Если бы ты была единственной девушкой (в мире) - If You Were the Only Girl (In the World)

Эта статья о песне. Для Наверху, внизу эпизод, см. Если бы ты была единственной девушкой в ​​мире.

"Если бы ты была единственной девушкой (в мире)" это популярный песня написана Нат Д. Айер с текстами Клиффорд Грей. Он был написан для мюзикла ревю Bing Boys здесь, премьера которого состоялась 19 апреля 1916 г. Театр Альгамбра в Лестер-сквер, Лондон. Изначально песня была исполнена дуэтом Люциуса Бинга в исполнении Джордж Роби, и его любовный интерес Эмма, созданный Фиолетовый Лорейн.^[1]

Песня опубликована в 1916 к Б. Фельдман и Ко. и переиздан в 1946. Это стало стандарт записана многими артистами. В книге Олдоса Хаксли «Гений и богиня» есть комментарий об этой «отвратительной» песне и о том, как она снова появляется после (военной) бойни ...^[2]

Известные записи

Первая запись, «запись оригинального состава», сделанная первыми исполнителями, которые спели эту песню, Джордж Роби и Фиолетовый Лорейн, был выпущен на диске 78 об / мин и стал хитом. Это была популярная запись во время Первой мировой войны, которую играли в зонах боевых действий, а также «дома».

• Перри Комо - записано 21 марта 1946 г. и выпущено RCA Victor Records как каталожный номер 20-1857-B, оборотная сторона "Они говорят, что это прекрасно ". Эта версия достигла 14 места на Журнал Billboard Рекорд самых популярных в чартах.^[3][4] Запись также вышла в объединенное Королевство к EMI на Голос его хозяина этикетка как каталожный номер BD-1165, оборотная сторона "Я мечтаю о тебе (больше, чем ты мечтаешь) ".^[5]
• Пегги Ли как «Если бы ты был единственным мальчиком в мире», транскрипция для Capitol Records, записанная 29 июля 1946 года.^[6]
• Дональд Пирс с двумя фортепиано записал его на Королевский Альберт Холл, Лондон, 13 июня 1949 года, как первая песня попурри вместе с "Голубые небеса " и "На моем плече есть радуга ". Попурри было выпущено EMI на Голос его хозяина этикетка как каталожный номер B 9792.^[7]
• Дорис Дэй записала песню для своего альбома 1953 Columbia Records В свете серебристой луны и спел песню с Гордон Макрей в фильме 1953 года В свете серебристой луны
• Гордон Макрей и Джун Хаттон - для альбома Capitol Records В свете серебристой луны (1953).^[8]
• Джорджия Браун - как «Если бы ты был единственным мальчиком в мире» для альбома Поет немного из того, что вам нравится (1962).^[9]
• Кэти Кирби - как "Если бы ты был единственным мальчиком в мире" для ее альбома Кэти Кирби поет 16 песен из Звезды и подвязки (1963).^[10]
• Дин Мартин - для своего альбома Мечта с Дином (1964)
• Барбра Стрейзанд записал эту песню под названием "If You Were the Only Boy in the World" с Питер Мац аранжировка для ее альбома Меня зовут Барбра в 1965 г.^[11]
• Фрэнки Воан - для альбома Любовные хиты и высокие удары (1985).^[12]
• Антон Шандор ЛаВей, Основатель Церковь Сатаны, исполнил песню на своем альбоме 1990 года Сатана уходит в отпуск.

Появления в кино и на телевидении

Актер-певец Руди Валле пел в фильме 1929 года Бродяга-любовник, с изменением ритма с фокстрота на вальс.

Солдаты в поезде также поют эту песню в 1942 году. Ноэль Кауард фильм В котором мы служим.

Песню спели солдаты во время концерта в военной драме 1944 года. Путь впереди.

Песня исполняется на развлекательном вечере в фильме 1957 года. Мост через реку Квай, установленный во время Вторая Мировая Война.

Песня была включена в музыку к телевизионной версии мюзикла «Встреть меня в Сент-Луисе» 1959 года в исполнении Таба Хантера и Джейн Пауэлл.

Дэвид Абрахам поет строчку из этой песни в фильме Котвал Сааб (1977), чтобы отпраздновать новость о свадьбе двух платящих гостей.

Песня была услышана в эпизоде ​​2000 года телешоу "Pardon My Past". Зачарованные.

Песню исполнила молодоженов в Герцогиня Дюк-стрит, Серия 2, Эпизод 8.

Песня была исполнена для раненых британских солдат персонажами леди Мэри Кроули и Мэтью Кроули (в исполнении Мишель Докери и Дэн Стивенс соответственно) в Series 2, Episode 4 of Даунтон аббатство, действие которого происходило в 1918 году и транслировалось в 2011 году. В антиисторические времена оно исполнялось в стиле вальса (¾).

Песня исполняется персонажем как инструментальное соло для фортепиано. Малькольм Гамильтон в BBC Scotland мыло, River City, в конце серии от 3 июля 2012 года.

Текст песни

Иногда, когда мне плохо
и все выглядит синим
Я бы хотел, чтобы у меня был друг ... скажем, такой, как ты.
Кто-то в моем сердце построит свой трон
Кто-то, кто никогда не расстанется, назовет себя

Если бы вы были единственной девушкой в ​​мире
и я был единственным мальчиком
Ничто другое не имело бы значения в сегодняшнем мире
Мы могли бы продолжать любить по-старому

Эдемский сад для двоих
Ничто не омрачает нашу радость
Я бы сказал тебе такие замечательные вещи
Были бы такие замечательные дела
Если бы вы были единственной девушкой в ​​мире
и я был единственным мальчиком.

Ни о ком, о дорогом, о ком я никогда не забочусь ... кроме тебя.
Я никого не воображаю, поэтому любите меня.
Твои глаза заставляли меня мечтать всю ночь напролет ...
Твои глаза заставили меня задуматься, правильно или неправильно

Если бы вы были единственной девушкой в ​​мире
и я был единственным мальчиком
Ничто другое не имело бы значения в сегодняшнем мире
Мы могли бы продолжать любить по-старому

Эдемский сад для двоих
Ничто не омрачает нашу радость
Я бы сказал тебе такие замечательные вещи
Были бы такие замечательные дела
Если бы вы были единственной девушкой в ​​мире
и я был единственным мальчиком.

Рекомендации

1. "Если бы ты была единственной девушкой в ​​мире", Music of the Great War (2014), по состоянию на 3 января 2016 г.
2. Хаксли, Олдос (3 сентября 2015 г.). Гений и Богиня. ISBN  9781473521773.
3. «Рекорды самых популярных в эфире». Рекламный щит. 1946-10-26.
4. Уитберн, Джоэл (1986). Поп-воспоминания Джоэла Уитберна 1890-1954 гг.. Висконсин, США: Record Research Inc., стр.98. ISBN  0-89820-083-0.
5. "Дискография Перри Комо". kokomo.ca. Получено 6 января, 2018.
6. "Дискография Пегги Ли". peggyleediscography.com. Получено 6 января, 2018.
7. "45worlds.com". 45worlds.com. Получено 6 января, 2018.
8. «Discogs.com». Discogs.com. Получено 6 января, 2018.
9. «Discogs.com». Discogs.com. Получено 6 января, 2018.
10. «Discogs.com». Discogs.com. Получено 6 января, 2018.
11. Архивы Барбры Стрейзанд: Записи / Альбом Меня зовут Барбра.
12. «Discogs.com». Discogs.com. Получено 6 января, 2018.

внешняя ссылка

• "Если бы ты была единственной девушкой (в мире)" в исполнении Лорейн и Роби, 1916 (mp3)
• "Если бы ты была единственной девушкой (в мире)" ноты в Музыкальная библиотека UCLA Цифровой архив популярной американской музыки