Далеко над водами Кайюги - Far Above Cayugas Waters

Вид на озеро Каюга из Корнельского университета.

"Далеко над водами Каюги" является Корнелл Университет с альма матер. Лирика была написана примерно в 1870 году соседями по комнате Арчибальдом Кросвеллом Уиксом (класс 1872 года), и Уилмот Мозес Смит (Класс 1874 г.) и поставил на мелодию "Энни Лайл ", популярный 1857 г. баллада к Х. С. Томпсон Об героиня умирает от туберкулез.

История

«Далеко над водами Каюги», как напечатано в Песни Корнелла в 1906 г.

Эта песня - одна из самых известных альма-матер в Соединенные Штаты. Это единственная песня альма-матер, вошедшая в состав Рональда Хердера. 500 самых любимых песен.[1] В романе Бетти Смит назвал ее «самой грустной и старой из всех песен колледжа».[2] Эдвард Эбби, в Одна жизнь за раз, пожалуйста, упоминает песню у костра, в которой он написал «первую строчку единственного Лиги Плюща песня, которая пришла мне в голову: «Далеко над водами Каюги. . .'".[3]

С тех пор мелодия использовалась десятками университеты, колледжи, вузы, и лагеря по всему миру. Например, Джордж Пенни, профессор Канзасский университет, написал альма-матер своей школы, изменив несколько слов из песни Корнелла («Далеко над золотой долиной ...»). Другие колледжи и университеты, которые использовали ту же мелодию, включают Государственный колледж Мичигана, Университет Висконсина – Ла-Кросс, то Колледж Уильяма и Мэри, то Государственный университет Колорадо, Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл, Флоридский университет A&M, Сиракузский университет, то Университет Миссури, то Университет Джорджии, то Университет Алабамы, Университет Индианы, Wofford College, Рипон Колледж, Бирмингем-Южный колледж, Университет Эмори, Университет Акрона, Эрскин Колледж, Лихайский университет, Колледж Льюиса и Кларка, Моравский колледж, Xavier University, Университет Акадии, Салемский колледж, Swarthmore College, Университет Вандербильта, Университет Говарда Пейна, то Американский университет Бейрута, Линнаньский (университетский) колледж Китая Университет Сунь Ятсена, и даже обман Плейнфилдский педагогический колледж. Это мелодия лагерной песни Лагерь бойскаутов Тесомас возле Райнлендер, Висконсин; Бойскаутский лагерь Напован в Округ Ваушара, штат Висконсин; Лагерь Минси в Саммит Поконо, Пенсильвания;[4]и лагерь Беккет в Беркшире.

Песня традиционно завершает выступления университетского городка Хор Корнельского университета и Корнельский университет Glee Club. Он также слышен между вторым и третьим периодами мужских хоккейных игр, перерывом или концом третьей четверти футбольных игр и перерывом между другими спортивными соревнованиями Корнелла, в которых принимают участие Группа Cornell Big Red Pep Band. Исполнение мелодии также используется для завершения всех школьных дневных занятий. музыкальные концерты (Вечерние выступления традиционно заканчиваются «Вечерней песней»; утренний концерт начинается с «Jennie McGraw Rag», но не имеет традиционного финала).

Текст песни

Тексты для альма-матер, напечатанные в выпускной программе Корнелла 1976 года.

Первые два стиха являются наиболее известными и обычно являются единственными спетыми стихами. Однако песня состоит из шести куплетов и без припевов. Однако в обычной практике поются только первые два куплета, и они разделяют строчки: «Поднимите припев, ускорите его, громко вознесите ее хвалу; / Приветствую вас, наша Alma Mater! Приветствую вас, Корнелл!». Из-за этой симметрии всякий раз, когда печатаются или поются только первые два стиха, принято рассматривать строки 1–2 и 5–6 как стихи 1 и 2 соответственно, а строки 3–4 и 7–8 - как однократный повторный рефрен:[5]

Стих первый
Далеко над водами Каюги,
С его синими волнами,
Стоит наша благородная альма-матер,
Славный на вид.
Припев
Поднимите хор, ускорите его,
Громкие ее похвалы говорят;
Слава тебе, наша альма-матер!
Да здравствует Корнелл!
Стих второй
Далеко над шумным гудением
О шумном городе,
Поднятый против арки небес,
Смотрит она гордо вниз.

Записи

Самая старая известная запись песни - это Корнельский университет Glee Club запись сделана 2 января 1914 г. Колумбийская Фонографическая Компания на 38-й улице в Нью-Йорке. Пластинка была распространена позже в том же году как 10-дюймовая запись со скоростью вращения 78 об / мин. На другой стороне была записана песня «Корнелл».[6]

С тех пор песня много раз записывалась различными вокальными и инструментальными ансамблями Корнелла.

Средства массовой информации

Песня звучала в фильме 1953 года. Титаник, в котором его поет Роберт Вагнер и Университет Пердью студенты в RMS Титаник столовая за мгновение до столкновения с айсбергом.

Это мелодия школьной песни вымышленной средней школы Anarene из фильма 1971 года. Последний киносеанс.

Песня была во 2 сезоне 8 серии Marvel's Агент Картер.

Песня также была исполнена группой а капелла Here Comes Treble in Сезон 9 Эпизод 5 из Офис и по Энди Бернард в Сезон 9 Эпизод 22 во время прослушивания на "America's Next A Capella Sensation".

Мелодия, которую исполняла альма-матер Спрингфилдского колледжа в телешоу Отец знает лучше, сезон 6, серия 8, «Старое пламя Маргарет».

Эта мелодия используется в прощальной песне для курорта Келлерман в фильме 1987 года. Грязные танцы.

Мелодия играет над вступительными титрами 1942 года. Веселые мелодии мультфильм Дуврские мальчики в университете Пименто. Мелодия была представлена ​​в Привет, Арнольд! как школьную песню ПС-118.

Мелодия была использована в боевой песне времен Гражданской войны «Мстители Эллсуорта» [слова А. Лоры Хадсон, музыкальная адаптация С. Л. Коу], отдавая дань уважения полковнику Элмеру Эллсворту, первому офицеру Союза, убитому в конфликте. Он был застрелен трактирщиком после того, как снял флаг конфедерации с крыши отеля в Александрии, штат Вирджиния.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Гердер, Рональд (1998). 500 самых любимых песен. Courier Dover Publications. С. 94–95. ISBN  978-0-486-29725-5. Получено 18 марта 2010.
  2. ^ Смит, Бетти (2000). Радость утром. HarperCollins. С. 177 и 178. ISBN  978-0-06-095686-8. Получено 18 марта 2010.
  3. ^ Эбби, Эдвард (1988). Одна жизнь за раз, пожалуйста. Макмиллан. п. 87. ISBN  978-0-8050-0603-2. Получено 18 марта 2010.
  4. ^ http://www.campminsi.org/about/alma-mater
  5. ^ "Корнеллские песни". Корнельский университет Glee Club. Архивировано из оригинал 20 ноября 2008 г.. Получено 6 апреля 2010.
  6. ^ Корнелл Дейли Сан, Columbia Records от Glee Club, Том XXXIV, выпуск 77, 5 января 1914 г., стр. 1

внешняя ссылка