Укрепления Мдины - Fortifications of Mdina

Укрепления Мдины
Is-Swar tal-Imdina
Мдина, Мальта[а]
Вид с воздуха на Мдина, Мальта.jpg
Вид с воздуха на Мдину и ее укрепления
Укрепления Мдины map.png
Карта укреплений Мдины, как они выглядят сегодня
Мдина находится на Мальте.
Мдина
Мдина
Координаты35 ° 53′4,4 ″ с.ш. 14 ° 24′8,6 ″ в.д. / 35,884556 ° с. Ш. 14,402389 ° в. / 35.884556; 14.402389
ТипГородская стена
Информация о сайте
ВладелецПравительство Мальты
Различные частники
УсловиеНетронутый
История сайта
ПостроенАнтичность – 1746 г.
ПостроенНесколько строителей, большая часть нынешних стен была построена Орден Святого Иоанна
МатериалыИзвестняк
Битвы / войныОсада Мелита (870)
Осада Медины (1053–1054 гг.)
Нормандское вторжение на Мальту (1091)
Осада Мальты (1429 г.)
Атака 1551 года
Великая осада Мальты (1565)
Французское вторжение на Мальту (1798)
Мальтийское восстание (1798 г.)
Информация о гарнизоне
Прошлое
командиры		Амрос (Амбросиос) (870)
Николя Дюран де Вильегеньон (1551)
Пьетро Мескита (1565)
Луи Массон (1798)

В укрепления Мдины (Мальтийский: Is-Swar tal-Imdina) представляют собой серию оборонительные стены которые окружают бывшую столицу Мдина, Мальта. Город был основан как Малет Финикийцы примерно в 8 веке до нашей эры, а позже он стал частью Римская империя под именем Мелит. Древний город был окружен стенами, но от них сохранилось очень мало остатков.

Городские стены неоднократно перестраивались, в том числе Византийская империя примерно в 8 веке нашей эры, арабы примерно в 11 веке и Королевство Сицилия в период средневековья до 15 века. Большинство сохранившихся укреплений были построены Орден Святого Иоанна между 16 и 18 веками.

Город выдержал несколько осад и дважды был разбит - сначала Аглабиды в 870 году, а затем мальтийскими повстанцами в 1798 году. Сегодня городские стены все еще сохранились, за исключением некоторых работа, и они являются одними из наиболее хорошо сохранившихся укреплений Мальты. Мдина была в предварительном списке Мальты ЮНЕСКО Объекты всемирного наследия с 1998 года.[1]

Пуно-римские стены

Основная статья: Мелит (древний город)

Город Мдина занимает вершину плато, расположенного на возвышенности в северной части остров Мальта, далеко от моря. Сайт был заселен с доисторических времен, и Бронзовый век это было убежище, поскольку его естественно защищать.[2] В Финикийцы колонизировали Мальту примерно в 8 веке до нашей эры, и они основали на этом плато город Малет.[3] Это было взят на себя посредством Римская Республика в 218 г. до н.э., став известным как Мелит. Пуническо-римский город был примерно в три раза больше современной Мдины, простираясь на большую часть современной Рабат. Стены Мелита имели толщину около 5 м (16 футов) и были окружены стеной длиной 700 м (2300 футов). канава.[4]

До наших дней сохранилось очень мало остатков пуническо-римских стен Мелиты. Остатки городских ворот или башни были обнаружены в Saqqajja в современном Рабате, примерно на 5 м (16 футов) ниже нынешнего уровня улицы. Части рва уцелели под современной улицей Св. Риты и Церковь св. Павла.[4] Нижние основания некоторых пуническо-римских валов, состоящие из рустованных каменная кладка блоки три курсы все еще высоко на месте, были обнаружены возле занавеса журнала в западной части Мдины.[5] Единственные другие остатки древних стен - это пуническо-римские каменные блоки, которые были повторно использованы в средневековый период. К ним относятся стена вокруг Греческие ворота, а также некоторые камни, обнаруженные при раскопках на улице Ингуанез и во дворце Хара.[6]

Средневековые стены

Внутренний портал Греческие ворота, один из немногих видимых остатков средневековых стен

В какой-то момент после падение Западной Римской Империи, а сокращение был построен в черте города, уменьшив его до нынешних размеров. Это было сделано, чтобы сделать периметр города более легко защищаемым, и подобное уменьшение размеров города было обычным явлением в Средиземноморском регионе в раннем средневековье. Хотя традиционно считалось, что отвод был построен арабами, было высказано предположение, что на самом деле он был построен Византийская империя примерно в 8 веке, когда угроза со стороны арабов повысился.[2]

В 870 году Мелит был захвачен посредством Аглабиды, который, по словам летописца, истребил его жителей и «разрушил его крепость» Аль-Химьяри.[7] В этом сообщении также упоминается, что Мальта оставалась почти необитаемой до тех пор, пока примерно в 1048 или 1049 году она не была заселена мусульманской общиной и их рабами, которые построили поселение под названием Медина на месте Мелиты. Археологические данные свидетельствуют о том, что город уже был процветающим мусульманским поселением к началу 11 века, поэтому 1048–49 годы могут быть датой официального основания города и возведения его стен.[8] Византийцы осажденная Медина в 1053–1054 годах, но были отброшены защитниками.[9]

Медина мирно сдалась Роджер I Сицилии после короткая осада в 1091 г.[10] и Мальта впоследствии была включена в округ а позже Королевство Сицилия, будучи во власти череды феодалов. Укрепления Мдины перестраивались и видоизменялись несколько раз в последующие столетия. Замок, известный как Кастеллу-ди-ла-Читати или Castrum Civitas был построен на юго-восточном углу города возле главного входа, вероятно, на месте более ранней византийской крепости. Город выдержал осада к Хафсид захватчики в 1429 г.[11]

К 15 веку большая часть энциенте Мдины имела систему двойных стен. По бокам сухопутного фронта стояли четыре башни, одна возле Греческие ворота, другой в центре сухопутного фронта, Турри Мастра (также известный как Turri di la Bandiera) возле главного входа и Turri di la Camera в юго-восточном углу города.[12] А барбакан был построен около главного входа в Мдину примерно после 1448 года.[13] В 1450-х годах были опасения нападения берберов или османов, поэтому были предприняты усилия по улучшению стен Мдины. Главный ров был закончен, и Кастеллу-ди-ла-Читати был частично снесен по королевской лицензии в 1453 году из-за своего разрушительного состояния и чрезмерных затрат на его содержание.[12]

Мдина, как видно из Мтарфа

К 1474 году в Мдине появились пушки. Другая обширная подготовка к атаке была предпринята в 1480-х годах, когда укрепления были снова улучшены под руководством сицилийских военных инженеров. В этот момент некоторые здания в Рабате были снесены, чтобы очистить линию огня от укреплений. К 1522 году укрепления модернизировались за счет строительства амбразуры.[6] Однако стены по-прежнему считались устаревшими, поскольку в них отсутствовали бастионы и не выдержал обстрела современной артиллерии.[14]

Большинство средневековых стен Мдины были постепенно демонтированы между 1530 и 1720 годами, когда госпитальеры модернизировали городские укрепления. Одним из наиболее значительных видимых остатков средневековых укреплений является Греческие ворота и окружающие ненесущие стены, который до сих пор сохраняет свою средневековую форму, за исключением внешнего портала, построенного в 18 веке.[15] Части двойных стен, в том числе остатки двух оружейных петель, до сих пор стоят между воротами и Torre dello Standardo.[16] Большинство северных и восточных стен относятся к средневековью, хотя некоторые участки были перестроены госпитальерами. На северных валах находится средневековая стенная башня,[17] в то время как остатки византийских антимуралов и фундаменты артиллерийской платформы конца 15-го века были найдены в восточных стенах.[18]

Стены госпитальеров

Карта укреплений Мдины, какими они были во времена Великая осада Мальты в 1565 г.

Когда Орден Святого Иоанна захватил Мальту в 1530 году, дворяне торжественно передали ключи от города Великому магистру Филипп Вилье де Л'Иль-Адам. Орден поселился в Биргу и Мдина потеряла статус столицы,[19] но Л'Иль-Адам построил дворец на оставшейся части Кастеллу-ди-ла-Читати, который стал местом встречи гражданского административного совета, известного как Università.[12]

Первая крупная модернизация укреплений Мдины произошла в 1540-х годах, во время магистратуры Хуан де Хомедес и Коскон. По краям сухопутного фронта построили два новых бастиона, возможно, по проекту военного инженера. Антонио Феррамолино. Части восточных стен также были перестроены. en Crémaillère, единственный экземпляр этого стиля встречается на Мальте.[18] Барбакан XV века перед главными воротами был снесен в 1551 году, поскольку он перекрывал линию огня недавно построенных бастионов.[13] В том году город выдержал короткое османское нападение.[20]

Живопись Великая осада Мальты с Мдиной внизу

Мдина не подверглась нападению непосредственно во время Великая осада Мальты 1565 г., но тем не менее он сыграл решающую роль в осаде. Османский генерал Мустафа-паша хотел сначала захватить плохо защищенный город, но его отверг Пиали Паша кто хотел атаковать Форт Сент-Эльмо. Форт был захвачен после месяца ожесточенных боев, но османы потеряли для этого решающее время. 7 августа кавалерия Ордена в Мдине атаковала незащищенный османский полевой госпиталь, что привело к тому, что захватчики оставили крупный штурм основных укреплений в Биргу и Сенглея. Османы пытались захватить город в сентябре, чтобы перезимовать там, но отказались от своих планов, когда Мдина выстрелил из своей пушки, что заставило их поверить в то, что у города есть запасные боеприпасы.[20]

План слева показывает предложение уменьшить размер Мдины вдвое, причем это предложение накладывается на план существующих укреплений города. На плане справа показано аналогичное предложение по модернизации Гозо. Читтаделла.

После осады мальтийский военный инженер Джироламо Кассар разработал планы по уменьшению размера Мдины вдвое и превращению ее в крепость, но они так и не были реализованы из-за протестов городской знати.[20] Главные ворота города были реконструированы в начале 17 века, но следующие серьезные изменения не были внесены до 1650-х годов, когда в центре сухопутного фронта был построен большой бастион Де Редин.[21] Несмотря на эти изменения, к 1658 году также поступали предложения о том, чтобы оставить или снести всю крепость из-за ее аварийного состояния, хотя этим планам противостояли местные жители.[22] В конце 17 века некоторые из средневековых двойных стен Мдины начали заключаться в наклонные валы.[23]

18 век Ворота Мдина и замурованный средневековый вход

Основное восстановление укреплений Мдины было предпринято в 1720-х годах французским военным инженером. Шарль Франсуа де Мондион, в магистратуре Антониу Маноэль де Вильена. Дворец Л'Иль-Адам, включая оставшиеся части Кастеллу-ди-ла-Читати, были снесены, чтобы освободить место для Палаццо Вильена, а главные ворота были замурованы и построены новые городские ворота был построен в Барокко стиль. Портал в стиле барокко был также добавлен к Греческие ворота. Остальные средневековые башни на суше были снесены, а Torre dello Standardo был построен на месте Турри Мастра, а все западные стены города были снесены, чтобы освободить место для единственного каземат ненесущая стена, известная как занавес журнала.[24] Бастион D'Homedes был изменен с добавлением бастионета,[25] в то время как батареи траверсного типа были построены на концах сухопутного фронта. Город был дополнительно защищен за счет строительства работа, включая тайный путь, два плацдармы и Glacis.[26][27]

Карта укреплений Мдины с модификациями Мондиона

Мондион также строил дальнейшие планы по укреплению укреплений Мдины, но они не были реализованы, так как Орден сосредоточился на строительстве своих укрепления в районе гавани.[28] Единственным крупным дополнением к укреплениям Мдины после реконструкции Мондиона был бастион Деспуиг, построенный во время правления Рамон Деспуиг между 1739 и 1746 гг.[29]

10 июня 1798 года Мдина была захвачена французскими войсками без особого сопротивления во время Французское вторжение на Мальту.[30] Французский гарнизон остался в городе, но 2 сентября того же года вспыхнуло мальтийское восстание. На следующий день повстанцы вошли в город через Салли Порт в бастионе Деспуиг и уничтожили гарнизон из 65 человек.[31] Эти события положили начало двухлетнее восстание и блокада, который закончился в 1800 году, когда Мальта стала британским протекторатом.[20]

Укрепления Мдины использовались и в британский период, а в 19 веке были внесены некоторые незначительные изменения, такие как установка огневых точек.[17] К концу века город считался частью оборонительной системы Victoria Lines.[32]

В 1890-х годах батарея у бастиона Св. Петра была снесена, а за журнальным занавесом открыли ворота. Это было сделано для облегчения доступа к недавно построенным железнодорожная станция расположен поблизости.[33] Укрепления были внесены в Список древностей 1925 года.[34]

Несколько из контрмин галереи в канаве Мдины использовались как бомбоубежища во время Вторая Мировая Война.[35]

Недавняя история

Бастион Де Редин до и после реставрации (фото с разных ракурсов)
Греческие ворота на реставрации в 2015 г.

Части средневековых стен Мдины были заново открыты доктором. Стивен С. Спитери и Марио Фарруджа, когда они обследовали бастионы в 2002 году.[22]

Первые планы по капитальной реставрации стен Мдины были сделаны в 2006 году в рамках проекта, который также включал восстановление укреплений Валлетта, Биргу и Читтаделла. В случае с Мдиной основное внимание уделялось укреплению ландшафта, поскольку город построен на плато из голубой глины, которое склонно к оседанию.[36] Реконструкция стоимостью в несколько миллионов евро была частично профинансирована Европейский фонд регионального развития.[37] Работы начались в начале 2008 г.[38] Отделением Реставрации. Процесс восстановления был задокументирован доктором Спитери.[39]

В 2011 году в бастион D'Homedes были вставлены стальные стержни, чтобы стены не соскальзывали с глиняных склонов.[40] Канаву открыли в качестве сквера в марте 2013 года.[41] Все работы, финансируемые ЕФРР, были завершены в конце 2013 года, но позже Управление реставрации восстановило другие части укреплений, включая северные стены, бастион Святого Петра и территорию вокруг Греческих ворот. Проект был полностью завершен в начале 2016 года.[42][43]

Блок известняка XIV века с гербом, обнаруженный в бастионе D'Homedes в 2012 году.

В ходе реставрации был сделан ряд археологических открытий. Раскопки вдоль восточной части городских стен обнаружили византийские антимуралы и фундамент конца 15 века. Cubete Artillero (артиллерийская платформа).[44] В 2010 году остатки фундамента пуническо-римских стен были обнаружены при раскопках вдоль Завесы журнала.[5] Каменный блок конца XIV века с гербом Гульельмо Мурина, возможно, происходящий из Кастеллу-ди-ла-Читати, был обнаружен в 2012 году при реставрации бастиона D'Homedes.[23] Этот блок теперь отображается в Центр интерпретации фортификационных сооружений в Валлетта.

Макет

Бастион D'Homedes

Современная конфигурация укреплений Мдины состоит из ненесущих стен неправильного периметра, усиленных несколькими бастионами. Северная, западная и восточная стены построены по периметру естественного плато, поэтому атаковать их было сложно. Южный периметр города построен на ровном месте, вдоль того, что сейчас является границей с Рабатом. Это было единственное реальное направление для штурма города, поэтому оно было известно как Сухопутный фронт Мдина. Южный периметр содержит бастион в форме наконечника стрелы с прямоугольной орллоны на каждом конце с большим пятиугольным бастионом в центре:

  • Бастион Святого Петра, также известный как Бастион Греческих ворот - построен в 1550-х годах во время магистратуры Хуан де Хомедес и Коскон[45]
  • Бастион Де Редин - построен в 1650-х годах во время магистратуры Мартин де Редин[21]
  • Бастион D'Homedes, также известный как бастион Святого Павла или Бельгардо дель Паласио - построен между 1540 и 1551 годами во время магистратуры Хуана де Хомедеса и Коскона.[46] Он дополнительно защищен бастионеткой.[25]
Ворота XIX века под занавесом журнала

Двое ворот в город, Ворота Мдина и Греческие ворота, расположены внутри навесных стен наземного фасада.[47][48] Остатки средневековых двойных стен, а также XVIII века. Torre dello Standardo расположены прямо в пределах городских стен.[16][49] Сухопутный фронт окружен глубоким рвом,[35] а на его восточной оконечности расположена траверсообразная батарея.[50]

Большинство восточных стен города состоят из en Crémaillère enciente, построенный в середине 16 века, хотя части стен относятся к средневековому периоду.[18] Пятиугольный бастион Деспуига, построенный в 1740-х годах во время магистратуры. Рамон Деспуиг, привита под стенами в северо-восточном углу города.[29]

Северные стены Мдины все еще сохраняют свою средневековую форму с несколькими модификациями госпитальеров, и они содержат единственную уцелевшую башню в городских стенах.[17] Бастион Святой Марии или бастион Та 'Бачар, который был построен в 16 веке, находится на северо-западном углу города.[51] Это связано с бастионом Святого Петра занавесом журнала, длинным каземат навесная стена, построенная в 1720-х годах в западной части города.[24] Внутри навесной стены расположены небольшие ворота, построенные англичанами в 19 веке.[33]

Примечания

  1. ^ Стены древнего Мелит расширен до современного Рабат.

Рекомендации

  1. ^ "Мдина (Читта Веккья)". ЮНЕСКО. Архивировано из оригинал 26 марта 2016 г.
  2. ^ а б Спитери 2004–2007 гг., стр. 3–4
  3. ^ Кассар 2000, стр. 53–54
  4. ^ а б Сагона 2015, п. 273
  5. ^ а б "Остатки Пунической стены вала, обнаруженные в Мдине". MilitaryArchitecture.com. 5 мая 2010. Архивировано с оригинал 12 апреля 2016 г.
  6. ^ а б Спитери 2004–2007 гг., п. 10
  7. ^ Бринкат 1995, п. 11
  8. ^ Блуэ 2007, п. 41 год
  9. ^ Бринкат 1995, п. 12
  10. ^ Далли, Чарльз (2005). «Сикуло-африканский мир и аннексия Мальты Роджером I в 1091 году». В Кортисе - Тони; Гамбин, Тимоти (ред.). De Triremibus: Festschrift в честь Джозефа Маската (PDF). Publishers Enterprises Group (PEG) Ltd. стр. 273. ISBN  9789990904093. Архивировано из оригинал (PDF) 17 июля 2014 г.
  11. ^ Каучи, Марк (12 сентября 2004 г.). "575-я годовщина осады Мальты в 1429 году". Times of Malta. Архивировано из оригинал 3 марта 2016 г.
  12. ^ а б c Спитери 2004–2007 гг., стр. 6–7
  13. ^ а б Спитери 2004–2007 гг., п. 9
  14. ^ Спитери 2009, п. 152
  15. ^ Спитери, Стивен С. (25 мая 2010 г.). "Порта Грекорум". MilitaryArchitecture.com. Архивировано из оригинал 17 марта 2011 г.
  16. ^ а б «Средневековая передняя стена земли - Мдина» (PDF). Национальный реестр культурных ценностей Мальтийских островов. 28 июня 2013. Архивировано с оригинал (PDF) 24 января 2016 г.
  17. ^ а б c «Протяженность валов от бастиона Святой Марии до бастиона Деспуиг - Мдина» (PDF). Национальный реестр культурных ценностей Мальтийских островов. 28 июня 2013. Архивировано с оригинал (PDF) 24 января 2016 г.
  18. ^ а б c "Протяженность валов от бастиона Д'Омедес до бастиона Деспуиг - Мдина" (PDF). Национальный реестр культурных ценностей Мальтийских островов. 28 июня 2013. Архивировано с оригинал (PDF) 24 января 2016 г.
  19. ^ Борг 2002, п. 124
  20. ^ а б c d Грима, Ноэль (15 июня 2015 г.). «Осада Мдины в 1429 году была« сильнее Великой осады »1565 года». Независимая Мальта. Архивировано из оригинал 15 августа 2015 г.
  21. ^ а б «Бастион Де Редин - Мдина» (PDF). Национальный реестр культурных ценностей Мальтийских островов. 28 июня 2013. Архивировано с оригинал (PDF) 14 июля 2015 г.. Получено 13 июля 2015.
  22. ^ а б Чини, Джордж (25 июня 2002 г.). «Обследование наземной обороны Мдины обнаруживает уцелевшую средневековую стену». Times of Malta. Архивировано из оригинал 17 апреля 2016 г.
  23. ^ а б "В Мдине обнаружен средневековый герб". MilitaryArchitecture.com. 27 января 2012 г. Архивировано с оригинал 14 апреля 2016 г.
  24. ^ а б «Занавес журнала - Мдина» (PDF). Национальный реестр культурных ценностей Мальтийских островов. 28 июня 2013. Архивировано с оригинал (PDF) 14 апреля 2016 г.
  25. ^ а б "Бастионетка бастиона D'Homedes - Мдина" (PDF). Национальный реестр культурных ценностей Мальтийских островов. 28 июня 2013. Архивировано с оригинал (PDF) 24 января 2016 г.
  26. ^ «Ковертвей - Мдина» (PDF). Национальный реестр культурных ценностей Мальтийских островов. 28 июня 2013. Архивировано с оригинал (PDF) 24 января 2016 г.
  27. ^ «Поклонение гласису - Мдина» (PDF). Национальный реестр культурных ценностей Мальтийских островов. 28 июня 2013. Архивировано с оригинал (PDF) 24 января 2016 г.
  28. ^ «Мдина осталась за пределами города». Независимая Мальта. 30 марта 2014 г. Архивировано с оригинал 4 марта 2016 г.
  29. ^ а б «Бастион Деспуиг - Мдина» (PDF). Национальный реестр культурных ценностей Мальтийских островов. 28 июня 2013. Архивировано с оригинал (PDF) 13 июля 2015 г.
  30. ^ Кастильо 2006, п. 103
  31. ^ Гудвин 2002, п. 48
  32. ^ Спитери 2004–2007 гг., п. 21 год
  33. ^ а б «Мдина и Рабат (Путеводитель по городу)». idotravelto.com. 9 апреля 2013. Архивировано с оригинал 27 мая 2014 г.
  34. ^ «Постановления об охране древностей от 21 ноября 1932 г., Постановление правительства № 402 от 1932 г., с поправками, внесенными правительственными уведомлениями № 127 от 1935 г. и 338 от 1939 г.». Управление по окружающей среде и планированию Мальты. Архивировано из оригинал 19 апреля 2016 г.
  35. ^ а б «Ров - Мдина» (PDF). Национальный реестр культурных ценностей Мальтийских островов. 28 июня 2013. Архивировано с оригинал (PDF) 24 января 2016 г.
  36. ^ Заммит, Нину (12 декабря 2006 г.). «Восстановление фортов и укреплений». Times of Malta. Архивировано из оригинал 3 марта 2016 г.
  37. ^ «Мальта восстанавливает свои исторические укрепления». Arx - Международный журнал военной архитектуры и фортификации. 8: 4–13. Июль 2011 г.. Получено 16 августа 2015.
  38. ^ «Идет реставрация бастионов Мдины». Times of Malta. 18 февраля 2008 г. Архивировано с оригинал 14 апреля 2016 г.
  39. ^ Амин, Хуан (10 июня 2009 г.). «Еще деньги на восстановление бастионов Мдины». Times of Malta. Архивировано из оригинал 19 марта 2016 г.
  40. ^ «Стальные прутья спасают бастионы Святого Павла». Times of Malta. 6 февраля 2011. Архивировано с оригинал 4 марта 2016 г.
  41. ^ «Проект канавы Мдина завершен». Times of Malta. 6 марта 2013. Архивировано с оригинал 21 апреля 2014 г.
  42. ^ «Греческие ворота Мдины, восстановлены два бастиона». Times of Malta. 5 апреля 2016 г. Архивировано с оригинал 5 апреля 2016 г.
  43. ^ «Завершены работы по реставрации бастионов Мдины». Мальта сегодня. 5 апреля 2016 г. Архивировано с оригинал 24 апреля 2016 г.
  44. ^ Спитери 2009, п. 156
  45. ^ «Бастион Святого Петра - Мдина» (PDF). Национальный реестр культурных ценностей Мальтийских островов. 28 июня 2013. Архивировано с оригинал (PDF) 13 июля 2015 г.
  46. ^ "Бастион D'Homedes - Мдина" (PDF). Национальный реестр культурных ценностей Мальтийских островов. 28 июня 2013. Архивировано с оригинал (PDF) 13 июля 2015 г.
  47. ^ «Главные ворота - Мдина» (PDF). Национальный реестр культурных ценностей Мальтийских островов. 28 июня 2013. Архивировано с оригинал (PDF) 4 марта 2016 г.
  48. ^ «Греческие ворота - Мдина» (PDF). Национальный реестр культурных ценностей Мальтийских островов. 28 июня 2013. Архивировано с оригинал (PDF) 3 марта 2016 г.
  49. ^ "Торре делло Стандардо - Мдина" (PDF). Национальный реестр культурных ценностей Мальтийских островов. 28 июня 2013. Архивировано с оригинал (PDF) 5 июля 2015 г.
  50. ^ "Траверс Фоссебре - Мдина" (PDF). Национальный реестр культурных ценностей Мальтийских островов. 28 июня 2013. Архивировано с оригинал (PDF) 24 января 2016 г.
  51. ^ «Бастион Святой Марии - Мдина» (PDF). Национальный реестр культурных ценностей Мальтийских островов. 28 июня 2013. Архивировано с оригинал (PDF) 13 июля 2015 г.

Библиография

внешняя ссылка