Анри Фридлендер - Henri Friedlaender

Анри Фридлендер
Анри Фридлендер - typographer.jpg
Анри Фридлендер (~ 1975)
Родился(1904-03-15)15 марта 1904 г.
Лион, Франция
Умер15 ноября 1996 г.(1996-11-15) (92 года)
Иерусалим, Израиль
НациональностьИзраиль
ИзвестенТипограф,
Графический дизайнер

Анри Фридлендер (1904–1996) был израильтянином типограф и книжный дизайнер. Он стал соучредителем Школа печати Хадасса и служил первым директором школы.

Ранние годы

Он родился в Лион, Франция в 1904 году - британской матери Роуз Кальманн и немецко-еврейскому отцу Теодору Фридлендеру, торговцу шелком. Его сестра была художницей по керамике Маргарита Вильденхейн. Когда ему было шесть лет, семья переехала в Берлин где он учился в гимназии Моммзена. В 1925 году он переехал в Лейпциг, где учился каллиграфия и печать в Лейпцигская академия графических искусств.[2]

Карьера и личная жизнь

Фридлендер изучает Хадасса на иврите наброски шрифтов. Последовательность была снята в его кабинете в Моца Иллит в 1978 г.
Анри Фридлендер и его жена Мария в своем кабинете в Моца Иллит, Израиль (1989)
IBM Selectric II двойная латынь / иврит Адар typeball, разработанный Фридлендером

В 1930 году Фридлендер начал работу над еврейским шрифтом Hadassah в Германии. Позже он работал с Б. Г. Тойбнер и с виртом в Дрезден, с участием Якоб Хегнер в Hellerau, а для Литейный завод типа Klingspor с Максом Дорном. После работы с Рудольф Кох он стал типографский дизайнер с Хартунгом в Гамбург а позже принтер и менеджер в Хааг-Другулин в Лейпциг с Эрнстом Келлнером. В 1932 году Фридлендер иммигрировал в Нидерланды где он работал как художественный директор компании Druckerei Mounton & Co. в Гаага.[1]В 1940 году Фридлендер женился на Марии Хелене Брун, учительнице гимнастики. В связи с ограничениями нацистской оккупации ему пришлось прекратить свою профессиональную деятельность и спрятаться на чердаке своего дома в г. Вассенаар. Между 1940 и 1945 годами он был полностью изолирован, общаясь только со своей женой, которая, не будучи еврейкой, могла открыто зарабатывать на жизнь.[2] В эти годы он продолжал работать в Exilliteratur издатели Querido и Allert de Lange,[3] а также разработал шрифт Hadassah (завершен в 1958 году). В 1950 году Фридлендер вместе с женой и дочерью иммигрировал в Израиль, где возглавил Хадасса -Брандейс Ученическая школа печати в Иерусалим. Выйдя на пенсию в 1970 году, он продолжал работать дизайнером книг и учителем и разработал три шрифта на иврите для Пишущая машинка IBM Selectric Мяч II типа (Шалом, Адар, Авив).[3]

Фридлендер умер в Моца Иллит (около Иерусалим ) в возрасте 92 лет, в 1996 году, а его жена умерла в 1994 году в возрасте 90 лет.

Признание

Персональные выставки

Сочинения

  • Die Vorbilder der Mediäval und der Antiqua, Archiv für Buchgewerbe und Gebrauchsgraphik, Лейпциг: Deutsche Buchgewerbeverein., 1927, 10/12, стр. 726–30
  • Die Buchbinderinnen Dorothea und Katharina Freise, Archiv für Buchgewerbe und Gebrauchsgraphik, Лейпциг: Deutsche Buchgewerbeverein., Май 1932 г., стр. 227–32
  • Moderne holländische Druckschriften, Schweizer Graphische Mitteilungen (журнал), до 1951. См. Также Typographische Monatsblätter. Август 1948 г., стр. 336–33 (краткое резюме на английском языке, стр. 359, 361).
  • Филобиблон, 1933, стр. 1 (самореклама)
  • Typografisch ABC, Den Haag, 1939 (написано для учеников в Mouton) (голландский)
  • Де Овервельдигер. Hoofdstuk I en II van het boek Habakuk vertaald door Анри Фридлендер (1945) (голландский)
  • Zijn einde. Jesaja XIV: 3-21 vertaald door Анри Фридлендер (1945) (голландский)
  • Der Knecht Gottes, (введение + комментарий) Pulvis Viarum (1947) (немецкий)
  • Hoe bereikt men aesthetisch verantwoord zetsel op de zetmachine ?, Kerstnummer Drukkersweekblad, Winter 1948 (голландский)
  • Typographie oder Gebrauchsgraphik ?, Schweizer Graphische Mitteilungen (журнал), до 1951. См. Также Typographische Monatsblätter, июнь 1948 г., стр. 257–64 (немецкий).
  • К современному ивриту. Печать и графика. Февраль (1959): 49–56.
  • Современные гарнитуры на иврите. Typographica. 16(1959): 4–9.
  • История цифр. Typographica. 1(1960): 48–53.
  • О буквах и цифрах. Печатная школа Хадасса, Иерусалим, 1960 г. (иврит)
  • Книжное ремесло. Печатная школа Хадасса, Иерусалим, 1962 г. (иврит)
  • Современные буквы на иврите. Ариэль: Ежеквартальный обзор искусства и науки в Израиле. 4(1962): 6–15. Распечатать. Январь / февраль (1964): 81 (Типография - семинар в США).
  • Обучение на производстве. Пенроуз однолетний. (1965): 167–173.
  • Die Entstehung meiner Hadassah-Hebräisch, Гамбург: Sichowsky / Christians, 1967. (переведено на английский язык: The Making of Hadassah Hebrew. Память о типофилах. 1975. Информационный бюллетень израильских библиофилов. 4(1984): 1–4.).
  • Von dem Möglichkeiten und den Notwendigkeiten künftiger Buchgestaltung (HF как участник симпозиума с Яном Чихольдом и другими), Гамбург: Sichowsky / Христиане, 1970 (немецкий).
  • Dankwort - Gutenberg Preis, Gutenberg Gesellschaft, Майнц (1971) (немецкий)
  • Вклад Ричарда фон Сиховского, типограф, 1985
  • Теория цвета для принтеров, 1994 (иврит)

Писания о

  • Анри Фридлендер: Типография и надписи, Иерусалим: Музей Израиля. Библиотечный зал. Февраль – март 1973 г. Кат. нет. 105.
  • Анри Фридлендер: лауреат премии Гутенберга. Книжный мир Израиля. 5 (сентябрь 1971 г.): 9–11.
  • Wer ist wer? Schweizer Graphische Mitteilungen (журнал), к 1951. См. также Typographische Monatsblätter. Июль (1949 г.): 321.
  • Allgemeines Künstlerlexikon, Мюнхен / Лейпциг: K.G. Саур Верлаг, 1990-., 2005.
  • Аврин, Лейла. Искусство книги на иврите в ХХ веке. В [49], страницы 125–139.
  • Блюменталь, Джозеф. Типографские годы: путешествие принтера через полвека 1925-1975. Нью-Йорк: Фредерик Бейл, 1982.
  • Брос, Киз, и Хефтинг, Пол. Голландский графический дизайн. Лондон: Phaidon, 1993, стр. 126, 127, 146.
  • Фишер, Эрнст и другие, Buchgestaltung im Exil 1933-1950. Eine Ausstellung des Deutschen Exilarchivs 1933-1945 Der Deutschen Bibliothek. Висбаден: Harrassowitz Verlag, 2003. С. 38, 40, 95 и биог. стр. 160–61
  • Фонтейн, Уильям К. Шрифт Хадасса в Мастерской графического искусства Дартмута в библиотеке Бейкера. на [4]
  • Фридль, Фридрих. Отт, Николай. Штейн, Бернард. Типографика - когда / кто / как. Кельн: Könemann Verlagsgesellschaft mbH. 1998, 1998.
  • Halbey Hans A. (Ed.) Henri Friedlaender, в Scriptura, Harenberg Edition, 1990 ISBN  3-88379-599-2
  • Хейнеманн, Сюзанна. Анри Фридлендер, в Jelle Kingma (ed.), Susanne Heynemann, Typografe (exh. Cat.), Den Hague: Museum van het Boek / Museum Meermanno-Westreenianum, 1998
  • Кейм, Антон Мария. Гутенберг-Прейс. Preisträger 1971: www.gutenberg-gesellschaft.uni-mainz.de.
  • Кейм, M. Der Gutenberg-Preis: eine internationale Botschaft aus der Medienstadt Mainz seit 1968. Gutenberg-Gesellschaft, Mainz 1998.
  • Лёб, Курт. Drei deutschsprachige graphische Gestalter как Emigranten в Голландии. Philobiblon, сентябрь 1989 г., стр. 177–207 (включая Пола Урбана)
  • Лёб, Курт. Die Buchgestaltungen Henri Friedlaenders für die Amsterdamer Exil-Verlage Querido und Allert de Lange 1933-1940. Philobiblon, сентябрь 1990 г., стр. 207–17.
  • Лёб, Курт. Эксил-Гештальтен. Deutsche Buchgestalter in den Niederlanden 1932-1950, Arnhem: Gouda Quint, 1995 (работа Фридлендера и Пола Урбана, биографии, библиографии см. Особенно стр. 108)
  • Лёб, Курт. Графики в Ballingschap: Анри Фридлендер и Поль Урбан, Duitse grafisch vormgevers in het Nederlandse exil 1932-1950. Амстердам: Universiteitsbibliotheek Amsterdam, 1997. (Каталог выставки, проходившей в Университетской библиотеке Амстердама, 21 марта - 16 мая 1997 г.)
  • Любелл, Стивен. Анри Фридлендер - In Memoriam, Gutenberg Jahrbuch, 1997, стр. 348–349.
  • Овинк, Г. Die Gesinnung des Typografen (выступления Овинка и Фридлендера на вручении премии Гутенберга, 1971 г.), Майнц: Gutenberg-Gesellschaft, 1973 + Gutenberg Jahrbuch, 1984, стр. 14–17
  • Ранк, Роберт. Анри Фридлендер. Искусство и техника графические. 85(1972): 3-26.
  • Реми, В. Анри Фридлендер и дас Хохелед. Иллюстрация. 63 (август 1984 г.): 42–55.
  • Сойфер, И. Анри Фридлендер: Книжный дизайнер. Ариэль: Ежеквартальный обзор искусств и литературы в Израиле. Иерусалим. 33-4 (1973): 131–148.
  • Сойфер, Израиль. Анри Фридлендер: новый подход к шрифту. Еженедельник издательства. (1 июля 1968 г.): 74-75.
  • Стандарт, Пол. Анри Фридлендер: ученик Коха, который привносит отражающий дух своего учителя в голландское книжное искусство. Печать: Ежеквартальный журнал графического искусства. 2(1947): 15-27.
  • Стерн, Гидеон. Печать, книги и Гидеон Стерн, Иерусалим: Израильская академия наук и гуманитарных наук, 2004 г.
  • Тамари, И.Дж. Kusari-Hebräisch - der Anfang einer Druckschrift von Henri Friedlaender und Paul Koch, Gutenberg Jahrbuch, 1992, стр. 309–18
  • Тамари, И.Дж. Nachruf auf Henri Friedlaender (некролог), Wolfenbütteler Notizen zur Buchgeschichte, Jg. 22, ч. 1 (? 1997)
  • Захлер, Эрнст. Über das niederländische Buchschaffen, Schweizer Graphische Mitteilungen (журнал), до 1951. См. Также Typographische Monatsblätter. Февраль 1949 г., стр. 85–92.

дальнейшее чтение

использованная литература

  1. ^ Фукс-Мансфельд, Р. Г. (1999). Немецкая литература в голландском изгнании, 1933-1940: инвентарь.
  2. ^ За участие в движении сопротивления и спасение жизней она была признана Праведники народов мира 7 июля 1997 г.[1]
  3. ^ Толедо, С. (2001). Аннотированная библиография по верстке на иврите.
  4. ^ Уильям С. Фонтейн. "Бюллетень библиотеки Дартмутского колледжа". Получено 26 сентября 2014.
  5. ^ Редактор. (1971). Новости и заметки. Quaerendo. 1(4): 308-315.

внешние ссылки