Гэри Миранда - Gary Miranda

Гэри Миранда
РодилсяБремертон, Вашингтон,
Соединенные Штаты
оккупацияПоэт, Сценарист

Гэри Миранда (родился в 1939 г. Бремертон, Вашингтон[1]) - американец поэт.

Жизнь

Миранда выросла в Тихоокеанский Северо-Запад. Он провел шесть лет в Иезуит семинарии, затем работал в аспирантуре Государственный колледж Сан-Хосе и Калифорнийский университет в Ирвине.[2][3] Он опубликовал стихи во многих журналах, в том числе Житель Нью-Йорка, The Atlantic Monthly, Поэзия, The Обзор американской поэзии, и в других местах.

Его коллекция 1978 года Слушатели у места дыхания был номинирован на Пулитцеровская премия. Он получил девять наград Поэтическое общество Америки, а в июле 1979 года Миранда была выбрана редакторами Atlantic Monthly в качестве третьего поэта-резиденции в Морозное место, Роберт Фрост дом во Франконии, Нью-Гэмпшир, после Катха Поллитт и Роберт Хасс.[1][4]С 1970 по 1973 год он был Лектор Фулбрайта на Афинский университет в Греции[5] Он преподавал письмо и литературу в различных колледжах и университетах, в последнее время как писатель по месту жительства в Рид Колледж в Портланд, штат Орегон.[3]

Обзоры и критика

Поэзия Миранды была хорошо принята. Его первая коллекция, Слушатели у места дыхания, выбранный для Принстонского цикла современных поэтов, был охарактеризован как "привлекательный и впечатляющий" в Библиотечный журнал[6] Максин Кумин назвал ее «первой книгой, которой можно гордиться», а Миранда - «разносторонним и чутким поэтом».[7] Писать в ПоэзияМайкл Хеффернан назвал книгу «захватывающей дух».[8]

Обзор второй коллекции Миранды в Библиотечном журнале, Льготный период, сказал, что это было «написано уверенной рукой», и что Миранда «свидетельствует» и «удивляет нас».[9] В обзоре Орфей и компания: современные стихи на тему греческой мифологиипод редакцией Деборы ДеНикола Дэвид Гарза называет начало поэмы Миранды о Нарциссе «проницательной и соблазнительной».[10]

Перевод Миранды Рильке с Duino Elegies получил широкую оценку. Робин Скелтон, в Обзор Малахата, сказал, что "сохраняет блеск оригинала"; Роберт Бойерс, в Салмагунди, сказал: «Нигде это не читается как перевод». Ученый из Рильке Джон Муд назвал ее «самой близкой к окончательной элегии, которую мы когда-либо могли бы получить на английском языке». Ян Фриман, директор Paris Press, сказал: «Ни один другой перевод не сравнится с этим».[11] Менее обширный, обзор в Ежеквартальный обзор штата Вирджиния назвал перевод «замечательным», «ясным и читаемым» и «верным» значению Рильке, но нашел перевод Миранды «прозаическим» и предпочитает перевод, сделанный Гарри Бен.[12]

Миранда не была отождествлена ​​ни с одной школой поэзии; хотя три его стихотворения вошли в Новый формалист коллекция Сильные меры, он не ограничивается традиционными формами - по сути, большая часть его произведений - свободный стих.[13]

Избранные работы

Поэтические сборники

  • Исполняется шестьдесят, Zoland Books, 2003 г.
  • Льготный период, Princeton University Press, 1983.
  • Duino Elegies, от Райнер Мария Рильке, Azul, 1996. Tavern Books, 2013.
  • Слушатели у места дыхания, Princeton University Press, 1979.
  • Семя умирающее: Двенадцать элегий, Kedros Press (Афины, Греция), 1973.

Прозаические Книги

  • Великолепная дерзость: история Тихоокеанский университет, 2000.
  • По следам реки: Конгрегация Портленда Невех Шалом, 1869–1989. Еврейское историческое общество Орегона, 1989.
  • Медицинские исследования в HMO: два десятилетия открытий. Johns Hopkins University Press, 1988. (главный редактор)
  • Небеса в глазах, Клайд Райс, редактор. Книги Брейтенбуша, 1984. Победитель, Книжная премия западных штатов, судить Роберт Пенн Уоррен.[14]

Заметки

  1. ^ а б «Дом связывает поэт, дух Роберта Фроста», Lawrence Journal-World, 14 июля 1979 г.
  2. ^ «Знаменитый поэт Гэри Миранда, который будет представлен на выходных Reunion», Тихоокеанский университет
  3. ^ а б Домашняя страница Гэри Миранды
  4. ^ Поэты-резиденты Frost Place
  5. ^ «60 лет в Греции», Фонд Фулбрайта.
  6. ^ Джозеф Гаррисон, Библиотечный журнал; 15.10.78, т. 103 Выпуск 18, p2117, 1 / 9p
  7. ^ Гэри Миранда, Слушатели в месте дыхания, Принстонский цикл современных поэтов, 1978, задняя обложка
  8. ^ Гэри Миранда, Период благодати, Принстонская серия современных поэтов, 1983, задняя обложка
  9. ^ Розали ДеМайос Роффман, Библиотечный журнал; 01.08.83, т. 108 Выпуск 14, с. 1486, 1 / 9с.
  10. ^ Austin Books, 3 сентября 1999 г.
  11. ^ редакционные обзоры на Amazon
  12. ^ Примечания к текущим книгам: Поэзия. Ежеквартальный обзор штата Вирджиния, 0042675X, Summer97, Vol. 73, Выпуск 3
  13. ^ Strong Measures, Contemporary American Poetry in Traditional Forms, Philip Dacey and David Jauss, ed., Harper and Row, 1986.
  14. ^ Вкладка "Книги" на странице Гэри Миранды