Горец: Сериал (3 сезон) - Highlander: The Series (season 3)

Горец: Сериал
3 сезон
Горец сериал 3.jpg
Бокс-сет DVD
Страна происхожденияСовместное производство Франции и Канады
Нет. эпизодов22
Релиз
Исходная сетьСиндикация
Оригинальный выпуск26 сентября 1994 г. (1994-09-26) –
29 мая 1995 г. (1995-05-29)
Хронология сезона
← Предыдущий
Сезон 2
Следующий →
4 сезон
Список Горец: Сериал эпизоды

Третий сезон американского драматического / приключенческого телесериала Горец; эпизоды сезона начали выходить в эфир 26 сентября 1994 года и закончились 29 мая 1995 года. Сериал рассказывает о приключениях Дункан МакЛауд, 400-летний Бессмертный который может умереть, только если его обезглавят; конфликт неизбежно находит его, потому что он является частью Игра, продолжающаяся битва, в которой все Бессмертные должны сражаться и обезглавливать друг друга, пока не останется только один.

Бросать

Повторяющийся актерский состав

Эпизоды

Смотрите также: Список Горец: эпизоды сериала
Нет.
общий		Нет. в
время года		ЗаголовокРежиссерНаписаноДата выхода в эфирProd.
код
451"Самурай"Деннис БерриНаоми Янзен26 сентября 1994 г. (1994-09-26)94301
После того, как Мидори Кото видит, как ее муж, богатый промышленник Майкл Кент, убивает ее любовника, она убивает Кента и бежит к Маклауду за защитой. Она напоминает Маклауду клятву защиты, которую его «предок» (на самом деле сам МакЛауд) дал ее семье более 200 лет назад. Флэшбэки рассказывают историю о Маклауде, который пришел на помощь самураю Хидео Кото после кораблекрушения Маклауда в Японии. Хидео дружит с Маклаудом, хотя наказание за помощь «варвару» в изоляционистской Японии - смерть. Когда Хидео вынужден совершить сэппуку (ритуальное самоубийство) своим феодальным повелителем за это преступление, МакЛауд служит его секундантом. Он клянется Хидео, что всегда будет защищать семью Кото, и ему завещан меч катана с головой дракона, который он использует по сей день. Вернувшись в настоящее, Маклауд обнаруживает, что Кент - Бессмертный, и он все еще жив. Чтобы не опозорить имя своей семьи, Мидори возвращается в Кент. Кент бросает вызов Маклауду, который выполняет свою клятву, данную семье Кото, и освобождает Мидори от брака без любви.
462"Линия огня"Клэй БоррисДэвид Тайнан3 октября 1994 г. (1994-10-03)94302
Донна, девушка, с которой Ричи встречался ненадолго несколько лет назад, возвращается со своим 18-месячным сыном, который, как она утверждает, является Ричи! В то время как Маклауд напоминает ему, что это невозможно, поскольку Бессмертные не могут иметь детей, Ричи видит в этом возможность иметь семью, которой у него никогда не было и никогда не будет. Когда Керн, злой Бессмертный, въезжает в город, Маклауд вспоминает о его собственном приемном сыне Кахани. Кахани и его мать из племени сиу, Маленькая Олень, были убиты более ста лет назад американскими солдатами во главе с Керном, тогдашним разведчиком-наемником. Маклауд жаждет сравнять счет. Когда Донна находит Ричи рапира и требует знать, для чего это, Ричи не может ей сказать. МакЛауд советует Ричи, что для Донны и ребенка будет безопаснее и добрее оставить их. Когда его новоявленной семье угрожает Керн, Ричи понимает, что МакЛауд прав. Пока Маклауд избавляет мир от злого Керна, Ричи отпускает единственную семью, которая у него когда-либо будет.
473"Революционер"Деннис БерриПитер Мохан10 октября 1994 г. (1994-10-10)94303
Народ крошечной балканской страны восстает против репрессивного диктатора. Борцов за свободу возглавляет Пол Каррос, яркий и харизматичный лидер. Каррос - Бессмертный, который когда-то служил рабом под римским гнетом и пробивался на свободу с Спартак. С тех пор, когда простые люди боролись против угнетения, Каррос был на их стороне. Каррос и его помощник Мара приехали в США, чтобы заручиться поддержкой своего дела. МакЛауд и Каррос вместе сражались в мексиканской революции, и Каррос пытается убедить МакЛауда бороться вместе с ним в этом правом деле. МакЛауд отвергает его, но Чарли соблазняет и причина, и Мара. Когда отец Стефан, местный посредник, тяжело ранен в результате покушения, МакЛауд понимает, что Каррос полон решимости вести войну любой ценой - даже ценой саботажа мирных переговоров, убивая тех, кто ему доверяет. Когда Мара узнает правду, она угрожает разоблачить его. Каррос отвечает, пытаясь убить ее. Маклауд вынужден бросить вызов своему старому товарищу и победить его. Когда Мара возвращается домой на Балканы, Чарли идет с ней, чтобы помочь людям восстановить их.
484"Крест Святого Антуана"Деннис БерриМорри Рувински17 октября 1994 г. (1994-10-17)94304
У Доусона новая девушка, историк искусства Лорен Гейл, и новое отношение к жизни. К сожалению, однажды вечером Доусон приходит в дом Лорен, чтобы стать свидетелем ее убийства. Мы обнаруживаем, что убийца - Арман Торн, благотворитель Торнского музея древностей, расследование которого проводила Лорен. МакЛауд находит древний золотой крест, выставленный в музее Торна, крест, который был украден из-под его защиты почти двести лет назад. Арман Торн, как выясняет Маклауд, на самом деле является Джоном Дурганом, Бессмертным звероловом, убившим приграничного священника и украдшим крест. МакЛауд убеждает Аманду выйти из уединения кошачьих грабителей и помочь ему украсть крест из музея, чтобы выманить Торна из его хорошо защищенной крепости. МакЛауд противостоит Торну, взяв его за голову, и, наконец, выполняет свое обещание вернуть Крест Святого Антуана.
495"Обряд посвящения"Марио АццопардиКарен Харрис24 октября 1994 г. (1994-10-24)94305
Мишель Вебстер, мятежная дочь-подросток друга Маклауда, в ярости уезжает из дома своих родителей и прыгает с обрыва. Хирург-травматолог Энн Линдси изо всех сил пытается спасти Мишель, но уже слишком поздно. МакЛауд спешит в больницу, чтобы утешить своих скорбящих друзей - и увести их недавно появившуюся Бессмертную дочь из морга. Он пытается обучить ее искусству бессмертия, но Мишель просто хочет повеселиться. Она встречает Бессмертного Акселя Уиттакера, который обещает ей все развлечения и приключения, которые она могла представить, если она останется с ним. В воспоминаниях мы видим, что Аксель использует новых красивых Бессмертных женщин в качестве приманки, чтобы заманить в ловушку других Бессмертных и взять их головы - МакЛауд едва сбежал со своей в Бостоне 1896 года. Аксель использует Мишель, чтобы заманить Маклауда на свою яхту, где они продолжают битву, начатую за сто лет до этого. Маклауд побеждает Акселя. Мишель, увидев грозную силу Ускорителя, соглашается пройти обучение как Бессмертный под защитой Аманды.
506"Храбрость"Чарльз УилкинсонНэнси Хайкен31 октября 1994 г. (1994-10-31)94306
Брайан Каллен, старый друг Маклауда, выгорел за столетия игры в Игру и обратился к наркотикам и алкоголю, чтобы набраться храбрости и продолжать играть. У Каллена была стычка с Ричи, и теперь он идет за головой Ричи. Играя в «цыпленка» с Ричи на горной дороге, Каллен врезается лоб в автобус, полный пассажиров, убивая многих. МакЛауд пытается убедить Каллена, которого он когда-то знал как величайшего из воинов, прекратить употреблять наркотики, но Каллен-параноик считает, что МакЛауд просто пытается сделать его беспомощным. Наконец, МакЛауду не остается ничего другого, как противостоять своему бывшему товарищу и победить его.
517"Ягненок"Деннис БерриJ. P. Couture7 ноября 1994 г. (1994-11-07)94307
Что происходит с ребенком, который достигает бессмертия до достижения половой зрелости? МакЛауд и Ричи принимают 10-летнего Кенни, который просит их защиты после того, как отцовский Бессмертный, защищавший его, обезглавлен. Кенни, как мы обнаруживаем, не тот милый ягненок, которым кажется. Он был Бессмертным почти 800 лет и все это время выжил, убедив других Бессмертных взять его и защитить - а затем забрав их головы. Кенни пытается заполучить Маклауда, но ему постоянно мешает присутствие Энн. Кенни пытается убрать Энн с его пути, но МакЛауд, понимая правду о Кенни, успевает спасти ее. Он идет за Кенни, чтобы помешать ему снова убить, но Кенни удается сбежать, смешавшись с группой невинных детей.
528"Навязчивая идея"Чарльз УилкинсонЛоуренс Шор14 ноября 1994 г. (1994-11-14)94308
Бессмертный Дэвид Кио, некогда наемный слуга, является известным мастером, желающим жениться на своей возлюбленной Джилл. К сожалению, Джилл не согласна. Хотя когда-то она любила Кио, она не смогла справиться с этим, когда он открыл секрет своего бессмертия. Теперь Кио не оставит ее в покое, и она идет к Маклауду, которого Кио уважает и которого может выслушать, за помощью. Но Кио не слушал, убежденный, что он нужен Джилл так же сильно, как и она. В воспоминаниях мы видим время в жизни Маклауда, когда он тоже был одержим женщиной, которой не мог иметь. Когда Джилл погибает в результате трагического несчастного случая при попытке сбежать от Кио, Кио обвиняет МакЛауда и клянется отомстить.
539"Тени"Чарльз УилкинсонДэвид Тайнан21 ноября 1994 г. (1994-11-21)94309
МакЛауда мучают видения собственной смерти, обезглавленной таинственной фигурой в темном капюшоне. Энн пытается убедить его обратиться за медицинской помощью, но вместо этого он обращается к своему старому другу Гаррику, который веками изучал разум. МакЛауд видел Гаррика в 17 веке, когда МакЛауд едва избежал сожжения как ведьма. Чего МакЛауд не знал, так это того, что Гаррик тоже не смог сбежать. Гаррик убеждает Маклауда, что фигура в темном капюшоне - это расовая память, которая преследует всех Бессмертных, и что способ победить ее - это не бороться с ней, а принять ее такой, какая она есть. Когда МакЛауд, измученный и измученный, в последний раз сталкивается с призраком, кладет свой меч и отказывается сражаться с ним, фигура направляется к голове МакЛауда - пока в последний момент Маклауд не понимает, что это Гаррик, ищущий мести после всего этого. годы. В теге Энн, разочарованная тем, что МакЛауд не откроется ей, несмотря на их интимные отношения, оставляет его.
5410"Шантажировать"Паоло БарзманМорри Рувински28 ноября 1994 г. (1994-11-28)94310
Адвокат Роберт Уэверли выходит из квартиры своей любовницы со своей видеокамерой, когда видит, что МакЛауд сражается со злым Бессмертным Питером Мэтлином. Уэйверли записывает все это на пленку - бой, обезглавливание, оживление. Позже он пытается заключить сделку с Маклаудом: если МакЛауд убьет жену Уэверли, то Уэверли не пойдет в полицию. Когда Бессмертный Лаймон Курлоу, партнер Мэтлина, идет за Маклаудом, Уэйверли, не зная, с чем он имеет дело, предлагает другую сделку. А-ля «Незнакомцы в поезде» Вэйверли убьет Курлоу, а МакЛауд убьет его жену, и никто ничего не заподозрит. Вэйверли бросает вызов Курлоу, который легко убивает Вэйверли, и Маклауду остается спасти жену Вэйверли и избавиться от Курлоу.
5511"Вендетта"Джордж МенделукАлан Суэйзи5 декабря 1994 г. (1994-12-05)94311
Чтобы спасти свою шкуру, мелкий хулиган Бенни Карбасса передает Маклауда стареющему гангстеру, решившему увидеть Маклауда мертвым, прежде чем он умрет. В разгар этого Энн возвращается, убедившись, что Маклауд откроется в свое время, и решила не давить на него слишком сильно. В воспоминаниях мы видим первую встречу Маклауда с Бенни в 1938 году в Coconut Lounge, клубе, управляемом двумя молодыми братьями, которые являются соперниками одного и того же эстафетного певца.
5612«Они также служат»Паоло БарзманЛоуренс Шор6 февраля 1995 г. (1995-02-06)94312
Недавний Бессмертный Майкл Кристиан оказался на невероятной удаче, забрав несколько голов у невооруженных и уязвимых противников, в том числе у Мэй-Лин Шен, который обучал Маклауда боевым искусствам в Монголии 1780-х годов. Наблюдательница Кристиана, Рита Люс, делала больше, чем просто наблюдала, снабжая Кристиана секретной информацией о других Бессмертных и их слабостях. МакЛауд, не подозревая о Кристиане, отправляется в поисках видений в свою хижину на Святой Земле, намеренно оставляя свой меч. Гонка продолжается для Джо Доусона, чтобы разгадать секрет Риты, прежде чем Кристиан нацелится на Маклауда.
5713"Слепая вера"Джерри ЧиккориттиДжим Макичук13 февраля 1995 г. (1995-02-13)94313
Когда религиозный лидер Джон Кирин умирает на операционном столе Анны, а затем возвращается из мертвых, его верующие знают, что произошло чудо. МакЛауд лучше знает. Он наблюдал, как Кирин, тогда известный как Каге, убивал военнопленных во время гражданской войны в Испании и оставил группу камбоджийских детей-беженцев умирать от рук красных кхмеров. Кирин клянется, что этот опыт навсегда изменил его, превратив из человека войны в человека мира. Когда репортер таблоида, пытающийся достать товары на Кирин, оказывается мертвым в додзё Маклауда, МакЛауд уверен, что Кирин несет ответственность. Кирин заявляет о своей невиновности и понимает, что настоящий убийца - это Мэтью, один из его верных учеников, пытающихся защитить его. Кирин противостоит разочарованному Мэтью, которому удается убить Кирин, прежде чем умереть под дождем полицейских пуль. В Таге Кирин и МакЛауд заключили мир, когда Кирин отправился в путь, надеясь принести добро в другом месте.
5814"Песня палача"Паоло БарзманДэвид Тайнан20 февраля 1995 г. (1995-02-20)94314
В 17 веке МакЛауд на время искал убежища в монастыре, основанном Павлом, другим Бессмертным. Там он встретил Каласа, бессмертного монаха с небесным певческим голосом. Когда МакЛауд обнаружил, что Калас регулярно забирал головы Бессмертных, когда они покидали святилище, МакЛауд и Пол изгнали Каласа из монастыря, отделив его от музыки, которая была его жизнью. В настоящее время Павла и его хор выманили из монастыря для концертного тура. Когда Пол исчезает после концерта, МакЛауд обнаруживает, что Калас жаждет мести. Между тем две загадочные смерти в больнице, похоже, связаны с халатностью со стороны Анны. Позже, когда в баре Джо находят наркотики, становится очевидно, что Калас пытается уничтожить друзей МакЛауда, прежде чем прийти за ним. МакЛауд противостоит Каласу и обнаруживает, что Калас - сильный и искусный боец, лучше, чем МакЛауд, с которым сталкивался раньше, и почти победитель. Чтобы спастись, МакЛауд бросается с подиума концертного зала и приземляется мертвым рядом с Энн на сиденья ниже. Калас сбегает, и МакЛауд вынужден покинуть свою жизнь в США и бежать во Францию, оставив Энн, полагая, что он мертв.
5915"Перекрещенные звездами"Паоло БарзманДжим Макичук27 февраля 1995 г. (1995-02-27)94315
Маклауда подбирает в аэропорту во Франции его старый друг Хью Фицкэрн. Впервые за 350 лет, когда МакЛауд знал его, Фитц устроился профессором в École de Cuisine et de Pâtisserie Le Cordon Bleu с любовью всей его жизни, Наоми. Воспоминания показывают первую встречу МакЛауда и Фитца, когда Маклауд защищал дочь дожа от любовных ухаживаний Фитца в Вероне в 1637 году. Когда ревнивого бывшего любовника Наоми находят задушенным рядом с компьютером, на котором изображены фальсифицированные учительские данные Фитца, Фитц бежит оттуда. полиция. МакЛауд понимает, что Фитца подставляет Калас, который последовал за ним из США. Калас бросает вызов Фитцу и берет его голову, в то время как МакЛауд наблюдает, не в силах вмешаться.
6016«Методы»Деннис БерриJ. P. Couture6 марта 1995 г. (6 марта 1995 г.)94316
Когда два Стража умирают от руки Каласа, Джо понимает, что Калас ищет Митоса, мифического «старейшего Бессмертного». МакЛауд знает, что с Ускорением Митоса Калас, наконец, станет достаточно сильным, чтобы победить его. Калас и Маклауд стремятся первыми найти Митоса. Тем временем Ричи пробирается в высшую команду мотогонщиков, а чемпион Бэзил начинает нервничать. Воспоминания о Париже в 1920-е годы, когда Калас, тогда известный как Антонио Нери, был тостом оперного мира. Когда Калас угрожает молодой девушке под защитой Маклауда, они дерутся. Калас убегает, но не раньше, чем МакЛауд наносит ему рану в горле, которая разрушает голосовые связки Каласа и пение, которое было его жизнью со времен средневековья. Калас почти берет Митоса в битве, поэтому Митос, понимая, что он не сможет победить Каласа, предлагает свою голову Маклауду. МакЛауд отказывается и бросает вызов Каласу в одиночку, почти победив его до прибытия полиции, чтобы арестовать Каласа за смерть Наблюдателей.
6117«Верни ночь»Паоло БарзманАлан Суэйзи24 апреля 1995 г. (1995-04-24)94317
Когда Бессмертная Кейрдвин и ее смертный муж застреляны уличной бандой, она использует свои навыки древнего кельтского воина, чтобы отомстить членам банды, одному за другим. На ипподроме, наблюдая за успехами Ричи в гонках, МакЛауд дружит с молодым карманником Паоло, братом одного из членов банды, и узнает об убийствах. МакЛауд, знавший Кейрдвина /Флора Макдональд так как раньше они помогали контрабандой Бонни Принц Чарли уехав из Шотландии в 1746 году, он чувствует, что должен остановить Кейрдвин и заставить ее понять, что месть - это не ответ - урок, который она помогла МакЛауду выучить после кровавых последствий Каллодена. В свою очередь, Кейрдвин помогает МакЛауду понять, что, хотя любовь к смертному может быть опасной для смертного, именно смертный должен выбрать, рискнуть ли. МакЛауд звонит Энн. Между тем, Ричи «умирает» в результате огненной аварии во время гонки, аварии, в которой также погиб чемпион Бэзил.
6218«Свидетельство»Деннис БерриДэвид Тайнан1 мая 1995 г. (1995-05-01)94318
МакЛауд решает рассказать Анне правду о своем бессмертии, и она летит в Париж, чтобы быть с ним. По пути Анна помогает спасти жизнь молодой женщины Таше, которая, как выясняется, занимается контрабандой наркотиков для русской мафии. Таша - любовница Кристова, главы русской банды и бывшего лидера банды казаков, с которой МакЛауд столкнулся на пути на Восток в 1750 году. Обеспокоенная Ташей, Анна пытается убедить ее дать показания против Кристова, а Кристов - полон решимости убедиться, что Таша умрет, прежде чем она сможет дать показания. Кристов похищает Ричи как пешку в этой игре. МакЛауд должен выбрать между убийством Кристова или спасением Ричи, и Ричи обнаруживает, что он должен расти как Бессмертный - или умереть.
6319«Смертные грехи»Марио АццопардиЛоуренс Шор8 мая 1995 г. (1995-05-08)94319
У отца Бернара есть секрет, который, как он думал, он похоронил 50 лет назад на дне Сены. Когда Эрнест Даймлер, нацистский майор, которого Бернард убил в детстве и бросил в реку, как только он вернулся к жизни, появляется в его церкви, выглядя не на день старше того дня, когда он умер, отец Бернард понимает, что он похож на Маклауда. В детстве Бернар наблюдал, как МакЛауд умирает и оживает во время миссии французского Сопротивления, и МакЛауд поклялся его хранить в секрете. Бернард обращается к Маклауду за помощью. Тем временем Энн сообщает МакЛауду, что она беременна - от старого друга, которого она искала утешения после «смерти» Маклауда. МакЛауд пытается приспособиться к концепции отца. Когда Даймлер убивает отца Бернарда и идет за Энн, Маклауд убивает Даймлера, и Энн становится свидетелем того, что на самом деле означает быть частью жизни Маклауда. Не в силах справиться с той частью себя, которая хотела увидеть смерть Даймлера, Энн покидает Маклауд.
6420"Обоснованное сомнение"Деннис БерриЭлизабет Бакстер15 мая 1995 г. (1995-05-15)94320
Когда ценный набросок Да Винчи украден у друга Маклауда во время ограбления, в результате которого погибли двое охранников, МакЛауд предлагает выступить в качестве посредника, чтобы выкупить его. Он обнаруживает, что эскиз был украден Каганом, Бессмертным, с которым он однажды столкнулся, когда Каган был грабителем банка в Париже 1930 года, и МакЛауд убил своего наставника. Тем временем Морис просит Маклауда поговорить с его обеспокоенной племянницей Симоной. Симона оказывается более обеспокоенной, чем Морис знает - она ​​проститутка и сообщница Кагана. МакЛауд преследует Кагана, который заявляет о своей невиновности в гибели охранников и обещает МакЛауду изменить свои взгляды, если Маклауд поможет ему. Когда Симона, единственная, кто знает, что Каган - убийца, убита, Маклауд понимает, что Каган никогда не сможет измениться, и противостоит Кагану, взяв его за голову.
6521«Финал, часть 1»Марио АццопардиДэвид Тайнан22 мая 1995 г. (1995-05-22)94321
Аманда случайно помогает Каласу сбежать из тюрьмы, пытаясь оказать МакЛауду услугу и убить Каласа за него. После покушения на жизнь Мориса, пресеченного Маклаудом, Калас похищает Аманду, чтобы использовать ее в качестве приманки против Маклауда, но Аманде удается сбежать. Тем временем Кристин Зальцер, вдова Наблюдателя, убитого Каласом (в «Митосе»), решает отомстить Бессмертным и Наблюдателям, разоблачив их секрет в СМИ. Доусон и Митос объединяются, чтобы попытаться отговорить Кристину от этого, но она полна решимости отнести компьютерный диск с личностями всех известных Бессмертных и Наблюдателей издателю газеты. В отчаянии Доусон пытается убить ее возле здания газеты, но ее останавливают МакЛауд и Митос. Кристина входит в здание, и Бессмертные и Наблюдатели знают, что их жизни вот-вот изменятся навсегда.
6622«Финал, часть 2»Деннис БерриДэвид Тайнан29 мая 1995 г. (1995-05-29)94322
Пока Кристина рассказывает свою историю издателю газеты, МакЛауд и Аманда, зная, что их мир близок к концу, наконец признаются, что любят друг друга. Калас убивает Кристину и издателя и крадет компьютерный диск, прежде чем они успевают распространить эту историю. Калас предлагает МакЛауду сделку - МакЛауд предлагает свою голову, или содержимое диска становится достоянием общественности. Доусон и Наблюдатели пытаются найти Каласа, но это приводит только к большему количеству мертвых Наблюдателей. Митос пытается отговорить МакЛауда от этого, но МакЛауд соглашается сразиться с Каласом на вершине Эйфелевой башни. Калас побежден, и возникающее в результате Ускоритель, усиленный Башней, посылает скачок напряжения, который нарушает работу всех компьютеров поблизости, включая компьютер Каласа. Информация на диске уничтожается, а Immortals и Watchers сохраняют свою анонимность.

Релиз для домашних СМИ

Горец: Третий сезон сериала
Установить детали[1]Особые возможности[1]
  • Обширная библиотека никогда ранее не просматриваемых кадров, включая удаленные, альтернативные и недавно обнаруженные сцены
  • Хроники Наблюдателей - Узнайте о жизнях Бессмертных и тех, с кем они встречались, как записано Наблюдателями.
  • Интервью с актерами, продюсерами, редакторами, сценаристами, сценографами и художниками по костюмам
  • Фотогалерея
  • Аудио комментарии от: Адриана Пола, Стэна Кирша, Джиллиан Хорват, Энтони Делонджис, Элизабет Грейсен и другие
  • Промо-акции серии
  • Катушка с ляпом
  • CD-ROM: все 22 сценария, биография актера, режиссера и сценариста, а также викторины по сериалам
Даты выпуска
1 регион2 регион
18 ноября 2003 г.[2]

Рекомендации

  1. ^ а б «Горец: Сериал - 3-й сезон (Якорная бухта)». TVShowsonDVD.com. Архивировано из оригинал на 2015-06-03. Получено 2014-02-15.
  2. ^ "Горец: Третий сезон DVD @ DVD Empire". Dvdempire.com. 2004-03-22. Получено 2011-03-04.

внешняя ссылка