Впредь ... - Henceforward...
| Впредь ... | |||
|---|---|---|---|
 Программа мировой премьеры | |||
| Написано | Алан Эйкборн | ||
| Символы | Джером Коринна Geain Волчанка NAN 300F Зои Мервин Мэри Хоуп-Фитч Рита | ||
| Дата премьеры | 21 мая 1987 года | ||
| Место премьера | Театр Стивена Джозефа (Сайт Westwood), Скарборо | ||
| Исходный язык | английский | ||
| Жанр | Комедия Научная фантастика | ||
| Параметр | Квартира в Лондоне в ближайшем будущем. | ||
| Официальный сайт | |||
| Эйкборн хронология | |||
| |||
Игра Впредь ... это первая комедия, в которой Алан Эйкборн включает элементы научной фантастики. Это касается Джерома, композитора, который разрабатывает план, чтобы убедить свою бывшую жену Коринну, что его семейная жизнь достаточно стабильна, чтобы она позволила их дочери остаться с ним. В плане задействованы как актриса, так и гиноид (женский эквивалент андроид ).
Впредь ... была тридцать четвертой полнометражной пьесой Эйкборна. Впервые он был исполнен в Театр Стивена Джозефа в Скарборо в 1987 году. Уэст-Энд премьера на Театр водевиля на Стрэнд, Лондон в октябре 1988 года, где Джером играл Иэн МакКеллен, (который был посвящен в рыцари в 1990 году, став сэром Яном МакКелленом). Коринну сыграл Джейн Ашер. Этот спектакль получил премию 1989 года за лучшую комедию Вечерний Стандарт Награды для лондонского театра.
Символы
- Джером, композитор
- Коринна, его жена
- Гейн, их дочь
- 13 лет
- 9 лет (только видео)
- Волчанка, его друг (только видео)
- NAN 300F, андроид
- Зои, актриса
- Мервин, государственный служащий
- Мэри Хоуп-Фитч, эскорт (только видео)
- Рита, лидер банды (только видео)
NAN 300F играет в первом акте актриса, играющая Коринну во втором, а во втором акте - актриса, играющая Зои в первом акте.
Детали участка
Спектакль состоит из двух действий, в первом из которых две сцены. Он установлен в Лондоне, Англия, в будущем, но «когда-нибудь очень скоро». Это безрадостное будущее, когда закон и порядок нарушены по крайней мере в некоторых частях города, а социальное взаимодействие ограничено автоматизацией многих магазинов и служб. Композитор Джером был разлучен со своей женой Коринной (управляющей банком) в течение четырех лет. Их 13-летняя дочь Гейн (произносится как Джейн) живет со своей матерью. Джером не может сочинять музыку с тех пор, как они ушли, и убежден, что ему нужно, чтобы Гейн вернулся с ним, чтобы быть его источником вдохновения.
Акт 1
Действие происходит в очень неухоженной и запущенной Джероме. плоский. Перед началом спектакля Джером договорился о встрече с женой Коринной и Мервином Бикердайком из Департамента детского благополучия, чтобы убедить их в том, что Гейну будет уместно остаться с ним на долгие свидания. Гейн тоже должен прийти на встречу. Чтобы убедить их, Джером планирует нанять актрису Зои Милл из эскорт-агентства, чтобы она притворилась его невеста. Первое действие происходит за неделю до встречи, когда он берет интервью у Зои о работе. Перед ее прибытием Джером активирует свой NAN 300F - женский андроид (или же гиноид ) кого он называет Нан. Он обращается с Нан, которая изначально была создана для ухода за детьми, почти как домашнее животное. Большая часть юмора пьесы исходит от нее идиосинкразии когда она сталкивается с мебелью, произносит неожиданные замечания и некомпетентно выполняет свои задачи - например, подает напиток, перевернув стакан.
Прибытие Зои свидетельствует о враждебном характере этого района, так как она была ограблена местной бандой («Дочери тьмы») во главе с Ритой. Большая часть первой сцены первого акта включает в себя объяснение сочинения Джерома, его писательский кризис, его потребность в возвращении Гейна, его план разыграть стабильную семейную жизнь с Зои и нарушение закона и порядка. Джером описывает, как он пишет свою музыку, отбор проб звуки реальной жизни и манипулирование ими. Несколько раз он проигрывает диалоги, имевшие место на сцене или за кулисами. Он объясняет, что хочет написать пьесу, которая воплощает в себе концепцию любви, но он четыре года искал правильный звук для семплирования. Действие на сцене прерывается несколькими видеорядами, включающими приходы и уходы у входной двери, фильм о Гейн, когда ей было 9 лет, и видео. автоответчик сообщения от друга Джерома Люпуса и от Мервина. Рита, Люпус и младший Гейн появляются только на видео, как и Мэри Хоуп-Фитч из агентства, которое поставляло Зои.
Из-за спора с Дочери Тьмы Зоя вынуждена остаться на ночь и соглашается переспать с Джеромом. Сцена 2 акта 1 начинается следующим утром, когда Джером работает над двумя короткими композициями, используя тайные звуки Зои. Первое, используя свой смех, она находит забавным, хотя и предлагает некоторые изменения. Второй, используя звуки их занятий любовью, приводит ее в ужас, и после споров она с отвращением уходит, чтобы больше никогда не появляться. Это лишает Джерома никого, кто мог бы вести себя так, как будто она его невеста, на встрече на следующей неделе. Когда он экспериментирует с использованием Нан для создания новых звуков, у него внезапно возникает идея, что роль будет играть Нан, а не актриса. Действие заканчивается, когда он убирает ей затылок, готовясь к перепрограммированию.
Акт 2
Действие 2 происходит в день встречи с Коринной и Мервином. В квартире кардинально убран и переоборудован. Джером репетирует Нэн в ее роли идеального компаньона. Он перепрограммировал ее, чтобы она реагировала на имя Зоя, и изменил ее внешний вид, чтобы она соответствовала. Фактически, в этом акте Нэн / Зои теперь играет актриса, которая играла настоящую Зою в 1-м акте. Однако у нее остались те же юмористические недостатки, движения и привычки. Она также была запрограммирована реагировать на определенные триггерные слова, используя фразы и действия, которые, по мнению Джерома, будут полезны, но комедия возникает из-за неожиданного использования триггерных слов в обычном разговоре.
Когда Коринна (жена) прибывает с Мервином, становится ясно, что когда мы видели Нан в действии 1, Джером смоделировал ее по образцу Коринны. Фактически, актриса, сыгравшая Нан (робота) в акте 1, теперь играет Коринну (жену) в акте 2. Гейн не доходит до этого момента, поскольку она сначала пошла в магазин. Мы впервые видим ее на видеоэкране у двери квартиры. Из-за ее мужских волос и одежды Джером сначала принимает ее за местного жителя. хулиган, и она входит, выглядя угрюмой, немытой и очень неженственной - в отличие от очаровательной 9-летней девочки, показанной на экране в первом акте. Это очень расстраивает Джерома. Начинается программа Нэн / Зои по присмотру за детьми, и она ведет Гейна на кухню, чтобы выпить. Когда они возвращаются вскоре после этого, Нэн / Зоя преобразила Гейн, которая теперь чиста, женственна и носит ночную рубашку. Она все еще отказывается сотрудничать, но уже выработала определенную степень уважения к Нэн / Зои, которая ведет ее в спальню, чтобы уложить ее спать.
Коринна не выдерживает и признает, что не может справиться с их мятежной дочерью, и соглашается, что Джером может позаботиться о ней - тем более, что Нэн / Зоя оказала такое непосредственное влияние. В конце концов она признается, что надеялась, что эта встреча приведет к примирению между ней и Джеромом. Джером в восторге от этого и говорит Коринне, что Нэн / Зоя всего лишь актриса. Коринна обижена обманом и вызывает Гейна из спальни, чтобы они могли уйти. Гейн рассказывает, что ее открытие, что Нэн / Зои на самом деле является андроидом, но она ей нравится и хочет остаться с ней. Под допросом Мервина Джером объясняет, что Нэн / Зоя - это NAN 300F. Мервин объясняет, что компания, которая их выпустила, вышла из бизнеса после трагического инцидента с младенцем. Джером выступает в защиту Нэн / Зои, но Мервин и Коринна пытаются отделить ее от Гейна. Гейн не хочет расставаться. Нэн / Зоя ошибочно принимает Мервина за растлитель малолетних и на какое-то время теряет сознание.
Когда он выздоравливает, Мервин, Коринна и Гейн спешно готовятся уйти, так как им позвонили и сказали, что их машина находится в осаде Дочерей Тьмы. Коринна предлагает Джерому последний шанс оставить все свое оборудование и переехать жить к ней и Гейну, потому что они все еще любят его. Когда он быстро пакует несколько вещей, они выходят к машине, но поскольку Джером собирается уйти, он понимает, что речь Коринны о любви к нему может быть решением для написания его музыкального произведения о любви. Он быстро возвращается в квартиру и воспроизводит части речи, выделяя и манипулируя одной фразой, которая на самом деле является «звуком», которого он ждал четыре года, чтобы услышать. Он загружает звуковой образец в свое сложное оборудование, и в течение последних трех минут пьесы мы слышим финальную пьесу, которую он создает. Пока это происходит, он не обращает внимания на видеоэкран, на котором зрители видят Мервина, Коринну и Гейна, которые стучат в дверь, тщетно пытаясь убедить его пойти с ними. В конце концов они сдаются. Неизвестно, сбегают ли они от Дочерей Тьмы или нет, но у двери их заменяет Рита, которая пытается сломать ее, а затем разбивает камеру.
Джером завершает свою композицию и ненадолго приходит в восторг, но звук насилия снаружи возвращает его к полному сознанию. Он понимает, что для завершения своей музыки он отказался от шанса примирения со своей женой и ребенком и подверг их опасности. Он обезумел, когда занавес закрывается.
Соображения по поводу постановки
В этой пьесе есть несколько необычных аспектов, которые затрудняют постановку:
Действие пьесы разворачивается в ближайшем будущем, но было написано в 1987 году. Ссылки на технологии будущего иногда точны, а иногда нет, но в значительной степени они устарели. Таким образом, современный постановщик должен выбрать, исполнять ли пьесу так, как она написана, обновлять технологические ссылки (при наличии разрешения) или переносить пьесу в «альтернативное» будущее, в котором все предсказания автора сбылись.
Есть более 30 звуковых и видеоклипов, которые необходимо заранее записать и воспроизвести по сигналу. В качестве альтернативы некоторые из них могут быть прямыми трансляциями из-за кулис или записанными во время выступления и воспроизведенными.
Окончательное музыкальное произведение действительно должно содержать звуковые образцы реальных актеров, участвующих в постановке. Для этого может потребоваться композитор, знакомый с семплированием.
Актрисы, которые играют Коринну и Зою, должны иметь схожее физическое телосложение, поскольку они обе также играют на NAN 300F.