Скандал с больницей в Фернессе - Furness General Hospital scandal

Вход в родильное отделение в Общая больница Фернесс

В Скандал с больницей в Фернессе предполагает расследование Полицейские силы Камбрии и другими государственными и общественными органами в связи со смертью нескольких матерей и новорожденных в 2000-х гг. Общая больница Фернесс (FGH) в Барроу-ин-Фернесс, Камбрия, Англия. Дела датируются 2004 годом, при этом ряд серьезных инцидентов произошел в 2008 году. Смерть Джошуа Титкомба и скрытый отчет Morecambe Bay NHS Trust привлекла внимание к FGH в 2011 году, когда началось расследование.[1] Претензии медицинские записи умышленное уничтожение вместе с обнаружением серьезных правонарушений от имени акушерок привело к угрозам закрытия родильное отделение.[2]

Скандал был освещен в 2012 году. BBC Панорама эпизод под названием «Насколько безопасна ваша больница?» с Скандал с больницей Стаффорда. В июне 2013 года полиция Камбрии объявила, что будет заниматься только делом Титкомба и что другие жалобы не будут переданы в уголовное преследование.[3] Позже в том же месяце британское медицинское сообщество было потрясено утверждениями о том, что Комиссия по качеству обслуживания (CQC), которая принимала участие в расследовании, была полностью осведомлена о проблемах, связанных с уходом за беременными в FGH, еще в 2008 году и предоставила больнице чистый счет здоровья в 2010 году, уничтожив доказательства обратного.[4]

Независимо изданный отчет о расследовании в Моркам-Бэй был опубликован в 2015 году, в котором говорится, что «смертельная смесь» «серьезных и шокирующих» ошибок привела к смерти одиннадцати младенцев и одной матери.[1] В отчете рекомендуется провести национальный обзор охраны материнства и тщательное расследование сотрудников, вовлеченных в Генеральный Медицинский Совет и Совет медсестер и акушерок.[1] Многочисленные расследования выявили серьезные недостатки, коррупцию и сокрытие на каждом уровне; расследование продолжается, и ни один человек не был привлечен к ответственности за смерть в FGH. Уголовное дело по факту скандала завершилось в апреле 2015 года без уголовного преследования.[5]

Известные случаи

Полиция не объявила количество смертей, которые расследуются, но шесть известных смертей перечислены ниже.[6] Несколько семей жертв заявили, что подали в суд на Университетские больницы Моркамб-Бэй NHS Trust, заявляя о клинической халатности. Требование только Карла Хендриксона (мужа и отца Ниттайи и Честера Хендриксона соответственно), как ожидается, превысит 50 000 фунтов стерлингов.[6]

  • Расследование смерти девятидневного Джошуа Титкомба в FGH выявило инфекционное заболевание убившего его, можно было бы легко вылечить, если бы его заметили акушерки. Медицинский персонал проигнорировал его родителей Хоа и Джеймс опасения за свое здоровье.[7]

CQC расследования

13 сентября несколько национальных газет сообщили, что раса сыграли свою роль в правонарушениях больницы после того, как было выявлено, что 83% серьезных инцидентов в FGH в 2008 году были связаны с представителями этнических меньшинств,[8] в то время как только 2 процента населения Барроу не белые.[9] Однако полицейские службы Камбрии отказались раскрыть расовую сторону преступления.[8]

Другие органы, вовлеченные в расследование, включают наблюдение за здоровьем, Комиссию по качеству медицинской помощи и Совет медсестер и акушерок. В отчете CQC есть угроза закрыть родильное отделение в FGH к 21 ноября 2011 года, если не будут внесены серьезные изменения.[2] NMC определила 19 областей, требующих срочного улучшения, включая корпоративное управление, управление рисками, совместную работу и лидерство.[10]

В конце октября 2011 года, в разгар расследования, просочившиеся данные показали, что у FGH самый низкий уровень смертности среди всех больниц в Англии.[11] В коэффициент смертности для Университетские больницы Моркамб-Бэй NHS Trust (который также управляет больницами в Ланкастере и Кендале) составил 124, что значительно выше, чем в среднем по стране.[12] Подозревается, что до 16 младенцев и две матери умерли в ГСЖ из-за плохого ухода и более 30 требований о компенсации; несмотря на это полиция Камбрии сузила расследование в 2013 году, сосредоточив внимание на смерти только одного ребенка, и решила не возбуждать уголовное дело по поводу других смертей.[3]

Противоречие Комиссии по качеству медицинской помощи

В августе 2012 года новый исполнительный директор CQC Дэвид Бехан заказал отчет консультантам по менеджменту Грант Торнтон.[13] Отчет, в котором изучается реакция CQC на жалобы о детской и материнской смертях и травмах в больнице общего профиля Фернесс, был вызван жалобой от представителя общественности и «утверждением о« сокрытии », поданным осведомитель в CQC ".[14][15] Он был опубликован 19 июня 2013 года.[16]

Среди выводов CQC «обвинили в отмене внутренней проверки, выявившей слабые места в ее процессах», и якобы «удалили проверку своей неспособности принять меры в связи с опасениями по поводу университетских больниц фонда NHS Trust Morecambe Bay». Один сотрудник CQC утверждал, что старший менеджер дал ему указание «уничтожить свой обзор, поскольку он подвергнет регулирующий орган публичной критике».[16] В заключении отчета говорится: «Мы считаем, что информация, содержащаяся в [удаленном] отчете, была достаточно важной, чтобы умышленное непредоставление ее можно было надлежащим образом охарактеризовать как« сокрытие »».[17]

В июне 2013 г. после серии критических отчетов и 30 мин. гражданские иски за халатность, было объявлено, что организация подвергнется общественный запрос.[18] Дэвид Прайор, который был назначен председателем CQC в феврале 2013 года, признал, что организация «не соответствует цели».[19] Джереми Хант, то Государственный секретарь здравоохранения, принес официальные извинения в палата общин за «ужасающие страдания» 30 пострадавших семей.[18]

20 июня 2013 года Бехан и Приор согласились обнародовать имена отредактированных старших менеджеров в отчете Гранта Торнтона, которые предположительно скрыли внутренний отчет CQC. Названные люди были бывшим генеральным директором CQC. Синтия Бауэр, заместитель генерального директора Джилл Финни и медиа-менеджер Анна Джефферсон, которых, по словам Гранта Торнтона, присутствовали на встрече, на которой якобы обсуждалось удаление критического отчета. Бауэр и Джефферсон сразу же отрицали свою причастность к сокрытию.[20] В более позднем интервью с Независимый Бауэр обвинила CQC в том, что она заказала «отчет ... который не был ни справедливым, ни разумным, и« противоречил естественной справедливости », но признал, что процесс проверки CQC, пока она была генеральным директором, не смог выявить недостатки траста Morecambe Bay. Она сказала: «Мы должны были зарегистрировать это с условиями»..[21] Финни подала иск о клевете против комиссии, отрицая, что она была частью сокрытия. Комиссия согласилась во внесудебном урегулировании выплатить ей 60 000 фунтов стерлингов в качестве компенсации за ущерб и 510 000 фунтов стерлингов в счет компенсации судебных издержек.[нужна цитата ]

Расследование в заливе Моркамб

Отчет о расследовании в Моркамб-Бэй - это независимое общественное расследование, проведенное Биллом Киркупом от имени правительства в отношении услуг и ухода за беременными и новорожденными в FGH в период с 2004 по 2013 год. Он был опубликован в марте 2015 года с вынесением приговора.[1] В отчете говорилось, что смертей одиннадцати младенцев и одной матери в FGH можно было избежать и что они стали результатом «смертельной смеси» неудач.[1] Среди выводов было то, что родильное отделение было «нефункциональным» с «некачественным уходом» со стороны персонала, «не обладающего навыками и знаниями». Рабочие отношения между врачами и акушерками были крайне плохими, произошел «значительный организационный сбой» со стороны Комиссии по качеству медицинской помощи и Управления здравоохранения Северо-Запада, а парламентский омбудсмен и омбудсмен по услугам здравоохранения не воспользовались возможностями, которые могли вызвать проблемы. зажечь раньше.[1] В отчете также говорилось, что Министерство здравоохранения полагалось на обманчиво оптимистичные оценки регулирующих органов; В отчете содержится 44 рекомендации, от действий, которые необходимо предпринять в отношении акушерок, до национальных обзоров по охране материнства.[1]

Киркуп раскритиковал Совет медсестер и акушерок за то, как он провел расследование, связанное с событиями в Университетские больницы Морекамб Бэй Фонд NHS Foundation Trust в связи с проступками двух акушерок, вовлеченных в скандал с больницей Фернесс. Он сказал, что их ответ на его отчет «не оправдал ожиданий». В Управление профессиональных стандартов сказал, что расследование регулирующего органа было "несовершенным", потому что доказательства не были представлены комиссии советом, хотя они были в его распоряжении.[22]

Улучшения

В ноябре 2011 года университетские больницы Морекамб-Бэй NHS Trust объявили о планах по замене устаревшего оборудования и реконструкции родильного отделения FGH стоимостью 5 миллионов фунтов стерлингов.[23] Выборочная проверка, проведенная CQC в сентябре 2012 года, показала, что рекомендованные изменения были внесены, а стандарты качества и безопасности соблюдены.[24]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм Триггл, Ник (3 марта 2015 г.). "Расследование детских смертей Фернесса:" Смертельная смесь неудач "'". Новости BBC. Получено 3 марта 2015.
  2. ^ а б Лидиард, Эмма. «Угроза топора для отделения больницы общего профиля Фернесс». Вестморлендская газета. Кендал. Получено 1 ноября 2011.
  3. ^ а б "Полицейское расследование больницы Фернесса сузилось". Новости BBC. 14 июня 2013 г.. Получено 24 июн 2013.
  4. ^ «Бывший руководитель CQC отвергает заявление Камбрии о сокрытии смерти ребенка». Новости BBC. 24 июня 2013 г.. Получено 24 июн 2013.
  5. ^ "Смерть Джошуа Титкомба: уголовное преследование после полицейского расследования прекращено". Новости BBC. 24 апреля 2015 г.. Получено 26 апреля 2015.
  6. ^ а б «Мужчина из Улверстона подал в суд на больницу из-за смерти жены и ребенка». Новости BBC. 25 октября 2011 г.. Получено 1 ноября 2011.
  7. ^ Картер, Хелен (7 июля 2011 г.). «Недостатки медицинского персонала привели к смерти ребенка, - говорит коронер». Хранитель. Получено 16 ноября 2020.
  8. ^ а б "Смерть младенцев:" Слишком рано говорить о том, сыграла ли раса роль'". Северо-Западная Вечерняя Почта. Барроу-ин-Фернесс. Архивировано из оригинал 1 апреля 2015 г.. Получено 1 ноября 2011 - через Wayback Machine.
  9. ^ «Оценка постоянного населения по этническим группам (в процентах)». Управление национальной статистики. Июнь 2009 г.. Получено 1 ноября 2011.
  10. ^ «Даны рекомендации родильному отделению больницы Барроу». Новости BBC. 11 октября 2011 г.. Получено 1 ноября 2011.
  11. ^ «Просочились данные о смертности от ГСГ». Северо-Западная Вечерняя Почта. Барроу-ин-Фернесс. 20 октября 2011 г.. Получено 1 ноября 2011.
  12. ^ "Больницы Южного Камбрии" имеют худший коэффициент смертности'". Новости BBC. 20 октября 2011 г.. Получено 1 ноября 2011.
  13. ^ Доминичак, Питер (19 июня 2013 г.). «Сторожевой пёс NHS, обвиненный в« сокрытии »больниц, по-прежнему не соответствует цели, - признает председатель». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 19 июн 2013.
  14. ^ «Комиссия по качеству медицинской помощи по проекту Амвросия» (PDF). Комиссия по качеству обслуживания. 14 июня 2013. Архивировано с оригинал (PDF) 17 июля 2013 г.. Получено 19 июн 2013.
  15. ^ «CQC, регулирующий здравоохранение», возможно, скрыл недостатки'". Новости BBC. 19 июня 2013 г.. Получено 19 июн 2013.
  16. ^ а б Купер, Чарли (19 июня 2013 г.). «Скандал, скрытый наблюдателем NHS в больнице, где восемь младенцев умерли из-за пренебрежения». Независимый. Лондон. Получено 19 июн 2013.
  17. ^ Доннелли, Лаура (18 июня 2013 г.). "Прикрытие больничного скандала". Дейли Телеграф. Лондон. Получено 19 июн 2013.
  18. ^ а б «Сокрытие от NHS неприемлемо, - говорит министр здравоохранения». Новости BBC. 19 июня 2013 г.. Получено 19 июн 2013.
  19. ^ Сиддик, Харун (19 июня 2013 г.). «Регулятор NHS был признан« непригодным для использования »в результате материнской смертности». Хранитель. Лондон. Получено 19 июн 2013.
  20. ^ Триггл, Ник (20 июня 2013 г.). "CQC раскрыла имена, скрываемые от NHS". Новости BBC. Получено 20 июн 2013.
  21. ^ Лоуренс, Джереми (24 июня 2013 г.). "Меня повесили сушиться". Независимый. Лондон. Получено 24 июн 2013.
  22. ^ Линтерн, Шон (13 мая 2016 г.). «Киркуп рассказывает министру здравоохранения о« прискорбных »неудачах NMC». Журнал службы здравоохранения. Лондон. Получено 31 июля 2016.
  23. ^ «Больницы доверили реконструкцию родильного отделения стоимостью 5 млн фунтов стерлингов». Северо-Западная Вечерняя Почта. Барроу-ин-Фернесс. Архивировано из оригинал 1 апреля 2015 г.. Получено 2 ноября 2011 - через Wayback Machine.
  24. ^ «CQC находит улучшения в вардах в Барроу и Ланкастере». Новости BBC. 19 сентября 2012 г.. Получено 24 июн 2013.

дальнейшее чтение