Хелен М. Робертс - Helen M. Roberts

Хелен М. Робертс
Хелен М. Робертс
	c. 1945 г.
Родившийся	20 января 1896 г.; Торонто, Онтарио, Канада
Умер	22 июня 1983 г. (87 лет); Лос-Анджелес, Калифорния,
Род занятий	Педагог многоязычной грамотности, писатель, фотограф
Супруг (а)	Джуэлл А. Робертс (м. 1916; умер в 1952 г.)
Дети	Говард Эмери, Уолтер Кеннет, Этель Мюриэл, Лоуренс, Блейзинг, Дональд Ван Норман

Хелен Маргерит (Эмери) Робертс (20 января 1896 г. - 22 июня 1983 г.) был американским писателем, фотографом и многоязычным педагогом. С 1958 по 1975 год она боролась с неграмотностью в Африке, обучая чтению, письму, здоровью и христианской религии тысячи неграмотных взрослых. В ходе своей африканской работы она наставляла и спонсировала многих многообещающих молодых африканцев, поощряя их к получению высшего образования, в том числе Барак Х. Обама, отец Президент США Барак Обама.^[1]^[2]

Ранние годы

Хелен Эмери на первом курсе колледжа Университета Южной Калифорнии, 1912 год.

Хелен Маргерит Эмери родилась в Торонто, Онтарио, Канада, как дочь доктора Уильяма Джона Хантера Эмери (канадского хирурга) и его жены Этель Маргарет (Джоб).^[3] В 1911 году она переехала с семьей в Портервиль, Калифорния, где ее отец купил апельсиновое ранчо, чтобы вести менее напряженный образ жизни. В сентябре 1912 года Хелен посетила Университет Южной Калифорнии, изучаю pre-med. Она стала студентом-волонтером, что означало, что она посвятила себя миссионерскому служению - в качестве медицинского работника. миссионер. К концу второго года учебы в Университете Южной Калифорнии из-за финансовых затруднений семьи отказались от дальнейшей учебы.^[3]В 1916 году она вышла замуж за Джуэл Робертс (1893–1952). С 1916 по 1927 год они жили в Портервилле, Бейкерсфилд, Сакраменто, Орегон, и Фресно, и за это время родила четверых детей: Ховарда, Кеннета, Мюриэл и Дональда. Живя во Фресно, Хелен вошла Государственный университет Фресно возобновить образование в колледже. Она практиковала преподавание в программе обучения взрослых, помогая мексиканским женщинам читать, писать и говорить по-английски в практических ситуациях.^[4] Она окончила школу и получила диплом преподавателя начальной и средней школы. К 1952 году ее четверо детей поженились и закончили Стэндфордский Университет. Джуэлл умерла 2 февраля, оставив Хелен вдовой в возрасте 56 лет.^[2]^[3]

Ранняя литература

В 1935 году она с семьей переехала в г. Беркли в течение двух лет, а затем до Пало-Альто. В течение следующих 23 лет Хелен активно написала и поставила более 60 детских пьес для Детского театра Пало-Альто.^[2] В среднем она ставила 3 пьесы в год, а в некоторые годы поставила целых 13.^[5] Она также увлекалась фотографией и имела собственную темную комнату для увеличения. Она написала несколько статей и проиллюстрировала их своими фотографиями в Peninsula Life и другие журналы.^[3]

В середине 1940-х она заинтересовалась Калифорнийские миссии. В 1948 году в ознаменование столетнего юбилея Золотая лихорадка Калифорнии, Издательство Stanford University Press Сказки о миссии в 21 небольшом буклете, по одному для каждой калифорнийской миссии. Пока они еще были на камбузе, три газеты ... Пчела Фресно, Сакраменто пчела и Пчела Бейкерсфилда^{[сомнительный – обсуждать]}, выпустил их как учебный материал в 13 эпизодах Кавалькада Калифорнии, которые транслировались в школы по радио KFWB. Потом Сказки о миссии были переизданы в 7 томах, по три небольшие книги в каждом томе. Дочь Хелен Мюриэль предоставила более 250 иллюстраций к рассказам.^[6]

Африканский миссионер по обучению грамоте

В 1953 году она начала бороться с неграмотностью, в результате чего получила задание помогать в Министерстве по делам мигрантов в Калифорнии. В течение следующих нескольких лет Хелен работала волонтером, чтобы помочь Долина Санта-Клара мигрант лагерь взрослых и детей. Она проводила богослужения и учила детей и матерей, которые не работали, проводя уроки шитья, рукоделия, чтения и письма. Хелен написала, сфотографировала и записала диафильм, который министерство мигрантов использовало в качестве тренинга в других местах.^[4]В 1957 году Хелен познакомилась Д-р Франк С. Лаубах, которого в то время прозвали «Апостолом грамотности». Доктор Лаубах был методист учитель и писатель, разработавший методику обучения людей из отдаленных культур чтению и письму на их родном языке. Программа называлась «Каждый, научи», и на протяжении многих десятилетий она оказывала влияние на всемирное движение за грамотность. Ее встреча с доктором Лаубахом в конечном итоге привела к ее назначению на новую двухлетнюю программу обучения грамоте Лаубаха в Африке.^[2]^[4]

1958 год должен был стать первым из 17 лет, которые Хелен провела в Кении, а затем в Родезия. Африка в то время была страной, где восемь из десяти взрослых не умели ни читать, ни писать.^[7] Сначала она помогала с уроками английского языка для взрослых африканцев, которые знали свой родной язык. Потом она узнала родной суахили и помогал вести классы для взрослых неграмотных. Она продолжала писать книги по языку, здоровью, финансам семьи, религии и множеству других предметов на языке суахили. Она также обучила многих учителей методу Лаубаха по борьбе с неграмотностью взрослых. Находясь в Кении, она написала сценарии для 26 телевизионных уроков и помогала с деталями съемок, тем самым впервые применив телевидение в борьбе с неграмотностью в Африке.^[4] Она также написала много пьес, чтобы преподать уроки жизни.^[8] В первые годы своей жизни в Кении Хелен написала биографию доктора Лаубаха под названием Чемпион молчаливого миллиарда.^[2]

В книге доктора Лаубаха Сорок лет с безмолвным миллиардом, он упоминает, что Хелен Робертс была одной из самых преданных работников кампании по распространению грамотности. Несмотря на ее преклонный возраст (ей было пятнадцать лет, когда она переехала в Африку), ее работа в Кении во многом способствовала значительному прогрессу грамотности в этой стране. Кенийские лидеры с энтузиазмом отзывались о ее работе и высоко ценили ее.^[9]

В 1959 году студенты отправились в США в скоординированном «воздушном транспорте», в значительной степени спонсируемом Гарри Белафонте, Джеки Робинсон, Сидни Пуатье, и сенатор Джон Ф. Кеннеди семейный фонд.^[1] Хелен Робертс упоминается в подробном отчете об этой инициативе в Том Шахтман с Авиаперелет в Америку.^[10] По словам Шахтмана, последующие воздушные перевозки, которые координирует некоммерческая организация, известная как Фонд афроамериканских студентов, отправят сотни студентов из Восточной Африки в США. Эти студенты добьются замечательных результатов, многие из которых вернулись в Африку, на важные должности в правительстве и обществе. Один участник был Вангари Маатаи,^[1] которая стала первой африканской женщиной, ставшей Нобелевская премия мира лауреат.

Том Мбойя Кенийский политик во время правления Джомо Кеньятты, был основателем партии Народный конгресс Найроби. Он сыграл особенно важную роль в координации воздушных перевозок и обеспечении финансовой помощи для этих кенийских студентов.^[7] Мбойя был решительным сторонником кенийской кампании по обучению грамоте, так как он твердо убежден, что грамотность является важным фундаментальным шагом на пути к политической независимости.^[7] Он упоминает в своей книге Свобода и после, что «картина» грамотности в Кении становится все ярче благодаря «неустанной работе американской леди, г-жи Хелен Робертс, по организации« семинаров »для учителей грамотности, написанию букваров по Лаубаху на местных языках и подготовке уроков грамотности для телевидение ».^[11]

В 1960 году с Хелен связались две женщины, Стелла Гринуэй и Маргарет Кармоди, которые стремились организовать программу обучения грамоте в Родезии. Хелен в Кении и Луиза д'Оливейра в Конго посетили Харару (тогда Солсбери) и предоставили диаграммы, копии букварев и призывы сформировать Организацию грамотности взрослых (ALO). Это стало поворотным моментом в движении за распространение грамотности в Родезии, так как Хелен дала необходимое ноу-хау для ранней кампании. В 1963 году Хелен переехала в Солсбери со своей подругой Элис Сандерсон и предоставила молодому ALO материал и обучение для наставников-добровольцев. К 1965 году они подготовили 715 учителей-добровольцев в Родезии. К 1970-м годам ALO была переименована в Организацию грамотности взрослого населения Родезии (ALOR), а в 1980 году, после возвращения Хелен в Америку, она была переименована в Организацию грамотности взрослого населения Зимбабве. Элис Сандерсон ушла с поста директора в 1974 году, но оставалась консультантом по грамотности до конца 1980-х годов.^[12]^[13]

Хелен провела 12 лет в Родезии, обучая, сочиняя и обучая волонтеров и учителей. Находясь в Родезии, она написала свой первый Язык шона праймер и опубликовал Африканские сцены и символы, книга из сорока медитаций и сорока полностраничных фотографий африканских пейзажей. Она опубликовала еще две книги под названием Поиск любви и Если бы ты только знал. Она также написала множество религиозных романов, размышлений и молитв, многие из которых в конечном итоге были опубликованы.

Наставник Барака Обамы-старшего.

В ходе своих учений и писаний в Кении и Родезии Робертс и ее помощник по обучению грамоте Элизабет «Бетти» Муни Кирк пересекались бы со многими вдохновленными и одаренными африканцами, в которых они видели большие перспективы. Хелен и Бетти сыграли важную роль в организации переезда многих из этих студентов в Америку для дальнейшего обучения в надежде, что они вернутся в Африку, чтобы помочь в деле распространения грамотности и улучшить африканское лидерство.^[1]^[2]

Был назван один молодой человек, который проявил особые надежды Барак Хусейн Обама. Хелен и Бетти наняли его сначала в качестве клерка в офисе программы обучения грамоте. Позже, когда Хелен и Бетти решили опубликовать учебники для чтения на пяти языках племен:Кикую, Камба, Календжин, Масаи, и Dholuo, они выбрали Обаму для написания трех букваров на его родном языке луо.^[2]^[7]^[14] Сначала они координировали получение аттестата о заочной школе, а затем и подачи заявлений в американский колледж, что привело к его принятию в заочную школу. Гавайский университет. Когда он пропустил первый воздушный перелет в Америку, вмешались Хелен и Бетти и собрали для него деньги, чтобы полететь параллельным рейсом.^[1]^[2]^[10]^[15]^[16] Бетти оплатила все свое обучение за первый год. Хелен обязалась присматривать за семьей, которую он оставил, и оказывать ей финансовую поддержку до тех пор, пока она оставалась в Найроби.^[14] Она взяла на себя эту ответственность, несмотря на очень ограниченный источник дохода, который состоял из небольшого чека социального страхования каждый месяц. Во время учебы в Гавайском университете он встретил Стэнли Энн Данэм в 1960 году, а в 1961 году они поженились. Их сын Барак Хусейн Обама II родился в том году.^[17]

Хелен также упоминается в книге Барака Обамы. Мечты от моего отца.^[18] Ее участие в наставничестве Обамы-старшего было далее упомянуто в сообщении Майка Секкомба. Маловероятные события напоминают историю этого президента.^[1]

Последние годы

Хелен в Калифорнии, ок. 1980 г.

В 1975 году в возрасте 79 лет Робертс вернулась в Лос-Анджелес, где ушла на пенсию. Мир досуга. Она присоединилась к писательской группе, которая писала и продюсировала телевизионные пьесы. В 85 лет она написала серию книг на религиозные темы, каждая из которых содержала коллекцию изображений, которые она нарисовала на основе ее многочисленных фотографий, сделанных за границей.

В 1982 году Хелен начала свой последний проект; ее автобиография. Этот 305-страничный проект, Разворачивающаяся тропа, был завершен незадолго до ее смерти в 1983 году.

Библиография

Детские рассказы, пьесы и конкурсы

Маленький пастырь, который остался позади (1938) Рождественский спектакль в трех частях. Banner Play Bureau, Inc.
Путь налево (1939) Одноактная комедия. Eldridge Entertainment House, Inc.
Четвертый король (Декабрь 1940 г.) Детский радиоспектакль. Евангельская труба, т. 60, n49, стр. 20–22
Чудо рождественских яслей (1941) Рождественский спектакль в одном действии. Banner Play Bureau, Inc.
Ключи к счастью (1942) Рождественский спектакль в одном действии. Banner Play Bureau, Inc.
Свеча для принца (1943) Рождественский спектакль в одном действии. Banner Play Bureau, Inc.
Мальчик-мечтатель (1943) 3-хактная пьеса о Колумбе. Спектакли: Драматический журнал для молодежи, Vol. 3. С. 25–?
Нет больше Рождества (1944) Рождественский спектакль в одном действии. Миннеаполис: Т. С. Денисон
Пинки и оловянный жук (1944) Рождественский спектакль в одном действии. Banner Play Bureau, Inc.
Призраки или гости (1944) Одноактная комедия для девяти женщин. Banner Play Bureau.
Безумное чаепитие (1945) Комедия-фарс в одном действии для восьми женщин. Banner Play Bureau.
Маленький хромой пастырь (1945) Рождественский спектакль в двух частях. Banner Play Bureau, Inc.
Двойное, двойное бедствие (1945) Одноактная комедия для 8 женщин или девочек-подростков. Banner Play Bureau, Inc
И вот, звезды (1946) Рождественский спектакль в двух картинах. Banner Play Bureau, Inc.
Надежда мира (1946) Рождественское театрализованное представление в восьми эпизодах. Banner Play Bureau, Inc.
Тетя Китти спешит на помощь (1946) Одноактная комедия для восьми женщин. Banner Play Bureau, Inc.
Воин Сан Рафаэля (Март 1946 г.) Католический студенческий журнал, страницы 14–15, 26, 28
«Под громом» (декабрь 1946 г.) Детская пьеса в двух сценах. Католическая Мисс Америки, стр. 12–13, 18, 38
Песня Каллиопы (Март 1947 г.) Католическая молодежь, страницы 18–19
Звезда потускнела (1947) Пьеса с мужским составом. Стандартная рождественская книга, №7, стр. 21–30
Линкольн Бессмертный (Февраль 1947 г.) Детский спектакль. Католический мальчик, стр. 6–7,18
Он живет (Апрель 1947 г.) Трассы для юниоров, v6, n4, страницы 1-2
Самый маленький ангел (1947) Рождественский спектакль в одном действии. Banner Play Bureau, Inc.
Мать Кабрини (Ноябрь 1947 г.) Детский спектакль из трех сцен. Manna, стр. 264–273.
Сказки о миссии (1947) Сборник детских рассказов, каждый из которых основан на историческом отчете о Калифорнийских миссиях. Stanford University Press.
Потерянная одежда (Март 1948 г.) Детский спектакль. Католический мальчик, стр. 10–11,20,24
Парад прогресса Калифорнии (1948) Banner Play Bureau, Inc.
Они нашли золото в Калифорнии (1948) Открытие золотой пьесы в одном действии. Banner Play Bureau, Inc.
Детские пьесы для особых случаев (1948) Сборник пьес продолжительностью от десяти до двадцати минут для младших и старших классов. Баннерное бюро.
Золотой мотылек (Ноябрь 1949 г.) Wee Wisdom, журнал для мальчиков и девочек, стр. 12–14, 27
Соборное чудо (1950) Рождественский спектакль в двух коротких сценах. Banner Play Bureau, Inc.
Сад Иосифа (Март 1951) Спектакль из двух сцен на Пасху. Country Gentlewoman League, стр. 1–14
Педро Промежуточный (1951) Наш маленький друг, Маунтин-Вью, Калифорния, v62, n37, стр. 1-2
Слуга в таверне (1955) Рождественский спектакль в одном действии. Banner Play Bureau.
Свет мира (1958) Рождественское театрализованное представление в шести эпизодах. Banner Play Bureau, Inc.
Долгая дорога в Вифлеем (19 ??) Рождественский спектакль. Eldridge Publishing Company, Франклин, Огайо, Eldridge Christmas Entertainment.
Одинокая ель (19 ??) Детская пьеса в 3-х сценах. Plays, Inc.
Покахонтас, принцесса сорванцов (19 ??) Историческая пьеса.

Биографии и другие работы

Открытие случайно? (Март 1947 г.) Peninsula Life, стр. 18, 50–51
Шоссе испанцев (Март 1947 г.) Peninsula Life, стр. 20, 26–27
Следуйте по тропе Джошуа (Март 1947 г.) Westways, страницы 20–21
Отец Джунипера Серра (Апрель 1947 г.) Peninsula Life, страницы 16, 49–50
Каррера де Галло или погоня за петухом (Апрель 1947 г.) Peninsula Life, стр.48
Миссия Сан-Хосе - 150 лет (Май 1947 г.) Peninsula Life, страницы 19,48–49
Калифорния (Июнь 1947 г.) Peninsula Life, стр. 10
Шоу-офф (Июнь 1947 г.) Peninsula Life, страницы 25, 47–48
Сан-Франциско (Июль 1947 г.) Peninsula Life, стр. 15
Время сводки новостей в ранней Калифорнии (Июль 1947 г.) Peninsula Life, страницы 24, 50, 51
Санта-Клара (Август 1947 г.) Peninsula Life, стр. 7
Посох жизни (Август 1947 г.) Peninsula Life, страницы 25, 37–40
Ибсен и я (Август 1947 г.) Автор и журналист, стр. 11
Святые Сан-Матео (Сентябрь 1947 г.) Peninsula Life, стр. 7
Розенкрейцерский "Театр Неба" (Сентябрь 1947 г.) Peninsula Life, страницы 21, 39–41
Бэй-Айлендс (Октябрь 1947 г.) Peninsula Life, стр. 6
Сан - Хосе (Ноябрь 1947 г.) Peninsula Life, стр.11
Рождество в ранней Калифорнии (Декабрь 1947 г.) Peninsula Life, страницы 27, 52, 54
Новогодняя точка (Январь 1948 г.) Peninsula Life, стр. 12
Каноэ, каравеллы и машинки для стрижки (Январь 1948 г.) Peninsula Life, страницы 18, 47–49г
"Миссия сказки" (Март 1948 г.) Peninsula Life, стр. 22
Хелен М. Робертс (Март 1948 г.) Peninsula Life, страницы 42–43
Гламурная королева Нефертити (Март 1948 г.) Peninsula Life, страницы 31, 65–66
Строитель Золотой Империи (Апрель 1948 г.) Peninsula Life, страницы 25–26, 50–51
Королевская власть в колыбели на вершине дерева (Май 1948 г.) Peninsula Life, страницы 42, 50–51
Как долго будут править секвойи? (Июнь 1948 г.) Peninsula Life, страницы 24–25, 32
Осень зовет тебя (Сентябрь 1948 г.) Peninsula Life, страницы 26–27
Отпечаток исторического похода по нашей земле (Октябрь 1948 г.) Peninsula Life, страницы 21–22
Маршруты дошкольного образования (Февраль 1949 г.) Peninsula Life, страницы 12–13
Чудо монархов (Февраль 1951) Наш маленький друг, Маунтин-Вью, Калифорния, v62, n8, страницы 1-2
Чемпион молчаливого миллиарда (1961). История доктора Франка К. Лаубаха, апостола грамотности

Африканские публикации

Куанза Кусома (1959–1962) - Буквы суахили. Найроби: Восточноафриканское бюро литературы.
Куанза Кусома Китабу ча II
Куанза Кусома Китабу ча III
Куанза Кусома - Китабу ча Тату
Нджа За Афья (1959). Суахили: пути к здоровью. Подготовлен под руководством Хелен М. Робертс. Иллюстрировано Шейлой Мэйо. Eagle Press
Нджа За Кутунза Песа Зако: китуба ча вату вазима ванаодзифунза кусома (1960) - (Как заботиться о своих деньгах. Читатель программ повышения грамотности взрослых. Подготовлено под руководством Хелен М. Робертс для секции грамотности взрослых Департамента образования Кении). Суахили. Eagle Press
Куанза кусома: усомадзи ва вату вазима (1962). Центр грамотности, китабу хики чафуата нийя я кусомеша инайотумива на Франка Лаубаха. Eagle Press.
Китабу ча куандика ква куанза кусома (1962). Eagle Press.
В начале; Пересказано из Библии (1962). Бюро литературы Восточной Африки.
Китабу ча кухесабу ква куанза кусома Kenya Broadcasting Corp (телевизионный сценарий), Бюро литературы Восточной Африки, 1963
Знать себя (1963) - Руководство для девочек-подростков. Бюро литературы Восточной Африки.
Мать и ребенок (1963) - Воспитание детей. Бюро литературы Восточной Африки.
Экукалени [в начале] (1965) Bulawayo Daystar Publications.
Африканские сцены и символы (1965). Книга из сорока медитаций и сорока полностраничных фотографий африканских пейзажей. Родезийская христианская пресса, Daystar Publications.
Мунхо Ворузиво (1966) Притчи, Шона - Булавайо: Daystar Publications
Куанза Кусома, киметунгва ква усомадзи ва вату вазима, Том 2 (1969). Бюро литературы Восточной Африки. Язык суахили.
Поиск любви (1975). Mambo Press, Senga Road, Gwelo.
Если бы ты только знал (1976) - Размышления, основанные на Священном Писании. Mambo Press, Senga Road, Gwelo.