Я просто не знаю, что с собой делать - I Just Dont Know What to Do with Myself

«Я просто не знаю, что делать с собой»
Одинокий к Дасти Спрингфилд
из альбома Пыльный
Б сторона	"Моя книжка-раскраска "
Вышел	Июнь 1964 г.
Жанр	Поп
Длина	3:01
Этикетка	Philips
Автор (ы) песен	Берт Бахарах и Хэл Дэвид
Производитель (и)	Джонни Франц
Дасти Спрингфилд хронология одиночных игр
"Все закричали" (1964) "Я просто не знаю, что с собой делать" (1964) "Угадай кто" (1964)

"Я просто не знаю, что с собой делать"это песня, написанная Берт Бахарах и лирик Хэл Дэвид.

Сочинение

История песни началась в 1962 году, когда Бахарач и Дэвид были авторами песен на нью-йоркской фабрике по написанию песен Brill Building.^[1]

Оригинальная версия

"Я просто не знаю, что с собой делать" была впервые записана Чак Джексон в 1962 г.^[1] Эта версия была отложена и оставалась неизданной до тех пор, пока не появилась в сборнике 1984 года на лейбле Kent под названием "Mr. Emotion". Судя по нотам на обложке этого альбома, вокал Томми Ханта был заменен на вокал Джексона, в то время как оригинальный фоновый трек был сохранен. Песня была записана, также в 1962 году, Томми Хант в сеансе, подготовленном Джерри Лейбер и Майк Столлер, а Берт Бахарах аранжирует и проводит. Он был выпущен как сингл Скипетр 1236 (Б сторона "And I Never Knew") в мае 1962 года, но не попал в чарт. Песня послужила заглавной песней для единственного альбома Ханта, выпущенного на Scepter, выпущенного в апреле 1963 года. Успех в Великобритании Дасти Спрингфилд версия "I Just Don't Know ..." летом 1964 года привела к переизданию оригинала Scepter, и тогда он достиг Bubbling Under Hot 100 Singles диаграмма в Рекламный щит с пиком # 119.

Версия пыльного Спрингфилда

Дасти Спрингфилд записал «Я просто не знаю, что с собой делать» на сеансе в Олимпийские студии в Вестминстер с производством, зачисленным на Philips Records владелец Джонни Франц - хотя Спрингфилд позже заявила, что ее сольные треки Philips были спродюсированы самим Айвор Раймонд кто дирижировал его оркестром; персонал на сессии включал Большой Джим Салливан на гитаре и Бобби Грэм на барабанах. Спрингфилд, чьи первые сольные записи включали каверы на композиции Бахараха / Дэвида »Любой, у кого было сердце " и "Желаю и надеюсь "- вернула" Я просто не знаю ... "из ночной поездки в Нью-Йорк, где она встретилась с Бахарахом в феврале 1964 года.

Третий британский сингл о сольной карьере Спрингфилда - после Звук "Брилл Билдинг" -как "Я только хочу быть с тобой "и" Остаться сейчас "-" Я просто не знаю, что делать с собой "был первым британским синглом Спрингфилда, демонстрирующим ее фирменный вокальный стиль; поднявшись на 3 место летом 1964 года, трек оставался самым популярным хитом Спрингфилда в Великобритании. пока она не достигла № 1 в 1966 году с "Вы не должны говорить, что любите меня "который останется единственным сольным хитом Спрингфилда в Великобритании, который попал в чарты выше, чем" I Just Don't Know ... ".

Параллельный выпуск в США «Я просто не знаю, что делать с собой» в США был вытеснен появлением «Wishin 'and Hopin» Спрингфилда летом 1964 года в десятке лучших в США. «I Just Don» Спрингфилда. t Know ... »получил запоздалый релиз в США в октябре 1965 года, включенный в сингл с текущим британским хитом Спрингфилда« Some of Your Lovin '»; В том же месяце Спрингфилд устроил промо-тур в США, в который вошли выступления обоих треков сингла в телешоу. Hullabaloo и Shindig но ни одна из сторон не достигла Рекламный щит Горячий 100.

Диаграммы

Диаграмма (1964)	Вершина горы позиция
Австралийский чарт синглов[2]	16
Ирландия (ИРМА )[3]	5
Голландский рейтинг синглов[4]	5
Карты Новой Зеландии[5]	3
Таблица одиночных игр Великобритании[6]	3

Версия Дионн Уорвик

«Я просто не знаю, что делать с собой»
Одинокий к Дионн Уорвик
из альбома Здесь, где есть любовь
Б сторона	"Между душевными болями"
Вышел	1966
Записано	Август 1966 г.
Жанр	Поп, душа
Длина	2:50
Этикетка	Скипетр
Автор (ы) песен	Берт Бахарах и Хэл Дэвид
Производитель (и)	Берт Бахарах и Хэл Дэвид
Дионн Уорвик хронология одиночных игр
«Поезда, лодки и самолеты» (1966) "Я просто не знаю, что с собой делать" (1966) «Начало одиночества» / «Еще одна ночь» (1966)

Дионн Уорвик записал "Я просто не знаю, что делать с собой" в Bell Sound Studios в августе 1966 года под продюсированием Бертом Бахарахом; выпустила в сентябре трек с ее третьего альбома, Здесь, где есть любовь на Записи со скипетром. Песня имела умеренный успех, достигнув 26-го места в US Hot 100 и 20-го места в US Hot R&B, а наиболее очевидный региональный успех пришелся на Детройт и вошел в десятку лучших.

После "Сообщение Майклу »и« Поезда, лодки и самолеты »Уорвика« Я просто не знаю ... »был ее третий последовательный выпуск сингла, включающий ранее записанную песню Бахарача / Дэвида и следующую песню Уорвика. Топ 40 Один "Альфи "также подошло бы к этой категории; три из четырех появились в альбоме Уорвика 1967 года. Здесь, где есть любовь.

Форматы и трек-лист

• США 7-дюймовый виниловый сингл

1. «Я просто не знаю, что с собой делать» - 2:50
2. «Между страданиями» - 2:50

Примечания

• "In Between the Heartaches" - Издатель - Blue Seas Music, Inc. / JAC Music Co., Inc. (ASCAP)
  «Я просто не знаю, что с собой делать» - Издатель - Quartet Music Inc. (BMI) Белинда (Канада, лит.)^[7]

Диаграммы

Диаграмма (1966)	Вершина горы позиция
Лучшие одиночные игры Канады (Об / мин)[8]	36
США Cashbox Top 100[9]	24
нас Рекламный щит Горячий 100[10]	26
нас Рекламный щит Горячие синглы R&B[11]	20

Версия Марсии Хайнс

«Я просто не знаю, что делать с собой»
Одинокий к Марсия Хайнс
из альбома Сияющий
Б сторона	«Трилогия»
Вышел	1976
Жанр	Музыка фанк, Музыка в стиле соул, Поп-музыка
Длина	3:08
Этикетка	Wizard Records
Автор (ы) песен	Берт Бахарах и Хэл Дэвид
Производитель (и)	Роби Портер
Марсия Хайнс хронология одиночных игр
"Изнутри " (1975) "Я просто не знаю, что с собой делать" (1976) «Не позволяй траве расти» / «Тебе нужно отпустить» » (1976)

Марсия Хайнс записала версию трека и выпустила ее как сингл со своего второго студийного альбома, Сияющий (1976). Сторона B - "Trilogy" - вошла в ее дебютный студийный альбом. Марсия сияет (1975).

Отслеживание

7 "одинарный (ZS-153)

• Сторона A «Я просто не знаю, что делать с собой» (Берт Бахарах /Хэл Дэвид ) - 3:08
• Сторона Б «Трилогия» (Роби Портер ) - 4:20

Еженедельные графики

Диаграмма (1975/76)	Позиция
Австралийский Kent Music Report[12]	10

Графики на конец года

Диаграмма (1976)	Позиция
Австралийский Kent Music Report[12]	23

Смотрите также

• Список 25 лучших синглов 1976 года в Австралии

Версия с белыми полосами

«Я просто не знаю, что делать с собой»
Одинокий к Белые полосы
из альбома Слон
Вышел	1 сентября 2003 г.
Записано	19 ноября 2001 г.
Жанр	Альтернативный рок, гараж рок, блюз рок
Длина	2:46
Этикетка	XL записи
Автор (ы) песен	Берт Бахарах и Хэл Дэвид
Производитель (и)	Джек Уайт
Белые полосы хронология одиночных игр
"Seven Nation Army " (2003) "Я просто не знаю, что с собой делать" (2003) "Сложнее всего застегнуть кнопку " (2003)

В 2003 году был выпущен альбом «Я просто не знаю, что с собой делать». Один американским альтернативный рок группа Белые полосы. Это был второй сингл с их альбома. Слон, попадая в топ-40 в Новой Зеландии, Великобритании и США. Рекламный щит Треки современного рока Диаграмма.

В черное и белое клип, режиссер София Коппола, снятый Лэнс Акорд и хореография Робина Конрада, особенности Кейт Мосс полюс танцы в черном лифчике и черном нижнем белье.^[13][14]

Форматы и трек-лист

UK CD Promo

1. «Я просто не знаю, что с собой делать» (BBC Radio 1 Evening Session) (Берт Бахарах, Хэл Дэвид)
2. «Кто скажет ...» (Дэн Миллер )
3. "Lafayette Blues" (вечерняя сессия BBC Radio 1)
4. "Мне труднее быть джентльменом" (в прямом эфире Джон Пил Показать)

США 7 "Винил

1. «Я просто не знаю, что с собой делать» (вечерняя сессия BBC Radio 1)
2. "Кто скажет ..."

Британский CD-сингл

1. «Я просто не знаю, что с собой делать» (вечерняя сессия BBC Radio 1)
2. "Кто должен сказать"
3. "Мне труднее быть джентльменом" (в прямом эфире на шоу Джона Пила)

Великобритания DVD сингл

1. «Я просто не знаю, что с собой делать» (только аудио)
2. "Lafayette Blues" (вечерняя сессия BBC Radio 1) (только аудио)
3. "Черная математика" (Масонский храмовый театр, 16 апреля 2003 г.)

Диаграммы

Диаграмма (2003)	Вершина горы позиция
Австралия (ARIA )[15]	54
Нидерланды (Один топ 100 )[16]	92
Новая Зеландия (Записанная музыка NZ )[17]	34
Польша (LP3 )[18]	1
Шотландия (OCC )[19]	9
Великобритания одиночные игры (OCC )[20]	13
Британская инди (OCC )[21]	2
нас Альтернативная трансляция (Рекламный щит )[22]	25

Другие версии

• 1964: Французская версия песни Мишель Вандом и Клода Каррера «Oui, il faut croire» была выпущена да -певица Шейла.
• 1967: Группа из Гадсдена, штат Алабама, The BLEUS, записала версию песни в Muscle Shoals Studio под продюсированием Эдди Хинтона, выпущенную на лейбле AMY. Запись имела большой успех на юго-востоке США.
• 1968: Итальянский перевод "Se mi vuoi bene" Франко Мильячи был записан Patty Pravo. Оригинальная английская версия была также записана Сисси Хьюстон в том же году.
• 1970: В октябре 1970 г. Ричард Перри -продюсированная версия песни была выпущена как первый сольный сингл Гэри Пакетт; в первую очередь поддерживается Легко слушать радио, трек достиг 61 места в Hot 100 в Рекламный щит журнал, чей Таблица Easy Listening предоставил «Я просто не знаю ...» Пакетта пик №14.
• 1970: Исаак Хейз выпустил свою версию в том же году.
• 1972: Деллз.
• 1978: Элвис Костелло и достопримечательности; Демис Руссос. Позже Костелло писал о своей версии: «Это было мерой того, насколько все было в обратном порядке в 1977 году, когда некоторые люди действительно думали, что я шучу, когда мы с« Аттракционами »начали исполнять« Я просто не знаю, что делать с собой ». Я не был ироничным. Я был очень буквальным ».^[23]
• 1980: Фотографии (с участием Венди Ву).
• 1991: Стилистика.
• 1994: Линда Ронштадт на Зимний свет.
• 1997: Саундтрек к Свадьба моего лучшего друга включена версия Ники Холланда. В фильме, Кэмерон Диаз поет песню в сцене караоке.
• 2003: Стив Тирелл.
• 2006: Песня была исполнена и включена в саундтрек к фильму Кричать! Модный мюзикл.
• 2007: Trijntje Oosterhuis; Тина Арена.
• 2009: шотландский поп-певец и автор песен Джимми Сомервилл записал песню для своего альбома, Неожиданно прошлым летом.
• 2011: Ронан Китинг записал песню для своего альбома, Когда Ронан встретил Берта.
• 2012: Мелани С записала песню для своего музыкально-театрального альбома, Этапы.
• 2016 Мари Уилсон записала песню на свой альбом Pop Deluxe ^[24]

Хотя год записи неизвестен, выпуск 2002 г. Смоки Робинсон и чудеса ' В гостях, мы идем, идем включает их версию «Я просто не знаю, что делать с собой».

Библиография

• Безмятежный Доминик. Берт Бахарах, песня за песней: окончательный справочник Бёрта Бахараха для фанатов. Schirmer Trade, Нью-Йорк, 2003 г. ISBN  0-8256-7280-5

Рекомендации

1. Жизнь песни https://www.ft.com/content/08e48b9c-cbed-11e4-beca-00144feab7de
2. Райан (Bulion), Гэри (15 июня 2008 г.). «Позиции в чарте до 1989 года - Дасти Спрингфилд». Портал австралийских графиков. Хунг Медьен (Штеффен Хунг). Получено 3 июля 2012.
3. "Ирландские графики - Результаты поиска - Я просто не знаю, что делать с собой ». Ирландский рейтинг синглов. Проверено 24 ноября 2018 года.
4. "dutchcharts.nl - Дискография Дасти Спрингфилд". © 2006-2011 Hung Medien. Получено 19 ноября 2011.
5. Дасти Спрингфилд - Вкус Новой Зеландии. Вкус Новой Зеландии
6. Дасти Спрингфилд - История графиков Великобритании. Официальные графики
7. "Я просто не знаю" / "Между страданиями" (7 "Винил, сингл) в Discogs
8. Архивы RPM. История одиночных игр Канады Дионн Уорвик. В архиве 16 марта 2016 г. Wayback Machine
9. Музыка: Архивные файлы песен 1960-х годов.
10. Рекламный щит История графиков. История 100 горячих 100 Дионн Уорвик.
11. Рекламный щит История графиков. История синглов R&B Дионн Уорвик.
12. Дэвид Кент "Австралийский картографический журнал 1970-1992" В архиве 5 марта 2016 в Archive.today
13. Линн Хиршберг (31 августа 2003 г.). "Умная толпа Копполы". Нью-Йорк Таймс. Получено 19 декабря 2017.
14. София Коппола и Стивен Дорфф (19 ноября 2010 г.). "София Коппола и Стивен Дорфф". Опрос. Получено 19 декабря 2017.
15. "Выпуск 709 " 100 лучших одиночных игр ARIA. Национальная библиотека Австралии. Проверено 23 сентября 2020 года.
16. "Dutchcharts.nl - Белые полосы - я просто не знаю, что с собой делать » (на голландском). Один топ 100. Проверено 8 декабря 2018.
17. "Charts.nz - Белые полосы - я просто не знаю, что с собой делать ». Топ 40 одиночных игр. Проверено 8 декабря 2018.
18. "Notowanie nr1162" (по польски). LP3. 7 мая 2004 г.. Получено 10 марта 2019.
19. «Официальный шотландский чарт продаж синглов - 100 лучших». Официальные графики компании. Проверено 8 декабря 2018.
20. "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Проверено 8 декабря 2018.
21. "Официальный независимый чарт лучших 50". Официальные графики компании. Проверено 8 декабря 2018.
22. "История диаграммы белых полос (альтернативная трансляция)". Рекламный щит. Проверено 8 декабря 2018.
23. Элвис Костелло (13 октября 2015 г.). Неверная музыка и исчезающие чернила. Викинг. п. 505. ISBN  978-0241003466.
24. "Pop Deluxe - Мари Уилсон | Песни, обзоры, кредиты". Вся музыка. Получено 17 февраля 2019.

внешняя ссылка

• Текст этой песни в MetroLyrics
• Белые полосы.net