Ад на колесах (5 сезон) - Hell on Wheels (season 5)

Ад на колесах
5 сезон
Ад на колесе S5 Vol 1.jpgАд на колесах S5 Vol 2.jpg
Обложка DVD региона 1 для Тома. 1 и т. 2
Страна происхожденияСоединенные Штаты
Нет. эпизодов14
Релиз
Исходная сетьAMC
Оригинальный выпуск18 июля 2015 г. (2015-07-18) –
23 июля 2016 г. (2016-07-23)
Хронология сезона
← Предыдущий
4 сезон
Список Ад на колесах эпизоды

Пятый и последний сезон AMC телесериал Ад на колесах Премьера состоялась 18 июля 2015 года и состояла из 14 серий. Сезон был ровным расколоть; первая половина вышла в эфир в конце 2015 года, а вторая половина - в середине 2016 года.[1][2] В этом сезоне действие происходит в Калифорнии и Ларами, Вайоминг,[3] сосредоточился на гонке за завершение американского Первая трансконтинентальная железная дорога, поскольку Каллен Боханнон перестал работать с Union Pacific к Центрально-Тихоокеанская железная дорога после обещания разработчика CP помочь найти семью Калленов.

Бросать

Основной состав

Пятый сезон включает 13 постоянных игроков; с Тим Гини, Байрон Манн, Рег Роджерс, Анджела Чжоу и Chelah Horsdal добавлен в основной состав.

  • Энсон Маунт как Каллен Боханнон, бывший солдат Конфедерации, который работал с Union Pacific Railroad но переключился на Центральная часть Тихого океана после обещания Коллиса Хантингтона помочь найти семью Каллена (13 серий)
  • Колм Мини в качестве Томас С. Дюрант, чья железная дорога Union Pacific стремится проложить больше путей, чем ее конкурент Central Pacific (10 эпизодов)
  • Кристофер Хейердал в роли Тора «Шведа» Гундерсена, который работает как на Каллена, так и на мормонов и, тем не менее, все еще поддерживает скрытые планы (8 эпизодов)
  • Робин МакЛиви как Ева, бывшая индийская пленница и проститутка, превратилась в мадам Микки МакГиннеса (9 серий)
  • Дженнифер Феррин как Луиза Эллисон, журналист и редактор журнала Лидер шайеннов газета, расследующая мошенничество на железной дороге (7 серий)
  • Фил Берк в роли Микки МакГиннеса, владельца казино и публичного дома, и мэра Шайенна (8 серий)
  • Дон Норвуд в роли Псалма Джексона, главы скелетной команды Вольноотпущенников, которых заставляют победить конкурентов Union Pacific (5 эпизодов)
  • Тим Гини в качестве Коллис Хантингтон, разработчик Central Pacific Railroad и новый работодатель Каллена (10 серий)
  • Байрон Манн в роли Чанга, подрядчика Центральной Тихоокеанской железной дороги (9 эпизодов)
  • Рег Роджерс в роли Джеймса Стробриджа, суперинтенданта строительства Центрально-Тихоокеанской железной дороги (8 серий)
  • Маккензи Портер в роли Наоми Хэтч Боханнон, жены Каллена Боханнона, которая изо всех сил пытается построить новую жизнь, семью и дом и пробуждает в себе желание испытать приключения за пределами форта мормонов (4 эпизода)
  • Анджела Чжоу - Фонг / Мэй, китайский рабочий Центрально-Тихоокеанской железной дороги. Первоначально замаскированная под сына Тао, Фонга, Каллен обнаруживает, что она женщина по имени Мэй. (9 серий)
  • Chelah Horsdal в роли Мэгги Палмер, самой богатой женщины Шайенна и владелицы отеля Палмер, которая часто не в ладах с Дюрантом (5 серий)

Повторяющийся актерский состав

  • Джош Карас в роли Финеаса Хау Янга, сына Бригама Янга, который возглавляет Мормон рабочая бригада под влиянием Тора Гундерсена (7 серий)
  • Ци Ма в роли Тао, главы китайской бригады Центрально-Тихоокеанской железной дороги (6 серий)
  • Эндрю Ховард в роли Джонни Ши, ирландского кузена Микки из Нью-Йорка, которого сделали начальником железной дороги (3 эпизода)
  • Дженнифер Лим как Вай-Линг, Чанг порабощенная жена кто работает в своем борделе (3 серии)
  • Эмбер Чардэ Робинсон как Мэри Филдс, водитель дилижанса (3 серии)
  • Виктор Слезак как президент Улисс С. Грант (3 серии)
  • Джейк Вебер в качестве Джон Аллен Кэмпбелл, бывший бригадный генерал армии Союза, назначенный временным губернатором Вайоминга Улиссом С. Грантом. Кэмпбелл полон решимости цивилизовать Запад и захватить контроль над городом у железнодорожного магната Дюранта. (3 серии)
  • Грегг Генри в качестве Бригам Янг, лидер Мормоны (2 серии)
  • Тоби Хемингуэй в роли Исаака Винсона, батрака Хэтчей. В отсутствие Каллена Наоми влюбилась в него. (2 серии)
  • Энди Ю в роли Хоя, китайского рабочего, который первым отдал свою жизнь за железную дорогу после решения Каллена перейти с традиционного пороха на нитроглицерин. (2 серии)

Производство

7 ноября 2014 года КУА продлила Ад на колесах для пятого и последнего сезона, состоящего из 14 серий, премьера которого состоялась 18 июля 2015 года. AMC также объявила, что сезон будет разделен на две части: половина эпизодов выйдет в эфир в 2015 году, а другая половина - в июле 2016 года.[2] О сезоне, шоураннер Джон Вирт заявил: «Конец истории записан в истории, поэтому мы знаем, чем эта история закончится для железной дороги». Он добавил: «Чего мы не знали, так это того, чем закончится история для каждого из наших персонажей, особенно тех, которых мы создали. Было действительно сложно завершить истории людей удовлетворительным образом [...] Мы мы пошли по тупикам, мы сделали много неправильных поворотов и заблудились. Теперь мы как бы пробили себе дорогу обратно к тому, что, как я думаю, будет довольно хорошим завершением для сериал."[4]

Съемки пятого сезона проходили на ранчо CL, к западу от г. Калгари, для Траки, Калифорния, и Ларами, Вайоминг, локации. В Страна Кананаскиса парковая система, в 40 милях к западу от ранчо, служит Сьерра-Невада горы, которые должна пересечь Центрально-Тихоокеанская железная дорога.[5]

Эпизоды

Основная статья: Список эпизодов ада на колесах
Нет.
общий		Нет. в
время года		ЗаголовокРежиссерНаписаноДата выхода в эфирProd.
код		Зрители из США
(миллионы)
Часть 1
441"Чайнатаун"Дэвид СтрэйтонДжами О'Брайен18 июля 2015 г. (2015-07-18)5012.07[6]
Каллен посещает Коллис Хантингтон в Траки, Калифорния, чтобы изложить план перехода Центрально-Тихоокеанской железной дороги в Неваду и Юту, чтобы встретиться с Union Pacific. Хантингтон платит ему за то, чтобы он начал поиск "свежих" Китайцы "по найму. Каллен заручился помощью владельца ресторана Чанга (Байрон Манн ), Тао и его сын Фонг. Позже Хантингтон показывает Каллену телеграмму о том, что Наоми и ее семья изгнаны из всех поселений мормонов. Швед прибывает, чтобы сказать Каллену, что Бригам Янг был «лжепророком» и что Каллен - дьявол, посланный, чтобы испытать его. Независимо от их истории, Каллен нанимает шведов для работы в Центральной части Тихого океана.
452«Мэй Мэй»Билли ГирхартДжон Вирт & Томас Брэди25 июля 2015 г. (2015-07-25)5021.55[7]
Каллену и Фонгу трудно работать в Сьерра-Невадас, где Каллен обнаруживает, что Фонг на самом деле женщина по имени Мэй. Швед работает как на центральную часть Тихого океана, так и на мормонов, чтобы получить сапоги для калифорнийских рабочих. Каллен возвращает Мэй отцу, но хранит ее секрет в безопасности.
463"Белая юстиция"Дэвид СтрэйтонДжон Романо1 августа 2015 г. (2015-08-01)5031.67[8]
После того, как Каллен и Тао спасают Чанга от обиженных американских рабочих, которые пытаются его повесить, Чанг добивается справедливости, но должен соблюдать американские законы. Позже ему сказали, что эти люди не предстанут перед судом. Мэй исцеляется от травм и пытается вернуться к работе на железной дороге, поскольку она как Фонг скрывается от обещанного брака в Китае. Швед указывает на некоторые ошибки в финансовых книгах мормонов, заставляя сына Бригама Янга Финеаса и калифорнийских рабочих задуматься о восстании.
474"Поражен"Кларк ДжонсонМакс Гурвиц8 августа 2015 г. (2015-08-08)5042.00[9]
Чангу удается организовать забастовку среди китайских рабочих, так как людей, пытавшихся его повесить, увозят на телеге из города. Каллен может вести переговоры по некоторым, но не по всем требованиям Китая. В Ларами, Вайоминг Томас Дюран отмечает, что прогресс Центральной части Тихого океана увеличился с помощью Каллена. Дюрант назначает двоюродного брата Микки, Ши, своим новым мастером.
485«Эликсир жизни»Карен ГавиолаМайкл Зальцман15 августа 2015 г. (2015-08-15)5051.90[10]
Чанг и Каллен прибывают в Траки с большим количеством китайцев, которых нужно нанять, и предметами для фестиваля. Именно тогда Каллен сообщает Чангу, что Тао берет на себя платежную ведомость. В Ларами Луиза Эллисон заручается помощью Евы с ее абортом. Приходит Мэгги Палмер, разъяренная тем, что Дюрант объявляет Ларами, а не Шайенн центром. Дюрант обещает отменить свое решение. В «Траки» Каллен исследует получение шведом винтовок в рисовых ящиках, когда Чанг позволяет застрелить Тао.
496«Голодные призраки»Нил ЛабютДжами О'Брайен и Мики Джонсон22 августа 2015 г. (2015-08-22)5061.59[11]
Каллен путешествует с Мэй, которая намеревается забрать тело Тао домой. Их поезд задерживается на рельсах, поэтому они двинулись по другому пути только для того, чтобы столкнуться с опасностью у реки. Бригам Янг прибывает в Ларами, настаивая, чтобы Дюран платил ему за мормонских рабочих. Пока Дюрант и Мэгги вынашивают план, Янг разговаривает с Евой, которая раскрывает свое мормонское воспитание. Луиза полна решимости взять интервью у Янга, который заявил, что Солт-Лейк-Сити станет центром обеих железных дорог. Узнав о теневых отношениях Дюранта с Янгом, она пишет статью, в которой назвал железные дороги «величайшим мошенничеством» того времени.
507«Лжепророки»Род ЛурьеДжон Романо и Томас Брэди29 августа 2015 г. (2015-08-29)5071.85[12]
Все заинтересованные стороны прибывают в Солт-Лейк-Сити для встречи с президентом Грантом, который считает, что в программе Трансконтинентальной железной дороги царит хаос. Швед и Финеас прибывают, чтобы поговорить с Янгом, который с ними не разговаривает. Каллен обещает Янг подтолкнуть к тому, чтобы центр был в городе, если Янг скажет ему, где находится семья Каллена. На встрече предлагается Мыс, штат Юта, будь конечной. Каллен утверждает, что его не должно быть и что гонка должна быть Огден. Тем временем швед и Финеас замышляют убить Янга, что является уловкой для шведа, чтобы узнать местонахождение семьи Каллена.
Часть 2
518«Два солдата»Михаил НанкинДжон Вирт и Томас Брэди11 июня 2016 г. (2016-06-11)5081.78[13]
В 1863 г. Конфедеративные солдаты совершить набег на Союзный лагерь, и Тор "Швед" Гундерсен, среди прочих, схвачен и доставлен в Тюрьма Андерсонвилля. Условия там заставляют друга Тора жевать его. Пытаясь спастись, Тор топит друга в луже грязи. Спустя годы швед оказывается на ферме Хэтч, убивает отца и сестру Наоми и преследует ее и маленького Уильяма в лесу. Каллен, однако, не отстает. Однако швед стреляет ему в ногу, и они борются в реке. У Каллена есть возможность утопить его, но он этого не делает, увидев его улыбку из-под воды. Против воли Наоми он берет его в двухдневное путешествие в Форт Дуглас, военный гарнизон, для суда. Опасный путь ослабляет Каллена, и двое мужчин сражаются, не дойдя до форта. Каллену удается выстрелить шведу в бок и выстрелить в воздух, чтобы подвести солдат. Четыре дня спустя швед был признан виновным в гибели Люка и должен быть повешен. Вместо этого он умоляет Каллена о справедливости и прощении, но его приводит к смерти на виселице, пока Каллен наблюдает.
529«Возвращение в сад»Марвин В. РашДжами О'Брайен18 июня 2016 г. (2016-06-18)5091.49[14]
Каллен возвращается на ферму Хэтча, чтобы побыть со своей семьей, только чтобы понять, что за время его отсутствия Наоми влюбилась в батрака Исаака Винсона (Тоби Хемингуэй ). Исаак сообщает ему, что он, Наоми и Уильям переезжают в Сион (Долина Соленого озера ), если Бригам Янг их приветствует. Каллен обещает сопроводить их и поговорить с Янгом. По прибытии Янг считает Каллена отступником за то, что он вернул ему «дары», которые Бог дал ему умереть «одиноким, жалким существом». Каллену удается уговорить Янга благословить свадьбу Наоми и Исаака, а затем оставляет Наоми и Уильяма. В Ларами жители недовольны Дюрантом из-за новостей о Шайенн превращается в железнодорожный узел. Он обвиняет руководство железной дороги и соглашается выкупить их землю по цене на 10 центов за акр выше установленной нормы. Он также просит Микки увеличить количество ирландских рабочих, но Микки хочет взамен акции железных дорог. Дюрант сначала отказывается, но Мэгги позже уверяет его, что ему нужен Микки. Тем временем Мэй возвращается к Траки, подавленная потерей отца и новостями о том, что Каллен со своей семьей. Однако Каллен возвращается, и они страстно целуются.
5310«61 градус»Михаил НанкинМакс Гурвиц25 июня 2016 г. (2016-06-25)5101.51[15]
Проведя вместе ночь, Каллен и Мэй (в роли Фонга) возвращаются к работе на железной дороге. Предстоит проделать туннель, и Каллен предлагает использовать нитроглицерин делать взрывные работы. Джеймс Стробридж учит китайцев делать детонаторы. В «Ларами» Дюран предлагает жениться на Мэгги, которая говорит, что никогда не выйдет замуж повторно, но останется с ним, если Дюрант больше не обещает никаких схем. Затем они должны разобраться с разъяренной толпой, требующей оплаты. Позже Дюрант и Микки планируют фальшивое похищение, чтобы получить выкуп в размере 250 000 долларов от правления железной дороги; Дюрант заплатит Микки 25 000 долларов за его организацию. Микки заставляет Ши возглавить похищение, которое идет наперекосяк, когда Ши убивает главного инженера, а затем чуть не убивает Луизу, пока Дюрант не заговорит. После смерти рабочего в туннеле, неправильно обращающегося с нитроглицерином, Каллен предлагает продолжить использовать взрывчатку, но он и Джеймс устранят будущие взрывы. Джеймс отказывается участвовать, и его увольняют с железной дороги. Позже туннель завершен, и Чанг становится подозрительным, когда ловит Каллена, выходящего из палатки Фонга.
5411«Гамбит»Адам ДэвидсонДжон Романо и Мики Джонсон2 июля 2016 г. (2016-07-02)5111.43[16]
В предвкушении 1885 года Дюрант умирает одиноким, бедным и забытым человеком. В настоящее время план похищения Микки и Дюранта наталкивается на препятствие, когда губернатор Кэмпбелл прибывает с кавалерией, чтобы привлечь виновных к ответственности. Микки говорит Еве о своей обеспокоенности по поводу нестабильности Шиа; она предлагает убить его, несмотря на то, что он член семьи. Микки и Ши ставят Кэмпбеллу ультиматум в виде ловушки: заплатите деньги, или Дюрант умрет. Кэмпбелл телеграфирует за деньги, но позже отказывается, когда подозревает, что Дюрант участвует в заговоре. Мэгги собирает свои деньги и едет на поиски Дюранта. Она застреливается, когда Шиа недовольна суммой. Он поворачивается, чтобы застрелить Дюранта, но Микки стреляет в своего кузена, убивая его. Вернувшись в город, Ши считается сбежавшим, Кэмпбелл должен оправдать Дюранта без доказательств, а Ева утешает несчастного Микки.
5512«Любая сумма в пределах разумного»Тим СаутэмТомас Брэди9 июля 2016 г. (2016-07-09)5121.72[17]
Боясь, что Чанг знает секрет Мэй, Каллен отправляет ее в Шайенн. Затем Каллен предлагает Хантингтону отстранить китайцев от строительства железной дороги и нанять ирландцев для завершения. Хантингтон возражает, говоря, что Китай - это будущее, и Каллену следует думать не только о строительстве железной дороги. Затем Каллен пытается купить контракт Мэй у Чанга, который отказывается, заявив, что Каллен отклонил его предыдущее предложение владеть долей в железной дороге. Каллен получает телеграф от Мэй, которая находится в Уошу-Сити, Невада. Однако Чанг прибывает раньше него, и Каллен должен убить его и группу, пришедшую с ним. Мэй говорит Каллену, что на нее по-прежнему будут охотиться, и она не хочет для него той жизни. В то время как ему удается отговорить китайского генерала от ее поиска, она уезжает, чтобы вернуться в Китай, но пишет ему записку на китайском языке.
5613"Железнодорожники"Джереми УэббДжон Вирт и Томас Брэди16 июля 2016 г. (2016-07-16)5131.60[18]
Луиза рассказывает об исторических достижениях и проблемах каждой железной дороги, поскольку они оба теперь мчатся к Огдену. У Union Pacific осталось десять миль, в то время как у Central Pacific - только шесть, и Стробридж взял ирландских и китайских рабочих в качестве горняков. Микки удается убедить своих соотечественников вернуться к работе на железной дороге, в то время как Каллену не удается убедить китайцев. Хантингтон пытается обманом заставить губернатора Кэмпбелла объявить его победителем, но Кэмпбелл заявляет, что президентство Гранта будет «свободным от коррупции». В течение последних нескольких миль китайцы возвращаются, чтобы помочь Каллену, в то время как призывы Дюранта вызывают Псалмы и вольноотпущенники переключаться между командами. Центральная часть Тихого океана первой достигает конечного маркера. Дюрант и Хантингтон спорят о том, кому принадлежит хаб в Огдене, и Хантингтон уступает, обещая, что предстоящая церемония будет проведена на стороне КП. Уклонившись от вопросов Луизы о своем будущем, Каллен в пьяном виде падает в обморок в своем вагоне поезда, размышляя обо всем, что он потерял.
5714"Выполнено"Дэвид фон АнкенДжами О'Брайен и Томас Брэди23 июля 2016 г. (2016-07-23)5141.65[19]
После золотой шип церемонии, и Дюранту, и Каллену выдают приказ предстать перед Конгрессом в Вашингтон, округ Колумбия. Дюранту были предъявлены обвинения во взяточничестве, мошенничестве и коррупции. Каллен просит китайского рабочего перевести записку Мэй: это адрес в Китае. Ева отклоняет предложение Луизы о сделке с книгой, ее «историю выжившего», говоря, что она «закончила блудить». В Вашингтоне президент Грант предлагает Каллену должность полковника армии и заместителя министра по делам западных территорий. Каллен заявляет, что он железнодорожник, на что Грант возражает, что он солдат «без войны, чтобы сражаться». Одет в его Союзная армия Перед конгрессменами Каллен отказывается обвинять Дюранта, повторяя, что их железная дорога не могла бы быть построена без Дюранта. Затем Каллен идет к церковь, где он убил человека в первом эпизоде, и священник спрашивает, не ищет ли он спасения. Каллен не выдерживает, благодарит его и уходит. Несмотря на то, что адвокат Дюранта ссылался на Пятая поправка, его клиент демонстративно описывает будущее, которое он для них построил. Пока Дюрант говорит, Микки уезжает в Сан-Франциско, Ева едет на своей лошади в закат, а Каллен садится в поезд, оставив свою униформу. Он высаживается в Сан-Франциско и садится на корабль, направляющийся в Китай, чтобы воссоединиться с Мэй.

За финалом последовали два дополнительных бонусных выпуска 24 июля 2016 года на AMC под названиями «Подведение итогов серии» и «Внутри финального эпизода».[нужна цитата ]

Рекомендации

  1. ^ Брайант, Адам (27 апреля 2016 г.). "AMC назначает дату премьеры последних 7 серий Ад на колесах и новые серии событий Американский Запад". amc.com. Получено 28 апреля, 2016.
  2. ^ а б Кондоложи, Аманда (7 ноября 2014 г.). "'"Ад на колесах" продлен на пятый и последний сезон ". Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 9 ноября 2014 г.. Получено 4 октября, 2015.
  3. ^ «Ад на колесах: правда или вымысел». Вайоминг Postscripts. Государственный архив Вайоминга. 23 июля 2015 г.. Получено 2016-01-04. Ад на колесах, телесериал о строительстве трансконтинентальной железной дороги в 1860-х ... 5-й сезон, действие которого происходит в Калифорнии и Ларами, Вайоминг, премьера состоялась в прошлую субботу.
  4. ^ Ли, Ширли (19 июня 2015 г.). "Ад на колесах Первый взгляд: шоураннер Джон Вирт дразнит, чего ожидать в последнем сезоне ». Entertainment Weekly. Получено 4 октября, 2015.
  5. ^ Бехарриелл, Чад (17 июля 2015 г.). "AMC's Ад на колесах - Перезагрузка Land & Location ". westernsreboot.com. Получено 5 октября, 2015.
  6. ^ Бибель, Сара (21 июля 2015 г.). «Субботние рейтинги кабельных сетей:« Власть »,« Убей, убей »и« Ночь побед в гольф »,« Ад на колесах »,« Разрушители легенд »и многое другое». Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 21 июля 2015 г.. Получено 4 октября, 2015.
  7. ^ Кондоложи, Аманда (28 июля 2015 г.). «Субботний рейтинг кабельного телевидения:« Dragon Ball Z: Kai »Tops Night +« Kill la Kill »,« Power »,« Sword Art Online »и многое другое». Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 31 июля 2015 г.. Получено 4 октября, 2015.
  8. ^ Меткалф, Митч (4 августа 2015 г.). "100 лучших субботних кабельных оригиналов SHOWBUZZDAILY (и обновление сети): 8.1.2015". ShowBuzzDaily. Получено 4 октября, 2015.
  9. ^ Кондоложи, Аманда (11 августа 2015 г.). «Субботние кабельные рейтинги:« Dragon Ball Z; Kai »Tops Night +« Akame ga Kill »,« Mitchiko & Hatchin »,« Power »,« Sword Art Online »и Mroe [sic]». Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 13 августа 2015 г.. Получено 4 октября, 2015.
  10. ^ Бибель, Сара (18 августа 2015 г.). «Субботние кабельные рейтинги:« Власть »,« Убийство Акаме »и предсезонная ночь футбольных побед,« Мастера меча онлайн »,« Копы »,« Ад на колесах »и многое другое». Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 18 августа 2015 г.. Получено 4 октября, 2015.
  11. ^ Кондоложи, Аманда (25 августа 2015 г.). «Субботние кабельные рейтинги:« Драконий жемчуг Z: Кай »- вершина ночи + Кубок NASCAR Sprint,« Убийца Акаме », предсезонный футбол НФЛ и многое другое». Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 28 августа 2015 г.. Получено 4 октября, 2015.
  12. ^ Меткалф, Митч (1 сентября 2015 г.). "100 лучших субботних кабельных оригиналов SHOWBUZZDAILY (и обновление сети): 8.29.2015". ShowBuzzDaily. Получено 4 октября, 2015.
  13. ^ Меткалф, Митч (14 июня 2016 г.). "150 лучших субботних кабельных оригиналов ShowBuzzDaily (и обновление сети): 6.11.2016". ShowBuzzDaily. Получено 14 июня, 2016.
  14. ^ Меткалф, Митч (21 июня 2016 г.). "150 лучших субботних кабельных оригиналов ShowBuzzDaily (и обновление сети): 6.18.2016". ShowBuzzDaily. Получено 21 июня, 2016.
  15. ^ Меткалф, Митч (28 июня 2016 г.). "150 лучших субботних кабельных оригиналов ShowBuzzDaily (и обновление сети): 6.25.2016". ShowBuzzDaily. Получено 28 июня, 2016.
  16. ^ Меткалф, Митч (6 июля 2016 г.). "150 лучших субботних кабельных оригиналов ShowBuzzDaily (и обновление сети): 7.2.2016". ShowBuzzDaily. Получено 6 июля, 2016.
  17. ^ Меткалф, Митч (12 июля 2016 г.). "150 лучших субботних кабельных оригиналов ShowBuzzDaily (и обновление сети): 7.9.2016". ShowBuzzDaily. Получено 12 июля, 2016.
  18. ^ Меткалф, Митч (19 июля 2016 г.). "150 лучших субботних кабельных оригиналов ShowBuzzDaily (и обновление сети): 7.16.2016". ShowBuzzDaily. Получено 19 июля, 2016.
  19. ^ Меткалф, Митч (26 июля 2016 г.). "150 лучших субботних кабельных оригиналов ShowBuzzDaily (и обновление сети): 7.23.2016". ShowBuzzDaily. Получено 26 июля, 2016.

внешняя ссылка