Герберт Тайсон Смит - Herbert Tyson Smith
Джордж Герберт Тайсон Смит (1883–1972), английский скульптор, родился в г. Ливерпуль. Он выполнил много работ в районе Ливерпуля и Мерсисайда, в частности, над военными мемориалами. Он был зятем ливерпульского скульптора. Эдвард Картер Престон. Картер Престон разработал мемориальную доску "Ближайшие родственники".[1] Он был дядей гончара Джулия Картер Престон.
Отец Тайсона Смита был гравер и литографический принтер. Тайсон Смит присутствовал Ливерпульский колледж искусств где он изучал гипс и резьба по камню и лепка из глины. Его учили рисованию Август Джон в "Художественных сараях". Тайсон Смит особенно интересовался ранними художественными работами Египет и Греция.[2]
Во время Первой мировой войны Тайсон Смит служил в Королевском летном корпусе.[2]
Тайсон Смит основал свою первую студию в 1919 году, когда вернулся с военной службы и переехал в большую студию в Bluecoat Studios в 1925 г.[2]
Работает
Военные мемориалы
Работа | Место расположения | Примечания и ссылки |
---|---|---|
Ливерпульский шотландский военный мемориал | Ливерпуль | Этот мемориал сейчас стоит в Георгиевском зале в центре Ливерпуля. Этот бронзовый мемориал посвящен Ливерпульскому шотландскому, а затем 10-му (шотландскому) батальону Королевского (Ливерпульского полка) и был открыт 9 июня 1923 года генералом Лордом Хорном в Drill Hall на Фрейзер-стрит, Ливерпуль. Он содержит иллюстрированную книгу в кожаном переплете, в которой записаны имена, перечисленные в равной степени, более 1100 территориальных офицеров и солдат ливерпульских шотландцев, погибших в Первой мировой войне. Он был разработан майором Кэмпбеллом из полка и скульптурой Герберта Тайсона Смита.[3] |
Аккрингтонский военный мемориал | Accrington Ланкашир | Военный мемориал в Аккрингтоне был открыт 1 июля 1922 года, в годовщину первого дня битвы на Сомме, и стоит в парке Оук-Хилл, сквере недалеко от Аккрингтона, недалеко от Манчестер-роуд. Он представляет собой обелиск на массивном постаменте, позади которого находится стена. На лицевой стороне обелиска - резная женская фигура. Согласно записям, сделанным во время открытия, эта женская фигура олицетворяет «Сострадание» и «Благочестие». Она держит венок и ладонь. Перед обелиском двенадцать зеленых сланцевых табличек Вестморленда с именами павших (всего 865 имен). За этим обелиском на стене изображены имена 173 человек, погибших во Второй мировой войне. На передней части постамента написаны слова а сзади На стене начертано Открытие было проведено местным промышленником г-ном Х. Х. Болтоном, который потерял на войне трех сыновей.[4][5][6] |
Военный мемориал конгрегационалистской церкви Вестминстер-роуд | Киркдейл Мерсисайд | Для этой церкви Тайсон Смит вырезал мемориал из орехового дерева с надписью 26 имен указаны за войну 1914-1918 годов и шесть за 1939-1945 годы.[7] |
Военный мемориал приходской церкви Крайст-Черч. | Бутл Мерсисайд | В память о мужчинах прихода, отдавших свои жизни в войне 1914-1919 годов, находится сложный памятник из белого мрамора, на котором изображены венок, знамя, лев и слова «Pro Patria», вырезанные на каждой стороне. надпись. Эта надпись гласит В списке 112 имен.[8] |
Bangor-Is-Y-Coed | Bangor-Is-Y-Coed Clwyd | Мемориал стоит на главной улице Bangor-Is-Y-Coed и изображает женскую фигуру, которая, как говорят, олицетворяет "траур". Она стоит перед полукруглой стеной, и надпись гласит: Запомнились 23 человека из Bangor-Is-Y-Coed. Деревня также известна как Бангор-он-Ди.[9][10] |
Военный мемориал приходской церкви Всех Святых. | Аллертон Мерсисайд | Каменный стол с фронтоном расположен под Северным трансептом и помнит 27 мужчин прихода, которые отдали свои жизни в войне 1914-1919 годов. Его разработал Тайсон Смит.[11] |
Мемориал 22-го Чеширского полка | Честер Чешир | В Саду памяти Честерского собора находится памятник 22-му Чеширскому полку. На воротах у входа в сад есть надпись золотыми буквами, а на каждой стороне постамента, а также на каменных столбах ворот вырезаны полковые гербы - все работы Тайсона Смита. Надпись гласит
|
Чеширский йоменри планшет WW2 | Честер Чешир | В самом Честерском соборе есть табличка, которая отмечает службу Чеширского йоменри во Второй мировой войне. Есть три каменные скрижали, и на центральной есть начертание. На левой и правой табличках указаны имена погибших. В списке 52 фамилии.[12] |
Мемориал Вион де Мальпас Эгертон. | Честер Чешир | Также в Честерском соборе и на западной стене Южного трансепта у нас есть мемориальная доска из белого мрамора, на которой написано: Прямоугольная табличка из белого мрамора имеет указанную выше надпись черными буквами, а также герб Королевского флота и фамильный герб Эгертонов (Красный лев безудержный) слева от текста. Текст в третьей строке окружен флагами Королевского флота.[13][14] |
Ливерпульский кенотаф | Ливерпуль Мерсисайд | Этот кенотаф стоит перед Георгиевским залом на Лайм-стрит, и рельефы Тайсона Смита, возможно, делают этот мемориал одним из лучших из многих подобных памятников в Англии. Он был открыт 11 ноября 1930 года, и на одной его стороне изображен рельеф, изображающий оплакивающих погибших, а на другой - военнослужащих, отправляющихся в бой. Надпись на восточной стороне, которая представляет Ливерпуль в День перемирия, гласит: «Людям Ливерпуля, павшим в Великой войне, и победа в тот день была обращена в траур для всего народа». В облегчении Тайсона Смита выжившие, охваченные горем, направляются к центральному гробу, и если мы внимательно посмотрим, то увидим на заднем плане эти фигуры, ряд за рядом надгробий; изображение кладбища Великой войны. На западной стороне рельефа изображен «Марш боевых действий», и мы видим изображение беспощадного марша на войну мрачных военнослужащих, многие из которых погибли в Первой мировой войне. Слова гласили: «Как неизвестно, но все же хорошо известно; как умираем, и вот, мы живем / Вне северных частей… Великая рота и могущественная армия». Мемориал был разработан профессором Лайонелом Бадденом, а Моррис Сингер и Ко отвечали за отливку из бронзы.[15] |
Приходская церковь Аррочара - памятник капитану МакГанну. | Аррочар Strathclyde | И снова Бадден и Тайсон Смит работали вместе, чтобы создать простой мемориал, который состоит из значка Горцев Камерона и надписи. [16] |
Военный мемориал Биркенхед | Birkenhead. Мерсисайд | Этот военный мемориал посвящен «жителям Биркенхеда». Мемориал стоит на площади Гамильтон и был открыт 5 июля 1925 года. Мемориал состоит из кенотафа с формованным основанием, с фризом и именными панелями на длинных сторонах и рельефами на коротких концах, все увенчано саркофагом. На рельефах изображены скорбящие женские фигуры с мемориальной доской «Ближайшие родственники», лавровые венки и пальмовая ветвь. Под именными панелями на другом рельефе изображены эмблемы армии, флота и торгового флота. Гражданский герб Биркенхеда тиснен на овальных гербах. Ошеломляющие 1455 имен перечислены во время Первой мировой войны.[17][18] |
Военный мемориал Флитвуд | Fleetwood. Ланкашир | Военный мемориал Флитвуд стоит в Мемориальном парке Флитвуда. На вершине постамента стоит романская фигура с поднятой правой рукой, поддерживающей шест с вечным огнем наверху. В левой руке он держит свернутую спиралью змею, а на голове у него лавровая гирлянда. Ниже представлена фотография мемориала, сделанная в ноябре 2008 года. Плинтус стоит на квадратном основании, увенчанном восьмиугольным основанием. По бокам постамента и на основании есть надписи, а к основанию у четырех цветочных горшков добавлены имена людей, погибших в войне 1939-1945 годов. Вокруг верхней части цоколя надпись На одной из сторон цоколя начертана Вокруг основания постамента надпись гласит: На нижнем основании написано В галерее ниже другие фотографии, сделанные в ноябре 2008 года. 330 человек Флитвуда погибли в Первой мировой войне и 190 во Второй мировой войне.[19] |
Мемориал гольф-клуба Западного Ланкашира | Blundellsands. Мерсисайд | Грифельная доска в гольф-клубе Западного Ланкашира в Бланделлсандс на Мерсисайде была установлена 18 октября 1964 года и помнит членов клуба, погибших в двух мировых войнах.[20] |
Военный мемориал церкви Святой Марии и Святой Елены. | Нестон. Чешир | В церкви Святой Марии и Святой Елены в Нестоне в Чешире - еще один пример мастерства Тайсона Смита как резчика писем, на этот раз в окне церкви, которое помнит мужчин из прихода, погибших в войне 1914-1918 годов.[21] |
Королевская Академия Художеств | Лондон | Тайсон Смит выполнил табличку на одном конце крыльца Королевской Академии художеств, на которой запоминаются члены и студенты этой Академии, погибшие во время Первой мировой войны. На каменной табличке инициалы «РА» окружены венком из лавра и дубовых листьев. Эта табличка была представлена 12 мая 1922 года. Фотография этой таблички, сделанная в августе 2008 года, показана ниже.[22] |
Церковь св. Матфея и св. Иакова | Mossley Hill Мерсисайд | Еще одну табличку, вырезанную Тайсоном Смитом, можно увидеть в церкви Св. Мэтью и Св. Джеймса в Моссли-Хилл на Мерсисайде. Здесь вспоминается лейтенант Джордж Лоуренс Харфорд, убитый в Ипре 17 февраля 1915 года.[23] |
Военный мемориал церкви Святой Троицы | Wavertree. Мерсисайд | У этой церкви есть каменный крест с задрапированными по бокам женскими фигурами на постаменте. Крест напоминает о людях из Уэвертри, погибших в Первой и Второй мировых войнах.[24] |
Военный мемориальный крест Даремского собора. | Дарем. Графство Дарем | В Даремском соборе находится еще один каменный крест, крест Святого Катберта, с богато украшенной резьбой по бокам вала, выполненной Тайсоном Смитом. Он стоит за пределами восточного фасада собора. По бокам колонны вырезаны изображения различных артефактов, таких как шлемы и бутылки с водой. Он был открыт маркизом Лондондерри 24 ноября 1928 года.[25] |
Военный мемориал Ливерпульского медицинского института. | Mount Pleasant Мерсисайд | Бронзовая доска Тайсона Смита находится в главном вестибюле Ливерпульского медицинского института на горе Плезант в Ливерпуле. Одно из имен на мемориальной доске - капитан Ноэль Шавасс, VC и Бар, MC. Надпись гласит По обе стороны от мемориальной доски находится рельефное изображение значка Медицинского института над перевернутым факелом.[26] |
Военный мемориал школы торговца Тейлора | Кросби. Мерсисайд | Профессор Лайонел Б. Бадден спроектировал этот мемориал, а Тайсон Смит выполнил скульптурную работу. Он состоит из сланцевой доски Вестморленда и латунной доски. Надпись гласит Мемориал находится в школьной библиотеке и открыт 2 октября 1923 года. В нем указано 155 имен.[27] |
Военный мемориал церкви Святого Варнавы | Mossley Hill. Мерсисайд | Грифельные таблички, выполненные Тайсоном Смитом в церкви Святого Варнавы в Моссли-Хилл на Мерсисайде, помнят 43 человека из прихода, убитых во время Первой мировой войны.[28] |
Военный мемориал Хайтауна | Hightown. Мерсисайд | Военный мемориал в Хайтауне на Мерсисайде изображает стоящего на коленях крылатого ангела, держащего венок с некоторыми дополнительными резными фигурками на кресте мемориала.[29] |
Военный мемориал Саутпорта | Саутпорт. Ланкашир | Военный мемориал в Саутпорте стоит в мемориальном саду на Лорд-стрит, на пересечении с Лондонской улицей. Эта наиболее сложная работа была представлена 18 ноября 1923 года 17-м графом Дерби. Мемориал грандиозен, с центральным обелиском и колоннадами по бокам. Обелиск сделан из портлендского камня и имеет высоту 21000 мм (68,8 футов). Сбоку от каждой колоннады - лужайка с прудом. На западной стороне северной колоннады находится рельефное панно с изображением Британии, сидящей с ведомым мечом в правой руке и маленькой крылатой фигурой победы в левой руке, а на западной стороне южной колоннады есть рельефная панель, изображающая Британию. в трауре возлагает венок на греческий шлем со знаменем позади нее с надписью «Patria». Фотографии этих двух рельефов представлены в галерее ниже. В галерее также показаны скрещенные венки и факелы, изображенные над надписью на восточной стороне северной и южной колоннад. Надпись на южном фасаде северной колоннады гласит:На северной стороне южной колоннады написано: На южном фасаде южной колоннады высечена . На северном фасаде северной колоннады высечено В четырех часовнях отмечены различные битвы. На северо-западе есть надпись «ИМЯ ЖИЗНЬ» и указаны хребет Мессин, Пашендель, Нев-Шапель, Лоос, Фестуберт и Ипр. Часовня на северо-востоке имеет надпись «ВСЕ, ЧТО ОНИ ОТДАЛИ ОНИ» и включает Эну, Сомму, Марну, Форе де Морвель, Монс и Аррас. Часовня на юго-востоке гласит: «ДЛЯ СВЯТОЙ ПРИЧИНЫ ПРАВОСУДИЯ» и перечисляет Камбре, Ле-Като, линию Р. Селле / Хинденбуга, Салоники и Вими-Ридж, и, наконец, часовня на юго-западе заявляет: «НА ПАЛУБЕ СЛАВЫ УМЕР "и перечисляет Фолклендские острова (sic), Палестину, Зебрюгге, Ютландию, Месопотамию и Галлиполи. На восточной стороне южной колоннады надпись гласит: На восточной стороне северной колоннады надпись гласит: На самом обелиске высечено
|
Военный мемориал Уиднеса | Widnes Чешир | Военный мемориал Уиднеса состоит из высокой квадратной колонны на цоколе с колоннами и широкого продолговатого основания с именными панелями, увенчанным урной и пламенем в камне. На торце колонны - резной крест и венок. На пьедестале появляются руки Уиднеса. 818 мужчин Widnes погибли в Первой мировой войне и 256 - во Второй мировой войне.[30] |
Военный мемориал почтамта Ливерпуля | Военный мемориал почтамта, еще одна работа Тайсона Смита, является памятником тем сотрудникам почтового отделения Ливерпуля, которые погибли во время Первой мировой войны. Первоначально он был открыт в главном зале Главпочтамта на Виктория-стрит 15 июня 1924 года, но теперь мемориал стоит в новом торговом районе, Met Quarter, который был построен на месте старого почтового отделения. Тайсон Смит вырезал женщину, которая символизировала Британию, оплакивающую свою погибшую. Надпись гласит Ласселл Аберкромби был поэтом и является автором цитируемых стихов. 156 работников почты отдали свои жизни в Великой войне.[31] | |
Военный мемориал торгового флота | Ливерпуль | Этот мемориал расположен в Пирс-Хед и был спроектирован Тайсоном Смитом и построен Стэнли Гарольдом Смитом и Чарльзом Фредериком Блитином. Он был открыт 12 ноября 1952 года адмиралом Каннингемом. На нем есть надпись Имена павших высечены на 25 бронзовых досках на полукруглом основании из портлендского камня.[32] |
Другая работа
Работа | Место расположения | Примечания и ссылки |
---|---|---|
Стэнли Холл | Ливерпуль | На внешней стороне этого здания на Эдмонд-стрит в Ливерпуле Тайсон Смит вырезал мемориальную доску с изображением молодого человека, кормящего теленка.[33] |
Церковь Святой Моники | Бутл Мерсисайд | На внешней стене этой церкви Тайсон Смит вырезал «Трех ангелов».[34] |
Бывшее здание банка Lloyds | Ливерпуль | Для бывшего здания банка Lloyds на Уильямсон-стрит в Ливерпуле Тайсон Смит создал медальон с изображением женщины, несущей монеты в шарфе.[35] |
Библиотека Норриса Грина | Ливерпуль | На внешней стороне этой библиотеки есть несколько табличек, вырезанных Тайсоном Смитом.[36] |
Ход перевозчик и архитектор | Ливерпуль | Эти работы сейчас выставлены в Ливерпульском музее.[37] |
Спинни Хаус. Черч-стрит | Ливерпуль | Тайсон Смит вырезал дельфинов, морских звезд, морских коньков, осьминогов, лобстеров, раковин морского гребешка, водяных, трезубцев и компасов на внешней стороне Спинни-хауса. Изначально это здание было построено для магазина Littlewood. Похоже, это было последнее крупное здание в Ливерпуле с декоративной скульптурой.[38] |
Bluecoat Chambers | Ливерпуль | Bluecoat Chambers изначально был построен как благотворительная школа в 1717 году и является самым старым сохранившимся зданием в центре Ливерпуля. Школа Bluecoat оставалась в этом здании до 1906 года, когда она была перемещена в Уэвертри. В 1909 году здание было приобретено первым лордом Леверхалмом с намерением использовать его в качестве центра искусств. Этот проект так и не был реализован при жизни лорда Леверхалма, и в 1925 году здание было куплено Обществом искусств Bluecoat. Однако в 1941 году здание было сильно повреждено немецкими бомбами и требовало ремонта и восстановления. Памятный камень этим ремонтным работам в стене северного крыла при входе в ворота (справа). У Герберта Тайсона Смита был двор в задней части здания, и памятник был его работой. Табличка на латыни показывает навыки Тайсона Смита вырезать буквы и переводится как . Все оригинальные главные окна имели головы херувимов из замкового камня, а шесть из них были заменены Тайсоном Смитом, как и фронтон над главной дверью. По обе стороны от мемориальной доски размещены рельефы школьника и школьницы, также вырезанные Тайсоном Смитом. |
Crown Public House | Ливерпуль | Для внешнего вида этого трактира на Стопгейт-лейн и Ист-Ланкашир-роуд Тайсон Смит вырезал дельфина и женщину, разливающую напиток.[39] |
Глава Афины | Ливерпуль | Тайсон Смит создал эту скульптуру в здании клуба Athenaeum на Церковной аллее. Ливерпуль. |
Barclays Bank Water Street | Ливерпуль | Тайсон Смит отвечал за бронзовые панели здания Barclays Bank на Уотер-стрит в Ливерпуле.[40] |
Бронзовый бюст Георга V | Birkenhead Мерсисайд | Тайсон Смит создал бронзовый бюст Георг V в Биркенхедская библиотека |
Бронзовые бюсты Георга V и Королева мэри | Birkenhead Мерсисайд | Эти бюсты на Kingsway туннель Входы в Биркенхед принадлежат Тайсону Смиту. |
Мемориальная доска Уильяму Гармон-Джонсу | Ливерпуль | Для библиотеки Коэна Ливерпульского университета. Тайсон Смит выполнил надпись на мемориальной доске Уильяма Гармон-Джонса. Это включает в себя профиль Гармон-Джонса. Это прекрасный пример навыков Тайсона Смита резчика писем. Гармон-Джонс руководил библиотекой несколько лет.[41] |
Мемориальная доска Джона Сэмпсона | Ливерпуль | Также для библиотеки Коэна Тайсон Смит выполнил вырезание букв на мемориальной доске другому библиотекарю библиотеки Коэна. |
Медаль Ливерпульского архитектурного общества | Тайсон Смит разработал медаль для Ливерпульского архитектурного общества.[43] | |
Церковь английских мучеников | Wallasey, Мерсисайд | Тайсон Смит разработал шрифт, и статуя в Леди Часовня из Дева Мария с Святой Иоанн Фишер.[44] |
Галерея изображений
Скульптура на военном мемориале Биркенхед. Изображение любезно предоставлено Лиз Тейлор из Хиксона, Стаффордшир.
North Western Hotel Liverpool с кенотафом впереди.
Кенотаф Ливерпуль, Герберт Тайсон Смит. Марширующая колонна
Кенотаф Ливерпуль, Герберт Тайсон Смит. Матросы идут вперед.
Военный мемориал Саутпорта - Колоннада
Военный мемориал Саутпорта
Военный мемориал Саутпорта - Фонтаны
Часть рельефа на Ливерпульском кенотафе. Скорбящие собираются вокруг гроба.
Рельеф на военном мемориале Саутпорта.
Рельеф на военном мемориале Саутпорта.
Часть рельефа на Ливерпульском кенотафе. Некоторые из скорбящих.
Военный мемориал Флитвуд.
Тайсон Смит работает над военным мемориалом Флитвуд.
Тайсон Смит работает над военным мемориалом Флитвуд.
Основная скульптура на военном мемориале Аккрингтона
Скульптурная работа Тайсона Смита на военном мемориале Флитвуд
Часть Аккрингтонского военного мемориала
Аккрингтонский военный мемориал. Изображение Александра Каппа.
Мемориал Чеширского полка. Изображение Джона Тернера.
Военный мемориал Биркенхед. Изображение Man vyi.
Военный мемориал Уиднеса. Изображение Rept0n1x
Мемориальная доска возле Королевской академии
Деталь из декоративной металлической панели Martins Building. Изображение предоставлено Reg Towner RIBA.
Резьба по осьминогу. Дом Мартинса. Изображение предоставлено Reg Towner RIBA.
Нептун. Резьба по зданию Мартинса. Изображение предоставлено Reg Towner RIBA.
Бюст Джеймса Дарси Левер в художественной галерее Леди Левер / Изображение предоставлено Брайаном Брауном
Членство в обществах
- Ассоциированный член Королевского общества британских скульпторов с 6 декабря 1927 - 1945 гг. Стал научным сотрудником в 1945 г.[45]
- Член Королевского общества британских скульпторов. 8 марта 1945 - 1972 гг.[46]
Его могила
Тайсон Смит похоронен на кладбище Аллертон в Ливерпуле.[47]
Рекомендации
- ^ По мотивам эпитафии, написанной Эдмунд Гарретт кто был вдохновлен знаменитыми эпитафия Симонида в Фермопилах.
- ^ Мемориальная доска "Ближайшие родственники" Великая война 1914-1918 гг. Проверено 21 октября 2012 г.
- ^ а б c Биография художника: Джордж Герберт Тайсон Смит. В архиве 10 июня 2011 г. Wayback Machine Норидж: Университет Восточной Англии. Проверено 11 августа 2012 года.
- ^ Ливерпульский шотландский военный мемориал В архиве 24 июня 2014 г. Wayback Machine Ливерпульский шотландский. Проверено 21 октября 2012 г.
- ^ Аккрингтонский военный мемориал UKNIWM. Проверено 20 октября 2012 г.
- ^ Аккрингтонский военный мемориал Мемориалы британских кладбищ. Проверено 21 октября 2012 года.
- ^ Аккрингтонский военный мемориал Памятники Ливерпуля. Веб-сайт с отличной фотографией главной скульптуры военного мемориала Аккрингтона. Проверено 21 октября 2012 г.
- ^ Военный мемориал конгрегационалистской церкви Вестминстер-роуд UKNIWM. Проверено 20 октября 2012 г.
- ^ Военный мемориал приходской церкви Крайст-Черч UKNIUWM. Проверено 20 октября 2012 г.
- ^ Bangor-Is-Y-Coed UKNIWM. Проверено 20 октября 2012 г.
- ^ Бангорский военный мемориал Веб-сайт Бангор-он-Ди. Проверено 21 октября 2012 г.
- ^ Военный мемориал Приходской церкви Всех Святых UKNIWM. Проверено 20 октября 2012 г.
- ^ Чеширский йоменри планшет WW2 UKNIWM. Проверено 20 октября 2012 г.
- ^ Мемориал Вион де Мальпас Эгертон UKNIWM. Проверено 20 октября 2012 г.
- ^ де Мальпас Эгертон Веб-сайт церкви Святого Петра в Литтл-Будуорт-Чешир с фотографией мемориала де Мальпаса Эгертона. Проверено 21 октября 2012 г.
- ^ Ливерпульский кенотаф UKNIWM. Проверено 20 октября 2012 г.
- ^ Приходская церковь Аррочара - Мемориал капитана МакГанна UKNIWM. Проверено 20 октября 2012 г.
- ^ Военный мемориал Биркенхед UKNIWM. Проверено 20 октября 2012 г.
- ^ Военный мемориал Биркенхед Ассоциация общественных памятников и скульптуры. Проверено 21 октября 2012 г.
- ^ Военный мемориал Флитвуд UKNIWM. Проверено 20 октября 2012 г.
- ^ Мемориал гольф-клуба Западного Ланкашира UKNIWM. Проверено 20 октября 2012 г.
- ^ Военный мемориал церкви Святой Марии и Святой Елены UKNIWM. Проверено 20 октября 2012 г.
- ^ Военный мемориал Королевской академии художеств UKNIWM. Проверено 20 октября 2012 г.
- ^ Мемориал Харфорда UKNIWM. Проверено 20 октября 2012 г.
- ^ Военный мемориал церкви Святой Троицы UKNIWM. Проверено 20 октября 2012 г.
- ^ Военный мемориальный крест Даремского собора UKNIWM, дата обращения 20 октября 2012 г.
- ^ Ливерпульский медицинский институт UKNIWM. Проверено 20 октября 2012 г.
- ^ Военный мемориал школы торговца Тейлора UKNIWM. Проверено 20 октября 2012 г.
- ^ Военный мемориал церкви Святого Варнавы UKNIWM. Проверено 20 октября 2012 г.
- ^ Военный мемориал Хайтауна UKNIWM. Проверено 20 октября 2012 г.
- ^ Военный мемориал Уиднеса UKNIWM. Проверено 20 октября 2012 г.
- ^ Военный мемориал почтамта Ливерпуля UKNIWM. Проверено 20 октября 2012 г.
- ^ Военный мемориал торгового флота В архиве 27 июня 2012 г. Wayback Machine Всемирное наследие Ливерпуля. Проверено 21 октября 2012 г.
- ^ Мемориальная доска Стэнли Холла Памятники Ливерпуля. Проверено 21 октября 2012 г.
- ^ Церковь Святой Моники Памятники Ливерпуля. Проверено 21 октября 2012 г.
- ^ Lloyds Bank Roundel Памятники Ливерпуля. Проверено 21 октября 2012 года.
- ^ Библиотека Норриса Грина Памятники Ливерпуля. Проверено 21 октября 2012 г.
- ^ Hod Carrier Памятники Ливерпуля. Проверено 21 октября 2012 г.
- ^ Spinney House В архиве 14 сентября 2012 г. Wayback Machine Ливерполитанский. Проверено 21 октября 2012 г.
- ^ Crown Public House Памятники Ливерпуля.Проверено 21 октября 2012 г.
- ^ Barclays Bank Water Street Здания, включенные в список Великобритании. Проверено 21 октября 2012 г.
- ^ Гармон-Джонс Памятники Ливерпуля. Проверено 21 октября 2012 г.
- ^ Мемориал Джона Сэмпсона Памятники Ливерпуля. Проверено 21 октября 2012 г.
- ^ Медаль LAS Памятники Ливерпуля. Проверено 21 октября 2012 г.
- ^ Историческая Англия. «Римско-католическая церковь английских мучеников (1390589)». Список национального наследия Англии. Получено 27 сентября 2013.
- ^ Членство в обществе Составление карты практики и профессии скульптуры в Великобритании и Ирландии 1851-1951 гг. Проверено 20 октября 2012 г.
- ^ Членство в обществе Составление карты практики и профессии скульптуры в Великобритании и Ирландии 1851-1951 гг. Проверено 20 октября 2012 г.
- ^ Тайсон Смит Могила Памятники Ливерпуля. Проверено 21 октября 2012 г.