Семья E - Family E

Семья E текстовая группа Новый Завет рукописи. Он принадлежит к Византийский тип текста как одно из его текстовых семейств, это одно из основных ранних семейств византийского текстового типа. Название семейства произошло от символа Codex Basilensis, ведущая рукопись семьи, которая обозначена символом E (фон Соден Kя).

Описание

Герман фон Зоден открыл семью и обозначил ее символом Kя. По его словам, это одно из самых ранних семейств византийского текстового типа, оно является результатом пересмотра, сделанного Лукиан Антиохийский.[1][2] В эту семью Соден включил, как ведущие ее члены, рукописи: Codex Boreelianus (F), Кодекс Зейделиана I (G) и Кодекс Зейделиана II (ЧАС).[3]

Codex Seidelianus I кажется немного менее византийским, чем остальные, а Codex Basilensis кажется более близким к основной форме византийского текста.[4]

Джейкоб Грилингс включает в это семейство варианты от Кодекс Ватикана 354, Codex Mosquensis II, мизерные 44, 65, 98, 219, и 422. Готическая версия, сделанная Вульфила остается в тесном родстве с этой византийской подсемейством.[5] Грелки, включенные в эту группу Кодекс Наниана (U), но Фредерик Висс исключил U из этой группы, предложив 271 следует добавить.[6]

Грилингс назначил рукописи E, F, G, H в качестве основных членов группы. К сожалению, все эти рукописи сохранились во фрагментарном состоянии, что затрудняет классификацию и реставрацию семейного текста.

В соответствии с Метод профиля Клермонта в трех тестовых главах Евангелие от Луки, рукописи E, F, G, H не имели достаточной последовательности, чтобы продемонстрировать свое существование в качестве независимой текстовой группы. Висс включил их в текстовую семью KИкс.[6] Семья е (Soden's Kя) становится текстовым кластером Виссе Ω, ранней формой KИкс. Виссе подтвердил заявление Содена о том, что это ранняя форма KИкс.[2] Но Висс использовал небольшой размер выборки (три главы Луки), основываясь только на возрасте, кажется, что К.я не зависит от KИкс. Текст рукописей мог быть задействован.[4]

Соглашение с Textus Receptus в Марка 4 - 94,5%.[7]

Некоторые унциальные лекционарии представляют текст этого семейства (например, Lectionary 269 ).

Текст Матфея 16: 2б-3 (приметы времени); Агония Христа в Гефсимании (Луки 22: 43-44) i Pericope Adventure (Иоанна 7: 53-8: 11) отмечены значком звездочка (※).[8]

Профиль группы в Луки 20

Страница из Codex Boreelianus с текстом Луки 20: 17-21
Показания перед скобкой - это показания Textus Receptus, показания после скобки - это показания семьи.

Стих 1 εκεινων] опустить

Стих 1 εν τω ιερω] опустить

Стих 1 αρχιερεις και οι γραμματεις] γραμματεις και οι αρχιερεις

Стих 1 αρχιερεις] подробнее

Стих 2 και ειπον] опустить

Стих 2 προς αυτον λεγοντες] λεγοντες προς αυτον

Стих 2 ειπε] ειπον

Стих 3 υμας καγω] καγω υμας

Стих 3 ενα λογον] λογον ενα

Стих 3 ενα] опустить

Стих 5 συνελογισαντο] διελογισαντο

Стих 5 οτι] опустить

Стих 5 ουν] опустить

Стих 6 πας ο λαος] ο λαος απας.

Стих 6 ειναι] γεγονεναι.

Стих 7 ειδεναι] ειδεναι το

Стих 7 ποθεν] опустить

Стих 8 και ο] ο δε.

Стих 9 τις] опустить

Стих 10 εν] τω

Стих 10. Εν] εν τω

Стих 10: απο του καρπου του αμπελονος δωσιν αυτω] λαβη απο του καρπου του αμπελονος

Стих 10: εξαπεστειλαν] απεστειλαν.

Стих 12 και τουνον] κακεινον.

Стих 13 ιδοντες] упущение.

Стих 14 διελογιζοντο] διελογισαντο.

Стих 14: εαυτους] αλληλους.

Стих 14 δευτε] упущение.

Стих 14: ινα ημων γενηται] και ημων εστι.

Стих 15 αυτον] опустить

Стих 16 τουτους] εκεινους.

Стих 18: επ] εις.

Стих 19 αρχιερεις και οι γραμματεις] γραμματεις και οι αρχιερεις.

Стих 19 τας χειρας] την χειρα

Стих 19 τον λαον] опустить.

Стих 19 τον λαον] τον οχλον.

Стих 19: την παραβολην ταυτην ειπε] ειπε παραβολην ταυτην.

Стих 22 ημιν] ημας

Стих 22 φορον] φορους

Стих 22 δουναι] διδοναι.

Стих 23 τι με πειραζετε] опустить.

Стих 24. Επιδειξατε] δειξατε.

Стих 24: δηναριον] δηναριον οι δε εδειξαν και ειπε.

Стих 24 δε] упущение

Стих 25: αυτοις] προς αυτους.

Стих 25: αποδοτε τοινυν] τοινυν αποδοτε.

Стих 25. Καισαρος] καισαρος τω

Стих 27: αντιλεγοντες] λεγοντες.

Стих 27: επηρωτησαν] επηρωτουν.

Стих 28: μωσης] μωυσης.

Стих 28: αποθανη] η

Стих 28: λαβη ο αδελφος αυτου] ο αδελφος αυτου λαβη.

Стих 29 ησαν] ησαν παρ ημιν.

Стих 31: αυτην] αυτην ωσαυτως.

Стих 31 και] опустить.

Стих 31 και απεθανον] опустить.

Стих 32 δε] опустить

Стих 32 παντων] опустить.

Стих 33 ουν αναστασει] αναστασει ουν.

Стих 33: γινεται] εσται.

Стих 34: εκγαμισκονται] εκγαμιζονται.

Стих 35: εκγαμισκονται] εκγαμιζονται.

Стих 36: ετι] опустить.

Стих 36 εισι] опустить.

Стих 37: μωσης] μωυσης.

Стих 37 εμηνυσεν] εμνημονευσεν.

Стих 39: ειπας] λεγεις.

Стих 40 επερωταν] επερωτησαι.

Стих 40 ουδεν] ουδε εν.

Стих 41: λεγουσι] λεγουσι τινες.

Стих 41: τον Χριστον υιον Δαβιδ ειναι] οι γραμματεις οτι ο χριστος υιος δαδ εστιν.

Стих 42 και αυτος] αυτος γαρ.

Стих 42 βιβλω] βιβλω των.

Стих 44 κυριον αυτον] αυτον κυριον.

Стих 44 υιος αυτου] αυτου υιος.

Стих 46 περιπατειν εν στολαις] εν στολαις περιπατειν.

Стих 47: κατεσθιουσι] κατεσθιοντες.

Стих 47 προσευχονται] προσευχομενοι.

Смотрите также

Семейства византийского текстового типа
Семьи, связанные с византийским текстом

Рекомендации

  1. ^ Герман фон Зоден, Die Schriften des Neuen Testaments, in ihrer ältesten erreichbaren Textgestalt hergestellt auf Grund ihrer Textgeschichte, Verlag von Arthur Glaue, Berlin 1902-1910, стр. 718.
  2. ^ а б Фредерик Висс, Профильный метод классификации и оценки рукописных свидетельств применительно к непрерывному греческому тексту Евангелия от Луки, Издательство Уильяма Б. Эрдмана, (Гранд-Рапидс, 1982), стр. 95
  3. ^ Ф. Виссе, Семья E и метод профиля, Biblica 51, (1970), стр. 68, 75
  4. ^ а б Текстовая система фон Содена на Энциклопедия текстовой критики
  5. ^ Брюс М. Мецгер, Ранние версии Нового Завета, Clarendon Press Oxford 1977, стр. 385.
  6. ^ а б Ф. Виссе, Семья E, п. 75
  7. ^ Ф. Виссе, Семья E и метод профиля, Biblica 51, (1970), стр. 69
  8. ^ Герман фон Зоден, Die Schriften des Neuen Testaments, in ihrer ältesten erreichbaren Textgestalt hergestellt auf Grund ihrer Textgeschichte, Verlag von Arthur Glaue, Berlin 1902-1910, стр. 720.

дальнейшее чтение

  • Рассел Чамплин, Семья E и ее союзники в Евангелии от Матфея (Исследования и документы, XXIII; Солт-Лейк-Сити, Юта, 1967).
  • Джейкоб Грилингс, Семья E и ее союзники в Марке (Исследования и документы, XXXI; Солт-Лейк-Сити, Юта, 1968).
  • Джейкоб Грилингс, Семья E и ее союзники в Евангелии от Луки (Исследования и документы, XXXV; Солт-Лейк-Сити, Юта, 1968).
  • Фредерик Висс, Семья E и метод профиля, Biblica 51, (1970), стр. 67-75.

внешняя ссылка