 году двумя новыми медведями, снова из Берна; один из них, Jente, произвел 33 детеныша (в том числе 4 пары тройняшек и 9 пар близнецов), прежде чем был отправлен в зоопарк.[26][27][28] Последний официальный городской медведь Шнуте прожил здесь до своей смерти в 2015 году;[29] ее дочь Макси также жила там до своей смерти в августе 2013 года.[2][30][31][32] Отель Bärenzwinger внесен в список достопримечательностей Берлина.[33] Ему угрожали закрытием в 1990 году из-за отсутствия средств на необходимую модернизацию, но после общественного протеста сенат Берлина обязался оплатить проект. Были добавлены теплые полы в клетках и световой купол, проведен капитальный ремонт электроснабжения. Объект открыт в 1993 году.[34] и отметила свое 70-летие в 2009 году.[35] Некоторые защитники животных, в том числе городской офицер по защите животных, призвали закрыть его как старомодное и бесчеловечное.[32][36][37][38]

Landesversicherungsanstalt, здание

К востоку от парка в Am Köllnischen Park 3 находится большое офисное здание, спроектированное Альфред Мессель в качестве штаб-квартиры Landesversicherungsanstalt Berlin, социального страхования Берлина в Система страхования Бисмарка по старости и инвалидности.[39] Здание, построенное в 1903/04 году, перекликается с Märkisches Museum, который был построен в то же время с использованием красного кирпича на фасаде и находится в Экспрессионист -Барокко, с гигантскими пилястры которые непрерывно поднимаются с улицы на крышу,[40][41] между которыми находятся известняк декоративные элементы в виде имитирующих балюстрад, аллегорических фигур и картушей с символикой ремесла, например утюгом между парами ножниц.[42][43] Над южным входом находится скульптура группы мужчин в классическом стиле с девизом «Einer für alle - alle für einen» (Один за всех - все за одного).[44] Изначально в здании была башня, которая была разрушена во время Второй мировой войны.[41] После войны здесь располагалось Управление социального обеспечения Восточной Германии.[45] Сейчас здесь находятся офисы Департамента городского развития Сената Берлина,[46] а один из дворов был покрыт крышей, и в нем размещается постоянная экспозиция планов реконструкции города.[2] Он составляет часть ансамбля зданий по обе стороны от Märkisches Museum, которые зарегистрированы как достопримечательность города.[47]

Деталь фасада здания АОК

Здание АОК

Шестиэтажное офисное здание со стальным каркасом из лилового кирпича на южной стороне парка по адресу Rungestraße 3–6 и 7, напротив Bärenzwinger, было спроектировано Альберт Готтайнер (его последняя работа перед тем, как он был вынужден покинуть Берлин)[48] и построен в 1931–1932 годах как штаб-квартира Берлинского филиала Allgemeine Ortskrankenkasse (АОК) страховая группа.[2][49] Фасад - «выдающийся образец архитектуры позднего экспрессионизма»,[50] с декоративной кирпичной кладкой и колоннами, шесть из которых на боковых частях лестницы подчеркнуты терракотовыми статуями.[50] Во времена Германской Демократической Республики в здании располагались Партийная академия управляющих Партия Социалистического Единства с 1955 г. современная пристройка была построена в середине 1970-х годов по проекту архитектурной группы под руководством Фридриха Калуше.[51][52][53] В этот период здание было переименовано в Haus am Köllnischen Park.[54] Летом 1990 г., после Воссоединение Германии, заведение закрыто[51] и здание вернулось во владение АОК. По состоянию на 2007 год, в нем находится их юридическое подразделение.[55] Это зарегистрированная достопримечательность города.[50]

Volksbadeanstalt

На западной стороне парка находится Volksbadeanstalt, который был спроектирован Энде унд Бёкманном и построен в 1888 году как общественная баня. Berliner Verein für Volksbäder возвел его и еще один на Гартенштрассе с помощью города,[56] с целью «дать возможность менее обеспеченным жителям Берлина получать выгоду от теплой ванны в любое время года по наиболее экономичной цене».[57] Здания имели «англо-индустриальный» вид и были организованы горизонтально с более высокой центральной частью, что создавало впечатление «важности, сбалансированности и прагматизма», и украшались круглыми арками над дверями и окнами и орнаментом из желудей.[58]

Исторические виды в парке и вокруг него

  • Уличные баррикады во время 1918 ноябрьская революция; на заднем плане здание Landesversicherungsanstalt с ныне разрушенной башней

  • Посещение Беренцвингера в 1951 году

  • Игра у фонтана в 1972 году

  • Сцена у мемориала Зилле в 1979 году

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм Köllnischer Park, Denkmale в Берлине, Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt (на немецком), получено 30 июля 2012 г.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я Köllnischer Park, Ausgewählte Grünanlagen in Mitte, Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt (на немецком), получено 30 июля 2012 г.
  3. ^ План улицы на Berlin.de.
  4. ^ а б Карл Зайдель, "Zur Geschichte des Köllnischen Parks", Berlinische Monatsschrift 7.2, 2001, с. 146–60, с. 146 (на немецком)
  5. ^ а б Зайдель, стр. 148.
  6. ^ а б c Зайдель, стр. 150.
  7. ^ "Er hat sehr reizende Partien, dazu gehört besonders ein offenes Lusthaus, auf einer kleinen, aber mit hohen Bäumen bewachsenen Anhöhe", цитируется по Seidel, p. 150.
  8. ^ а б Зайдель, стр. 151.
  9. ^ а б Зайдель, стр. 155.
  10. ^ а б Зайдель, стр. 152.
  11. ^ Зайдель, стр. 152–53.
  12. ^ а б Зайдель, стр. 153.
  13. ^ а б Лапидарий, Denkmale в Берлине, Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt (на немецком), получено 22 июля 2012 г.
  14. ^ а б c d е Зайдель, стр. 154.
  15. ^ Standbild Генрих Зилле, Denkmale в Берлине, Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt (на немецком), получено 22 июля 2012 г.
  16. ^ Неоренессанс-Бруннен, Öffentliche Brunnen в Берлине: Mitte, Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt (на немецком), получено 22 июля 2012 г.
  17. ^ Зайдель, стр. 158.
  18. ^ Wusterhausener Bär, Denkmale в Берлине, Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt (на немецком), получено 22 июля 2012 г.
  19. ^ Märkisches Museum, Denkmale в Берлине, Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt (на немецком), получено 30 июля 2012 г.
  20. ^ Бернд Д.В. Унгер, Der Berliner Bär: Ein Streifzug durch Geschichte und Gegenwart, Мюнстер: Waxmann, 2000, ISBN  9783893259908, п. 67 (на немецком)
  21. ^ Зайдель, стр. 159; Согласно Унгеру и участку городских парков, медвежий домик - бывшая санитарная база.
  22. ^ Андреа Шульте-Пиверс и Джереми Грей, Германия, Footscray, Виктория: Одинокая планета, 2007, ISBN  978-1-74059-988-7, п. 109.
  23. ^ Иоанна Эгерт-Романовская и Малгожата Омилановска, Германия, Путеводители для очевидцев ДК, Лондон: Дорлинг Киндерсли, ISBN  978-1-4053-7066-0, п. 80.
  24. ^ Зайдель, стр. 158–59.
  25. ^ Зайдель, стр. 159.
  26. ^ а б Медвежья яма Берлина, Berliner Bären, 1999, архивировано в феврале 2011 года, получено 30 июля 2012 года.
  27. ^ Унгер, п. 78.
  28. ^ Маркус Хохштадт, "Köllnischer Park - вы знали, что медведи должны были где-то быть", BerlinDude.com 2012, получено 22 июля 2012 г.
  29. ^ Пер Джон Эрстед, Сладких снов, Шнуте, Exberliner.com, получено 9 августа 2017 г.
  30. ^ Stadtbärin Schnute im Bärenzwinger im Köllnischen Park, Verein Berliner Bärenfreunde e.V. (на немецком), получено 30 июля 2012 г.
  31. ^ Maxi und Schnute haben Geburtstag, Berlin-Magazin.info, 12 января 2008 г. (на немецком)
  32. ^ а б Уве Аулич, "Stadtbärin: Maxi ist tot", Berliner Zeitung, 23 августа 2013 г. (на немецком)
  33. ^ Bärenzwinger, Denkmale в Берлине, Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt, редакция 13 июля 2012 г. (на немецком), получено 29 июля 2012 г.
  34. ^ Зайдель, стр. 160.
  35. ^ "70 Jahre Bärenzwinger: Eisbombe für Maxi und Schnute", Bild, 21 августа 2009 г. (на немецком)
  36. ^ "Freiheit für Maxi und Schnute ?: Berlins Tierschutzbeauftragter will die Stadtbären Maxi und Schnute aus ihrem Zwinger befreien", Б.З., 29 июля 2009 г. (на немецком)
  37. ^ "Berliner Wappentier wird 730 Jahre alt - Tierschützer fordern: Schenkt 'Schnute' und 'Maxi' ein besseres Leben", Пресс-релиз, FirmenPresse, 19 марта 2010 г. (на немецком)
  38. ^ "Zukunft von Berliner Bären ungewiss", Редакция, Märkische Oderzeitung, 13 июля 2010 г. (на немецком)
  39. ^ Альфред Мессель: Landesversicherungsanstalt, Берлин, планы и чертежи в Музее архитектуры, Технический университет Берлина (на немецком)
  40. ^ Гельмут Энгель, "Ernst von Ihne und seine Staatsbibliothek", в Die Staatsbibliothek Unter den Linden: ein Kolloquium in der Staatsbibliothek zu Berlin 11 июня 1997 г., изд. Габриэле Спитцер, Zeitschrift für Bibliothekswesen und Bibliographie Sonderheft 69, Франкфурт: Клостерманн, 1997, ISBN  9783465029748, п. 14 (на немецком)
  41. ^ а б Георг Дехио, Handbuch der deutschen Kunstdenkmäler: Берлин, 3-е изд. rev. Михаэль Болле и Сибилла Бадстюбнер-Грёгер, Мюнхен / Берлин: Deutscher Kunstverlag, 2006, ISBN  9783422031111, п. 124 (на немецком)
  42. ^ Планы и фотографии М. Рапсильбер, Альфред Мессель, Berliner Architekturwelt Зондерхефт 5, [том 1] Берлин: Васмут, 1905 г., OCLC  2813191, стр. 58–62.
  43. ^ Фотографии экстерьера и планы этажей, Berliner Architekturwelt 8 (1906), стр. 93–98.
  44. ^ Berliner Architekturwelt 8, табл. 105, с. 97.
  45. ^ Альт-Берлин: исторический фотограф Макса Миссманна; mit zeitgenössischen Texten, изд. Вольфганг Готтшалк, Лейпциг: Kiepenheuer, 1987, ISBN  9783378000315, п. 245 (на немецком)
  46. ^ Адрессен В архиве 2012-07-22 в Wayback Machine, Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt, Берлин (на немецком)
  47. ^ Büro- und Mietshäuser, Stadtpark, Denkmale в Берлине, Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt (на немецком), получено 31 июля 2012 г.
  48. ^ Йенс Брюнинг, "Dem Vergessen entrissen: Lexikon über jüdische Architekten in Deutschland erschienen", Отзыв о Майре Вархафтиг, Deutsche Jüdische Architekten vor und nach 1933 - Das Lexikon, Радиофельетон: Критик, Deutschlandradio Kultur, 23 января 2006 г. (на немецком)
  49. ^ Йорг Беккен, АОК Берлин: Von der Ortskrankenkasse zur Gesundheitskasse — ein Stück gelebte Sozialgeschichte, Берлин: Be.bra Wissenschaft, 2008, ISBN  9783937233499, п. 137 (на немецком)
  50. ^ а б c Allgemeine Ortskrankenkasse Берлин, Denkmale в Берлине, Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt (на немецком), получено 31 июля 2012 г.
  51. ^ а б "Parteihochschule: Die 'Wolfsschlucht'", Neues Deutschland, 4 октября 2006 г. (на немецком) (pdf)
  52. ^ Уве Мёллер и Бернд Пройсер, "Geschichtliche Einblicke", в Die Parteihochschule der SED — ein kritischer Rückblick: Beiträge zur Geschichte der Parteihochschule "Карл Маркс", Schkeuditz: Gesellschaft für Nachrichtenerfassung und Nachrichtenverbreitung, 2006, ISBN  9783898192361 (на немецком)
  53. ^ Анке Курманн, Der Palast der Republik: Geschichte und Bedeutung des Ost-Berliner Parlaments- und Kulturhauses, Studien zur internationalen Architektur- und Kunstgeschichte 49, Petersberg: Imhoff, 2006, ISBN  9783865681430, п. 62 (на немецком)
  54. ^ Дитер Хун с Детлефом Принцем, Vom Wedding nach Gethsemane und andere Spaziergänge в Берлине, 3-е изд. Берлин: Келер и Амеланг, 1999 г., ISBN  9783733802288, п. 11 (на немецком)
  55. ^ Weitere Behörden в Берлине В архиве 2014-02-23 в Wayback Machine, Senatsverwaltung für Justiz, 3 апреля 2007 г. (на немецком) (pdf)
  56. ^ Джулиан Маркузе, Bäder und Badewesen in Vergangenheit und Gegenwart: eine kulturhistorische Studie, Штутгарт: Энке, 1903 г., OCLC  14799097, представ. Книги по запросу, 2012, п. 127 (на немецком)
  57. ^ "der weniger bemittelten Bevölkerung Berlins die Wohltat eines warmen Bades zu jeder Jahreszeit zu dem denkbar billigsten Preise zukommen zu lassen": Ende & Böckmann, "Die neuen Volks-Badeanstalten в Берлине", Deutsche Bauzeitung том 20, 21 апреля 1888 г., стр. 194–95, п. 194 (на немецком); план, разрез и отметка стр. 193.
  58. ^ Дженнифер Рид Диллон, «Современность, санитария и общественные бани: Берлин, 1896–1933, как архетип», докторская диссертация, Университет Дьюка, 2007, OCLC  298112861, стр.165 –66, Плита 4.8, п. 324.

дальнейшее чтение

  • Катрин Лессер. «Кельнский парк в районе Берлин-Митте, Gartendenkmalpflegerische Grundlagenuntersuchung». Отчет подготовлен по заказу Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Umweltschutz und Technologie, Landesdenkmalamt, Referat Gartendenkmalpflege, Берлин. 1997 г. (на немецком)
  • Фолквин Вендланд. Berlins Gärten und Parke von der Gründung der Stadt bis zum ausgehenden 19. Jahrhundert. Франкфурт: Propyläen, 1979. ISBN  9783549066454. (на немецком)

внешняя ссылка

Координаты: 52 ° 30′47 ″ с.ш. 13 ° 24′53 ″ в.д. / 52,51306 ° с. Ш. 13,41472 ° в. / 52.51306; 13.41472