Йорн Баргер - Jorn Barger

Йорн Баргер
Йорнбаргер.JPG
Йорн Баргер в 2008 году
Родившийся1953 (1953)
Йеллоу-Спрингс, Огайо, Соединенные Штаты

Йорн Баргер (/ˈбɑːrɡər/; 1953 г.р.) Американец блогер, наиболее известный как редактор Мудрость роботов, влиятельный ранний блог. Баргер ввел термин блог описать процесс "регистрации сеть "во время серфинга. Он также много писал о Джеймс Джойс и искусственный интеллект, среди других предметов; его письмо почти полностью самоизданный.[1]

Жизнь

Родился в 1953 г. Yellow Springs, Огайо,[2] как второй ребенок Рекса Барджера и Крисса Баргера Стэнджа,[3] Детство Йорна Баргера прошло в родном городе.[4] В 11 лет он начал пользоваться одним из первых программируемых цифровых компьютеров. Минивак 601.[2] Его семья переехала в Bemus Point, Нью-Йорк, в 1966 году.[5]

В средней школе Баргер специализировался на математике и естественных науках, но также читал Зигмунд Фрейд, Джеймс Джойс, и Джидду Кришнамурти. Он закончил учебу на год раньше, как со-прощальный из Мэйпл Гроув младший- старший Средняя школа в Bemus Point,[5][6] затем присутствовал Общественный колледж Джеймстауна, Антиохийский колледж, Новый колледж Флориды и Университет Буффало без диплома.[2] В 1973 году он отказался от карьеры в области вычислений и вместо этого «работал над самопознанием» в течение следующих шести лет.[7] В этот период, в 1978 году, он шесть месяцев прожил в Ферма, Стивен Гаскин с намеренное сообщество в Теннесси.

В первой половине 1980-х он разрабатывал игры и обучающие программы для Яблоко II, то Коммодор 64, а Atari 800.[2] С 1989 по конец 1992 года Баргер работал программистом-исследователем в Северо-Западный университет Института обучающих наук при искусственный интеллект Исследователь Роджер Шэнк.[8] С тех пор он, как известно, не работал на постоянной основе и поддерживает себя «случайными частями контрактной работы».[9]

Ранее был давним жителем Роджерс Парк окрестности в Чикаго,[9] Баргер жил в Сокорро, Нью-Мексико по состоянию на конец 2003 г.[10] У него есть дочь по имени Элизабет.

Usenet

Баргер был активным Usenet участник с 1989 г., "почти десять тысяч постов"[11] к его чести. Он писал рано FAQs на ASCII искусство, Кейт Буш, Томас Пинчон, и Джеймс Джойс. В 1994 году он сформулировал "Обратный закон Usenet Пропускная способность »:« Чем интереснее становится ваша жизнь, тем меньше вы публикуете ... и наоборот ».[12] Как "неудержимый плакат Usenet, который мог одновременно вести дебаты о Ибсен, Хомский, искусственный интеллект и Кейт Буш "[13] он стал "онлайн-легендой"[13] который также будет цитироваться в национальной прессе как эксперт по Usenet.[14][15]

Блог

Баргер запустил свой сайт Robot Wisdom[16] в феврале 1995 г., опубликовав очерки и ресурсы по Джеймс Джойс, AI, история, Интернет-культура, гипертекстовый дизайн и технологические тенденции. Объявления о планах на будущее "печатное издание" Мудрость роботов для покупки стали появляться внизу некоторых страниц сайта.

17 декабря 1997 г. Дэйв Винер с Новости сценариев и работает на Winer's Граница издательское программное обеспечение,[17] Баргер начал публиковать ежедневные записи в своем Журнал Robot Wisdom[18][19] в надежде найти «аудиторию, которая могла бы увидеть связь между [его] многими интересами».[20] В этих сообщениях содержался «список ссылок, каждый день сформированный его собственными интересами к искусству и технологиям».[21] таким образом предлагая «ежедневный журнал его чтения и интеллектуальных занятий»[22] и введение термина «блог» как новой формы веб-публикации.[23][24][25] Термин был сокращен до «блог» Питером Мерхольцем в 1999 году.[22]

Баргер также описал свои намерения с точки зрения исследований и открытий: выяснить, «какие сокровища там были»[26] и чтобы «сделать Интернет более прозрачным»,[27] веб-журнал, необходимый для обеспечения постоянно обновляемого и хорошо описанного потока «лучших веб-ссылок».[28] Портал Robot Wisdom Net.literate, который был запущен в июле 1998 года, редактировался человеком. веб-каталог Это служило дополнением к блогу Баргера и было направлено на предоставление лучших ссылок по широкому кругу тем, разделенных на десять категорий.[29]

Журнал Robot Wisdom приобрел большое количество последователей с энтузиазмом: после того, как информационный бюллетень по вычислительной технике назвал блог "необычным",[30] Village Voice описал его как «одну из лучших коллекций новостей и размышлений, взятых из Интернета»,[31] Хранитель назвал Баргера «очень наблюдательным и вдумчивым серфингистом на работе»[32] и назвал свой сайт «одним из самых популярных блогов».[33] InfoWorld посчитал его одним из немногих блогов, которые "стоило посетить",[34] Контент Брилла утверждал, что он представляет «новости в том виде, в каком их представляли пионеры Интернета - гипертекстовые, широкие и исчерпывающие»,[35] Быстрая Компания назвал его «одним из лучших веб-журналов в сети»,[36] Подача написал, что этот сайт «посещают тысячи наиболее осведомленных в Сети»,[9] Проводной назвал его "одним из старейших и самых популярных блогов",[37] и Житель Нью-Йорка высоко оценил «здоровый аппетит Баргера ко всему, от литературы до науки»,[38] в то время как Реестр обнаружил, что «в Интернете нет лучшего читателя, чем Йорн Баргер».[39] Содержание веб-журнала Robot Wisdom в период его расцвета вспоминали как «завораживающую последовательность тайн»[40] и «рог изобилия необычных удовольствий».[41]

Баргер также был признан за его вклад в появление блогосфера. Он был номинирован среди «провидцев, изменивших лицо Интернета в 1998 году».[42] в CNET с Web Innovator Awards за то, что «вдохновил сообщество веб-журналов».[42] Работа Баргера была оценена как "основополагающая".[43] и он, как сообщается, «задал тон для миллиона будущих блогов».[13] An ACM в статье обсуждается Баргер и Крис Гулкер, наряду с другими ранними блоггерами, такими как Рафаэль Картер, как создатели ведение блога как сетевой упражняться.[44]

В сентябре 1999 года Баргер опубликовал одно из первых подробных обзоров веб-журналов, «Часто задаваемые вопросы о веб-журналах».[45] и он вел форум в блогах[46] с августа 1999 г. по апрель 2000 г.

В декабре 1999 года Баргер связался с отрывком из антисионист критик Израиль Шахак, который вызвал обеспокоенный ответ от коллеги-блогера[47] и привели к обвинениям в антисемитизме.[48] Впоследствии критика Израиля и Иудаизм стал основным продуктом веб-журнала Robot Wisdom, и сайт стал содержать слоганы в заголовке баннера,[49][50][51] такие как "иудаизм [sic ] расизм несовместим с демократией »,[52] что многие читатели и коллеги-блоггеры сочли "нежелательными".[41] Наряду с сокращением расписания публикаций и периодическим прекращением обновлений после 2000 года неожиданный антиизраильский поворот Баргера был назван основным фактором, способствовавшим "медленному исчезновению"[53] популярности и репутации сайта.

В 2000 году Баргер почувствовал, что исчерпал формальные возможности веб-журналов, и начал исследовать график формат, аннотируя каждую запись временной шкалы ссылкой на соответствующий ресурс.

Robot Wisdom перестал обновляться или постоянно отключался от сети в течение длительных периодов времени.[54][55] К декабрю 2001 года Баргер столкнулся с финансовыми трудностями, которые, как он объявил, приведут к прерыванию содержания Мудрость роботов онлайн.[56] Затем сайт отключился на пару месяцев. В начале 2005 года Баргер допустил прекращение регистрации своего домена, но через несколько недель сумел вернуть сайт в действие.[57] Робот Мудрость снова отключился в конце января 2007 года. 10 февраля Баргер разместил запись о своем Вспомогательном материале Робота Мудрости.[58] weblog запрашивает пожертвования в размере 10 долларов США, выплачиваемых его веб-хосту, чтобы помочь «спасти robotwisdom.com». К 12 февраля Robotwisdom.com снова был в сети.

Баргер экспериментировал с Мудрость роботов как доход -generator, запрашивающий рекламу в 2000 г., а в 2005 г. - пожертвования через PayPal, но так и не получил «никаких денег из своего веб-журнала».[59]

С октября 2006 года Баргер поддерживает Вспомогательный робот мудрости "в дополнение к блогу со ссылками на Robot Wisdom".[58] Баргер также завел блог под названием Canon 2.0 на Blogger. Даты в обоих этих блогах, кажется, заканчиваются в октябре 2008 года. Баргер отправил сообщение в Twitter счет как @robotwisdom до 2013 года. Потом объявил[60] Продолжение твитблогов в более личном стиле @bnroj.

Искусственный интеллект

Баргер пытается "наметить программируемый таксономия человеческих эмоций ".[9] В конце 1970-х Баргер разработал теоретическую методологию, которая требовала, чтобы гипотезы выражались в виде компьютерных симуляций, а симуляции уточнялись путем анализа литературных описаний человеческого поведения. Он назвал этот метод «Мудрость роботов».[61]

О Джеймсе Джойсе

Баргер стремится установить «связь между искусственный интеллект и шедевры Джеймс Джойс,"[9] которого он называет мастером описательной психологии.[61] Он изучал тетради и рукописи Джойса для Улисс и Поминки по Финнегану, что в 1994 году сделало его «единственным критиком, серьезно изучившим материальные аспекты записных книжек [Джойса]».[62] Он также подготовил онлайн-версию «более короткой» аннотированной версии Поминки по Финнегану.[63] Веб-сайт Баргера был назван за «обширное исследование Улисс и Поминки по Финнегану рукописи "[64] тем не менее, очень небольшая часть этой работы прошла академическую рецензию. В результате иногда бывает трудно сказать, с чем согласны ученые Джойса, а что - с гипотезой Баргера. Баргер, казалось, признал это, когда опубликовал свой список «50+ гипотез Джойсана».[65]

Баргер написал одну главу книги о Поминки по Финнегану[66] и обзор книги в Джеймс Джойс Quarterly.[67]

Автобиографические сообщения

За прошедшие годы Баргер опубликовал ряд автобиографических отчетов. К ним относятся следующие работы:

Примечание. Все ссылки ниже размещены на https://web.archive.org/web/20030921223300/http://www.robotwisdom.com/ были перемещены в зеркало.

  • Баргер, Йорн (7 февраля 1993 г.). "Внутри ILS Шэнка, главы 1-6 (длинные)". comp.ai. Получено 2010-01-11.
  • Баргер, Йорн (1994-04-26). "Так много ненависти". rec.music.gaffa. Получено 2010-01-20.
  • Баргер, Йорн (1996). «Мой опыт в искусственном интеллекте». Мудрость роботов. Получено 2010-01-11.[постоянная мертвая ссылка ]
  • Баргер, Йорн (1999). "Сага о Йорне". Мудрость роботов. Получено 2010-01-11.[постоянная мертвая ссылка ]
  • Баргер, Йорн (1999). "Начальные годы Йорна". Мудрость роботов. Получено 2010-01-11.[постоянная мертвая ссылка ]
  • Баргер, Йорн (1999). "Школьные годы Йорна". Мудрость роботов. Получено 2010-01-11.[постоянная мертвая ссылка ]
  • Баргер, Йорн (декабрь 1999 г.). "My.Internet: годы Интернета Йорна". Мудрость роботов. Архивировано из оригинал на 2000-08-17. Получено 2010-01-11.
  • Баргер, Йорн (январь 2000 г.). "Музыкальная автобиография Йорна". Мудрость роботов. Получено 2010-01-11.[постоянная мертвая ссылка ]
  • Баргер, Йорн (16 декабря 2006 г.). «Историческая справка». Вспомогательный робот мудрости. Получено 2010-01-11.
  • Баргер, Йорн (2007-07-06). "Йорн Баргер". Canon 2.0. Получено 2010-01-11.
  • Баргер, Йорн (22 августа 2007 г.). "Йорн Баргер (шаблон Википедии)". Вспомогательный робот мудрости. Получено 2010-01-11.

Рекомендации

  1. ^ Баргер, Йорн (2007-07-06). "Йорн Баргер". Canon 2.0. Получено 2010-01-11.
  2. ^ а б c d Баргер, Йорн (22 августа 2007 г.). "Йорн Баргер (шаблон Википедии)". Вспомогательный робот мудрости. Получено 2010-01-11.
  3. ^ "Некрологи". Yellow Springs News. 2005-04-07. Архивировано из оригинал на 2011-07-27. Получено 2010-01-22.
  4. ^ Баргер, Йорн (1999). "Начальные годы Йорна". Мудрость роботов. Архивировано из оригинал на 2012-05-25. Получено 2010-01-11.
  5. ^ а б Баргер, Йорн (1999). "Школьные годы Йорна". Мудрость роботов. Архивировано из оригинал в 2010-11-29. Получено 2010-01-11.
  6. ^ Баргер, Йорн (май 2009 г.). "Йорн Баргер". Classmates.com. Получено 2010-03-20.
  7. ^ Баргер, Йорн (1996). «Мой опыт в искусственном интеллекте». Мудрость роботов. Архивировано из оригинал на 2010-06-29. Получено 2010-01-11.
  8. ^ Баргер, Йорн (7 февраля 1993 г.). «Внутри ILS Шенка, главы 1-6 (длинные)». Группа новостей: comp.ai. Usenet:  [email protected]. | дата доступа = требует | url = (помощь)
  9. ^ а б c d е Диббелл, Джулиан (2000-05-02). "Портрет блогера в молодости". Feed Magazine. Архивировано из оригинал на 2000-05-10. Получено 2008-11-15.
  10. ^ Кэни, Леандер (12 мая 2003 г.). "Йорн Баргер покинул здание". Проводной. Получено 2009-02-04.
  11. ^ Розенберг, Скотт (16.06.2009). «Они узнают вас по вашим ссылкам: Йорн Баргер, фильтры». Скажи все: как началось ведение блога, чем он стал и почему это важно (Электронная книга под ред.). Нью-Йорк: Корона. п. 74. ISBN  978-0-307-45138-5.
  12. ^ Баргер, Йорн (19 февраля 1994). «Принцип бездельника». alt.culture.usenet. Получено 2010-01-18.
  13. ^ а б c Бутин, Пол (13 июня 2005 г.). «Мудрость роботов на улице». www.wired.com. Получено 2007-07-02.
  14. ^ Плотникофф, Дэвид (1994-04-05). «Массы устремляются в некогда эксклюзивный Интернет, и старая гвардия недовольна». Новости Сан-Хосе Меркьюри (Утреннее выпускное издание). С. 1С.
  15. ^ Элмер-ДеВитт, Филипп (1994-07-04). "Барды Интернета". Время. Получено 2009-12-04.
  16. ^ Баргер, Йорн (декабрь 1999 г.). "My.Internet: годы Интернета Йорна". Мудрость роботов. Архивировано из оригинал на 2000-08-17. Получено 2009-02-04.
  17. ^ Розенберг, Скотт (16.06.2009). «Они узнают вас по вашим ссылкам: Йорн Баргер, фильтры». Скажи все: как началось ведение блога, чем он стал и почему это важно (Электронная книга под ред.). Нью-Йорк: Корона. п. 75. ISBN  978-0-307-45138-5.
  18. ^ «В блогах набирается десяток публикаций». Новости BBC. 2007-12-17. Получено 2010-02-04.
  19. ^ Уортам, Дженна (17 декабря 2007 г.). «После 10 лет блогов будущее становится ярче, чем когда-либо». Проводной. Получено 2011-06-24.
  20. ^ Адамс, Тим (2009-12-06). «Станут ли электронные книги концом великого писателя?». Хранитель. Получено 2011-01-31.
  21. ^ Розенберг, Скотт (28 мая 1999 г.). «Технология: боязнь ссылок». В архиве 2005-08-29 в Wayback Machine Salon.com. Проверено 12 июля 2005 года.
  22. ^ а б Маккаллах, Деклан; Броаш, Энн (2007-03-20). «Блоги исполняется 10 лет - кто отец?». CNET Новости. Архивировано из оригинал 6 июля 2009 г.
  23. ^ Томпсон, Марк (1999-11-24). "Веб-блог, звездная дата 1999". The Japan Times. Токио. Архивировано из оригинал 2 марта 2000 г.. Получено 2011-07-22.
  24. ^ Пауэлл, Найджел (2000-01-23). «Обмен товарами в сети». Sunday Times. п. 48. ISSN  0956-1382.
  25. ^ Сафайр, Уильям (28 июля 2002 г.). "На языке: Блог". Журнал The New York Times. Проверено 12 июля 2005 г.
  26. ^ Родс, Джон С. (27 сентября 1999 г.). «Человек, скрывающийся за мудростью роботов: интервью с Джорном Баргером, который стоит за властью роботов мудрости». Веб-слово. Архивировано из оригинал 21 февраля 2009 г.. Получено 2008-11-15.
  27. ^ Баргер, Йорн (2007-12-15). "10 лучших советов начинающим блогерам от оригинального блоггера Йорна Баргера". Проводной. Получено 2008-10-30.
  28. ^ Баргер, Йорн (2008-07-08). «Рождение блогов». Вспомогательный робот мудрости. Получено 2011-01-19.
  29. ^ Баргер, Йорн (1998). "Net.Literate: более умный портал". Мудрость роботов. Архивировано из оригинал на 1998-12-06. Получено 2008-11-17.
  30. ^ Законы, Кеннет И. (1998-04-28). «Я считаю, что чем оригинальнее новость, тем больше отзывов я получу». Коммюнике вычислителей. 8 (13.1). Архивировано из оригинал на 1999-02-04. Получено 2008-11-15.
  31. ^ Банн, Остин (1998-09-02). «Сигнал и шум». Village Voice. Архивировано из оригинал на 2006-06-22. Получено 2008-11-16.
  32. ^ «Поисковая машина: веб-выбор Guardian New Media Department». Хранитель. Манчестер, Великобритания. 24 октября 1998 г. с. 21. ISSN  0261-3077.
  33. ^ Макклеллан, Джим (1999-06-03). «Легко, как падение с блога». Хранитель. п. 8.
  34. ^ Бэтти, Джим (1999-11-01). «В блогах творческое выражение сочетается с практической информацией». InfoWorld. Архивировано из оригинал на 1999-11-27. Получено 2011-01-15.
  35. ^ Джонсон, Мартин (сентябрь 1999 г.). «Мир новостей». Контент Брилла (10/99). Архивировано из оригинал 2000-10-22. Получено 2009-12-03.
  36. ^ Регент, Нэнси (апрель 2000 г.). «Мои любимые закладки». Быстрая Компания (34). Архивировано из оригинал на 2011-06-07. Получено 2009-02-12.
  37. ^ Кэни, Леандер (2000-02-23). "Интернет, каким он был". Проводной. Получено 2008-11-17.
  38. ^ Гринман, Бен (29 мая 2000 г.). «Уникальный список некоторых из наших любимых мест в Интернете». Житель Нью-Йорка. п. 137.
  39. ^ Орловский, Эндрю (29.07.2002). «Величие мудрости роботов». Реестр. Получено 2008-11-15.
  40. ^ Розенберг, Скотт (16.06.2009). «Они узнают вас по вашим ссылкам: Йорн Баргер, фильтры». Скажи все: как началось ведение блога, чем он стал и почему это важно (Электронная книга под ред.). Нью-Йорк: Корона. п. 87. ISBN  978-0-307-45138-5.
  41. ^ а б Розенберг, Скотт (16.06.2009). «Они узнают вас по вашим ссылкам: Йорн Баргер, фильтры». Скажи все: как началось ведение блога, чем он стал и почему это важно (Электронная книга под ред.). Нью-Йорк: Корона. п. 91. ISBN  978-0-307-45138-5.
  42. ^ а б Гатлин, Кэрри Ф (1999-03-23). «Голосуйте за веб-новаторов 1998 года». CNET Builder.com. Архивировано из оригинал на 2000-11-16. Получено 2009-10-11.
  43. ^ "Дух сообщества". Sunday Times. 2000-10-22. п. 52. ISSN  0956-1382.
  44. ^ Амманн, Рудольф (2009). «Йорн Баргер, сеть NewsPage и появление сообщества веб-журналов». Материалы 20-й конференции ACM по гипертексту и гипермедиа. Турин, Италия: ACM. С. 279–288. Дои:10.1145/1557914.1557962. ISBN  978-1-60558-486-7. Получено 2009-07-15.
  45. ^ Баргер, Йорн (сентябрь 1999 г.). "FAQ: Ресурсы веб-журнала". Мудрость роботов. Архивировано из оригинал на 2000-08-17. Получено 2009-02-04.
  46. ^ Баргер, Йорн (август 1999 г.). "Электронная группа блогов". Получено 2009-02-04.
  47. ^ Гроссман, Леонард (январь 2000 г.). «Доверие или последствия». Размышления модема. Получено 2011-01-15.
  48. ^ Розенберг, Скотт (16.06.2009). «Они узнают вас по вашим ссылкам: Йорн Баргер, фильтры». Скажи все: как началось ведение блога, чем он стал и почему это важно (Электронная книга под ред.). Нью-Йорк: Корона. п. 90. ISBN  978-0-307-45138-5.
  49. ^ Баргер, Йорн (2005-10-20). "Главная страница". Журнал Robot Wisdom. Архивировано из оригинал на 2005-10-20. Получено 2009-06-16.
  50. ^ Баргер, Йорн (2006-09-03). "Главная страница". Журнал Robot Wisdom. Архивировано из оригинал на 2006-09-03. Получено 2009-06-16.
  51. ^ Баргер, Йорн (09.09.2006). "Главная страница". Журнал Robot Wisdom. Архивировано из оригинал на 2006-09-09. Получено 2009-06-16.
  52. ^ Баргер, Йорн (16 октября 2006 г.). "Главная страница". Журнал Robot Wisdom. Архивировано из оригинал на 2006-10-16. Получено 2009-06-16.
  53. ^ Розенберг, Скотт (16.06.2009). «Они узнают вас по вашим ссылкам: Йорн Баргер, фильтры». Скажи все: как началось ведение блога, чем он стал и почему это важно (Электронная книга под ред.). Нью-Йорк: Корона. п. 88. ISBN  978-0-307-45138-5.
  54. ^ «Йорн Баргер пропал». Обсуждение MetaFilter (2 декабря 2003 г.). Проверено 12 июля 2005 года.
  55. ^ «Черный вернулся». MetaFilter обсуждение (23 февраля 2005 г.). Проверено 12 июля 2005 года.
  56. ^ Баргер, Йорн (13 декабря 2001). «Очередной финансовый кризис». Мудрость роботов. Архивировано из оригинал на 2001-12-23. Получено 2009-02-04.
  57. ^ Бутин, Пол (13 июня 2005 г.). «Мудрость роботов на улице». www.wired.com. Получено 2007-07-02.
  58. ^ а б Баргер, Йорн. «Вспомогательный робот мудрости». Получено 2009-02-04.
  59. ^ Футрелл, Дэвид (декабрь 2007 г.). "Большой дразнить". Быстрая Компания (121): 43. ISSN  1085-9241.
  60. ^ https://twitter.com/robotwisdom/status/390536076265132032
  61. ^ а б Розенберг, Скотт (16.06.2009). «Они узнают вас по вашим ссылкам: Йорн Баргер, фильтры». Скажи все: как началось ведение блога, чем он стал и почему это важно (Электронная книга под ред.). Нью-Йорк: Корона. п. 72. ISBN  978-0-307-45138-5.
  62. ^ Лерноут, Герт (1994). «Время и человек Wakean». В Эндрю Трейп (ред.). Поминки по Финнегану: Множество времен. Амстердам: Родопи. п. 124.
  63. ^ Баргер, Йорн (1999). "Онлайн-короткие" Поминки по Финнегану ". Мудрость роботов. Архивировано из оригинал на 2007-10-31. Получено 2011-01-17.
  64. ^ Гроден, Майкл (1997). «Полеты по сети: Джеймс Джойс в киберпространстве (1)». Джеймс Джойс Quarterly. Университет Талсы. 35 (1): 129–147. ISSN  0021-4183. JSTOR  25473873.
  65. ^ Баргер, Йорн (29 июля 2007 г.). «Более 50 гипотез Джойсана с комментариями». Вспомогательный робот мудрости. Получено 2009-02-05.
  66. ^ Баргер, Йорн (1994). "Предварительная стратиграфия" Scribbledehobble "'В Эндрю Трейп (ред.). "Поминки по Финнегану": "бесконечные времена". Амстердам: Родопи. С. 127–137.
  67. ^ Баргер, Йорн (1997). "Обзор Хеймана, Дэвида; Слот, Сэм, генетические исследования в Джойсе, 1995". Джеймс Джойс Quarterly. 34 (3): 389–93.

внешняя ссылка