Джоан Арматрейдинг - Joan Armatrading

Джоан Арматрейдинг
CBE
Выступление Armatrading в Германии, 2007 г.
Выступление Armatrading в Германии, 2007 г.
Исходная информация
Имя при рожденииДжоан Анита Барбара Арматрейдинг
Родившийся (1950-12-09) 9 декабря 1950 г. (возраст 70 лет)
Basseterre, Сент-Китс
ЖанрыРок, поп, фолк-рок, блюз
Род занятийПевица-автор песен
ИнструментыВокал, гитара, клавишные, бас-гитара
Активные годы1972 – настоящее время
ЭтикеткиКуб Рекорды, ЯВЛЯЮСЬ, RCA, Универсальный, EMI, Савой Джаз
Интернет сайтJoanarmatrading.com Отредактируйте это в Викиданных

Джоан Анита Барбара Арматрейдинг, CBE (/ˈɑːrмəˌтрeɪdɪŋ/, родился 9 декабря 1950 г.[1]) - британский автор-исполнитель и гитарист.[2]

Трехкратный награда Грэмми номинанта, Арматрейдинг также дважды номинировался на BRIT Awards как лучшая артистка. Она получила Премия Айвор Новелло за выдающийся сборник современной песни в 1996 году.

За почти 50-летнюю карьеру звукозаписи Armatrading выпустила 19 студийные альбомы, а также несколько концертных альбомов и сборников.

Ранние годы

Джоан Арматрейдинг, третья из шести детей, родилась в 1950 году в г. Basseterre на Карибском острове Сент-Китс.[3][4] Ее отец был плотником, а мать домохозяйкой.[5] Когда ей было три года, ее родители вместе с двумя старшими сыновьями переехали в Бирмингем в Англии, отправив Джоан жить с бабушкой на Карибский остров Антигуа.[6] В начале 1958 года, в возрасте семи лет, она присоединилась к своим родителям в Брукфилдс,[7][8][9] затем район Бирмингема.[10] (Территория, в настоящее время в основном снесенная, была включена в состав района г. Хокли.)[11] Ее отец играл в группе в молодости, позже запретив своим детям прикасаться к его гитаре.[8] Примерно в 14 лет Арматрейдинг начала писать песни, создавая собственные лимерики под музыку на пианино, которое ее мать купила как «предмет мебели».[3][9][12] Вскоре после этого ее мать купила ей гитару за 3 фунта стерлингов (что эквивалентно 59 фунтам стерлингов в 2019 году).[13] из ломбарда в обмен на два детские коляски, и она начала учиться игре на инструменте.[3][8]

Арматрейдинг бросила школу в возрасте 15 лет, чтобы содержать семью.[3][4] Она потеряла первую работу (машинисткой и комптометр оператор) после того, как взяла гитару на работу и сыграла на ней во время перерывов на чай.[14]

Карьера

Конец 1960-х и 1970-е годы

Концерт Арматрейдинга в Национальный стадион, Дублин, начало 1980-х

Арматрейдинг впервые выступил на концерте в Бирмингемский университет для брата в возрасте около 16 лет. Она знала только свои собственные песни, но брат попросил ее исполнить что-то, что будет знакомо публике; она выбрала "Звук тишины ".[8] Затем она исполнила свои собственные песни в окрестностях со школьной подругой и сыграла на бас-гитаре и ритм-гитаре в местных клубах.[6][15] В 1968 году Арматрейдинг присоединился к гастрольной постановке сценического мюзикла. Волосы.[6] Там она встретила лирика Пэм Нестор в 1970 г.[16] и они вместе работали над дебютным альбомом Armatrading Что для нас, выпущено Куб Рекорды в 1972 г.[17] Нестор написал тексты к 11 из 14 песен альбома, а Арматрейдинг написал тексты к трем из них, исполнил весь вокал, написал всю музыку и сыграл на множестве инструментов на альбоме. Хотя Нестор считался соавтором текста, Cube считал, что Armatrading более вероятен. звезда материал. Эти события вызвали напряженность, которая разрушила партнерство.[нужна цитата ]

28 ноября 1972 года Арматрейдинг появился на BBC Radio 1 Джон Пил Спектакль "Глава стола", "Потратьте немного времени", "Детская звезда" и "Все, что для нас". Она пела и играла на акустической гитаре и фортепиано.[18] В 1973 году Cube выпустил на лейбле Fly (каталог: Bug 31) первый сингл Арматрейдинга "Lonely Lady" (на слова Нестора), песню, которая не вошла в альбом. Это оказалось неудачным в чартах, и последовал период бездействия для Armatrading, когда она вышла из своего контракта с Cube Records. Впоследствии сингл был отозван Cube и переиздан в качестве промо-сингла в США новым лейблом Armatrading. A&M Records, того же года (как A & M1452). В январе 1974 года она снова появилась на шоу Джона Пила. Исполняя «Some Sort Of Love Song», «Lonely Lady» и «Freedom», она снова пела и играла на акустической гитаре и фортепиано, но в сопровождении музыкантов второго плана. Белоснежка (гитара), Майк Томич (бас) и Брайан Глассок (ударные).[19]

В 1975 году Арматрейдинг получил право подписать контракт с A&M Records, и выпустил альбом Назад в ночь,[17] который был продвинут[кем? ] на гастролях с английской джаз-поп-группой из шести человек Фильмы. Арматрейдинг зачислен английский певец Элки Брукс на обложке, так как она готовила для Арматрейдинга и группы в студии, когда они делали альбом, который был продюсирован тогдашним мужем Брукса. Пит Гейдж. Большой рекламный запуск в 1976 году и участие продюсера Глин Джонс продвинул ее следующий альбом, Джоан Арматрейдинг, в 20 лучших и породил Топ-10 хит сингл "Любовь и привязанность ".[17] Альбом смешал акустические работы с джазовым материалом, и этот стиль был сохранен в следующем 1977 году. Покажи немного эмоций, также произведенный Глин Джонсом, как и был До предела. В эти альбомы вошли песни, которые по-прежнему являются основными на живых выступлениях Armatrading, в том числе "Willow", "Вниз до нуля "," Высокий в седле "и" Kissin 'and a Huggin "". Также в это время Арматрейдинг написал и исполнил "Полет диких гусей", который использовался во вступительных и конечных названиях 1978 года. Военный фильм Дикие гуси Песня была включена в альбом саундтреков к фильму, первоначально выпущенный A&M Records, а затем выпущенный по лицензии как DVD Cinephile. Живой альбом под названием Steppin 'Out был выпущен в 1979 году.

В период с 1972 по 1976 год Арматрейдинг в общей сложности восемь выступлений на шоу Джона Пила, и за это десятилетие она стала первой Черный британец певица и автор песен, добившаяся международного успеха.[15]

Арматрейдинг появился в качестве музыкального гостя в 21-й серии 2 сезона. NBC с Субботняя ночная жизнь, который первоначально вышел в эфир 14 мая 1977 года.[20]Она исполнила «Любовь и привязанность» и «До нуля».

1980-е и 1990-е годы

В 1980 году Арматрейдинг радикально пересмотрела свой стиль игры и выпустила Я, снова я и я, более жесткий поп-ориентированный альбом, спродюсированный Ричард Готтерер, который ранее продюсировал альбомы для Блонди. Альбом стал самым успешным альбомом Armatrading в чартах как в Великобритании, так и в США, а заглавный трек стал ее вторым хит-синглом UK Top 40.[17] В том году она выступала на Rockpalast ночь.[21] Тот же поп-стиль, что и на ее предыдущем альбоме, теперь в сочетании с синтезаторами, также был очевиден на альбоме 1981 года. Ходить под лестницей и 1983-х Ключ. Все три из этих альбомов вошли в десятку лучших в Великобритании, причем Ключ также продюсирует хит-сингл "Отвергнуть верного советчика ", Третий хит-сингл Арматрейдинг в Великобритании, входящий в топ-40 (UK # 11). Чтобы извлечь выгоду из ее успеха, A&M выпустила лучшее из сборник, Запись трека в 1983 г.

Арматрейдинг выступил в 1985 году на аншлаговом концерте в амфитеатре Red Rocks в Денвере, а также на другом концерте в Аризоне с Cook da Books.[22] В том же году она выпустила свой следующий альбом, Секретные секреты. Альбом вошел в двадцатку лучших, но не получил ни одного хита, укрепив статус Арматрейдинга как «исполнителя альбома». Сама взяв на себя производственные обязанности, она записала альбомы. Ловкость рук (1986), Кричащая сцена (1988) и Сердца и цветы (1990) для A&M Records, которые вошли в топ-40 Великобритании, но не смогли достичь уровня коммерческого успеха ее ранних работ, несмотря на успешные национальные туры (шоу из ее тура 1988 года "Shouting Stage" также было снято для телевидения).

В 1989 году она была гостьей Сью Лоули на BBC Radio 4 радиопрограмма Диски Desert Island где был ее любимый выбор Ван Моррисон "s"Мадам Джордж ".[23] Полный список Armatrading включен Элла Фицджеральд и Густав Малер.[24] Ее предметом роскоши была гитара, а книга ее брошенной Почему не спросили Эванса? к Агата Кристи.

В 1991 году A&M выпустила сборник Самое лучшее от Джоан Арматрейдинг что вернуло ее в десятку лучших. Однако ее следующий студийный альбом для A&M 1992 г. Квадрат Круг, не повторила этот успех и станет ее последней записью для лейбла. После ее ухода из A&M, лейбла, с которым она работала почти 20 лет, Арматрейдинг подписала контракт с RCA для ее альбома 1995 года Что внутри. Несмотря на различные выступления на телевидении и полный тур (который включал струнный квартет помимо ее сценической группы), альбом не имел коммерческого успеха, став ее студийным альбомом в самом низком чарте за 20 лет. В декабре 1998 года она освободила Колыбельные с разницей, альбом колыбельных, созданный ею и несколькими ее любимыми артистами в честь PACES, благотворительной организации для детей с церебральный паралич.[25]

2000-е и 2010-е годы

В 2003 году, больше не связанная с крупным лейблом, она выпустила альбом. Любители говорят. Хотя это был ее первый альбом за восемь лет, он не имел большого коммерческого успеха. В 2004 году выпустила концертный альбом, В прямом эфире: весь путь из Америки, который был записью ее концерта Любители говорят тур.

Ее альбом 2007 года В блюз дебютировал под номером 1 в США График Billboard Blues, что сделало Арматрейдинг первой британской художницей, удостоенной этой награды. В блюз, который Арматрейдинг назвал "диском, который я обещал написать в течение долгого времени", был номинирован на награда Грэмми, что также делает ее первой певицей из Великобритании, номинированной в категории «Грэмми Блюз».[нужна цитата ]

В 2007 году Арматрейдинг появился в Эпизоде ​​3 второй серии Прямой эфир с Abbey Road исполняет "Tall in the Saddle" из своего одноименного альбома 1976 года и "Woman in Love" из альбома В блюз. Она также появилась на Позже ... с Jools Holland где она исполнила "Love and Affection", а также "Woman in Love" и "My Baby's Gone" с 2007 года. В блюз альбом.[нужна цитата ]

В 2008 году она была частью Синди Лаупер с Настоящие цвета тур 2008.

29 марта 2010 года вышел новый альбом, Эта очаровательная жизнь. Альбом занял 4-е место в США. Афиша народных альбомов Диаграмма.[26] Она отправилась в международный тур, чтобы продвигать его, и концерт из этого тура в апреле 2010 года в Королевский Альберт Холл в Лондоне был выпущен на CD / DVD альбоме Концерт в Королевском Альберт-холле, вместе с двумя треками с концерта в Денвер, Колорадо, США, в феврале 2011 года.[27] В 2012 году выпустила альбом Звездный свет.[28]

Арматрейдинг всегда поддерживал новую музыку и местные таланты. Для нее 2012 Звездный свет тур она пригласила 56 певцов, авторов песен / артистов, чтобы они открылись для нее в своих городах перед ее основным туром. Крис Вуд.[29] У каждого из артистов, выступавших для нее по всей Великобритании, также был выбран трек для сборника из трех дисков, выпущенного ее лейблом Hypertension Music.[30] Она представила Авторы песен Арматрейдинга, радиосериал из двух частей, посвященный этим артистам, который транслировался на BBC Radio Two в феврале 2013 г.[31]

В 2014 и 2015 годах Арматрейдинг отправилась в свой последний крупный тур, Me Myself I Tour, впервые представив свое соло на сцене. Сопровождающий альбом CD / DVD под названием Я сам I Мировое турне, был выпущен в 2016 году.[32][33]

В 2016 году Арматрейдинг по заказу директора Филлида Ллойд и Donmar Warehouse, чтобы написать музыку к женской постановке Уильяма Шекспира. Буря.[34] Арматрейдинг выпустил сопутствующий цифровой альбом, Песни бури.[32]

В 2018 году она подписала контракт с BMG. Ее первый альбом для лейбла, Не слишком далеко, был выпущен в мае 2018 года.[35][36]

25 июня 2019 г. Журнал The New York Times перечислил Джоан Арматрейдинг среди сотен художников, чьи материалы, как сообщается, были уничтожены в 2008 Универсальный огонь.[37]

Появления и другие СМИ

В дополнение к записи, Арматрейдинг много гастролировал и выступал на громких концертах, таких как "Пикник в Блэкбуше "в 1978 г. (наряду с Боб Дилан и Эрик Клэптон ) и Доверие принца Рок-гала в 1983 году. Также она снялась в фильме. Третий бал тайного полицейского в 1987. Она также много раз появлялась на телевидении, в том числе Старый тест на серый свисток в 1975 году, «Джоан Арматрейдинг: рок над Европой» в 1980 году, «Джоан Арматрейдинг на концерте» в 1982 году, «Поздняя ночь на концерте» в 1984 году, «Джоан Арматрейдинг» в 1985 году и «Концерт» в 1988 году.[15][38]

Арматрейдинг представил серию из пяти частей о BBC Radio 4 называется Любимые гитаристы Джоан Арматрейдинг который транслировался в июле 2009 года, в котором она рассказывала гитаристам об их музыке и их технике.[39] За этим она последовала еще одной серией из пяти частей под названием Джоан Арматрейдинг: Еще больше любимых гитар, который транслировался в ноябре и декабре 2011 года.[40]

19 мая 2015 года Арматрейдинг появился на Би-би-си два с Позже ... с Jools Holland, пение "Я, снова я и я ".[41] 11 мая 2018 года она была гостьей на BBC One с Шоу Грэма Нортона и исполнила свой новый сингл «Мне нравится, когда мы вместе».[42]

В сентябре 2019 года об Арматрейдинге сняли часовой документальный фильм. Я, снова я и я, в эфире BBC Четыре, в котором она рассказывает историю своей жизни, как автора песен, так и исполнителя, с ключевыми выступлениями многих музыкантов, на которых она повлияла.[43]

Стиль

Она немного скучна, но это в основном потому, что она так много думает о своих отношениях, а это, в свою очередь, потому, что она вкладывает в них столько чувств; это одна из тех редких поп-звезд, которые неизменно серьезны, но никогда не напыщены, поэтому она не большая звезда.

— Справочник по записям Кристгау: 80-е (1990)[44]

Арматрейдинг обладает вокальным диапазоном контральто.[45] Ее музыка опирается на широкий спектр влияний, включая рок, народ, джаз, блюз, душа, и регги.

Ее песни были описаны как «одни из самых глубоко личных и эмоционально обнаженных ... нашего времени».[12] В интервью 2003 года она сказала: «Мои песни совсем не обо мне. Они всегда о любви, боли и страданиях. Но то, как я всегда писал, основано на наблюдениях. Они о том, что Я вижу, как другие проходят через это. Если бы песни были обо мне, я бы так смутился, что не смог бы выйти через парадную дверь ». Она продолжила: «Оптимистичные песни раскрывают меня немного больше, потому что я именно так чувствую. Я определенно человек типа« стакан наполовину полон »».[12] Во многих ее текстах не указывается пол их испытуемых, и она часто использует слово «ты», а не местоимение пола.[46][47]

Гитары

Арматрейдинг работает как на шестиструнных, так и на двенадцатиструнных акустических и электрических гитарах.[48] Она играла на Овация акустические инструменты с 1973 года, и об этом сказал в интервью журналу Гитарист: «Я немного нападаю, понимаете - я бьюсь - и мне нравится, когда все работает сразу: бас, гармония и мелодия. Вот почему я люблю Ovations. Это очень мощные гитары, и когда я бью по этим струнам, они звучат с красивым, чистым, перкуссионным - но не слишком ярким - звуком, подчеркивающим ритмы, которые я люблю играть ».[48][49] Она играла Fender Stratocaster и Гибсон электрогитары.[48] В своем туре 2012–2013 годов она выступала на шестиструнных и 12-струнных Ovations, Stratocasters и на заказах. Том Андерсон гитары, в то время как для своего тура 2014–2015 годов она выступала на Ovation и Вариакс инструменты.[33][50]

Личная жизнь

Арматрейдинг неохотно обсуждает свою личную жизнь в интервью. В интервью 2003 г. с Дэвидом Томасом из Дейли Телеграф, она сказала:[4]

"Люди, которым нравится моя музыка, имеют ко мне законный интерес, но мне нужно сохранять некоторую конфиденциальность, чтобы не рассказывать людям, что происходит или что я чувствую. Когда вы идете домой, это красиво потому, что это личное для вас и людей, которых вы хотите включить в него ".

Помимо музыкальной карьеры, в 2001 году, после пяти лет обучения, Арматрейдинг получила степень бакалавра истории в Открытый университет, опекуном которого она сейчас является.[15] С 2005 по 2010 год Арматрейдинг занимал пост президента Обеды для женщин года.[51]

Armatrading заключила гражданское партнерство с художницей Мэгги Батлер на Шетландских островах в 2011 году.[52][53][54]

По состоянию на 2012 год Арматрейдинг жил в Суррей, где она владеет Bumpkin Studios, специально построенный звукозаписывающий центр на территории ее дома, где она записала большинство своих альбомов с тех пор. Ловкость рук.[55][56]

Младший брат Тони Арматрейдинг - актер театра, кино и телевидения, который сейчас живет в Лос-Анджелесе.[57]

Сотрудничество

Арматрейдинг выступил в роли вокалиста в песне "Не теряйте голову" на 1986 Королева альбом Вид магии.

В 1997 году она снялась в благотворительном сингле "Идеальный день ".

Песня Арматрейдинг "In These Times" из ее альбома 2003 года. Любители говорят, появился на сборнике Песни для Тибета: Искусство мира который был выпущен в 2008 году[58] Фонда «Искусство мира».[59]

Почести

Арматрейдинг выступает на Национальном стадионе в Дублине, Ирландия, в начале 1980-х годов.

Арматрейдинг трижды номинировался на награда Грэмми и дважды за Британская премия как лучшая вокалистка. Она получила Премия Айвор Новелло за выдающийся сборник современной песни в 1996 году. Она получила почетные степени Ливерпульский университет Джона Мура (2000), Бирмингемский университет (2002), Университет Нортгемптона (2003), Астонский университет (2006), Королевская шотландская академия музыки и драмы (2008), Открытый университет и Университет Вест-Индии (2013).[60] Она была назначена Член Ордена Британской Империи (MBE) в 2001 День Рождения с отличием[61] и Командор Ордена Британской Империи (CBE) в День Рождения 2020 за заслуги перед музыкой, благотворительностью и равноправием.[62]

В октябре 2011 года Арматрейдинг получил BASCA Золотой значок в знак признания ее вклада в музыку.[63] В мае 2012 года перед концертом в Уттоксетер в рамках Британского акустического фестиваля 2012 года она была удостоена награды за заслуги перед жанром.[64]

В апреле 2016 года она была награждена Премией за выслугу лет на конкурсе 2016 года. BBC Radio 2 Folk Awards в знак признания ее «влияния на поколение авторов-исполнителей как одного из выдающихся голосов британской музыки с 1970-х годов».[65][66]

ГодЦеремонияКатегорияНоминированная работаРезультат
1980премия ГрэммиЛучшее женское рок-вокальное исполнениеКак жестокоНазначен
1983премия ГрэммиКлючНазначен
1987Brit AwardsЛучшая британская сольная исполнительницаДжоан АрматрейдингНазначен
1996Назначен
Ivor Novello AwardsВыдающееся собрание современных песенЧто внутриВыиграл
2007премия ГрэммиЛучший современный блюзовый альбомВ блюзНазначен
2011BASCAЗолотой значокДжоан АрматрейдингВыиграл
2016BBC Radio 2 Folk AwardsПремия за заслуги в жизниВыиграл

Дискография

Основная статья: Джоан Арматрейдинг дискография

Рекомендации

  1. ^ «Обзор Джоан Арматрейдинг». Оксфордский справочник. Получено 7 декабря 2020.
  2. ^ Линдси, Крейг Д. (13 июля 2000 г.). "Юнион Джоан". Хьюстон Пресс. Получено 31 октября 2011.
  3. ^ а б c d Берч, Елена (4 ноября 2005 г.). «Интервью: Джоан Арматрейдинг». Хранитель. Получено 29 апреля 2011.
  4. ^ а б c Томас, Дэвид (27 марта 2003 г.). «Неохотное разоблачение». Дейли Телеграф. Получено 11 августа 2011.
  5. ^ Маквей, Сара (26 марта 2013 г.). «Джоан Арматрейдинг говорит Ричарду Гловеру о музыке, любви и привязанности». ABC Sydney. Австралийская радиовещательная корпорация. Получено 25 октября 2013.
  6. ^ а б c Мендес, Серафин; Куэто, Гейл; Родригес Дейнс, Нейса (июль 2003 г.). "Джоан Арматрейдинг (1950–) певица и автор песен Сент-Китс". Известные карибские и карибские американцы: биографический словарь. Издательская группа "Гринвуд". С. 22–24. ISBN  978-0-313-31443-8. Получено 27 сентября 2011.
  7. ^ Клубень, Кит (сентябрь 1983 г.). "Джоан Арматрейдинг надеется Ключ находит успех ». Журнал Orange Coast. Emmis Communications: 130–131. ISSN  0279-0483. Получено 27 сентября 2011.
  8. ^ а б c d Браун, Хелен (27 августа 2005 г.). "Не роняйте пилота!". Дейли Телеграф. Получено 29 апреля 2011.
  9. ^ а б «Джоан Арматрейдинг ищет новые таланты». Бирмингемская почта. 15 июля 2011 г.. Получено 15 августа 2020.
  10. ^ Mayes, 1990, стр. 3
  11. ^ Даргу, Уильям. "Брукфилдс". История Бирмингема. Места и названия от A до Y. Получено 12 января 2013.
  12. ^ а б c "Вблизи и очень личное". Шотландец. 9 марта 2003 г.. Получено 1 января 2013.
  13. ^ Великобритания Индекс розничных цен показатели инфляции основаны на данных Кларк, Грегори (2017). «Годовой RPI и средний доход в Великобритании с 1209 г. по настоящее время (новая серия)». Оценка. Получено 2 февраля 2020.
  14. ^ Чилтон, Мартин (28 апреля 2016 г.). «Интервью с Джоан Арматрейдинг: я проигнорировала совет сменить имя». Дейли Телеграф. Получено 23 августа 2018.
  15. ^ а б c d "Джоан Арматрейдинг (р. 1950)" на Национальная портретная галерея, Лондон.
  16. ^ Биография Джоан Арматрейдинг в Вся музыка. Проверено 28 сентября 2011 года.
  17. ^ а б c d Сильный, Мартин К. (2000). Дискография The Great Rock (5-е изд.). Эдинбург: Mojo Books. С. 29–30. ISBN  1-84195-017-3.
  18. ^ "31.10.1974 Джоан Арматрейдинг - Keeping It Peel на bbc.co.uk". Получено 11 мая 2018.
  19. ^ "BBC - Radio 1 - Keep It Peel - 14.01.1974 Джоан Арматрейдинг". www.bbc.co.uk. Получено 11 мая 2018.
  20. ^ "SNL Season 02 Episode 21 - Шелли Дюваль, Джоан Арматрейдинг". NBC. Получено 26 ноября 2017.
  21. ^ «Рокпаласт Архив» (на немецком и английском языках). Rockpalast. Получено 3 ноября 2012.
  22. ^ Box Score Самые кассовые концерты. Рекламный щит. Nielsen Business Media. 1 июня 1985. С. 48–. ISSN  0006-2510.
  23. ^ "Джоан Арматрейдинг, Диски с необитаемого острова - BBC Radio 4". BBC. Получено 11 мая 2018.
  24. ^ Полный список был Концерт для скрипки ми минор к Феликс Мендельсон, "Эта старая черная магия " к Элла Фицджеральд, "Мадам Джордж " к Ван Моррисон, Симфония № 4 соль мажор к Густав Малер, Великолепная семерка тема по Цинциннати Попс оркестр, "Dies irae" (из Реквием Месса ) к Джузеппе Верди, "Я мужчина " к Мадди Уотерс и Симфония № 9 ми минор (из Нового Света) Антонин Дворжак.
  25. ^ "Профиль художника Джоан Арматрейдинг". Хармони Ридж. Получено 16 апреля 2013.
  26. ^ Billboard.com (Эта очаровательная жизнь)
  27. ^ Юрек, Том. Обзор Концерт в Royal Albert Hall в Вся музыка. Дата обращения 5 мая 2011.
  28. ^ "Звездный свет: Джоан Арматрейдинг". Amazon.co.uk. Получено 30 мая 2012.
  29. ^ "Джоан Арматрейдинг поддерживает местные таланты во время своего турне по Великобритании и Ирландии с сентября по ноябрь 2012 г. ". LocalTalent. Проверено 8 ноября 2012 года.
  30. ^ "Джоан Арматрейдинг представляет 56 певцов / авторов песен местного значения ". Propermusic.com. Проверено 8 ноября 2012 года.
  31. ^ "Авторы песен Арматрейдинга - Руководство по эпизодам ". BBC. Получено 20 февраля 2013.
  32. ^ а б "Джоан Арматрейдинг готовит к выпуску набор DVD и компакт-диска" Me Myself I World Tour "". 429 записей через PR Newswire. 14 октября 2016 г.. Получено 3 февраля 2017.
  33. ^ а б «Одна женщина, одна гитара: Джоан Арматрейдинг в одиночку отправляется в мировое турне в течение года». Журнал Guitar Girl. 19 апреля 2015 г.. Получено 27 апреля 2018.
  34. ^ Тейлор, Пол (23 ноября 2016 г.). «Трилогия Шекспира, Донмар Кингс Кросс, Лондон, рецензия: без очереди на возвращение стоит присоединиться больше, чем к субботним марафонам». Независимый. Получено 3 февраля 2017.
  35. ^ "О Жанне". Сайт Джоан Арматрейдинг. В архиве с оригинала 20 марта 2018 г.. Получено 20 марта 2018.
  36. ^ "Не слишком далеко". Вся музыка. Получено 12 мая 2018.
  37. ^ Розен, Джоди (25 июня 2019 г.). «Вот еще сотни художников, чьи записи были уничтожены в огне UMG». Нью-Йорк Таймс. Получено 28 июн 2019.
  38. ^ «Джоан Арматрейдинг: Концерт (1988)». Британский институт кино. Архивировано из оригинал 29 ноября 2014 г.. Получено 16 ноября 2014.
  39. ^ "Любимые гитаристы Джоан Арматрейдинг". BBC Radio 4. Получено 3 мая 2012.
  40. ^ "Джоан Арматрейдинг: Еще больше гитарных фаворитов". BBC Radio 4. Получено 3 мая 2012.
  41. ^ "Позже ... с Джулсом Холландом, серия 46, серия 6". BBC. 19 мая 2015. Получено 20 мая 2015.
  42. ^ "Эпизод 6, серия 23, Шоу Грэма Нортона - BBC One". BBC. Получено 11 мая 2018.
  43. ^ "Джоан Арматрейдинг: Я сама, я". BBC Четыре. Получено 14 августа 2020.
  44. ^ Кристгау, Роберт (1990). "А". Справочник по записям Кристгау: 80-е. Книги Пантеона. ISBN  0-679-73015-X. Получено 16 августа 2020 - через robertchristgau.com.
  45. ^ Парелес, Джон (26 августа 1988 г.). "Review / Pop; Armatrading на пирсе 84". Нью-Йорк Таймс. Получено 26 июля 2012.
  46. ^ Коннелл, Джон; Гибсон, Крис (2003). Звуковые дорожки: популярная музыка, самобытность и место. Лондон: Рутледж - черезQuestia (требуется подписка). п. 218. ISBN  0-415-17027-3. Получено 1 января 2013. даже там, где тексты были свободными от пола, как в большей части музыки Джоан Арматрейдинг или Джорджа Майкла, исполнители отвергали обсуждение своей сексуальной идентичности.
  47. ^ Уолш, Джон (27 июля 2009 г.). "Гитарный герой - радио-тур". Независимый. Получено 1 января 2013.
  48. ^ а б c «Коробка передач: подборка оборудования от Джоан Арматрейдинг». Акустическая гитара (43). Июль 1996 г. Архивировано с оригинал 4 апреля 2009 г.. Получено 1 января 2013.
  49. ^ "Джоан Арматрейдинг". Гитарист - черезQuestia (требуется подписка). 38 (12). Декабрь 2004 г.. Получено 1 января 2013.
  50. ^ Фицджеральд, Эрик (13 сентября 2012 г.). "Джоан Арматрейдинг ... легендарная певица, автор песен и гитаристка". Лимерик Пост. Архивировано из оригинал 20 сентября 2012 г.. Получено 1 января 2013.
  51. ^ Берч, Елена (4 ноября 2005 г.). "Джоан Арматрейдинг: 'Я предпочитаю пение птиц болтовне'". Хранитель. Лондон. Получено 6 мая 2015.
  52. ^ Смит, Андреа (14 октября 2012 г.). «Музыка Джоан рассказывает историю». Irish Independent. Получено 9 декабря 2020.
  53. ^ Smithies, Гран (21 сентября 2014 г.). "Непреходящее очарование Джоан Арматрейдинг". Вещи. Получено 9 декабря 2020.
  54. ^ Андерсон-Миншалл, Дайан (26 февраля 2013 г.). "Джоан Арматрейдинг все еще поет о любви и привязанности". Адвокат. Получено 9 декабря 2020.
  55. ^ «Певица / автор песен Джоан Арматрейдинг о жизни в Гилфорде, любви и привязанности и ее музыкальной карьере». Surrey Life. 20 сентября 2012 г.. Получено 7 июн 2019.
  56. ^ «Джоан Арматрейдинг рассказывает о секретах». malreding.com. Получено 23 января 2020.
  57. ^ "Тони Арматрейдинг". База данных британских чернокожих и азиатских шекспиров. Получено 17 сентября 2018.
  58. ^ "Разное - Песни для Тибета: Искусство мира (Мудрость. Действие. Свобода). ". Discogs. Дата обращения 24 мая 2015.
  59. ^ "песни В архиве 28 февраля 2015 г. Wayback Machine ". The Art of Peace Foundation. Дата обращения 24 мая 2015.
  60. ^ "Награды". Joanarmatrading.com. Архивировано из оригинал 29 октября 2013 г.. Получено 25 октября 2013.
  61. ^ «№ 56237». Лондонская газета (Добавка). 16 июня 2001. с. 13.
  62. ^ «№63135». Лондонская газета (Добавка). 9 октября 2020. с. B9.
  63. ^ «Золотой значок награды в картинках». Журнал М. 26 октября 2011 г.. Получено 20 января 2018./
  64. ^ «Великие исполнители выстроились в очередь на акустический фестиваль в Британии». Сейфконцерты. 9 апреля 2012 г.. Получено 5 октября 2012.
  65. ^ «Марк Нопфлер выступит на Radio 2 Folk Awards 2016». BBC. 24 марта 2016 г.. Получено 28 апреля 2016.
  66. ^ Бут, Эл (26 апреля 2016 г.). «О BBC - Radio 2 Folk Awards 2016 в Royal Albert Hall». Блоги BBC. Получено 28 апреля 2016.

Справочная библиография

  • Логан, Ник (1977), Иллюстрированная энциклопедия рока New Musical Express (отредактированное издание), Salamander Books, ISBN  0-86101-009-4
  • Клиффорд, Майк (1992), Новый иллюстрированный рок-справочник, Книги Саламандры, ISBN  0-86101-721-8

дальнейшее чтение

  • Мэйс, Шон (1990). Джоан Арматрейдинг - Биография (неавторизованный). Вайденфельд и Николсон. ISBN  0-297-81058-8.

внешняя ссылка