Фингерсмит (роман) - Fingersmith (novel)

Эта статья о книге. О сериале по его мотивам см. Кузнец (сериал).

Кузнец
Fingersmithcover.jpg
Первое издание
АвторСара Уотерс
Странаобъединенное Королевство
Языканглийский
ЖанрКриминальный роман, историческая фантастика, готическая фантастика
ИздательВираго Пресс
Дата публикации
4 февраля 2002 г.
Тип СМИРаспечатать (Переплет & мягкая обложка )
Страницы511 стр.[1]
ISBN1-86049-882-5
OCLC48235549

Кузнец это исторический криминальный роман 2002 года, действие которого происходит в Викторианская эпоха Британия к Сара Уотерс.[1]

Краткое содержание сюжета

Первая часть

Сью Триндер, сирота, выросшая в Fagin -подобный логово воров »ее приемная мать, миссис Саксби, отправлена ​​помочь Ричарду« Джентльмену »Риверсу соблазнить богатую наследницу. Выдавая себя служанкой, Сью должна завоевать доверие леди Мод Лилли и в конечном итоге убедить ее сбежать с Джентльменом. Как только они поженятся, Джентльмен планирует отправить Мод в сумасшедший дом и забрать ее состояние для себя.

Сью отправляется в Браяр, уединенный загородный дом Мод в деревне, где она живет беззаботной жизнью под опекой своего дяди, Кристофера Лилли. Как и Сью, Мод осталась сиротой при рождении; ее мать умерла в психиатрической больнице, и она никогда не знала своего отца. Ее дядя использует ее в качестве секретаря, чтобы помочь ему, поскольку он якобы составляет словарь, и держит ее дома, работая с ним в тишине своей библиотеки.

Сью и Мод завязывают маловероятную дружбу, которая перерастает во взаимное физическое влечение. Через некоторое время Сью понимает, что влюбилась в Мод, и начинает сожалеть о своем участии в заговоре Джентльмена. Глубоко огорченная, но чувствуя, что у нее нет выбора, Сью уговаривает Мод выйти замуж за Джентльмена, и троица убегает из Браяра в ближайшую церковь, где Мод и Джентльмен спешно венчаются на полуночной церемонии.

Создав временный дом в местном коттедже и сказав Мод, что они просто ждут, пока их дела будут наведены в Лондоне, Джентльмен и неохотная Сью принимают меры, чтобы Мод отправили в приют для душевнобольных. Ее здоровье уже пошатнулось из-за того, что она бросила тихую жизнь в Браяре, к радости Джентльмена. Через неделю он и Сью сопровождают забывшую Мод в приют в закрытом вагоне. Однако врачи задерживают Сью по прибытии, и по холодной реакции Джентльмена и, казалось бы, невинной Мод, Сью догадывается, что это она была обманута.

Часть вторая

Во второй части романа Мод берет на себя повествование. Она описывает свою молодость, которую воспитывали медсестры в психиатрической больнице, где умерла ее мать, и внезапное появление ее дяди, который приезжает, когда ей одиннадцать лет, чтобы отвезти ее к Браяру, чтобы она была его секретарем.

Ее приобщение к его жесткому образу жизни жестоко; Мод заставляют постоянно носить перчатки, чтобы сохранить поверхности книг, над которыми она работает, и лишают еды, когда она устает работать со своим дядей в его библиотеке. Расстроенная и скучающая по своему прежнему дому, Мод начинает демонстрировать садистские наклонности, кусая и пиная свою горничную Агнес и ее оскорбительную опекуну, миссис Стайлз. Она питает глубокую обиду на свою мать за то, что она бросила ее, и начинает каждую ночь держать медальон своей матери и шептать ей, как сильно она ее ненавидит.

Поразительно, Моды показывают, что работа ее дядей не составить словарь, но собрать библиографию литературной порнографии, для ведения будущих поколений. По его собственным словам, Кристофер Лилли - «хранитель ядов». Он знакомит Мод с ведением книг - индексирует их и тому подобное - когда ей едва исполнилось двенадцать, и притупляет ее реакцию на шокирующий материал. По мере того, как она становится старше, Мод читает материал вслух для признательности коллег своего дяди. Однажды, когда один из них спросил, как она может заниматься подобными вещами, Мод отвечает: «Я был воспитан для выполнения этой задачи, как и слуги».

Она смирилась с жизнью, служа темным амбициям своего дяди, когда Ричард Риверс прибывает в Браяр. Хотя он и героиновый наркоман, он раскрывает ей план, чтобы помочь ей сбежать из изгнания в Браяре, план, связанный с обманом обычной девушки, которая поверит, что ее отправили в Браяр, чтобы обмануть Мод из ее наследства. После первоначального колебания Мод соглашается с планом и принимает свою новую горничную, Сью, несколько недель спустя, делая вид, что ничего не знает о заговоре.

Со временем Мод влюбляется в Сью и, как и Сью, начинает сомневаться, сможет ли она осуществить заговор Джентльмена. Несмотря на то, что Мод испытывает чувство вины, она отправляется с Джентльменом в Лондон после помещения Сью в приют, утверждая, что Сью была сумасшедшей миссис Мод Риверс, которая считала себя ее горничной.

Вместо того, чтобы отвезти Мод в дом в Челси, как он и обещал, Джентльмен отвозит ее к миссис Саксби в городок. Оказывается, это был план Джентльмена - привести ее сюда с самого начала; и миссис Саксби, которая организовала весь план, раскрывает ошеломленной Мод, что Марианна Лилли пришла в Lant Street семнадцатью годами ранее, беременная и одна. Когда Марианна обнаружила, что жестокий отец и брат нашли ее, она умоляла миссис Саксби взять ее новорожденного ребенка и подарить ей одну из своих. младенцы, выращенные на фермах занять его место. Оказывается, Сью была настоящей дочерью Марианны Лилли, а Мод была одной из многих осиротевших младенцев, которые были переданы на попечение миссис Саксби после того, как от них отказались. Марианна пересматривает свое завещание в ночь переключения, давая каждой из двух девочек половину состояния Марианны Лилли. После совершения Сью миссис Саксби могла перехватить одну акцию; оставив Мод в плену, она могла взять вторую половину. Она планировала обмен двух девочек на семнадцать лет и заручилась помощью Джентльмена, чтобы тот привел к ней Мод за несколько недель до восемнадцатого дня рождения Сью, когда она получит законное право на получение денег. Объявив Сью «безумной миссис Риверс», Джентльмен мог по закону потребовать для себя ее состояние.

В одиночестве и без друзей Мод не имеет выбора, кроме как оставаться в плену на Лант-стрит. Она делает одну попытку сбежать в дом одного из друзей своего дяди, мистера Хоутри, но он отворачивает ее, потрясенный скандалом, в который она попала, и стремясь сохранить свою репутацию. Мод возвращается на Лант-стрит и, наконец, подчиняется заботе миссис Саксби. Именно тогда миссис Саксби раскрывает ей, что Мод была не сиротой, которую она взяла на себя, как она и Джентльмен сказали ей, а собственной дочерью миссис Саксби.

Часть третья

Роман возобновляет повествование Сью, начиная с места, где Мод и Джентльмен оставили ее в психиатрической лечебнице. Сью опустошена предательством Мод и в ярости, что Джентльмен обманул ее. Когда она кричит врачам приюта, что она не миссис Риверс, а ее горничная Сьюзен, они игнорируют ее, поскольку Джентльмен (с помощью Мод) убедил их, что это именно ее заблуждение и что она на самом деле Мод Лилли Риверс, его обеспокоенная жена.

Медсестры в приюте обращаются с Сью ужасно, она регулярно подвергается избиениям и насмешкам. Ее жестокое обращение и одиночество таковы, что через некоторое время она начинает опасаться, что действительно сошла с ума. Ее поддерживает вера в то, что миссис Саксби найдет и спасет ее. Сью останавливается на предательстве Мод, разрушение которого быстро переходит в гнев.

Шанс на свободу у Сью появляется, когда Чарльз, мальчик с ножом из Браяра, приезжает к ней в гости. Он сын мистера Уэя и, как выяснилось, племянник миссис Крим. Чарльз, простой мальчик, тосковал по очаровательному вниманию Джентльмена до такой степени, что мистер Уэй, надзиратель Браяра, начал жестоко его избивать. Чарльз убегает, и миссис Крим направляет его в приют, которая не имеет представления о характере этого места.

С признанием Чарльза того, что она помогает Сью принять ее собственные воспоминания как факт, она быстро заручается его помощью в своем побеге, убеждая его купить пустой ключ и файл, чтобы передать ей во время следующего визита. Он это делает, и Сью, используя навыки, полученные во время детства в городке, сбегает из приюта и отправляется с Чарльзом в Лондон с намерением вернуться к миссис Саксби и ее дому на Лант-стрит.

По прибытии изумленная Сью видит Мод в окне спальни. После нескольких дней наблюдения за деятельностью своего старого дома из соседнего пансиона, Сью отправляет Чарльзу письмо, в котором все объясняет миссис Саксби, все еще веря, что это Мод и Джентльмен обманули ее. Чарльз возвращается, говоря, что Мод перехватила письмо и в ответ послала Сью игральную карту - Двойку Червей, представляющую влюбленных. Сью принимает жетон как шутку и врывается в дом, чтобы противостоять Мод, полубезумная от ярости. Она рассказывает все миссис Саксби, которая делает вид, что ничего не знает, и, несмотря на неоднократные попытки миссис Саксби успокоить ее, клянется, что убьет Мод за то, что она с ней сделала. Прибывает Джентльмен, и, хотя сначала он был потрясен побегом Сью, он со смехом начинает рассказывать Сью, как миссис Саксби выставила ее за дурака. Мод физически пытается остановить его, зная, как правда опустошит Сью; Завязывается драка между Мод, Джентльменом и миссис Саксби, и в замешательстве Джентльмена пронзают ножом, который Сью принесла с собой, чтобы убить Мод. Он истекает кровью. Истеричный Чарльз предупреждает полицию. Миссис Саксби, наконец извинившись за то, как она обманула двух девочек, сразу же признается в убийстве: «Господь знает, мне сейчас жаль, но я это сделал. А эти девушки здесь невинные девушки, они ничего не знают об этом и никому не причинили вреда».

Миссис Саксби повешена за убийство Джентльмена; выясняется, что Ричард Риверс вовсе не был посрамленным джентльменом, а был сыном торговца тканями по имени Фредерик Бант, у которого были идеи выше его положения. Мод исчезает, хотя Сью ненадолго видит ее на суде над миссис Саксби и узнает от тюремных надзирателей, что Мод навещала миссис Саксби в дни, предшествовавшие ее смерти. Сью остается в неведении о своем истинном происхождении, пока не обнаруживает завещание Марианны Лилли в складках платья миссис Саксби. Понимая все, пораженная Сью отправляется на поиски Мод, начиная с возвращения в Браяр. Там она находит Мод, и Сью наконец раскрывает суть творчества Кристофера Лилли. Далее выясняется, что Мод сейчас пишет эротические произведения, чтобы поддерживать себя в финансовом отношении, публикуя свои рассказы в Жемчужина, Порнографический журнал запустить один из друзей своего дяди в Лондоне, Уильям Лэзенби. Две девушки, все еще очень влюбленные друг в друга, несмотря ни на что, примирились и наконец дали волю своим чувствам.

Символы

  • Сьюзан Триндер - Главный герой романа
  • Мод Лилли - Наследница, которую Сью планирует обмануть
  • Ричард Джентльмен Риверс - Соучастник преступления как Сью, так и Мод
  • Миссис Саксби - Приемная мать Сью; Настоящая мать Мод
  • Г-н Иббс - Нечестный ломбард, который вместе с миссис Саксби управляет «воровским логовом».
  • Кристофер Лилли - «дядя» Мод, на самом деле дядя Сью; брат Марианны Лилли
  • Изысканный - лучший друг Сью на Лант-стрит; мелкий воришка и близкий друг Джона Врума
  • Джон Врум - вспыльчивый мальчик; также мелкий вор
  • Миссис Стайлз - Воспитательница детства Мод; горькая женщина, которая так и не оправилась от потери собственной дочери
  • Чарльз Уэй - Мальчик-нож в Браяре, который влюбляется в Джентльмена.
  • Мистер Уэй - Слуга в Браяре; отец Чарльза
  • Агнес - Многострадальная горничная Мод, соблазненная Джентльменом, чтобы сделать сообщение доступным для Сью.
  • Марианна Лилли - мать Сьюзен, которую Мод считала своей; ее отец и брат отправили ее в приют после родов, где она умерла
  • Миссис крем - Владелец коттеджа, в котором остановились Джентльмен и Мод, в ночь своего побега вместе со Сью; Тетя Чарльза.
  • Д-р Кристи - Главный врач психиатрической больницы, где содержится Сью.
  • Медсестра Спиллер - Одна из медсестер приюта, которая особенно жестока по отношению к Сью.
  • Медсестра Бэкон - Медсестра в приюте, которая больше ленива, чем жестока

ЛГБТ и феминистские темы

Книга отличается эротики и изображением порнографии. Рецензенты хвалили переговоры Уотерса о сексуальных темах; обзор The Guardian описывает это как "эротическое и нервирующее",[2] в то время как New York Times хвалит его «незаконный выход».[3]

Литературные критики также сосредоточены на сексуальные темы романа, и определили его взаимодействие с дебаты вокруг феминизма и порнографии. В Fingersmith, Уотерс использует ее изображение лесбийской любви между Мод и Сью, чтобы бросить вызов различных гетероциклических-патриархальных норм, а также реагировать на различные феминистские рассуждения о порнографии.[4] Помимо дискуссий о сексуальности, проблемы, с которыми Мод и Сью сталкиваются как женщины в викторианском обществе, и их часто эксплуататорские отношения с мужчинами также представляют интерес для критиков-феминисток.[5][6]

Название романа, вероятно, призвано отразить эротические темы романа. Кузнец - архаичный термин для обозначения мелкого вора, но, учитывая содержание романа, можно предположить, что он имеет намеренно сексуальный подтекст.

Уотерс известна тем, что пишет лесбийскую фантастику, и сама является лесбиянкой.[7]

Аллюзии / ссылки на другие работы

  • В своих Заметках к тексту Уотерс информирует читателя, что книга, над которой работают Кристофер Лилли и Мод, на самом деле основана на библиографиях, опубликованных Генри Спенсер Эшби, под псевдонимом Pisanus Fraxi, в конце 1870-х гг. Уотерс, однако, ясно дает понять, что, хотя взгляды Лилли на бухгалтерский учет перекликаются с мнениями Эшби, во всех других аспектах он полностью вымышлен.
  • Уотерс также заявляет в Примечаниях, что все тексты, цитируемые Мод в Кузнец на самом деле существовали, и соответственно перечислены их названия.

Награды и номинации

Адаптации

Роман адаптирован для телевидения, сцены и в качестве фильма.

Кузнец телеадаптация BBC, транслировавшаяся в 2005 году. Салли Хокинс как Сьюзан Триндер, Элейн Кэссиди как Мод Лилли, Имельда Стонтон как миссис Саксби и Руперт Эванс как джентльмен.

Алекса Юнге написал инсценировку, премьера которой состоялась в марте 2015 г. Шекспировский фестиваль в Орегоне в Ашленде, штат Орегон. В главной роли Эрика Салливан сыграла Мод, Сара Брунер как Сью, Элайджа Александр как Джентльмен и Питер Фрешетт как Крис Лилли.[8] Премьера спектакля в Новой Англии состоялась в Американский репертуарный театр в декабре 2016 г.[9] Режиссер Билл Раух, и звезда Трейси Чимо как Сью, Кристина Беннетт Линд как Мод Лилли, Кристина Нильсен как миссис Саксби и Т. Райдер Смит как Кристофер Лилли.[10]

Южнокорейский режиссер Пак Чан Ук создал экранизацию под названием, Служанка (Корейское название Агасси), установленный в Колониальная Корея 1930-х годов и в главной роли Ха Чон Ву, Ким Мин Хи, Чо Джин Вонг и Ким Тэ Ри.[11] Производство фильма закончилось 31 октября 2015 г., и он был выпущен в Каннский кинофестиваль 2016.[12] Фильм получил признание критиков и имел кассовые сборы.[13][14][15]

Рекомендации

  1. ^ а б Гиллинг, Том (24 февраля 2002 г.). «Наше взаимное притяжение». Нью-Йорк Таймс.
  2. ^ Майерсон, Джули (2 февраля 2002 г.). "Обзор: кузнец Сары Уотерс". хранитель. Получено 16 октября 2018.
  3. ^ Гиллинг, Том. «Наше взаимное притяжение». Получено 16 октября 2018.
  4. ^ О'Каллаган, Клэр (20 октября 2015 г.). ""Грубейшая Грабли вымысла «: Переоценка Пол, Пола и порнографии в Саре Waters'sFingersmith». Критика: исследования современной художественной литературы. 56 (5): 560–575. Дои:10.1080/00111619.2015.1019399. ISSN  0011-1619.
  5. ^ Хьюз-Эдвардс, Мари (2016 г.) "'Лучше тюрьма ... чем сумасшедший дом! »: Заключение под стражу и неовикторианские вымыслы Сары Уотерс», Сара Уотерс и современные феминизмы, Palgrave Macmillan UK, стр. 133–151, Дои:10.1057/978-1-137-50608-5_8, ISBN  9781137506078
  6. ^ Джонс, Адель (2016), «Феминистская политика текстуальности: чтение феминизма Джулии Кристевой в Fingermith», Сара Уотерс и современные феминизмы, Palgrave Macmillan UK, стр. 115–132, Дои:10.1057/978-1-137-50608-5_7, ISBN  9781137506078
  7. ^ WalesOnline (30 сентября 2011 г.). "Автор Сара Уотерс о том, чтобы быть такой" писательницей-лесбиянкой"". Уэльсонлайн. Получено 16 октября 2018.
  8. ^ Орегонский Шекспировский фестиваль, Руководство по предварительному заказу участников на 2015 год, стр.
  9. ^ "Американский репертуарный театр". Получено 11 апреля 2018.
  10. ^ «Американский репертуарный театр представляет премьеру оперы« ФИНГЕРСМИТ »в урожденной Англии». BroadwayWorld. 28 октября 2016 г.. Получено 31 октября 2016.
  11. ^ Киль, Соня (21 июня 2015 г.). "Oldboy Директор Пак Чан Ук начинает лесбиянку Кузнец Приспособление". Разнообразие. Получено 28 июн 2015.
  12. ^ "ПЕРВЫЙ ВЗГЛЯД НА ПАЛЬЦУ ПАРК ЧАН-ВУК АДАПТАЦИЯ РУЧНИЦЫ". JoBlo. Получено 3 ноября 2015.
  13. ^ "Служанка". Гнилые помидоры. Получено 16 октября 2016.
  14. ^ "Служанка". Metacritic. Получено 16 октября 2016.
  15. ^ «Служанка (2016)». Box Office Mojo. Получено 23 октября 2016.

внешняя ссылка