Гарри Флэшман - Harry Flashman

Обложка Flashman (Печать 2005 г.)

сэр Гарри Пэджет Флэшмен ВК, KCB, KCIE это вымышленный персонаж, созданный Томас Хьюз (1822–1896) в полуавтобиографическом Школьные дни Тома Брауна (1857) и позже развитый Джордж Макдональд Фрейзер (1925–2008). Гарри Флэшман появляется в серии из 12 книг Фрейзера, известных под общим названием Документы Флэшмана, с обложками, иллюстрированными Артур Барбоза. Flashman играл Малькольм МакДауэлл в Ричард Лестер 1975 фильм Королевская вспышка.[1]

В книге Хьюза 1857 года Флэшмен (относительно второстепенный персонаж) изображается как отъявленный хулиган в Школа регби кто преследует Том Браун, и кого окончательно выгнали за пьянство. Фрейзер решил написать мемуары Флэшмана, в которых школьный хулиган будет отождествлен с «выдающимся человеком». Викторианский солдат », переживший множество войн и приключений XIX века и достигший высокого ранга в Британская армия, провозглашенный великим воином, оставаясь «негодяем, лжецом, мошенником, вором, трусом и, о да, подхалимом».[2] Флэшмен Фрейзера - это анти герой который часто убегает от опасности в романах. Тем не менее, благодаря удаче и хитрости, он обычно заканчивает каждую книгу, провозглашенную героем.[3]

Происхождение Flashman

Фрейзер дал Флэшману продолжительность жизни с 1822 по 1915 год и дату рождения 5 мая. Имя и отчество Флэшмана были придуманы для персонажа, поскольку в романе Хьюза имя Флэшмана не упоминается. Фрейзер использует эти имена, чтобы сделать иронический намек на Генри Пэджет, первый маркиз Англси, один из героев Ватерлоо, ВОЗ рогоносец то Герцог Веллингтон брат Генри Уэлсли а позже - в одном из самых громких скандалов того времени - женился на бывшей жене Уэлсли.

В Flashman, Флэшман говорит, что его прадед Джек Флэшман нажил семейное состояние в Америке, торгуя ромом, рабы и "пиратство тоже, я не должен удивляться ". Несмотря на свое богатство, Флэшманы" никогда не были чем-то особенным ": Флэшман цитирует автора дневника Генри Гревилля прокомментируйте, что «грубая полоса просвечивала поколение за поколением, как помет под розовым кустом». Отец Гарри Флэшмана, Генри Бакли Флэшмен, появляется в Черный Аякс (1997). Бакли, смелый молодой офицер британской кавалерии, был ранен в бою на Талавера в 1809 году. Затем он попытался попасть в «общество», спонсируя боксер с голыми кулаками Том Молино (первый темнокожий мужчина, который боролся за чемпионство) и впоследствии женился на матери Флэшмана леди Алисии Пэджет, вымышленной родственнице реального Маркиз Англси. Бакли также был членом Парламент но был "отправлен на живодер в Реформа ". Помимо политики, его интересы сводились к выпивке, охота на лис (езда на гончих) и женщин.

Характер

Флэшмен - крупный мужчина, ростом шесть футов два дюйма (1,88 м) и почти 13 лет. камень (около 180 фунтов или 82 кг). В Флэшмен и тигр, он упоминает, что у одного из его внуков черные волосы и глаза, похожие на него в молодые годы. Его темный цвет часто позволял ему сойти (замаскированным) за Пуштун. Он заявляет только о трех природных талантах: верховой езде, знании иностранных языков и блуде. Он становится опытным игроком в крикет, но только благодаря большим усилиям (ему нужен был спортивный балл в школе регби, и он боялся играть регби ). Он также может показывать выигрышную личность, когда хочет, и очень искусен в том, чтобы льстить тем, кто более важен, чем он сам, но при этом не выглядеть раболепным.

Как он признает в «Документах», Флэшмен - трус, который сбегает от опасности, если бы был какой-либо способ сделать это, и в некоторых случаях падал в панике. У него есть одно большое преимущество в том, чтобы скрыть эту слабость: когда он напуган, его лицо становится красным, а не белым, так что наблюдатели думают, что он взволнован, разгневан или буйствует - как и положено герою.

После изгнания из Школа регби для пьянства молодой Флэшмен ищет легкой жизни. У него есть богатый отец купить ему офицерский чин в модном 11-й полк легких драгун. 11-й, под командованием Лорд Кардиган, позже участвовал в Заряд легкой бригады, только что вернулся из Индия и вряд ли скоро будут отправлены за границу. Флэшмен бросается в социальную жизнь, которую предложил 11-й, и становится ведущим светом Кентербери общество. В 1840 году полк преобразован в гусарский полк в элегантной сине-малиновой форме, которая помогает Флэшману привлекать внимание женщин до конца своей военной карьеры.[4]

А дуэль с другим офицером над французской куртизанкой приводит к тому, что его временно размещают в Пейсли, Шотландия. Там он встречает и лишает девственности Элспет Моррисон, дочь богатого текстильного фабриканта, на которой он должен жениться в "свадьба по залету «под угрозой порки со стороны своего дяди. Но брак с дочерью простого бизнесмена вынуждает его перевести из снобистского 11-го гусарского полка. Его отправляют в Индию, чтобы сделать карьеру в армии США. Ост-Индская компания. К сожалению, его языковой талант и привычка к лести привлекли к нему внимание Генерал-губернатор. Губернатор оказывает ему (очень нежелательное) одолжение, назначая его помощником генерала. Эльфинстон в Афганистан. Флэшман переживает последующий разгром смесью чистой удачи и безудержной трусости. Он становится невольным героем: защитником форта Пайпер, где он единственный выживший белый человек, и его находят спасающие войска, сжимающие флаг и окруженные мертвыми врагами. Конечно, Флэшмен прибыл в форт случайно, упал в ужасе, а не в битве, был вынужден встать и показать бой своим подчиненным, и его «грохнули» за полнейшего труса. Он пытался сдать цвета, а не защищать их. К его счастью, все неудобные свидетели были убиты.

Этот инцидент задает тон жизни Флэшмана. В течение следующих 60 лет или около того он участвует во многих крупных военных конфликтах XIX века, несмотря на все свои попытки уклониться от исполнения долга. Его часто выбирают на особо опасные должности из-за его героической репутации. Он встречается со многими известными людьми и переживает одни из самых ужасных военных катастроф того периода ( Первая англо-афганская война, то Заряд легкой бригады, то Осада Канпура, то Битва при Литтл-Бигхорн, а Битва при Исандлване ), всегда приносящий больше героических лавров. Дата его последних приключений, кажется, была около 1900 года. Он умер в 1915 году.

Несмотря на свою признанную трусость, Флэшмен умеет драться, когда это необходимо. Хотя он уклоняется от опасности, насколько это возможно, и убегает, когда никто не смотрит, после инцидента в Форте Пайпер он обычно сдерживает свой страх и часто действует храбро. Почти каждая книга содержит один или несколько случаев, когда Флешмену приходится сражаться или выполнять какое-то другое смелое действие, и он задерживается достаточно долго, чтобы завершить это. Например, ему приказано сопровождать легкую бригаду в ее знаменитой атаке и проехать до русских орудий. Однако большая часть этих «храбрых» актов совершается только тогда, когда у него нет абсолютно никакого выбора, и что-то другое приведет к тому, что он будет разоблачен как трус и потеряет свой уважаемый статус в обществе или будет расстрелян за дезертирство. Когда он может безнаказанно вести себя как трус, он неизменно так и поступает.

Флешман поддается страху перед свидетелями лишь несколько раз, и его больше никогда не поймают. Во время осады форта Пайпер, в первом романе, Флэшмен рыдает в своей постели в начале финального штурма; единственный свидетель этого умирает раньше, чем приходит облегчение. Он ломается, сопровождая Раджу Брука во время битвы с пиратами, но шум заглушает его рыдания, и он восстанавливается достаточно, чтобы командовать штурмовым отрядом моряков (помещаясь прямо в центре группы, чтобы избежать шальных пуль). После атаки легкой бригады он в панике убегает от боев в батарее, но по ошибке атакует целый русский полк, что усиливает его героический образ.

Несмотря на многочисленные недостатки характера, Флэшмен представлен как проницательный наблюдатель своего времени («В некоторых отношениях я видел дальше, чем большинство»)[5]). В некрологе[6] Джорджа Макдональда Фрейзера, Экономист прокомментировал, что реалистичная зоркость («если не больше») была атрибутом, которым Флэшмен поделился со своим создателем.[7]

Отношения

Флэшман, ненасытный развратник, в своих вымышленных приключениях занимается сексом со множеством разных женщин. Его размер, привлекательная внешность, выигрышные манеры и особенно его великолепные кавалерийские бакенбарды привлекают многих женщин, от самых низких до высоких, включая многих известных женщин, и частые встречи с проститутками. В Флэшмен и большая играПримерно на полпути к жизни он подсчитывал свои сексуальные победы, томясь в темнице в Гвалиор, «не считая обратных обязательств», и на эту дату их количество достигло 478. Переходы в Королевская вспышка, Флэшмен и Дракон, Флэшмен и краснокожие, и Флэшмен и Ангел Господень предполагают, что Флэшмен был хорошо наделен.

Он был энергичным и возбуждающим (иногда эгоистичным и хищным) любовником, и некоторые из его партнеров очень полюбили его, хотя, по его собственному признанию, другие пытались впоследствии убить его. Самым запоминающимся из них была Клеони, проститутка Флэшман, проданная в рабство в Флэшмен и краснокожие. Он был не прочь заставить себя шантажировать партнера (например, русская графиня в Флэшмен и Дракон) и как минимум дважды изнасиловали женщин (Нарриман афганская танцующая девушка в Flashman, и неназванная девушка из гарема в Леди Флэшмена).

В рассказах Флэшмена преобладают его многочисленные любовные встречи. Некоторые из них связаны с выдающимися историческими личностями. Эти женщины иногда просто оформляют витрину, а иногда - главные персонажи непредсказуемых поворотов книг. Исторические постельные принадлежности женщин Флэшмен включали:

Он также жаждал (но никогда не ложился спать):

  • Фанни Дуберли, известная армейская жена (Вспышка свободы!).
  • Анджела Бёрдетт-Куттс, которая стала самой богатой женщиной в Англии в свои двадцать лет. Она чуть не вывихнула его большой палец, оттолкнув "дружескую ощупь" на домашней вечеринке (Леди Флэшмена).

Его вымышленные увлечения включали:

  • Джуди Парсонс, любовница его отца (Flashman). После односпальной кровати, чтобы удовлетворить совместную похоть, она и Флэшмен достигают состояния взаимной неприязни.
  • Жозетта, хозяйка капитана Бернье из 11-го легкого драгунского полка (Flashman).
  • Элспет Ренни Моррисон, его жена.
  • Фетнаб, танцующую девушку, которую Флэши купил в Калькутте (Flashman) научить его хиндустани, культуре хинди и предположительно девяносто семи способам занятия любовью. Продан майору артиллерии, когда Флешмэн будет отправлен в Афганистан.
  • Миссис Бетти Паркер, жена офицера бенгальской легкой кавалерии (Flashman; несуммированный). Цитируется Флэшманом как пример «неадекватного образования молодых англичанок» в викторианскую эпоху,
  • Баронесса Пехманн, а Баварский дворянка (Королевская вспышка).
  • Ирма, великая герцогиня Штракенц (Королевская вспышка). По политическим причинам Флэшман женится на ней под видом датского принца. После бесперспективного старта холодная и нервная Герцогиня физически увлекается им. Спустя десятилетия она наносит официальный визит королеве Виктории. Флэшман, уже стареющий придворный, наблюдает за своей бывшей королевской супругой с безопасного расстояния.
  • Ан-ят-хе, тайный агент Гарри Смит Паркс (Флэшмен и Дракон).
  • Афродита, один из «гелей» мисс Сьюзи (Флэшмен и краснокожие).
  • Кэсси, сбежавшая рабыня, сопровождавшая Флэшмана вверх по Миссисипи (Вспышка свободы!).
  • Каприс, агент французской разведки (Флэшмен и тигр)
  • Леди Джеральдин.
  • Гертруда, племянница Адмирал Тегетхофф (Флешман на марше).
  • Принцесса «Кралта», европейская принцесса и агент Отто фон Бисмарк (Флэшмен и тигр)
  • Клеони Гроуар (она же миссис Артур Б. Кэнди), один из «гелей мисс Сьюзи» (Флэшмен и краснокожие). С ней у него родился сын, Фрэнк Грауар.
  • Миссис Лео Лэйд, любовница яростно ревнивого герцога (Леди Флэшмена).
  • «Леди Кэролайн Лэмб», рабыня на борту работорговец Баллиол Колледж (Вспышка свободы!).
  • Миссис Лесли, незнакомая женщина в Меерут гарнизон (Флэшмен в большой игре).
  • Миссис Мэдисон (Флэшмен и гора света).
  • Мали, служанка Улиба-Варка (Флешман на марше).
  • Миссис Мандевиль, жена плантатора из Миссисипи (Вспышка свободы! и снова в Флэшмен и Ангел Господень).
  • Пенни / Дженни, пароходница (Вспышка свободы!).
  • Леди Планкетт, жена колониального судьи (не совсем завершена: Флэшмен и Ангел Господень).
  • Миссис Попплуэлл, агент заговора южных рабовладельцев (Флэшмен и Ангел Господень).
  • Сара (тетя Сара), невестка графа Пенчержевского (Флэшмен на зарядке). Делится жестокими занятиями любовью с Флэшменом в русской бане. Считается жертвой последующего восстания крепостных.
  • Sonsee-Array (Уносит-Женщина-Облака), дикая 'принцесса' апачей, дочь Mangas Coloradas (Флэшмен и краснокожие).
  • Миранда Спринг, дочь Джона Чарити Спринг (Флэшмен и Ангел Господень).
  • Су-Чжан, лидер китайских бандитов ростом шесть футов восемь дюймов (Флэшмен и Дракон).
  • Улиба-Варк, абиссинская вождь и воин (Флешман на марше).
  • Валентина (Валла), замужняя дочь русского дворянина и Казак полковник граф Пенчержевский (Флэшмен на зарядке). Имеет роман с Флэшменом по наущению отца. Когда Флешману поручено спасти Валлу от восстания крепостных Пенчержевского, он пытается избежать преследования, швыряя ее в снег из тройка
  • Белая Тигрица и Мед и Молоко, две наложницы китайского купца Вампоа (Леди Флэшмена).
  • Сьюзи Уиллинк (она же «Мисс Сьюзи»), Жители Нового Орлеана Госпожа (Вспышка свободы! и Флэшмен и краснокожие).
  • Мадам Сабба, его «проводник» в Храме Неба, на самом деле приманка в схеме ограбления (Леди Флэшмена, без суммирования).
  • Мам'селле Бомфомтальбеллилаба, гостья на одной из вечеринок Ранавалоны I на Мадагаскаре (Леди Флэшмена, без суммирования).

Помимо постельных принадлежностей более или менее любой доступной девушке, он женился, когда это было политически целесообразно. Во время командировки в Шотландию он был вынужден жениться на Элспет, чтобы избежать «пистолетов на двоих с ее огнедышащим дядей». Спустя десятилетия, когда он писал мемуары, он все еще женат на ней, хотя это не мешает ему искать других. Это также не мешает жениться на них, когда этого требует его безопасность; он женится на герцогине Ирме в Королевская вспышка И в Флэшмен и краснокожие он женится на Сьюзи Уилник, когда они сбегают из Нового Орлеана, и на Сонси-Арре несколько месяцев спустя.

Он также однажды вспомнил о женщине, с которой, по утверждению Элспет, он флиртовал, по имени Китти Стивенс, хотя Флэшман не мог ее вспомнить.

У него была особая склонность к королевским дамам, и он отметил, что его любимыми любовниками (помимо жены) были Лакшмибай, Чи Си и Лола Монтес: «Королева, императрица и лучшая куртизанка своего времени: смею сказать, что я» просто сноб ". Он также отметил, что, хотя цивилизованные женщины были более чем обычно неравнодушны к нему, его самые горячие поклонники были среди дикарей: «Элспет, конечно, шотландка». И, несмотря на все свои грабли, он всегда возвращался к Элспет, и в конечном итоге она оставалась лидером списка.

Его разврат был настолько силен, что вспыхнул даже в довольно неспокойных обстоятельствах. Сопровождая Томас Генри Кавана во время своего отважного побега из Лакхнау он остановился для быстрой перебранки с местной проституткой, а во время битвы за Патюзан, он обнаружил, что скачет на одной из наложниц Шарифа Сахиба, даже не осознавая этого, но, тем не менее, продолжил путь до кульминации битвы и свидания.

Отношения Флэшмана с самой высокопоставленной женщиной его эпохи, Королева Виктория, теплые, но платонические. Он впервые встречает ее в 1842 году, когда получает медаль за храбрость в Афганистане.[8] и размышляет о том, каким медовым месяцем должны были насладиться она и принц Альберт. Впоследствии он и его жена получили приглашения на Балморал Замок, к восторгу снобистской Элспет.[9] За его услуги во время Индийский мятеж Виктория не только одобрила награждение Flashy Виктория Кросс, но загрузил поверх него KCB.[10]

Появления

Документы Флэшмана

Основная статья: Документы Флэшмана

Фильм

В 1975 г. Малькольм МакДауэлл сыграл Гарри Флэшмана в Королевская вспышка, режиссер Ричард Лестер.

Ссылки в других работах

  • Неясно, знал ли об этом Хьюз или Фрейзер, но первое упоминание имени «Флэшмен» в художественной литературе относится ко II веку, когда он был посланником Солнца в Люциан роман Правдивая история.[11]
  • В «Мемуарах Джексона Спид» Роберт Пичер во многом заимствует у Флэшмена Джорджа Макдональда Фрейзера при создании персонажа Джексона Спид.[12] Как и Флэшмен, Спид - бабник и трус, которого окружающие незаслуженно считают героем. Пичер также использует литературный прием, который использовал Фрейзер в «обнаруженных» мемуарах. В отличие от английского Flashman, Спид - американец, который участвовал в мексикано-американской войне, Гражданской войне в США и других американских конфликтах XIX века.
  • Писатель Кейт Лайдлер придал истории Flashman новый поворот в Картонные хроники раскрывая, что Флэшмен является естественным сыном Сидней Картон, герой классики Чарльза Диккенса Повесть о двух городах. Лейдлер заставляет Сидни Картона передумать у подножия гильотины, избегая смерти и делая своенравный и любовный прогресс через ужасы Французской революции, в течение которой он шпионит как в пользу британцев, так и в пользу французов. Дантона смерть, стреляет Робеспьер, и вспоминает о связях среди сенокосов на «Лестерширской куче» замужней дворянки, которая впоследствии родила мальчика - Флешмана - 5 мая 1822 года.[13][14]
  • Сэнди Митчелл Warhammer 40,000 персонаж комиссар Киафа Каин частично вдохновлен Flashman.[15]
  • В комиксы, писатель Джон Острандер взял Флэшмана в качестве модели для изображения трусливого злодея Капитан Бумеранг в Отряд самоубийц серии. На странице писем к последнему выпуску этой серии (№66) Острандер прямо признает это влияние. Успех Флэшмана у дам заметно не хватает персонажу Капитан Бумеранг.
  • В Ким Ньюман с альтернативная история Роман Кровавый красный барон (часть Анно Дракула серии ), Флэшман приводится как пример бесчестного офицера в персонаже. внутренний монолог. В поздней новелле Водолей (действие происходит в 1968 году, за год до того, как был опубликован первый том The Flashman Papers), упоминается, что вымышленный колледж Святого Бартольфа в Лондонский университет ранее был домом для трапезной Гарри Пэджета Флэшмэна, до недавнего переименования в Че Гевара Холл в попытке усмирить активистов кампуса.
  • Портрет Флэшмана (безымянный, но с безошибочным происхождением и характеристиками) висит в доме главного героя. Пешаварские копейщики, альтернативный исторический роман С. М. Стирлинг: семья утверждает, что у нее был предок, который держал Форт Пайпер, как это сделал Флэшман; главный герой утверждает, что его единственные таланты - это верховая езда и владение языками, и на его службе есть афганец по имени Ибрагим Хан (ср. Ильдерим Хан); в конце книги он играет с евреем Элиасом на «шахматном наборе из черного нефрита», который соответствует описанию того, что Флэшмен украл из Летнего дворца в Флэшмен и Дракон; главного антагониста книги зовут Игнатьев. Другой намек Стирлинга на Флэшмена встречается в его рассказе «Атака бригады Ли», который появился в альтернативная история антология Альтернативные генералы (1998, под ред. Гарри Горлица ). Здесь сэр Роберт Э. Ли - британский генерал во время Крымской войны, который приказывает офицеру, очевидно, Флешману (штаны черри, едет, как команч в бою), принять участие в хорошо спланированном Заряд легкой бригады. Флэшмен умирает в результате атаки, демонстрируя некоторую храбрость, несмотря на то, что Ли воспринимает только как нервозность. Итак, в этой версии Flashman снова оказывается героем. Но - как он сам поспешил указать - он мертвых герой.
  • Терри Пратчетт был фанатом серии Flashman[16] и Плоский мир персонаж Ринсвинд закоренелый трус с талантом к языкам, который всегда убегает от опасностей, но, тем не менее, из-за обстоятельств появляется в виде маловероятного героя, по этой причине его выбирают для дальнейших опасных предприятий. В этом он очень похож на Флэшмена, хотя во многих других аспектах он совершенно не похож. Слово «Ринс» означает объект, который быстро движется, поэтому «Ринсвинд» может быть игрой названия, которое Апачи дал Флэшмену, которое было сокращено до «Ветровка» от полного «Белый-всадник-идет-так-быстро-он-» Уничтожает-ветер-со-скоростью ". Роман Плоского мира Пирамиды есть персонаж по имени Флимо, хулиган в Гильдия Ассасинов Анк-Морпорка школа, являющаяся пародией на оригинальную версию Flashman от Школьные годы Тома Брауна (включая "тосты" за новых мальчиков).[17] в Ежегодник и дневник Гильдии Ассасинов Флимо описывается как «невероятный лжец и неудачливый хулиган». Его имя - игра на имени близкого друга Флэшмана Speedicut - и «Speedicut», и «Flymo» - торговые марки британских газонокосилок.
  • Передовая статья в номере журнала от 14 мая 2011 г. Хранитель газета на тему премьер-министра Великобритании Дэвид Кэмерон будучи помеченным как «Флэшмен», был отмечен под строчкой Гарри Флэшмана и был написан в стиле повествования Флэшмена.[18]
  • Сын Флэшмана, Гарри II, используется в качестве персонажа в некоторых рассказах, созданных для "Сказки людей-теней Он впервые появился в восьмом томе. Его сын имеет некоторые черты своего отца, но, похоже, менее трус.
  • Письмо для Лорд Флэшхарт, второстепенный персонаж в Серии 2 и 4 из Черная гадюка, похоже, был хотя бы частично вдохновлен Flashman.[19]
  • Флэшмен появляется в романе как второстепенный персонаж. Диккенс из Конного к Эрик Николь. Этот роман представляет собой беллетризованный рассказ о Фрэнсис Диккенс и, как и книги Flashman, написан в форме обнаруженных мемуаров.
  • Флэшмен - персонаж в Снуксы Север и Юг и Snooks Человек президентов Питера Брайана. Главный герой этих книг - Снукс, еще один персонаж из Школьные дни Тома Брауна. В книгах Брайана Снукс участвует в Гражданской войне в США при сомнительных обстоятельствах и скрывает свою личность, используя имя Гарри Флэшмана. Итак, события, которые приписывают Флэшмену, на самом деле произошли со Снуксом.

Примечания

  1. ^ Эберт, Роджер. "Роял Флэш обзор фильма и краткое содержание фильма (1975) | Роджер Эберт". www.rogerebert.com. Получено 22 сентября 2019.
  2. ^ Фрейзер, Г. (1969). Flashman. Лондон: Барри и Дженкинс.
  3. ^ "Джордж Макдональд Фрейзер [некролог]". Экономист. 2008.
  4. ^ Flashman, стр. 46 и 50.
  5. ^ Флэшмен, п. 49.
  6. ^ https://www.economist.com/obituary/2008/01/10/george-macdonald-fraser
  7. ^ Экономист, 10 января 2008 г.
  8. ^ Flashman, п. 247.
  9. ^ Флэшмен в большой игре, страницы 1, 9 и 12.
  10. ^ Флэшмен в большой игре
  11. ^ "Сочинения Люциана, Том II: Подлинная история: Книга I". www.sacred-texts.com.
  12. ^ robpeecher (24 мая 2013 г.). «Гарри Флэшман и Джексон Скорость».
  13. ^ Книги Азилота Картонные хроники: Загадочная история настоящего отца Флэшмана «Архивная копия». Архивировано из оригинал 7 июля 2011 г.. Получено 6 марта 2011.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  14. ^ Лайдлер, Кит, Картонные хроники: Загадочная история истинного отца Флэшмана (Азилот, 2010 г., ISBN  978-1-907523-01-4).
  15. ^ Митчелл, Сэнди (30 апреля 2007 г.). Киафас Каин, герой Империума. Черная библиотека. ISBN  978-1-84416-466-0.
  16. ^ "Словами Мастера". Получено 5 октября 2010. Выдержки из интервью с Терри Пратчеттом
  17. ^ «Аннотированный файл Пратчетта - пирамиды». Получено 5 октября 2010.
  18. ^ «Немыслимое? Флешман и премьер - Редакция». Хранитель. Лондон. 14 мая 2011 г.
  19. ^ Крис Халлам (10 июня 2011 г.). «Незабываемое Flashheart». Chortle.co.uk. Получено 17 октября 2015.

дальнейшее чтение

  1. ^ Тернер, Э. С. (20 августа 1992 г.). "Э.С. Тернер шокирует чувствительных". Лондонское обозрение книг. С. 10–11. ISSN  0260-9592. Получено 22 сентября 2019.