Иллюстрации Гюстава Дореса к La Grande Bible de Tours - Gustave Dorés illustrations for La Grande Bible de Tours

Элиодор Пизан по Гюставу Доре, "Распятие", гравюра на дереве La Grande Bible de Tours (1866).
На нем изображена ситуация, описанная в Луки 23.

В иллюстрации для La Grande Bible de Tours представляют собой серию из 241 резьба по дереву, разработанный французским художником, гравер, и иллюстратор Гюстав Доре (1832–1883) для нового роскошного издания французского перевода 1843 г. Вульгата Библия, широко известный как Библия де Тур.

La Grande Bible de Tours, выпущенный в 1866 году, был большим фолио ("grand in folio"), изданным одновременно в двух томах Маме в Тур, Франция и по Cassell & Company в Соединенном Королевстве в 1866 году. Французский перевод, известный как Библия де Тур первоначально была опубликована в 1843 году и была написана Жаном Жаком Бурассе (1813–1872) и Пьером Дезире Жанвье.

Иллюстрации имели огромный успех и были воспроизведены бесчисленное количество раз по всему миру, оказав влияние на изобразительное искусство и популярную культуру способами, которые трудно измерить. Серия состоит из 139 табличек, изображающих сцены из Ветхий Завет, 21 из Апокриф (второканонические книги ) и 81 из Новый Завет.

Фон

Художественные мотивы Доре для взятия библейского проекта описаны его биографом Джоанной Ричардсон:

Это принесло ему почти бесконечную серию драматических событий. Его видения надвигающейся Вавилонской башни, мрака тьмы в Египте, смерти Самсона, видения Исайи о разрушении Вавилона; эти обширные, запретные сцены, полные рока, напоминают одно из видений Джон Мартин. Они также раскрывают многие элементы, уже знакомые в творчестве Доре: горные пейзажи, мрачное небо, сложные битвы, почти неослабевающий брутализм. Иллюстрации Доре к Ветхому Завету напоминают нам прежде всего о Боге гнева: резнях и убийствах, обезглавливании и ангелах-мстителях. Здесь также присутствует элемент периода: ангелы - викторианские ангелы, полные сантиментов; женщины - это снова женщины на память, дети - викторианские дети: сентиментальные или мудрые не по годам.^[1]

Иллюстрации

Ветхий Завет

	Место действия	Изображение	Изображенная книга / глава / стих
1	«Сотворение света»		Бытие 1: 3
2	«Становление Евы» (или «Сотворение Евы»)		Бытие 2: 21-22
3	«Адам и Ева изгнаны из Эдема»		Бытие 3:24
4	«Каин и Авель приносят свои жертвы»		Бытие 4: 3-5
5	«Смерть Авеля» (или "Каин убивает Авеля")		Бытие 4: 8-9
6	«Мир, разрушенный водой»		Бытие 7:24
7	"Всемирный потоп" (или «Великий потоп»)		Бытие 8: 3-4
8	"Голубь, посланный из ковчега"		Бытие 8:11
9	"Ной проклинает Ханаан" (или «Ной проклинает Хама и Ханаан»)		Бытие 9: 24-25
10	"Путаница языков"		Бытие 11: 6-8
11	«Авраам, идущий в землю Ханаанскую»		Бытие 12: 1
12	«Авраам и три ангела»		Бытие 18: 9-10
13	"Полет Лота"		Бытие 19: 24-26
14	"Изгнание Измаила и его матери"		Бытие 21:14
15	«Агарь и Измаил в пустыне»		Бытие 21: 17-18
16	"Испытание веры Авраама"		Бытие 22: 10-12
17	"Похороны Сары"		Бытие 23:19
18	«Елиезер и Ревекка»		Бытие 24:16
19	«Встреча Исаака и Ревекки»		Бытие 24: 65-67
20	"Исаак благословляет Иакова"		Бытие 27:29
21	"Сон Иакова"		Бытие 28:12
22	«Иаков пас стада Лавана» (или «Иаков пас стада Лавана и встречает Рахиль»)		Бытие 29: 1-20
23	"Молитва Иакова" (или «Иаков молится о защите»)		Бытие 32:11
24	«Иаков борется с ангелом»		Бытие 32:24
25	«Встреча Иакова и Исава»		Бытие 33: 3-4
26	«Иосиф продан его братьями»		Бытие 37:28
27	«Иосиф толкует сон фараона»		Бытие 41: 25-26
28	«Иосиф делает себя известным своим братьям» (или «Иосиф открывает Себя своим братьям»)		Бытие 45: 1
29	"Иаков идет в Египет"		Бытие 46: 5
30	"Младенец Моисей на Ниле"		Исход 2: 3
31	"Обретение Моисея"		Исход 2: 6
32	«Моисей и Аарон перед фараоном»		Исход 7:10
33	"The Мюррейн зверей " (или «Пятая чума: болезнь домашнего скота»)		Исход 9: 2-3
34	"Чума тьмы" (или «Девятая чума: Тьма»)		Исход 10:22
35	"Первенец убит"		Исход 12: 29-30
36	«Египтяне призывают Моисея уйти»		Исход 12:31
37	«Египтяне утонули в Красном море»		Исход 14:27
38	"Моисей ударяет в скалу на Хориве"		Исход 17: 6
39	"Дарование закона на горе Синай"		Исход 19:18
40	"Моисей, сходящий с горы Синай"		Исход 32:15
41	«Моисей нарушает скрижали закона»		Исход 32:19
42	«Возвращение шпионов из земли обетованной»		Числа 13:27
43	«Смерть Корея, Дафана и Авирама»		Числа 16:32
44	"Медный змей" (или «Бронзовый змей»)		Числа 21: 9
45	"Ангел, являющийся Валааму"		Числа 22:23
46	«Дети Израиля переходят Иордан»		Иисуса Навина 3:17
47	"Ангел, являющийся Иисусу Навину"		Иисуса Навина 5: 9-15
48	"Падающие стены Иерихона"		Иисуса Навина 6:20
49	"Джошуа Спарес Раав"		Иисуса Навина 6:25
50	"Побивание камнями Ахан "		Иисуса Навина 7:25
51	"Иисус Навин совершает нападение на город Ай к пламени »		Иисуса Навина 8:20
52	«Уничтожение армии амореев»		Иисуса Навина 10:11
53	"Иисус Навин повелевает солнцу остановиться"		Иисуса Навина 10:13
54	"Иаиль и Сисера"		Судей 4:21
55	"Дебора"		Судей 5: 7-9
56	«Гедеон выбирает своих солдат»		Судей 7: 7
57	«Мадианитяне обращены в бегство»		Судей 7: 22-23
58	«Смерть сыновей Гедеона»		Судей 9: 5
59	«Смерть Авимелеха»		Судей 9: 52-53
60	«Дочь Иеффая идет навстречу своему отцу»		Судей 11:34
61	"Дочери Израиля оплакивают дочь Иеффая"		Судей 11:40
62	"Самсон, убивающий льва"		Судей 14: 5-6
63	"Самсон истребляет филистимлян ослиной челюстью"		Судей 15:15
64	«Самсон уносит ворота Газы»		Судей 16: 3
65	"Самсон и Далила"		Судей 16:17
66	«Смерть Самсона»		Судей 16:30
67	"Левит находит труп женщины"		Судей 19: 25-27
68	"Левит, выносящий тело женщины"		Судей 19:30
69	«Дети Вениамина, выносящие дев Иависа Галаадского»		Судей 21:12
70	"Наоми и ее невестки"		Руфь 1:16
71	"Вооз и Руфь"		Руфь 2: 22-23
72	"Возвращение ковчега в Вифсемеш"		1-я Царств 6:13
73	«Самуил, благословляющий Саула»		1 Царств 9:21
74	«Смерть Агага»		1 Царств 15:33
75	"Давид и Голиаф"		1 Царств 17:50
76	«Саул пытается убить Давида»		1 Царств 18: 11-12
77	«Побег Давида через окно»		1 Царств 19: 11-12
78	«Давид и Ионафан»		1 Царств 20:42
79	«Давид показывает Саулу, что он сохранил ему жизнь»		1 Царств 24:10
80	"Саул и Эндорская ведьма"		1-я Царств 28: 7
81	"Смерть Саула"		1 Царств 31: 5-6
82	«Битва между воинами Иш-Босфея и Давида»		2 Царств 2: 15-17
83	"Давид карает аммонитян"		2 Царств 12:31
84	«Смерть Авессалома»		2 Царств 18: 9
85	"Давид оплакивает смерть Авессалома"		2 Царств 18:33
86	«Доброта Рицпы к мертвым»		2 Царств 21: 9-10
87	«Авесса спасает жизнь Давида»		2 Царств 21:17
88	«Суд Соломона»		3 Царств 3: 25-27
89	«Рубка кедров для строительства храма»		3-я Царств 5: 5-6
90	"Непокорный пророк, убитый львом"		3 Царств 13: 24-25
91	"Илия восклицает, сын вдовы Сарепской"		3 Царств 17: 22-23
92	«Избиение пророков Ваала»		3 Царств 18: 38-40
93	«Илия, питаемый ангелом»		3 Царств 19: 5-6
94	«Убийство сирийцев сынами Израиля»		1 Царств 20:29
95	«Смерть Ахава»		1 Царств 22:35
96	«Илия истребляет вестников Охозии огнем»		2 Царств 1:10
97	«Илия, вознесенный в небо на огненной колеснице»		2 Царств 2:11
98	«Дети, уничтоженные медведями»		2 Царств 2: 23-24
99	«Голод в Самарии»		2 Царств 6: 25-26
100	«Смерть Иезавели»		2 Царств 9:33
101	«Сподвижники Ииуя находят останки Иезавели»		2 Царств 9: 34-35
102	"Странные народы, убитые львами Самарии"		2 Короля 17:25
103	«Уничтожение армии Сеннахирима»		2 Короля 19:35
104	"Заложение сынов Седекии пред их Отцом"		2 Царств 25: 7
105	"Жители Иавеш-Галаадского возвращают тела Саула и его сыновей"		1 Паралипоменон 10:12
106	«Иерусалимская чума»		1 Паралипоменон 21:16
107	"Соломон"		2 Паралипоменон 1:10
108	«Соломон принимает царицу Савскую»		2 Паралипоменон 9: 1-2
109	"Уничтожение войск аммонитян и моавитян"		2 Паралипоменон 20: 22-23
110	"Смерть Гофолии"		2 Паралипоменон 23: 13-15
111	«Кир восстанавливает сосуды храма»		Ездра 1: 7-8
112	«Восстановление храма»		Ездра 3:11
113	"Артаксеркс дарует свободу евреям"		Ездра 7:13
114	«Ездра в молитве»		Ездра 9: 6
115	«Неемия тайно рассматривает руины стен Иерусалима»		Неемия 2:13
116	«Ездра читает закон вслух»		Неемия 8: 5-6
117	«Царица Вашти отказывается подчиняться приказу Ахашвероша»		Есфирь 1: 11-12
118	«Триумф Мардохея»		Есфирь 6:11
119	"Есфирь обвиняет Амана"		Есфирь 7: 5-6
120	"Иов, узнав о своей гибели"		Иов 1: 20-22
121	«Иов и его друзья»		Иов 2: 11-13
122	"Исайя"		Исайя 6: 8-9
123	"Видение Исайи разрушения Вавилона"		Исаия 13: 20-21
124	"Гибель Левиафана"		Исайя 27: 1
125	"Иеремия"		Иеремия 1: 14-15
126	«Варух пишет пророчества Иеремии»		Иеремия 36: 4
127	«Народ, скорбящий над руинами Иерусалима»		Плач 1: 8
128	"Иезекииль пророчествует"		Иезекииль 1: 3
129	«Видение долины сухих костей»		Иезекииль 37: 4-5
130	"Даниэль"		Даниил 2: 20-21
131	«Седрах, Мисах и Авденаго в огненной печи»		Даниил 3: 28/3: 95
132	«Даниил интерпретирует надписи на стене»		Даниил 5: 5-6
133	«Даниил в логове львов»		Даниил 6: 20-21 / 6: 21-22
134	«Видение четырех зверей»		Даниил 7: 2-3
135	"Амос"		Амос 1: 1
136	"Иона, брошенный китом"		Иона 2: 1,10 / 2: 2, 11
137	«Иона проповедует ниневитянам»		Иона 3: 4-5
138	«Михей призывает израильтян к покаянию»		Михей 6: 7-8
139	"Видение четырех колесниц"		Захария 6: 1

Второканонический / Апокриф

	Место действия	Изображение	Изображенная книга / глава / стих
140	"Товиас и ангел"		Товит 6: 4
141	«Ангел Рафаэль и семья Товита»		Товит 12:15, 20
142	"Юдифь и Олоферн"		Юдифь 13: 8
143	«Юдифь показывает голову Олоферна»		Юдифь 13:14
144	"Есфирь перед царем"		Есфирь [Апокрифы] 15: 6-7
145	«Маттафия и отступник»		1-я Маккавейская 2: 23-24
146	«Маттафий обращается к еврейским беженцам»		Первая Маккавейская 2:50
147	«Иуда Маккавей преследует Тимофея»		I Маккавейская 5:42
148	"Смерть Елеазара"		I Маккавейская 6:43, 46
149	«Джонатан разрушает храм Дагона»		Первая Маккавейская 10:84
150	"Гелиодор низвергнут"		2-я Маккавейская 3: 25-27
151	«Армия появляется на небесах»		2-я Маккавейская 5: 2
152	"Мученичество Елеазара Книжника"		2-я Маккавейская 6:30
153	«Мужество матери»		2-я Маккавейская 7:29
154	"Наказание Антиоха"		2-я Маккавейская 9: 7, 9
155	«Ангел послан спасти Израиль»		2-я Маккавейская 11: 8
156	«Иуда Маккавей перед Никаноранским войском»		2-я Маккавейская 15:21
157	"Барух"		Варух 3:14
158	"Сусанна в бане"		История Сусанны 21 (т.е., 13: 1-26 «Расширенная книга Даниила» )
159	«Оправдание Сусанны»		История Сусанны 61-62 (т.е., 13: 36-64 «Расширенная книга Даниила» )
160	«Даниил сбивает с толку священников Бела»		Бел и дракон (т.е., 14: 1-27 «Расширенная книга Даниила» )

Новый Завет

	Место действия	Изображение	Изображенная книга / глава / стих
161	«Мудрецы, ведомые звездой»		Матфея 2: 1-2
162	"Бегство в Египет"		Матфея 2: 13-14
163	"Избиение младенцев"		Матфея 2:16
164	"Нагорная проповедь"		Матфея 5: 7-10
165	"Одержимый тупой"		Матфея 12: 22-25
166	«Христос в синагоге»		Матфея 13:54
167	"Дочь Ирода принимает голову Иоанна Крестителя"		Матфея 14: 8-10
168	«Христос, пасущий множество»		Матфея 14:19
169	«Иисус исцеляет больных»		Матфея 15:31
170	"Преображение Господне"		Матфея 17: 2-3
171	«Иисус исцеляет сумасшедшего»		Матфея 17: 14-15
172	«Вход Иисуса в Иерусалим»		Матфея 21: 7-8
173	«Христос и деньги дани»		Матфея 22: 20-21
174	«Иисус молится в саду»		Матфея 26: 40-41
175	"Иисус бичевал"		Матфея 27:26
176	"Поруганный Христос"		Матфея 27: 29-30
177	«Прибытие на Голгофу»		Матфея 27: 33-34
178	«Воздвижение креста»		Матфея 27:35
179	«Снятие с креста»		Матфея 27: 57-58
180	«Мертвый Христос»		Матфея 27:59
181	«Погребение Христа»		Матфея 27: 60-61
182	"Воскресение"		Матфея 28: 5-6
183	«Иоанн Креститель проповедует в пустыне»		Марка 1: 6-7
184	«Крещение Иисуса»		Марка 1: 9-11
185	«Ученики, собирающие кукурузу в субботу»		Марка 2: 23-25
186	"Иисус, успокаивающий бурю"		Марка 4: 37-38
187	«Иисус благословляет маленьких детей»		Марка 10: 13-14
188	"Вдовья лепта"		Марка 12: 42-43
189	"Тайная вечеря"		Марка 14: 22-24
190	"Поцелуй Иуды"		Марка 14: 45-46
191	«Иисус падает под крест»		Марка 15:21
192	"Вознесение"		Марка 16:19
193	"Благовещение"		Луки 1: 26-28
194	«Рождество»		Луки 2: 15-16
195	«Иисус с врачами»		Луки 2: 46-47
196	«Искушение Иисуса»		Луки 4: 7-8
197	«Иисус исцеляет одержимого дьяволом»		Луки 4: 36-37
198	«Иисус проповедует у Галилейского моря»		Луки 5: 3
199	"Мария Магдалина раскаивающаяся"		Луки 8: 2
200	«Иисус воскрешает дочь Иаира»		Луки 8: 52-54
201	"Добрый самаритянин"		Луки 10:33
202	«Прибытие доброго самаритянина в гостиницу»		Луки 10: 34-35
203	"Иисус в доме Марфы и Марии"		Луки 10: 41-42
204	«Иисус проповедует народу»		Луки 12: 29-31
205	"Возвращение блудного сына"		Луки 15:17
206	«Блудный сын на руках своего отца»		Луки 15: 20-21
207	"Лазарь в доме богача"		Луки 16: 20-21
208	«Фарисей и мытарь»		Луки 18: 11-13
209	"Агония в саду"		Луки 22: 43-44
210	"Распятие"		Луки 23: 34-35
211	"Тьма при распятии"		Луки 23: 44-45
212	«Иисус и ученики идут в Эммаус»		Луки 24: 26-27
213	"Свадьба в Кане"		Иоанна 2: 5-7
214	«Покупатели и продавцы, изгнанные из храма»		Иоанна 2:15
215	«Иисус и женщина из Самарии»		Иоанна 4: 13-14
216	«Иисус, идущий по морю»		Иоанна 6: 19-20
217	"Иисус и женщина, взятые в прелюбодеяние"		Иоанна 8: 3-5
218	«Воскресение Лазаря»		Иоанна 11: 41-43
219	«Св. Петр, отрицающий Христа»		Иоанна 18: 26-27
220	"Терновый венец"		Иоанна 19: 2-3
221	«Христос явился народу»		Иоанна 19:15
222	«Пригвоздить Христа к кресту»		Иоанна 19: 18-19
223	«Чудесный улов рыб»		Иоанна 21: 10-11
224	"Сошествие духа"		Деяния 2:2-3
225	«Апостолы, проповедующие Евангелие»		Деяния 2: 32-33
226	«Святые Петр и Иоанн у прекрасных ворот»		Деяния 3:6-7
227	"Смерть Анании"		Деяния 5:4-5
228	«Мученичество святого Стефана»		Деяния 7:59-60
229	"Обращение Саула"		Деяния 9:3-5
230	"Святой Петр Дом Корнилия"		Деяния 10:28
231	"Святой Петр освобожден из тюрьмы"		Деяния 12:7-8
232	"Святой Павел в Эфесе"		Деяния 19:19
233	«Святой Павел, спасенный от множества»		Деяния 21:34-35
234	"Святой Павел потерпел кораблекрушение"		Деяния 27:43-44
235	«Святой Павел проповедует фессалоникийцам»		1 Фессалоникийцам 2: 11-12
236	"Святой Иоанн на Патмосе"		Откровение 1: 9
237	«Видение смерти»		Откровение 6: 7-8
238	"Коронованная Дева: видение Иоанна"		Откровение 12: 1-3
239	«Падший Вавилон»		Откровение 18: 2
240	"Страшный суд"		Откровение 20:12
241	«Новый Иерусалим»		Откровение 21: 1-2

Рекомендации

1. Джоанна Ричардсон, Гюстав Доре (Лондон: Касселл, 1980), стр. 72–73.