Гаспар-де-ла-Нюи - Gaspard de la nuit

Гаспар-де-ла-Нюи
Три стихотворения для фортепиано с оркестром Алоизиус Бертран
Люкс к Морис Равель
Открытка-1910 Равель darkened & cropped.jpg
Равель в 1910 году
КаталогM. 55
На основеАлоизиус Бертран с Гаспар де ла Нюи
Составлен1908
Продолжительностьоколо 22 минут
ДвиженияТри
Подсчет очковСольное фортепиано
Премьера
Дата9 января 1909 г.
Место расположенияПариж
ИсполнителиРикардо Виньес

Гаспар-де-ла-Нюи (с субтитрами Три стихотворения для фортепиано с оркестром Алоизиус Бертран), M. 55 - это сюита из пианино части по Морис Равель, написана в 1908 году. Имеет три движения, каждый основан на стихотворении или фантазия из коллекции Гаспар де ла Нюи - Фантазии в стиле Рембрандта и Калло завершено в 1836 г. Алоизиус Бертран. Премьера произведения состоялась 9 января 1909 года в Париже. Рикардо Виньес.

Пьеса известна своей сложностью, отчасти потому, что Равель предполагал, что движение Скарбо будет сложнее, чем Балакирев с Исламей. Из-за технических проблем и глубокой музыкальной структуры «Скарбо» считается одним из самых сложных сольных фортепианных произведений в стандартном репертуаре.[1]

В рукопись в настоящее время проживает в Центр Гарри выкупа из Техасский университет в Остине.[2]

Этимология

Название "Гаспар "происходит от оригинала Персидский Форма, обозначающая «человека, отвечающего за королевские сокровища»: «Гаспар ночи» или казначей ночи, таким образом, создает намек на кого-то, кто отвечает за все, что похоже на драгоценности, темное, таинственное, возможно, даже угрюмое.[3]

Сам Равель сказал о произведении: «Гаспар был дьяволом в своем приходе, но это логично, поскольку именно он является автором стихов. Моя цель - с помощью заметок сказать то, что поэт выражает словами».[4]

Алоизиус Бертран, автор Гаспар де ла Нюи (1842), представляет свою коллекцию, приписывая ее загадочному старику, встреченному в парке в Дижон, который одолжил ему книгу. Когда он отправляется на поиски г-на Гаспара, чтобы вернуть том, он спрашивает: «Скажите мне, где можно найти г-на Гаспара де ла Нюи». «Он в аду, при условии, что он не где-нибудь еще», - приходит ответ. 'Ах! Я начинаю понимать! Что! Гаспар де ла Нюи, должно быть ...? поэт продолжает. 'Ах! Да ... дьявол! его информатор отвечает. 'Спасибо, пн храбрый! ... Если Гаспар де ла Нюи в аду, пусть он там жарится. Я опубликую его книгу ».[5]

Структура

И. Ундина

Написано в C♯ основной и по мотивам стихотворения "Ундина ", онейрический сказка о воде нимфа Ундина пение, чтобы соблазнить наблюдателя посетить ее королевство глубоко на дне озера. Это напоминает раннюю фортепианную пьесу Равеля, Jeux d'eau (1901), со звуками падающей и текущей воды, сотканной каскадами.

Всего пять основных мелодий. Начальная мелодия в такте 2 вызывает линию песни и похожа по форме и подчиняется основной теме Сирена из Клод Дебюсси с Ноктюрны. Это прерывается второй темой в такте 10 перед открытием более длинного мелодического пассажа, образованного из последней части темы 1. Затем короткая простая мелодия, впервые услышанная в такте 23, вводит мерцающий гармонический боковой сдвиг. Финальная отличительная мелодия - угрожающая короткая восходящая фигура, впервые услышанная в такте 45, которая предваряет угрозу Ле Гибе и которая позже обеспечивает мост к главной кульминации в такте 66. Равель уделяет приоритетное внимание развитию мелодии, чтобы выразить поэтические темы, сохраняя подчиненность кипящая окраска правой руки. Напротив, Клод Дебюсси такие работы, как Reflets dans l'eau имеют тенденцию относиться к мелодии более одинаково с гармонической и образной импульсивностью и часто ставят виртуозность на передний план.

В этой пьесе есть технические проблемы для правой руки, такие как быстрое повторение трех нот аккордов во вступительном аккомпанементе, отрывки из двух нот, начинающиеся с бар 57, и разобщенное кульминационное движение рук, начинающееся в такте 66.[6]

Продолжительность Ondine около 6:30. Записи различаются по темпу, возможно, из-за того, что мерцающие чередующиеся ноты не становятся механическими, но при этом оставляют достаточно места для лиризма мелодий.

Ундина

. . . . . . . . Je croyais entender
Неясный чародей гармонии mon sommeil,
Et près de moi s'épandre un murmure pareil
Aux chants entrecoupés d'une voix triste et tenre.

Гл. Брюгно. - Les deux Génies

»Écoute! - Écoute! - C'est moi, c'est Ondine qui frôle de ces gouttes d'eau les losanges sonores de ta fenêtre Illuminée par les mornes rayons de la lune; et voici, en robe de moire, la dame châtelaine qui contemple à son balcon la belle nuit étoilée et le beau lac endormi.

»Chaque flot est un ondin qui nage dans le courant, chaque courant est un sentier qui serpente vers mon palais, et mon palais est bâti fluide, au fond du lac, dans le треугольник дю feu, de la terre et de l'air.
 

»Écoute! - Écoute! - Mon père bat l'eau coassante d'une branche d'aulne verte, et mes sœurs caressent de leurs bras d'écume les fraîches îles d'herbes, de nénuphars et de glaeuls, ou se moquent du saule caduc et barbu qui pêche à la ligne. »

Sa chanson murmurée, elle me supplia de Recevoir son anneau à mon doigt, pour être l'époux d'une Ondine, et de visiter avec elle son palais, pour être le roi des lacs.

Etcom je lui répondais que j'aimais une mortelle, boudeuse et dépitée, elle pleura quelques larmes, poussa un éclat de rire, et s'évanouit en giboulées qui ruisselèrent blanches le long de mes vitraux bleus.

. . . . . . . . Я думал, что слышал
Слабая гармония, очаровывающая мой сон.
И рядом со мной излучает такой же шепот
Песни прерваны грустным и нежным голосом.

Гл. Брюгно - Два духа

«Послушайте! - Послушайте! - Это я, это Ундина смахивает капли воды на звонкие стекла ваших окон, освещенных мрачными лучами луны; а здесь, в платье из промокшего шелка, хозяйка замка смотрит из ее балкон в прекрасную звездную ночь и красивое спящее озеро.

"Каждая волна - это водяной дух, плывущий в ручье, каждый ручей - это тропинка, ведущая к моему дворцу, а мой дворец - это плавная структура на дне озера в треугольнике огня, земли и воздуха. .

«Послушайте! - Послушайте! - Мой отец взбивает квакающую воду веткой зеленой ольхи, а мои сестры ласкают своими руками пены прохладные острова трав, кувшинок и кукурузных цветов или смеются над ними. ветхая и бородатая ива, ловящая удочку ».

Ее песня шептала, она умоляла меня взять ее кольцо на свой палец, стать мужем Ундины, навестить ее в ее дворце и стать царем озер.

И когда я отвечал ей, что люблю смертную, угрюмую и злобную, она заплакала, расхохоталась и растворилась в ливне, струящемся белым по длине моих синих витражей.

II. Le Gibet

Написано в E♭ незначительный и по мотивам стихотворения "Le Gibet ",[7] наблюдателю представлен вид на пустыню, где одинокий труп повешенного на виселица выделяется на фоне горизонта, покраснев от заходящего солнца. Между тем из стен далекого города звонит колокол, создавая смертоносную атмосферу, окружающую наблюдателя. На протяжении всего произведения B♭ октава остинато, имитирующий звон колокола, который должен оставаться отличительным и постоянным по тону, когда ноты пересекаются и динамика изменять. Продолжительность Le Gibet составляет около 5:15.

Le Gibet

Que vois-je remuer autour de ce Gibet?
– Фауст.

Ах! ce que j'entends, serait-ce la bise nocturne qui glapit, ou le pendu qui pousse un soupir sur la fourche Patibulaire?

Serait-ce quelque grillon qui chante tapi dans la mousse et le lierre stérile dont par pitié se chausse le bois?

Serait-ce quelque mouche en chasse sonnant du cor autour de ces oreilles sourdes à la fanfare des hallali?

Serait-ce quelque escarbot qui cueille en son vol inégal un cheveu sanglant à son crâne chauve?

Ou bien serait-ce quelque araignée qui brode une demi-aune de mousseline pour cravate à ce col étranglé?

C'est la cloche qui tinte aux murs d'une ville sous l'horizon, et la carcasse d'un pendu que rougit le soleil couchant.

Что я вижу вокруг этой виселицы?
– Фауст.

Ах! то, что я слышу, был ли это северный ветер, визжащий в ночи, или повешенный, вздыхавший на развилке виселицы?

Был ли это какой-то сверчок, который поет, притаившись среди мха и стерильного плюща, который из жалости покрывает лесную подстилку?

Неужели это какая-то муха в погоне за звуком гудка вокруг ушей глухих к фанфарам ореолов?

 
Был ли это какой-то жук-скарабей, который в неравном полете собирает окровавленный волос со своего лысого черепа?

Или же это какой-то паук вышивает полмеры муслина для галстука на задушенной шее?

 
Это колокол, который звонит со стен города, под горизонтом, и труп повешенного, покрасневший от заходящего солнца.

III. Скарбо

Я хотел сделать карикатуру на романтизм. Возможно, это взяло верх надо мной.

— Морис Равель, на "Скарбо".[1][8][9]
Отрывок из третьей части, Скарбо, появляется на фреске в центре города. Миннеаполис, Миннесота.

Написано в грамм♯ незначительный и по мотивам стихотворения "Скарбо ",[10] это движение изображает ночное озорство маленького демона или гоблин, изготовление пируэты, порхая в темноте, исчезает и внезапно появляется снова. Его неровный полет, удары и царапины о стены, отбрасывающие растущую тень в лунном свете, создают кошмарную картину для лежащего в постели наблюдателя.

С его повторяющимися нотами и двумя ужасающими кульминациями это высшая точка технической сложности всех трех частей. Технические проблемы включают повторяющиеся ноты в обеих руках и гаммы двойных нот в основные секунды в правой руке. Сообщается, что Равель сказала о Скарбо: «Я хотела написать оркестровую музыку. транскрипция для фортепиано ».[1] Продолжительность Скарбо - около 8:30.

Скарбо

Ил рассматривает су ле лит, данс ла шемине, данс ле бахут;
- персон. Il ne put comprendre par où il s'était
Introduction, par où il s'était évadé.

Гофман. - Contes nocturnes

Ой! que de fois je l'ai entendu et vu, Scarbo, lorsqu'à minuit la lune brille dans le ciel Com un écu d'argent sur une bannière d'azur semée d'abeilles d'or!

Que de fois j'ai entendu bourdonner son rire dans l'ombre de mon alcôve, et grincer son ongle sur la soie des courtines de mon lit!

Que de fois je l'ai vu Desndre du Plancher, pirouetter sur un pied et rouler par la chambre com le fuseau tombé de la quenouille d'une sorcière!

Le croyais-je alors évanoui? le nain grandissait entre la lune et moi com le clocher d'une cathédrale gothique, un grelot d'or en branle à son bonnet pointu!

Mais bientôt son corps bleuissait, diaphane come la cire d'une bougie, son visage blêmissait com la cire d'un lumignon, - et soudain il s'éteignait.

Он заглянул под кровать, в дымоход,
в шкафу; - никто. Он не мог
понять, как он попал внутрь или как сбежал.

Гофман. - Ночные сказки

Ой! как часто я слышал и видел его, Скарбо, когда в полночь луна блестела в небе, как серебряный щит на лазурном знамени, усыпанном золотыми пчелами.

Как часто я слышал, как его смех гудит в тени моей ниши, а его ноготь царапается о шелк занавески моей кровати!

Как часто я видел, как он садится на пол, делает пируэт на ноге и катится по комнате, как веретено, выпавшее из волшебной палочки!

 
Думаю, он тогда исчез? карлик растет между луной и мной, как колокольня готического собора, на его остроконечной шапке трясется золотой колокол!

 
Но вскоре его тело становится синим, полупрозрачным, как воск свечи, его лицо бледнеет, как воск на огарке свечи - и внезапно он гаснет.

Оркестровые версии

Юджин Гуссенс организованный Гаспар в 1942 г.[11] Мариус Констан оркестровал пьесу в 1990 году.[12]

Примечания

  1. ^ а б c "Блестящая музыка Равеля" к Чарльз Розен (обзор Равель Роджер Николс), Нью-Йоркское обозрение книг, 10 ноября 2011 г. (требуется подписка)
  2. ^ Центр Гарри выкупа, Техасский университет в Остине (9 мая 2018 г.). "Музыка". Получено 9 мая 2018.
  3. ^ Брун, Зиглинд (1997). Образы и идеи в современной французской фортепианной музыке: внемузыкальный подтекст в фортепианных произведениях Равеля, Дебюсси и Мессиана. Эстетика в музыке. 6. Стуйвесант, Нью-Йорк: Pendragon Press. п. xxviii. ISBN  0-945193-95-5. OCLC  37573693.
  4. ^ Александр Экклс (весна 2004 г.). «Гаспар де ля нюи: ужас и элегантность» (PDF). .stanford.edu. Получено 9 июля 2013.
  5. ^ Бертран Геган (ред.), Гаспар де ла Нюи, «Фантазии в стиле Рембрандта и Калло» от Алоизиуса Бертрана. Издание publiée d'après le manuscrit de l'auteur (Payot, Paris, 1925), стр. 24.
  6. ^ Равель, Гаспар де ла Нюи, Издания Durand & Cie, Париж, 1957.
  7. ^ Ле Гибе была одной из дополнительных частей, не содержащихся в оригинальной рукописи Бертрана 1836 года, см. Геган, Гаспар де ла Нюи (1925), стр. 217–18.
  8. ^ Равель, Морис (1988). Равель по Равель. Составленный Владо Перлемутер и Элен Журдан-Моранж; пер. Фрэнсис Таннер; изд. Гарольд Тейлор. Лондон: Кан и Аверилл. ISBN  0-900707-94-1. OCLC  17983922.
  9. ^ Фортепиано и клавишные: Ежеквартально для фортепиано. Vol. 184–189. п. 62. String Letter Press, 1997. «Весь Гаспар де ла Нюи не задумывался как «карикатура на романтизм». Это заявление Равеля Владо Перлемутеру относилось только к «Скарбо» ».
  10. ^ Процитированная здесь версия «Скарбо» - это не то же самое, что отрывок, появившийся под этим названием в оригинальной рукописи Бертрана 1836 года, а одно из дополнительных стихотворений, найденных среди его бумаг. Оригинальный Скарбо, номер ii третьей книги Гаспар де ла Нюи«La Nuit et ses Prestiges» - это совершенно другой текст. Гном Скарбо также появляется в других частях. См. Геган, Гаспар де ла Нюи (1925), стр. 219–20.
  11. ^ «Равель - Гуссенс: Гаспар-де-ла-Нюи (обр. 1942 г.) " в Boosey & Hawkes
  12. ^ «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2015-09-23. Получено 2017-05-15.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

внешняя ссылка