Огни ночной пятницы: город, команда и мечта - Friday Night Lights: A Town, a Team, and a Dream

Огни ночной пятницы: город, команда и мечта

Автор	Х. Г. Биссинджер
Страна	Соединенные Штаты
Язык	английский
Издатель	Эддисон-Уэсли
Дата публикации	1990
Страницы	419 страниц
ISBN	0-201-19677-8
OCLC	21408817
Десятичная дробь Дьюи	796.332/63/09764862 20
Класс LC	GV958.P47 B57 1990
С последующим	Молитва за город (1998)

Огни ночной пятницы: город, команда и мечта это научно-популярная книга 1990 года, написанная Х. Г. Биссинджер. В книге рассказывается история 1988 года. Пермская гимназия Пантеры футбол команда из Одесса, Техас, поскольку они сделали пробежку к чемпионату штата Техас. Хотя изначально задумывались как Hoosiers Хроника школьного спорта, объединяющая небольшой городок, в итоге оказалась критикой жизни в Одессе. Позже он был адаптирован для телевидения и кино.

Вдохновение

Биссинджер был журналистом The Philadelphia Inquirer когда он был выбран Гарвардским Nieman Fellow. Когда он учился в Гарварде, его идея написать книгу, посвященную роли школьного футбола в американском обществе, в частности в сельском обществе, родилась. Биссинджер вернулся в Спрашивающий вкратце получил Пулитцеровская премия, а затем отправился на поиски сообщества, для которого школьный футбол имел первостепенное значение. Он поселился в Одессе, штат Техас. Пермская средняя школа и ее футбольная команда, Permian Panthers, имели богатую историю побед в техасских дивизионах 4A и 5A, выиграв чемпионаты в 1965, 1972, 1980 и 1984 годах. Биссинджер переехал с семьей в Одессу и провел там время. весь футбольный сезон 1988 года с игроками «Пермская пантера», их семьями, тренерами и даже многими горожанами, которые пытались понять город и его безумную культуру футбола.^{[нужна цитата ]}

Символы

• Джеймс "Буби" Майлз - Звездный защитник «Одессы» перед началом сезона 1988 года. В предыдущем сезоне он пробежал 1385 ярдов и проявил блеск. В этом сезоне он сможет проявить себя и привести команду к чемпионату штата Техас. Буби активно нанимали в крупные футбольные программы колледжа, такие как Небраска, Оклахома, Арканзас, Техас A&M и USC и имел профессиональные футбольные амбиции, прежде чем получил травму колена в предсезонке. Он никогда не восстановится на 100% и в конце концов в ярости уйдет из команды.
• Майк Винчелл, стартовая защитник для пантер. Биссинджер изображает его как мальчика, в основном уравновешенного, но склонного к нервозности. Его игра невзрачна, но эффективна. Он чувствует сильное давление со стороны города и сверстников.
• Брайан Чавес - Очень умный игрок. Он прощальный своего класса и посещает Гарвардский университет после окончания перми. Он является жесткий конец и защитник. В Одессе его чаще всего считают образцом добра, бриллиантом среди камней.
• Слоновая кость христианин, а Полузащитник для пантер. Мучительный нападающий с отличными рефлексами и атлетизмом, Кристиан - религиозный человек. Он изо всех сил пытается получить удовольствие от игры в футбол, понимая, что в жизни должно быть что-то большее, и большую часть времени проводит в раздумьях. Он единственный старший игрок футбольной команды Panther 1988 года, удостоенный награды. Дивизион I футбольная стипендия, посещая Техасский христианский университет.
• Дон Биллингсли, пермский полузащитник который часто попадает в неприятности с тренерами. Его отец - местная легенда, так как он был звездным игроком «Перми» в конце 1960-х годов, хотя Дон более известен своей деятельностью вне поля, которая в то время включала выпивку, драки и распутство.
• Джеррод МакДугал, пермский нападение, который многим пожертвовал, чтобы стать университетским игроком в Перми, и при росте 5 футов 9 дюймов знает, что он слишком мал, чтобы играть на уровне колледжа, поэтому тренируется несколько раз в день, чтобы получить преимущество.
• Гэри Гейнс, то Главный тренер для перми. Яркий футбольный ум, который постоянно сталкивается с давлением со стороны болельщиков, бустер-клуба и высокими ожиданиями от должности главного тренера «Пермянина».

Резюме

В полуфинале плей-офф 5А пермяки встречаются Даллас Картер Ковбойз, преимущественно черная команда. В тяжелой игре под дождем Мемориальный стадион в Остин, Пантеры побеждены 14–9. Даллас Картер, ведомый будущим Майами ураганы и Нью-Йорк Джайентс полузащитник Джесси Армстед, продолжает побеждать в чемпионате штата, но сталкивается с серьезными штрафами за фальсификацию оценок, в результате чего чемпионство штата получает средняя школа Джадсона.

Главы

Пролог

Биссинджер обсуждает Мидленд Ли игра, как главный соперник пермяков. Игра проходит 28 октября 1988 года. Он представляет персонажей Гэри Гейнса, Майка Винчелла, Дона Биллингсли, Буби Майлза, Айвори Кристиана, Брайана Чавеса и Джеррода Макдугала и дает представление об их личностях, мыслях и их ритуалах перед игрой. Бывшая звезда Буби знает, что его игра против Мидленда Ли будет важна для его будущего. Он не играл хорошо с августа, когда повредил колено в предсезонной схватке, но тренеры так и не включили Буби в игру. Пермяки отважно сражаются, но проигрывают 22–21. После игры разъяренный Буби вылетает из раздевалки и через два дня покидает команду.

Глава 1: Одесса

Биссинджер начинает книгу в начале футбольного сезона 1988 года в августе и о том, как Гейнс к нему готовится. Затем Биссинджер ведет хронику истории Одессы. Он был основан в 1880-х годах спекулянтами землей из Занесвилл, Огайо. Они рекламировали эту землю как плодородную сельхозугодию, как в Канзас и Айова. Однако поселенцы быстро обнаружили, что это было сухо и засушливо. Город не рос почти до 1926 года, когда в Пермский бассейн (отсюда и название средней школы). Почти в мгновение ока город процветал, и за месяц он вырос больше, чем за десять лет. Население резко увеличилось, деньги были повсюду. В городе дороги были настолько грязными, что нефтяникам (по прозвищу «бумеры») часто приходилось привозить скот, чтобы везти оборудование на нефтяные месторождения. Согласно книге, «диарея, беззаконие, перенаселенность, плохая вода, проституция и проблема с крысами» преследовали город. На нефтяных месторождениях бумеры работали круглосуточно, чтобы зарабатывать деньги. Тем временем, Одесская средняя школа Футбольная команда России добилась успеха, выиграв чемпионат штата в 1946 году и вернувшись в чемпионат в 1953 году, тем самым заложив основу для футбольного фанатизма. Другой бум 1950-х годов привел к открытию Пермская гимназия в 1959 году. Пермяки быстро доказали, что вторым после Одесской школы играть не собираются. Их стали называть воплощением Одессы: маленькие, белые и сверхуспевающие. Между тем, из-за демографических сдвигов и странно проведенных границ Одесская гимназия стала населена в основном бедными белыми и бедными латиноамериканцами, в то время как значительная часть относительно небольшого чернокожего населения города оказалась в пермской зоне посещаемости. Однако это не означает, что в Перми не было бедных людей из всех основных этнических групп.

Глава 2: Корм ​​для арбуза

Биссинджер говорит об арбузном кормлении, которое проводилось в Пермском крае в августе, как о предсезонном празднике. Затем он ведет хронику истории пермского футбола. С момента своего основания в 1959 году он выигрывал чемпионаты штата в 1965, 1972, 1980 и 1984 годах. Несмотря на то, что в 1970-х годах он выигрывал только один чемпионат штата, «Пермь» по статистике была лучшей командой штата Техас. Затем Биссинджер обсуждает давление, которое постоянно испытывает Гейнс из-за того, насколько сильно преданы пермские фанаты. Школьный футбол отвлекает когда-то процветающее сообщество Одессы, которое пережило спад, когда закончился второй бум.

Глава 3: Boobie

В этой главе основное внимание уделяется защитнику черной звезды Джеймсу «Буби» Майлзу, который является билетом Пермянина на чемпионат штата. Биссинджер использует Буби как пример того негативного воздействия, которое школьный футбол может иметь на игроков. Буби не очень хорошо учится, и ему не нужно беспокоиться об оценках, потому что он, скорее всего, получит футбольную стипендию в крупном колледже. Этот сон кажется слишком реальным, пока в августе во время схватки в Лаббок, Буби повредил колено. До начала сезона всего неделя, и никто не знает, что делать. Сейчас давление на квотербека Майка Винчелла. Тем временем на замену Буби вызывают младшего ранбека Криса Комера.

Глава 4: Мечты о героях

В этой главе рассказывается о жизни Майка Уинчелла, первого квотербека Перми. Майк жил со своей матерью. Его отец, Билли, умер, когда Майку было всего тринадцать. Билли всегда увлекался футболом Майка, когда он был маленьким. Старший брат Майка, Джо Билл, взял на себя эту роль, но в 1988 году Джо Билл переехал. Майк был очень умен и получил предложение поступить из Университета Брауна, но имел перспективы играть в футбол только в меньшем колледже. Дон Биллингсли - начальный защитник Перми и сын легендарного Чарли Биллингсли, игравшего в футбол в 1960-х годах. Дон, чья мать была чирлидершей из Перми, пока Чарли играл в футбол, переехал из Бланшар, Оклахома в Одессу в 1986 году, до второго курса. У Дона и Чарли всегда были непростые отношения, но футбол улучшил их. Дон всегда вдохновлялся рассказами своего отца и всегда старался соответствовать ему. Тем не менее, иногда он колебался, потому что иногда играл с мячом в ключевой игре.

Глава 5: Черное и белое

Биссинджер обсуждает проблему расовых отношений в Одессе, которую он описывает как самый уродливый расизм, который он когда-либо видел. Город не подвергался десегрегации до 1980-х годов, и даже тогда школы были разделены по расовому признаку. Многие рассматривали футбол как эксплуатацию талантливых чернокожих спортсменов, используя их, а затем выплевывая их.

Глава 6: Амбивалентность слоновой кости

Биссинджер начинает с обсуждения жизни пермского полузащитника Айвори Кристиана. Первоначально он думал, что пойдет в среднюю школу Эктора, куда ходило много бедных чернокожих, пока Пермь не была десегрегирована в начале 1980-х. У Айвори были амбиции стать священником в баптистской церкви. Айвори обретает эти амбиции, когда ему снится мечта, меняющая жизнь, которая включает в себя темный туннель и свет. Из-за этого сна Айвори решает, что он изменит свои вечеринки и отдаст свою жизнь Богу. Из-за этого решения он испытывает двойственное отношение к футболу, к тому, что он представляет, и к началу внутренней битвы между гомеровскими и христианскими ценностями.

Глава 7: Школьные дни

Биссинджер посвящает главу обсуждению ситуации в пермской средней школе. Он подчеркивает неправильные приоритеты, а также плохие расходы. На спортивные медикаменты тратится больше денег, чем на все отделение английского языка. Учителя зарабатывают меньше денег, чем тренеры, которые в финансовом отношении зависят от сторонников, которые редко заботятся об образовании. Результаты SAT Permian резко упали с 1970-х годов, и, похоже, никого не волнует, пока Permian выигрывает футбольные матчи. В результате страдают все, включая футболистов. По ходу сезона «Пермянин» начинает выигрывать матчи.

Глава 8: Восток против Запада

Биссинджер обсуждает игру «Пермь – Одесса». Соперничество между городами подогревается культурными различиями между школами. Во-первых, Пермь также получила большинство Округ Эктор бюджет на образование, в то время как Одесская школа обычно получала то, что оставалось (а это было не так уж много). Одесская школа когда-то была маяком надежды в городе. Он выиграл чемпионат штата 1946 года и в целом преуспел. Затем в 1959 году открылась «Пермь». Белый средний класс переехал в Пермь, а Мексиканцы пошел в Одесскую Высшую. К тому же пермяки не проигрывают Одессе более двадцати лет. Пермь выигрывает со счетом 35–7.

Глава 9: Политика в пятницу вечером

Биссинджер обсуждает политические взгляды Одессы, которая долгое время была городом республиканского голосования. Приближаются выборы 1988 года, и очевидно, что большинство жителей будут голосовать за кандидата от республиканцев, а затем за вице-президента. Джордж Х. У. Буш, которые жили в этом районе в 1940-1950-х гг. Они любили Рональд Рейган так что выбор был ясен. Многие считают кандидата от Демократической партии Майкл Дукакис слишком либеральны и думают, что он стремится разрушить их образ жизни в своем уютном доме в Массачусетсе. Тем временем пермь зашкаливает Средняя школа Мидленда выигрыш 35–0. Биссинджер также обсуждает жизнь Брайана Чавеса, пермский тупик. Чавес очень умен и мечтает поступить в Гарвард. Его отец Тони - успешный юрист, родом из Эль-Пасо, Техас. Тони записался в Армия США после старшей школы. После выписки он взял свой GI Bill денег и решил посещать юридические курсы в Техасский Технологический в Лаббок В конечном итоге он получил диплом юриста в 1978 году. Он поддерживал семью, работая офицером полиции в Эль-Пасо. Во время своих поездок между двумя городами он проехал по Одессе и подумал, что она грязная, захудалая и захламленная, и поэтому решил работать в Мидленде. Однако после окончания учебы он получил предложение о работе в Одессе и перевез туда свою семью. В 1982 году семья переехала в усадьбу Country Club, самую красивую часть города. Тони был во многих смыслах воплощением американской мечты.

Глава 10: Буби Кто?

Биссинджер обсуждает футбольную карьеру Буби после травмы. Он думал, что травма не такая серьезная, и постоянно пытался убедить тренеров, что сможет играть. Он играл в качестве запасного в нескольких играх, но так и не получил серьезного игрового времени. Но по мере того, как карьера Буби падает, карьера Майка Винчелла стремительно растет.

Глава 11: Сестры

Биссинджер обсуждает пермский период.Мидленд Ли соперничество. Несмотря на то, что эти два города были очень похожи, ненависть была глубокой. Одесситы считали Мидленд городом, полным богатых снобов, а жители Мидленда рассматривают Одессу как город, полный жлобов, сжигателей денег и пьяных. В 1983 году статья в Forbes журнал назвал Мидленд одним из самых красивых мест для жизни в Америке. В то же время, Newsweek назвал Одессу "столицей убийств США". с рекордными 29,8 убийствами на 100 000 жителей. Биссинджер прослеживает корни ненависти ко второму нефтяному буму конца 1970-х - начала 1980-х годов. Бум был вызван нефтяным эмбарго ОПЕК так же хорошо как Иранская революция, то Нефтяной кризис 1973 г., то Энергетический кризис 1979 г. и Энергетическая политика Картера. Цены на нефть резко выросли, и бум продолжился второй раз за сорок лет. Люди зарабатывали деньги направо и налево как в Мидленде, так и в Одессе. Рассказывали о сварщиках, которые с трудом читали, зарабатывая до 90 000 долларов в год. Множество историй о покупках деловых людей Самолеты Lear и строили огромные дома только по той причине, что могли. Руководители нефтяных компаний думали, что все контролируют, и не понимали, что все это косвенно. Как только эмбарго закончилось, бум закончился. Последним гвоздем в гроб было закрытие Первый национальный банк Мидленда в октябре 1983 г. в результате Избыток нефти 1980-х годов а Пермский бассейн так и не восстановился полностью. Биссинджер также обсуждает влияние Рейгана 1980-х годов на район Одесса-Мидленд.

Глава 12: Гражданская война

После поражения «Пермяна» от «Мидленд Ли» судьба сезона неясна. Сейчас Гейнс находится под огромным давлением и задается вопросом, останется ли у него работа через год. За два сезона Гейнс дошел только до третьего раунда плей-офф. Буби Майлз незаметно покидает команду. Между тем, Джеррод Макдугал, пермский защитник, который знал, что не будет играть в футбол в колледже, был опустошен перспективой столь раннего окончания сезона. «Пермь», «Мидленд-Хай» и «Мидленд-Ли» сыграли вничью с поражением каждого округа, и только двое могут выйти в плей-офф 1988 года. Это будет решено путем жеребьевки.

Глава 13: Орел или решка

Пермь завершает регулярный сезон, обыгрывая «Сан-Анджело Бобкэтс» 41–7. Но теперь все сводится к подбрасыванию монеты. Тренер Гейнс и Майк Белью едут на встречу с главными тренерами команд Мидленд Хай и Мидленд Ли. Мероприятие проводится на стоянке грузовиков на южной стороне Мидленда в 2 часа ночи. местное время. Местоположение не разглашается, и он транслируется в прямом эфире по телевидению. Когда подбрасывание монеты, наконец, происходит там, первоначально считается, что это ничья. Затем выясняется, что Permian и Midland Lee получили решку, а Midland High - решку. Обе команды продолжат свои сезоны, пока сезон Мидленд Хай закончится.

Глава 14: Наркомания в пятницу вечером

Наконец-то настали плей-офф. Первые поражения перми Средняя школа Таскосы в Амарилло 21–7. Затем они играют Средняя школа Андресса в Эль-Пасо в Чаша Солнца, выиграв 41–13. В субботу после Дня Благодарения Пермь превосходит Ирвинг Нимиц Команда Vikings заняла шестое место в штате, 41–7. Биссинджер также исследует судьбы многих известных пермских игроков и сколько из них закончилось прямо в Одессе. Он приводит эти истории как ключевые примеры ложного мира, который пермский футбол может иметь для своих игроков. Пермь тогда бьет Арлингтон Ламар 21–7. Но теперь предстояло сыграть с командой, которую многие называли лучшей школьной футбольной командой в штате, если не в стране, - Средняя школа Дэвида В. Картера Ковбои из Далласа.

Глава 15: Алгебраическое уравнение

Биссинджер проводит главу, обсуждая футболистов в средней школе Далласа Картера, которая представляет собой среднюю школу для чернокожих из высших слоев среднего класса. Одержимость футболом Далласа Картера превосходит страсть Пермянина. Игроки пропускали занятия, уходили из школы, чтобы пообедать, и учителя фиксировали их оценки, чтобы они могли играть. Это привело к судебному делу, когда учитель Уилл Бейтс отказался лгать об оценке по алгебре ключевого игрока Гэри Эдвардса. Дело было выиграно, и «Даллас Картер» продолжил свой сезон. В течение игровой недели тренеры из Перми и Далласа Картера встречаются, чтобы решить, где будет проходить игра. В конце концов они соглашаются Мемориальный стадион Техаса на Техасский университет в Остине. Они также согласны с тем, что судейская бригада будет смешанной по расовому признаку, чтобы свести к минимуму любую возможную предвзятость из этого источника.

Глава 16: Поле грез

17 декабря 1988 года «Пермь» играет с «Далласом Картером». Игра очень близка, и изначально «Пермиан» впереди. Дон Биллингсли делает отличные блоки. Слоновая кость Кристиан производит перехват. Джеррод Макдугал исключительно хорошо блокирует, а Крис Комер исключительно хорошо владеет мячом. Но затем был неудачный колл, когда мяч отскочил от искусственного покрытия поля в руку приемного Картера. Затем Картер забивает. Пермь сейчас опустилась на 14–9. По мере того, как игра подходит к концу в четвертой четверти, Пермянин получает мяч и начинает быстро набирать ярды, пока, наконец, не наступают последние секунды игры с Пермиан на 24-ярдовой линии Картера. Винчелл готовится передать передачу Роберту Брауну. Мяч отбивается, Винчелл смотрит на Брауна и бросает мяч. Это неполно. Пермь проигрывает 14–9. Для игроков школьный футбол окончен, и большая часть их жизни только что закончилась. Сразу после игры команда направляется домой. Макдугал, до смерти любивший футбол, задержался в раздевалке команды немного дольше, чем все остальные, но в конце концов ушел в раздевалку. Затем Гейнс и тренеры записали магнитные имена на доске. Биссинджер заканчивает главу словами: «Сезон закончился, но начался другой. Повсюду люди, молодые и старые, уже мечтали о героях».

Эпилог

Через неделю Даллас Картер выиграл чемпионат штата Техас 1988 года. Для игроков - чувство права и чувство, что они могут делать все, что хотят, чтобы достичь небывалого максимума. Гэри Эдвардс получил полную стипендию в Хьюстонском университете. Однако в мае 1989 года Эдвардс и несколько других игроков совершили вооруженное ограбление в Далласе. Их арестовали и судили в сентябре. Затем выяснилось, что они совершили до десяти ограблений. Эдвардс, который изначально думал, что получит условный срок, был приговорен к 16 годам тюремного заключения. После некоторого обзора было решено, что из-за изменения оценки на плеере^{[ВОЗ? ]} действия, Даллас Картер был лишен чемпионства штата.

Затем Биссинджер обсуждает судьбу пермских пантер 1988 года. Брайан Чавес отправился в Гарвард, но покинул футбольную команду всего через день, потому что не было никакой связи. Вместо этого он решил сыграть регби. Буби Майлз играл в футбол в колледже рейнджеров. Джеррод Макдугал присутствовал Одесский колледж а затем Мидленд-колледж. Хотя он скучал по футболу, он был счастлив, зная, что пермский футбол будет продолжаться вечно. Дон Биллингсли вернулся в Оклахому и сначала играл в футбол за Восточно-Центральный университет но затем он сильно повредил колено, и ему потребовалась операция. Айвори Кристиан пошел играть за Техасский христианский университет но бросил играть в футбол после первого года обучения. Майк Винчелл играл в футбол за Бейлорский университет но сказал, что он не так хорош, как Пермянин, и потерял большую часть своих способностей.

В 1989 году цена на нефть поднялась до 20 долларов за баррель. Тем не менее, в том же году было импортировано 46% нефти страны, что является самым высоким показателем за двенадцать лет. В результате Западный Техас продолжал экономически страдать. В том году Одесса была названа вторым худшим местом для жизни в Америке. Альманах мест с рейтингом. Между тем пермяки доминировали на футбольном поле. Они искупили себя, победив Мидленд Ли 17–13. Пермяки продолжали выигрывать в плей-офф и в итоге вышли в первенство штата. Среди игроков был защитник Каменное дело который в конечном итоге продолжит играть в НФЛ за Аризона Кардиналс и Балтимор Рэйвенс. Перед игрой Гэри Гейнс сказал игрокам: «Все в этой комнате заплатили дорогую цену. Это должно сделать ваши усилия намного более интенсивными, более фанатичными из-за всей тяжелой работы и жертв, которые были потрачены на получение Вы здесь. Это должно заставить вас играть намного усерднее. Вы представляете множество людей. Мы собираемся их хорошо представлять, и мы собираемся победить этого придурка! " Затем игроки вышли на поле. Одесса претерпела смехотворные изменения в 1980-е годы: от места, где все было возможно, до места, где ничего не было определенным и все было конечным.^{[нужна цитата ]} И все же футбол был всегда. Биссинджер завершает книгу словами: «Это всегда будет продолжаться так, как понимал Джеррод Макдугал, потому что это был образ жизни. Пермские пантеры закончили десятилетие так же, как и начали. За два дня до Рождества они стали футбольные чемпионы штата Техас ".

Расследование

В то время как Биссинджер, взявший отпуск из-за The Philadelphia Inquirer следить за командой и писать Огни ночной пятницы, писал книгу, Университетская межшкольная лига (UIL) расследовал футбольную программу Permian Panthers, утверждая, что Биссинджер водил игроков куда-то поесть и платил за еду во время интервью с ними для книги, что является нарушением любительских правил. Он также заплатил за машину Буби Майлза для интервью.^[1]

Прием

Выпуск книги в сезоне 1990 года совпал с расследованием команды о проведении незаконных тренировок в межсезонье, в результате чего команда была признана непригодной для участия в плей-офф и, следовательно, не участвовала в ней. после сезона только второй раз с 1980 года. Отсутствие пермяка в плей-офф позволило Сан-Анджело Сентрал в плей-офф только в третий раз с 1966 года. Негативная реакция на ситуацию плей-офф была усугублена книгой, и многие одесситы получили книгу с отзывами от лёгкого негодования до угроз физического насилия в адрес автора книги.

В ответ на негативную реакцию в Одессе книжный магазин отменил автограф автора, а на футболках, принадлежащих населению, была написана надпись: «Брось, Биссинджер».^[2]

Однако со временем точность рассказа повысилась. Книга часто переиздавалась, в том числе переиздание 2000 года с новым послесловие Автор подробно описывает достижения команды в начале 1990-х, за которыми последовал упадок программы во второй половине десятилетия.^{[нужна цитата ]}

В 2002, Sports Illustrated названный Огни ночной пятницы четвертая по величине книга, когда-либо написанная о спорте.^[3]

Наследие

Книга вдохновила на создание недолговечного телесериала. Против шерсти (1993) в главной роли молодой Бен Аффлек.

Киноверсия Огни ночной пятницы был сделан, а затем выпущен в США 6 октября 2004 года. Билли Боб Торнтон в качестве пермского тренера Гэри Гейнс. Фильм имел кассовые сборы и успех у критиков и, в свою очередь, породил NBC одноименный телесериал, который длился пять сезонов с 2006 по 2011 год.^{[нужна цитата ]}

Рекомендации

1. "УИЛ исследует связи журналиста с пермяками". Dallas Morning News. 19 ноября 1988 г.
2. "2D Спорт: ПЯТНИЧНЫЕ НОЧНЫЕ БРАТЫ". Майами Геральд. 29 марта 2004 г.. Получено 3 сентября, 2011.
3. МакЭнтегарт, Пит, Л. Джон Вертхайм, Джин Менез и Марк Бехтель (16 декабря 2002 г.). "100 лучших спортивных книг всех времен". Sports Illustrated / Time, Inc. Получено 2017-06-25.

внешняя ссылка