Джеймс Гамильтон, третий граф Арран - James Hamilton, 3rd Earl of Arran

Джеймс Гамильтон
Граф Арран
3rdEarlOfArran.jpg
Царствовать1575–1609 (де-юре)
ПредшественникДжеймс, 2-й граф Арран
ПреемникДжеймс, второй маркиз Гамильтон
Родившийся1537
УмерМарт 1609 г.
ПохороненныйОстров Арран
ОтецДжеймс, 2-й граф Арран
МатьМаргарет Дуглас

Джеймс Гамильтон, третий граф Арран (1537–1609) был Шотландский дворянин и солдат, выступавший против французского регентство вовремя Шотландская реформация. Он был старшим сыном Джеймс Гамильтон, герцог Шательро, когда-то регент Шотландии. Он имел королевское происхождение и временами был третьим или четвертым после шотландской короны; Ему было предложено несколько королевских браков, но он так и не женился. Он отправился во Францию ​​с Мария, королева Шотландии, и командовал шотландской гвардией. Вернувшись в Шотландию, он стал лидером протестантской партии против Марии и ее французских сторонников. Однако в 1562 году он сошел с ума и провел в заключении до конца своей жизни.

Рождение и происхождение

Джеймс, скорее всего, родился в 1537 году.[1][2] Однако 1532 год также считается его рождением.[3] Его место рождения, вероятно, Гамильтон, Шотландия. Он был старшим сыном Джеймс Гамильтон и его жена Маргарет Дуглас. Его отцом был 2-й граф Арран, который должен был стать герцогом Шательро во Франции в 1548 году. 2-й граф также был внуком Мэри Стюарт, старшая дочь Джеймс II Шотландии. Второй граф был в это время после короля Джеймс V, старший законный потомок короля мужского пола Джеймс II и так предполагаемый наследник на протяжении большей части правления короля Якова V, и будущий третий граф Арран был следующим по очереди после него.

Мать Джеймса, Маргарет Дуглас, происходила от Джеймс IV через внебрачную дочь, и Жанна Шотландская, дочь Джеймс I. Оба родителя были шотландцами. Они поженились в сентябре 1532 года.[4]

Семейное древо
Джеймс Гамильтон с родителями и другими избранными родственниками. Он никогда не был женат.
Джеймс
Первый граф
c. 1475 -
1529		Джанет
Bethune
c. 1490 -
c. 1522
Джеймс
Второй граф
c. 1516 -
1575		Маргарет
Дуглас
б. c. 1510
Джеймс
Третий граф
1537–1609		Джон
1-й
Маркиз
1540–1604		Клод
1-й Ld
Пейсли
1546–1621
Джеймс
2-й
Маркиз
1589 –
1624/25		Джеймс
Первый граф
1575–1618
Джеймс
Первый герцог
1606 – 1648/49		Джеймс
Второй граф
d. c. 1670
Легенда
XXXДжеймс
Гамильтон		XXXГрафы
Арран
XXXМаркизы и
герцоги Гамильтона		XXXГрафы
Аберкорн
Это генеалогическое древо частично происходит от родословной Abercorn, изображенной в Кокейне.[5] Также см. Списки братьев и сестер в тексте.

В 1542 году Джеймс и его отец были перемещены в королевскую преемственность из-за рождения дочери Джеймса V, Мэри (будущая Мария, королева Шотландии ) - пока Джеймс V не умер всего шесть дней спустя. Отец Джеймса стал регентом маленькой королевы.

Брачные планы регента Аррана

Регент предлагал различные королевские браки для своего сына, который был вторым в очереди на корону.

В марте 1543 года вдова Якова V, Мария де Гиз сказал английский посол Ральф Сэдлер что регент «намеревается выдать замуж» ее дочь королеву Мэри за своего сына, чего она очень старалась избежать.[17] В декабре 1543 года французские послы узнали, что регент хотел выдать Джеймса замуж за Генрих VIII Англии дочь Леди Элизабет (впоследствии Елизавета I).[18] Возможно, это было предложено самим Генрихом в качестве платы за преданность графа, но из этого предложения тоже ничего не вышло.[19] Генрих хотел выдать маленькую королеву замуж за своего сына Эдвард. Регент был Протестантский, и первоначально поддерживал это публично, несмотря на широкую оппозицию в Шотландии.

Затем в 1543 году регент стал Католик и присоединился к профранцузской фракции Кардинал Битон. Генри ответил "Грубое ухаживание ", девять лет войны, чтобы заставить Шотландию принять английский брак. В октябре 1544 года Джеймс был доставлен в Замок Сент-Эндрюс, где он был гостем кардинала Битона и залогом союза регента и кардинала.[20]

Регент все еще хотел выдать Мэри за Джеймса замуж. Его сводный брат, Иоанн, аббат Пейсли, встретиться с Лорд Сомервилл и Граф Ангус 28 октября 1545 г., чтобы заручиться их поддержкой. Сын Сомервилля Джон написал Марии Гиз, что их не убедить.[21] Александр Крайтон из Brunstane и дипломат во Франции, Йоханнес Штурм, также отправил предупреждения об этом предложении руки и сердца в Англию. Штурм понял, что брак помешает англо-французским переговорам о мире.[22] Джеймс остался под опекой кардинала. В феврале 1546 года ему прислали книгу латинских упражнений и копию Басни Эзопа.[23]

В 1546 году протестантская банда захватила замок Сент-Эндрюс и убила кардинала. Джеймс был взят в плен. Регент осажденный Сент-Эндрюс; Протестанты предложили отдать Якова Генриху VIII в обмен на помощь английского флота. Генрих VIII был готов, но так и не послал флот.[24] 14 августа 1547 г. Парламент Шотландии исключил Джеймса из королевской преемственности (он был тогда третьим) на время своего плена.[25] Несмотря на обещания Генриха, замок был наконец взят с помощью французских кораблей.[26]

Регент согласился на брак Марии с Дофин Фрэнсис, сын и наследник короля Генрих II Франции.

Во Франции

Королева Мэри была отправлена ​​в Франция в августе 1548 года. Джеймс пошел с ней или незадолго до этого в июле.[27] Хотя ему было всего 16 лет, он был назначен капитаном королевской Garde Écossaise (Шотландская гвардия),[28] и в 1557 г. отличился в защита святого Квентина.[19] За организацию свадьбы Марии и Фрэнсиса регентом был назначен Герцог Шательро, и Джеймс стал его преемником как граф Арран. Он не унаследовал французский титул, так как его отец лишился его в 1559 году.[19]

Джеймсом восхищались во Франции. В 1549 г. Эмблема (сборник иллюстрированных латинских пословиц и девизов, составленный итальянским юристом Андреа Альсиато ) появился во французском издании (Emblemes D'Alciat.),[29] который был посвящен Джеймсу.[30] Одним из его личных устройств было сердце, пронзенное стрелкой вниз.[31]

24 января 1553 года французский королевский оружейник Бенедикт Клей получил заказ на доспехи для Джеймса, которые должны были быть доставлены до 8 апреля 1553 года. Доспехи были украшены гравированными и позолоченными краями и включали в себя броню. морион, а бургиньон, и аксессуары.[32]

В апреле 1548 года Генрих II предложил Франсуазе, дочери Герцог Монпансье, как невеста для Аррана.[33] Позже, после того, как Мэри была обручена с дофином, несколько придворных дам были предложены в невесты Джеймсу. Одной из них была мадемуазель де Буйон, дочь Генриха II и его любовницы. Дайан де Пуатье, В мае 1557 г.[34] Другими были Клод де Рье, Луиза де Рье (вышедшая замуж за Рене, маркиз Эльбеф ) и Джин де Савойя. Но снова Джеймс не женился.[35]

Королева Елизавета

Отец Джеймса отказался от Регентства в 1556 году и перешел к проанглийской политике. Было высказано предположение, что Джеймс был заключен в тюрьму во Франции как протестант в 1557–1558 годах.[36]

В 1558 году Шательро предложил женить Джеймса на королеве. Елизавета I Англии скрепить англо-шотландский союз. Это предложение было поддержано Джон Нокс, ведущий протестантский священнослужитель в Шотландии, и Джон Джуэл, Епископ Солсберийский.[37] Епископ Джуэл поддержал брак до июня 1560 г.[38] и собственное мнение Елизаветы не известно.

В 1559 году Шательро и Джеймс открыто объявили себя протестантами. Джеймс вернулся в Шотландию в сопровождении английского дипломата Томас Рэндольф, и встретил другого, Ральф Сэдлер, в Шотландии. Оба считали себя его друзьями, но в официальной переписке отметили признаки психической нестабильности. 8 декабря 1560 года Елизавета официально заявила шотландским послам об отказе от его иска. Уильям Мейтленд, то Граф Мортон и Граф Гленкэрн.[39] Более поздний летописец, Дэвид Хьюм из Godscroft, считала предложение руки и сердца "настолько маловероятным, и такое предложение, как знал Мортон, было бы не очень приемлемым для нее",[40] но это было обсуждено Парламент Шотландии.[41]

"Месье де Бофор"

Когда его отец стал протестантом в июне 1559 года, Джеймс жил во французских поместьях своего отца в Шательро, возможно, в Шато-де-ла-Бреландьер, и стал беглецом от французских властей.[42] Он пробрался в безопасное место в Швейцария к июлю, как сообщается, 15 дней прятался в лесу по дороге.[43] Его побег из Франции был организован советником Елизаветы. Уильям Сесил и английский посол в Париже, Николас Трокмортон.

Сначала он поехал в Женеву, затем в Цюрих, где был гостем Петр Мученик, а затем в Лозанну.[44] Там он встретил Томаса Рэндольфа (псевдоним Барнаби), и они инкогнито отправились в Англию через Фландрию. В Лондоне он останавливался в Вестминстерском доме Сесила.[45] У него было интервью с самой королевой в саду на Хэмптон-корт.[46]

В конце июня 1559 года Трокмортон написал Сесилу, описывая жестокое обращение с Джеймсом во Франции. После того, как Джеймс ушел, некоторые из его шотландских гвардейцев дрались с французскими солдатами. Один из французских комиссаров, обвиняемых в его аресте, попытался извиниться перед Марией, королевой Шотландии, поскольку он был ее близким родственником. Трокмортон услышал, что Мэри осудила Джеймса как «явного предателя», и надеялся, что эта новость продвинет проанглийскую политику в Шотландии. Трокмортон надеялся, что шотландский носитель письма, Сэнди Уайтлоу, сделает это, и хотя Уайтло не был другом отца Джеймса, он поддержит брак Джеймса и Элизабет.[47]

Хотя Элизабет лично сочувствовала тяжелому положению Джеймса,[48] для английской политики спасение было шагом к цели положить конец Старый Альянс, зная, что по возвращении Аррана его отец как «второе лицо» королевства станет лидером Лорды Конгрегации.[49] Уильям Сесил поблагодарил Шательеро за спасение, написав 24 августа: «Я очень хочу, чтобы этот остров был хорошо сплочен в согласии».

Имя, которое использовал Джеймс во время путешествия по Англии, было «Месье де Бофор».[50] Его путешествие в Шотландию было отмечено в письмах епископа Джуэла Питеру Мученику и Генри Буллингер. В их переписке Арран был известен под кодовым именем Crito, Рэндольф как Памфил и Элизабет как Глицерий.[51] Несмотря на эту секретность, английский командующий в Берике, сэр Джеймс Крофт было известно о плане к 14 июня.[52]

Снова в Шотландии

Джеймс первым отправился в замок Берик-апон-Твид и встретил шотландского реформатора, Генри Балнавс Халхилла.[53] После полуночной поездки по Cheviot Hills,[54] В час или два утра воскресенья 10 сентября 1559 г. он прибыл в Teviotdale, и воссоединился со своим отцом в Гамильтон Палас.[55] Его младшему брату, лорду Дэвиду Гамильтону, повезло меньше. 15-летний Давид был арестован 17 июля 1559 года.[56] Впервые он был заключен в тюрьму Шато де Венсен и передан в марте 1560 г. Шато д'Амбуаз завернутый в одеяло.[57]

Леди Кэтрин Грей

В сентябре 1560 г. Sarlabous, французский капитан Замок Данбар, пытался распространить слух о том, что совет Елизаветы предложил альтернативный план брака для Аррана с английской королевской наследницей Леди Кэтрин Грей, дочь Герцогиня Саффолк.[58]

Было обнаружено, что Арран наслаждается компанией дочери эдинбургского купца и невестки Катберта Рамзи, Элисон Крейг.[59] В декабре 1561 года Рэндольф описал ее как «хорошую красивую девку», и вмешательство Граф Ботвелл, Лорд Джон Стюарт, Приор Coldingham, и Рене, маркиз Эльбеф привело к вооруженному противостоянию.[60]

Доблестный и стойкий в своем деле

Джеймс присоединился к лордам Конгрегации и неустанно сражался против французов и Мария де Гиз во имя шотландской Реформации.[61] Со своим двоюродным братом Робертом Мастер Максвелла по приказу отца он напал Crichton Castle дом графа Ботвелла,[62] и Фолклендский дворец.[63] 10 октября 1559 г. Джеймс и его друзья взяли деньги и столовое серебро из Daldowie[64] и 9 ноября 1559 г. совершил набег на Дворец Епископ Данблейн, взяв золотое ожерелье, принадлежащее Джанет, леди Флеминг, и удаление епископа и его серебро в Замок Стирлинг.[65] Шестидесятилетний епископ был заключен в тюрьму в Замок Кэмпбелл до Рождества и вынужден платить за проживание.[66] В январе 1559 г. Арран вел войну в Файф, написание отчетов Ральф Сэдлер и сэр Джеймс Крофт из Дайзарт, Wemyss, Купар и Абердур. Посол Франции в Англии, Жиль де Ноай, сообщил, что шотландские повстанцы сказали королеве Елизавете, что в случае их победы Арран станет королем Шотландии с согласия шотландских лордов с Англией в качестве ее высшего королевства. Шотландия будет платить Англии ежегодный взнос, а Елизавета добавит герб Шотландии к своей геральдике.[67]

Более поздний английский документ 1583 года представляет возможность того, что шотландская знать намеревалась сделать Аррана королем Шотландии из-за своего недовольства Марией и ее французскими связями. Дворяне были;

«Фулли решил лишить ее правления и установил то же самое в старшем сыне герцога Чаттелероя, эрле Аррейнском, который тогда был джентльменом великой надежды и любви».[68]

Елизавета отправила флот в Шотландию. В конце января Арран совещался с английским адмиралом. Уильям Винтер в Burntisland, говоря, что он собирается вернуться в земли своего отца на Западе, и к 4 февраля 1559 года Файф был привлечен Конгрегацией и умиротворен.[69] Позже в феврале Томас Рэндольф выдал себя за шотландца, чтобы завоевать доверие французского агента. Замок Думбартон но Арран неуклюже раскрыл свою личность.[70] Центр конфликта в Шотландии переместился в Осада Лейта. На поддержку повстанцев пришла английская армия, организованная старшим Арраном в Бервикский договор (1560 г.). До прибытия английской армии французы совершил набег на Глазго и напали на Дворец Епископа, Арран следил за их возвращением в Лейт с 800 лошадьми.[71] Затем он присоединился к осаждающим в лагере на Ресталриг. 4 марта он встретился с Граф Хантли, который, казалось, мог присоединиться к Конгрегации в Перте.[72] Он удалился из лагеря в Лейте 10 апреля, «злой покой», чтобы отдохнуть в Холируд.[73] В течение недели Арран контролировал Замок Черноты и вернулся в Эдинбург для мирных переговоров после смерти Марии де Гиз в июне, что привело к Эдинбургский договор.[74] После того, как протестантская религия была основана Реформационный парламент, он пошел с Лорд Джеймс к Замок Далхаузи и сожгли церковные книги и облачения.[75]

Снова мэри

После смерти мужа Марии Франциск II Франции В 1560 году, когда его английский план женитьбы был очевиден, отец Джеймса снова попытался женить своего сына на Мэри, как впервые было предложено в младенчестве.[76] Мэри сопротивлялась таким усилиям.

Мария вернулась в Шотландию в августе 1561 года. Джеймс был избран членом ее совета по ее прибытии, но занял враждебное отношение к суду из-за исповедания римско-католической религии.[19] Джордж Бьюкенен, который не испытывал сочувствия к Марии, предположил, что в ноябре 1561 года она использовала настоящую привязанность молодого Аррана к ней, распространив слух о том, что он планировал похитить ее. Холирудский дворец в его резиденцию, Kinneil House, чтобы оправдать усиление королевской охраны.[77] Хотя отец Джеймса опроверг эти слухи, а выводы Томаса Рэндольфа подтверждают точку зрения Бьюкенена, физическая безопасность в Холируд была усилена.[78]

17 января 1562 года Арран выехал из Киннейла в Дворец Линлитгоу встретиться с Марией, королевой Шотландии, и обсудить, как он и его отец могут получить вознаграждение за свои услуги.[79] Сводный брат королевы, Джеймс Стюарт, теперь граф Мар, женат Агнес Кейт 8 февраля 1562 г. Арран проводил Марию на праздники Масленичный вторник в Холирудский дворец, но заболел перед триумфом или масками в последующие дни.[80] Несколько дней спустя было сказано, что Арран критиковал Мэри, и Рэндольф высказал герцогу свое мнение о том, что Арран высокого мнения о своих собственных достижениях, но склонен не отвечать взаимностью доброжелателям, и должен был поблагодарить их. который одобрил свой брак с Елизаветой. Рэндольф нашел этот изъян в своем поведении «странным». Теперь Арран подумал, не было ли ему лучше во Франции, работая в Королевской гвардии, и провел восемь дней в постели в Эдинбурге, терзаемый воображением.[81]

У Аррана была любовница в Эдинбурге Элисон Крейг, которая жила в доме торговца Катберта Рамзи. Ботвелл, Джон Стюарт Комендатор Колдингема, а Маркиз Эльбеф, ворвался в дом, чтобы рассердить Аррана.[82]

Долгие сумерки

Напряжение всей этой деятельности привело к психическому срыву.[83] На Пасху 1562 года отец запер его в спальне в доме Киннейл. Арран сбежал, используя веревку, сделанную из его простыней, и направился через Форт к Замок Халлиардс а затем в Фолклендский дворец. Обвинив своего врага, графа Ботвелла, в заговоре с целью похитить королеву Марию, странно говоря о ведьмах и дьяволах и «опасаясь, что все люди вокруг пришли убить его», он был признан сумасшедшим и заключен в тюрьму на всю оставшуюся жизнь.[84] Джордж Бьюкенен, который считал заговор похищения реальным, а Аррана героем, сказал, что Арран был заключен в тюрьму первым в Замок Сент-Эндрюс, затем на Эдинбургский замок где также содержался Ботвелл.[85] Рэндольф написал старому союзнику Аррана Трокмортону, что графы попали в «выгребную яму собственного изготовления».[86] Арран был освобожден в апреле 1566 года и отправился в Гамильтон больным и лишенным свободы слова.[87] Он должен был оставаться в пределах четырех миль от Замок Гамильтон.[88]

Джеймса Гамильтона держали в Крейгнетанский замок его братом Джон, лорд Гамильтон

Его отец умер в Гамильтоне 22 января 1575 года.[89] Он унаследовал имущество своего отца, но из-за своего безумия был отдан под опеку своего брата. Джон.[90] Джон и его другой брат Клод, аббат Пейсли держал Аррана в плену Крейгнетанский замок, и хотя Генри Киллигрю сообщил в августе 1575 года, что, если его хорошо использовали и на свободе была надежда на выздоровление, ему больше никогда не позволяли никакой свободы.[91]

Его мать, Маргарет Дуглас, и тети Элизабет Дуглас (жена Регента Мортона) и Джанет или Беатрикс Дуглас жена Лорд Максвелл, его сестра Энн (мать Граф Хантли ), и младший брат Давид тоже страдали психическим расстройством. Томас Рэндольф писал, что Арран «дважды прежде попадал в одно и то же дело», а его мать и тети «определенное время или большую часть года раздражались неспокойным юмором».[92][93] Описание Рэндольфом симптомов Аррана похоже на современные диагнозы мании и биполярное расстройство хотя подробности его психологического состояния останутся неизвестными.

Джон и Клод были сторонниками Марии Королевы Шотландии, и поэтому в мае 1579 года бывший регент Мортон схватил Гамильтона и Крейгнетана под предлогом спасения Джеймса из заключения.[94] Джон и Клод бежали в Англию, но Арран, его мать и лорд Дэвид были доставлены в Линлитгоу,[95] и его владения были переданы правительству. В 1581 году его графство занял Джеймс Стюарт (умер в 1595 г.), но восстановлен в 1585 г. вместе со своими имениями.[19] Немногое известно о Джеймсе в эти более поздние годы: он умер в 1609 году.[96][97] и, поскольку он не был женат, его титул перешел к племяннику Джеймс, 2-й маркиз.[19]

Предки

Примечания и ссылки

  1. ^ а б Пол 1907, п.368, строка 34: «... который родился в 1537 году или в 1538 году, так как ему было меньше двадцати трех лет 15 апреля 1560 года, когда Рэндольф написал Сесилу, рекомендуя его хорошие качества».
  2. ^ Бэйн 1898, п.362, строка 41: «Я не могу слишком рекомендовать 'vertu' трех благородных молодых людей, старшему из которых не исполнилось 26 лет ... это Арран и Аргайл, оба моложе 23 лет, третий - лорд Джеймс Стюард ...»
  3. ^ Календарь State Papers Шотландия, т. 10 (1936), 31, говорит, что ему было 57 в 1589 году.
  4. ^ Кокейн 1910, п.221, строка 31: «Он м., Незадолго до 23 сентября 1532 г., Маргарет 1-го рода Джеймса (ДУГЛАС), ЭРЛА МОРТОНА [S.], от Екатерины незаконнорожденного отца Иакова IV».
  5. ^ Кокейн 1910, п.4: "Табличная родословная графов Аберкорна"
  6. ^ Пол 1907, п.369, строка 11: «Гэвин, названный вторым сыном ... кажется, умер до августа 1547 года в молодости».
  7. ^ Дебретт 1828 г., п.443, строка 10: «Джон, 2-й сын герцога Шательеро, после смерти отца унаследовал семейные владения ...»
  8. ^ Завещание Шательро, NAS ECC8 / 8/4
  9. ^ Берк 1869, п.2, правый столбец, строка 37: "д. унм. 1611."
  10. ^ Дебретт 1828 г., п.443, строка 9: "Клод, предок маркиза Аберкорн ..."
  11. ^ Данлоп 1890, п.170, строка 32: «Барбара, которая вышла замуж за Джеймса, лорда четвертых Флеминга, верховного камергера Шотландии».
  12. ^ Пол 1907, п.370, строка 4: «Барбара, старшая дочь, впервые заключила контракт с Александром, лордом Гордоном ... но нет уверенности в том, что брак состоялся ... Она вышла замуж (контракт от 22 декабря 1553 г.) за Джеймса, лорда Флеминга, камергера Шотландия."
  13. ^ Данлоп 1890, п.170, правый столбец, строка 37: «Джейн, которая вышла замуж за Хью Монтгомери, третьего графа Эглинтауна».
  14. ^ Пол 1907, п.370, строка 15: «Джин или Джейн ... была замужем (контракт от 13 февраля 1553-4) за графа Эглинтона».
  15. ^ Данлоп 1890, п.170, правый столбец, строка 36: «Энн, которая вышла замуж за Джорджа, пятого графа Хантли».
  16. ^ Данлоп 1890, п.170, правый столбец, строка 34: «Маргарет, которая вышла замуж за Александра, лорда Гордона, старшего сына Джорджа, четвертого графа Хантли»;
  17. ^ Клиффорд, изд. Артура, Записки государства Сэдлера, т. 1 (1809), 86.
  18. ^ Дикинсон, Глэдис, изд., Две миссии де ла Бросса, СВС (1942), 40–41.
  19. ^ а б c d е ж Чисхолм, Хью, изд. (1911). "Арран, графы С.В. Джеймс Гамильтон, третий граф". Британская энциклопедия. 2 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. С. 643–644.
  20. ^ Hannay (1921), стр.260: Счета казначея Шотландии, т. 8, стр.319
  21. ^ Кэмерон, Энни И., изд., Шотландская переписка Марии Лотарингской, СВС (1927), 147–148.
  22. ^ Письма и документы, Генрих VIII, том 20, часть 2 (1907), ном. 622, 927
  23. ^ Hannay (1921), стр.260: Счета казначея Шотландии, т. 8, стр.440
  24. ^ Государственные документы Генрих VIII, т. 5, (1836), 560–561, 565, 572, 576
  25. ^ Письма и документы Генрих VIII, т. 21 часть 1, (1908), нет. 1456
  26. ^ Боннер, Элизабет. «Восстановление замка Сент-Эндрюс в 1547 году», Английский исторический обзор, June (1996), 578–598, Боннер игнорирует значение Аррана в Сент-Эндрюсе, стр. 597.
  27. ^ Маркус Мерриман, Грубые ухаживания (Tuckwell, East Linton, 2000), стр. 309.
  28. ^ Календарь Государственные Бумаги Испанский, т. 9 (Эдинбург, 1912), стр. 269.
  29. ^ Альчати (1549 г.), веб-презентация Университета Глазго, "Предварительные вопросы для Эмблемы (1549)".
  30. ^ Бат, Майкл, «Альсиато и граф Арран», Emblematica. Междисциплинарный журнал по изучению эмблем, 13 (2003), стр. 39-52.
  31. ^ Бэйн 1898, п.286, строка 26: "Подпись: сердцем, пронзенным стрелой, направленной вниз".
  32. ^ Катерин Гродецки, Documents du Minutier Central des Notaires de Paris: Histoire de l'Art au XVIe siècle, 1540-1600, т. 2 (Archives Nationales, 1986), стр. 279 нет. 959.
  33. ^ Мерриман, Маркус, Грубые ухаживания, Tuckwell (2000), 301–302.
  34. ^ Лабанов, А., Lettres de Marie Stuart, vol.1 (Dolman, London, 1852), стр. 42–43.
  35. ^ Дуркан (1986), 159.
  36. ^ Дуркан (1986), 160.
  37. ^ Календарь State Papers Шотландия, т. 1 (Эдинбург, 1898 г.), стр. 215, 216, июнь 1559 г., с согласия Лорды Конгрегации.
  38. ^ Гастингс-Робинсон изд., Цюрихские письма 1558–1579(Общество Паркера, Кембридж, 1842 г.), стр. 82–83.
  39. ^ Адамс, изд. Саймона, Хозяйственные счета Роберта Дадли, графа Лестера, CUP, (1995), 146 примечание.
  40. ^ Рид, Дэвид, Юм из книги Годскрофта "История дома Ангусов", т. 1. СТС (2005), 135–136.
  41. ^ Акты парламентов Шотландии, т. 2 (Эдинбург, 1814 г.), стр. 605–606, Комиссия по браку, август 1560 г .: 11-й отчет и приложение HMC, часть vi, Рукописи Гамильтона (Лондон, 1887 г.), стр. 43.
  42. ^ CSP Шотландия, т. 1 (Эдинбург, 1898 г.), 223, 334.
  43. ^ Николас Трокмортон - Элизабет, 27 июля 1559 г., Forbes, Полный обзор, т. 1 (Лондон, 1740 г.), стр. 173.
  44. ^ CSP Шотландия, vol.i (1898), 234, Сесил лордам Конгрегации 28 июля 1559 г.
  45. ^ Календарь Государственные бумаги Иностранные Елизаветы, т. i, нет. 1274, 1290, 1293.
  46. ^ CSP Шотландия, т. 5 (Эдинбург, 1907 г.), стр. 375:Календарь Государственные документы Иностранные Елизаветы, т. 2 (Лондон, 1865 г.), стр. 33n; Теулет, Papiers, т. 1, стр. 357.
  47. ^ Стивенсон, Джозеф, изд., Календарь государственных газет Елизавета: 1558-1559, том 1 (Лондон (1863), стр. 340, № 888: Forbes, Патрик, изд., Полный обзор публичных операций времен правления Елизаветы, том 1 (Лондон, 1740 г.), стр. 147.
  48. ^ Forbes, Полный обзор, т. я (1740), 166
  49. ^ CSP Шотландия, т. 1 (1898), 231 (22 июля, Крофт Сесилу), стр. 241, вып. 521: Бьюкенен, Джордж, пер. Айкман, Джеймс, История Шотландии, т. 2 (Глазго, 1827), стр. 414–415 (Кн. 16, гл. XL)
  50. ^ Клиффорд, изд. Артура, Записки государства Сэдлера, т. 1, Констебль, Эдинбург (1809 г.), 422, 437, 447
  51. ^ Гастингс-Робинсон изд., Цюрихские письма 1558–1579, vol.1 (Cambridge, 1842), pp. 56–57, 79; ссылаясь также на Forbes, Полный обзор публичных сделок в период правления королевы Елизаветы, т. 1 (Лондон, 1740 г.), стр. 136, 147, 162, 166, 171, 183, 212; (письма к Буллингеру не сохранились)
  52. ^ CSP Шотландия, т. 1 (Эдинбург, 1898 г.), 215, Крофт - Томасу Парри.
  53. ^ Клиффорд, изд. Артура, Записки государства Сэдлера, т. i, Констебль, Эдинбург (1809), 405, 435–436, Сэдлер и Крофт - Сесилу, 8 сентября 1559 года.
  54. ^ Клиффорд, изд. Артура, Записки государства Сэдлера, т. Я, Констебль, Эдинбург (1809 г.), 519 г., Сэдлер и Крофт - Сесилу, 25 октября 1559 г.
  55. ^ CSP Шотландия, т. 1 (1898), 251
  56. ^ Динфналлт Оуэн, изд., HMC 58, Рукописи маркиза Бата, т. 5 (Лондон, HMSO, 1980), стр. 144
  57. ^ Календарь Государственные документы Иностранные Елизаветы, 1559–1560, Longman (1865), 24 примечание; 437 текст имеет «приглушенный».
  58. ^ CSP Шотландия, т. 1 (Эдинбург, 1898 г.), 483.
  59. ^ Дэвид Лэнг, Работы Джона Нокса, II (Эдинбург, 1848 г.), стр. 315.
  60. ^ CSP Шотландия, т. 1 (Эдинбург, 1898 г.), стр. 582–583.
  61. ^ Клиффорд, изд. Артура, Записки государства Сэдлера, т. 1, Эдинбург, Констебль (1809), 447
  62. ^ CSP Шотландия, т. я (1898 г.), 262
  63. ^ Г. Дикинсон, Сборник шотландского исторического общества, ix, (1958), 'Отчет Де Ла Бросса и Д'Ойселя', 95 (на французском языке)
  64. ^ HMC 11-й Отчет и Приложение, часть VI, Рукописи Гамильтона, (1887), 223, 'Daildowe'
  65. ^ Александр Лэйнг, «Инцидент в реформации» (PDF)., Слушания Общества антикваров Шотландии, т. 11 (1874–76), 517–525,
  66. ^ Г. Дикинсон, Сборник шотландского исторического общества, ix, (1958), «Отчет Де Ла Бросса и Д'Ойселя», 103.
  67. ^ Календарь Государственные документы Иностранные Елизаветы, т. 2 (1865), стр. 251 n, Отчет г-на де Ноая, 4 января 1560 г .: Teulet, Papiers, т. 1, 396.
  68. ^ К. Рид, изд., Бумаги Бардона, (1909), п. 13, Коньерс Читать отмечает, что существует мало современных свидетельств этого плана сделать Арран королем.
  69. ^ CSP Шотландия, т. я (1898 г.), 286, 287, 288, 300, 304, 308, 310.
  70. ^ Календарь Государственные документы Иностранные Елизаветы, (1559–60), 399–400.
  71. ^ МакКри, Томас, Жизнь Джона Нокса, т. 2, Эдинбург (1814), 410–412, Приложение №. 18 «История поместья Шотландии 1559–1566».
  72. ^ Клиффорд, Артур, изд., Записки государства Сэдлера, т. 1 (1809), 709.
  73. ^ CSP Шотландия, т. 1 (Эдинбург, 1898 г.), стр. 349, 355
  74. ^ CSP Scotland, т. 1 (Эдинбург, 1898 г.), стр. 357, 364.
  75. ^ Кит, История Шотландии, т. iii, 7–8.
  76. ^ CSP Шотландия, т. 1 (Эдинбург, 1898 г.), 476, 31 августа 1560 г.
  77. ^ Бьюкенен, Джордж, пер. Айкман, Джеймс, История Шотландии, т. 2 (Глазго, 1827), стр 450–451 (кн. XVII, кепка XXIII)
  78. ^ Календарь State Papers Шотландия, т. 1 (Эдинбург, 1898 г.), стр. 574.
  79. ^ Календарь State Papers Шотландия, т. 1 (Эдинбург, 1898 г.), стр. 597.
  80. ^ Календарь State Papers Шотландия, т. 1 (Эдинбург, 1898 г.), стр. 603.
  81. ^ Календарь State Papers Шотландия, т. 1 (Эдинбург, 1898 г.), стр. 605-6, 609.
  82. ^ Дэвид Лэнг, Работы Джона Нокса, т. 2 (Эдинбург, 1848 г.), стр. 315: Сара Карпентер, «Маскировка и политика: инцидент с Элисон Крейк, Эдинбург 1561 г.», Ренессансные исследования, 21: 5 (ноябрь 2007 г.), стр. 625-636.
  83. ^ а б Пол 1907, п.369, строка 4: «... К сожалению, в апреле 1562 года он проявил признаки расстройства интеллекта и вскоре был признан сумасшедшим».
  84. ^ CSP Шотландия, т. 1 (Эдинбург, 1898 г.), стр. 614–615.
  85. ^ Бьюкенен, Джордж, пер. Айкман, Джеймс, История Шотландии, т. 2 (Глазго, 1827), стр. 453–456, (кн. XVII, гл. XXIX – XXX).
  86. ^ CSP Шотландия, т. 1 (Эдинбург, 1898 г.), 616, «inciderunt in foveam quam fecerunt».
  87. ^ Календарь State Papers Шотландия, т. 2 (Эдинбург, 1900), стр. 277: Маргарита Вуд, 'Заключение графа Аррана', в Шотландский исторический обзор, т. 24, вып. 94 (январь 1927 г.), стр. 116–122.
  88. ^ Джон Хилл Бертон, Реестр Тайного совета Шотландии: 1545-1569, т. 1 (Эдинбург, 1877 г.), стр. 452-4.
  89. ^ а б Пол 1907, п.368, строка 28: "... умер в Гамильтоне 22 января 1574-75."
  90. ^ а б Хендерсон 1890, п.176, левая колонка: «После смерти своего отца в 1575 году он вступил в номинальное владение своим имением, которым, однако, управлял его второй брат, Иоанн ...»
  91. ^ Календарь State Papers Шотландия, т. 5 (Эдинбург, 1907 г.), стр. 179 нет. 187.
  92. ^ Бэйн 1898, п.615: «Теперь говорят, что он дважды прежде был в одном и том же деле; и берет это у своей матери ...»
  93. ^ Календарь State Papers Шотландия, т. 10 (Эдинбург, 1936), стр. 31.
  94. ^ Маршалл 2004, п.836, левая колонка: «Потерпев поражение вместе со своими братьями в 1579 году за их поддержку королевы Марии, он потерял свое графство из-за сына своего кузена, капитана Джеймса Стюарта в 1581 году».
  95. ^ CSP Шотландия, т. 5 (Эдинбург, 1907 г.), стр. 338.
  96. ^ а б Кокейн 1910, п.222, строка 20: "Он умер, март 1609 г., возраст около 71 года".
  97. ^ Дуркан, Джон, Джеймс, третий граф Арран, Скрытые годы, в Шотландский исторический обзор, Vol. LXV, 2, вып. 180 (октябрь 1986 г.).
  98. ^ Смит 1839, п.xiii, строка 17: "Джеймс I. [присоединение] 24 марта 1603 г."

дальнейшее чтение

внешняя ссылка

Пэра Шотландии
Предшествует
Джеймс Гамильтон		 Граф Арран
1548–1609		Преемник
Джеймс Гамильтон