Дело Энрики Лекси - Enrica Lexie case

В Энрика Лекси дело Продолжающийся международный спор о стрельбе у западного побережья Индия. 15 февраля 2012 г. два индийских рыбака были убиты у побережья Керала, Индия, на борту Святой Антоний. Индия утверждала, что два Итальянские морские пехотинцы на борту коммерческого судна под итальянским флагом нефтяной танкер МБ Энрика Лекси убил рыбаков.[1]

Вскоре после инцидента ВМС Индии перехваченный Энрика Лекси и задержали двух итальянских морских пехотинцев. Это вызвало конфликт мнений по поводу правовой юрисдикции и функционального иммунитета между правительствами Индия и Италия и продолжает вызывать дипломатическую напряженность между двумя странами.[нужна цитата ]

После содержания под стражей в Индии без предъявления официальных обвинений в течение двух и четырех лет, соответственно, двое морских пехотинцев были освобождены и возвращены в Италию. Между тем независимый Объединенные Нации суду было поручено разрешить коллизию юрисдикций.[2] Это было после Европейский парламент резолюция от января 2015 года, в которой говорится, что «власти Индии не предъявили никаких обвинений» и что «задержание итальянских морских пехотинцев без предъявления обвинения является серьезным нарушением их прав человека».[3]

Этот инцидент, хотя и несущественный, привлек внимание к практике коммерческого судоходства с использованием вооруженной охраны;[4][5][6][7][8] это также имело коммерческие последствия между Италией и Индией.

2 июля 2020 г. Постоянный арбитражный суд[9] признал функциональный иммунитет двух итальянских морская пехота, отметив, что они были задействованы в миссии от имени правительства Италии, и таким образом постановили, что процесс будет продолжен в Италии. Однако от Италии потребовалось заключить соглашение с Индией, чтобы компенсировать смерть двух человек, а также физический и моральный ущерб, нанесенный членам экипажа и судну.[10]

Хронология событий

15 февраля 2012 года граждане Индии Ажеш Бинки и Валентайн на борту Святой Антоний были убиты предположительно в результате огнестрельных ранений в результате столкновения с Энрика Лекси в международных водах, у побережья Индии. Характер противостояния вызывает споры. MV Энрика Лекси путешествовал из Сингапура в Египет с экипажем из 34 человек, в том числе 19 индейцев, в сопровождении шести Итальянский флот морская пехота. Капитан Святой Антоний, Фредди Луи утверждал, что его судно возвращалось из рыболовной экспедиции в Лаккадивское море когда люди на борту Энрика Лекси начал беспрепятственно стрелять в них в течение примерно двух минут.[11][12][13] Согласно Индийская береговая охрана и экипаж Святой Антоний, инцидент произошел около 16:30 IST 15 февраля 2012 г., когда Святой Антоний было около 20,5 морские мили (38,0 км; 23,6 миль) от побережья Индии в прилегающей зоне (CZ) области Индии исключительная экономическая зона (EEZ).[14][15]

ВМС Индии пресс-релиз, объявляющий, что Энрика Лекси был задержан

После инцидента Энрика Лекси был перехвачен в Лакшадвип архипелаг и вынужден проследовать в Кочи порт Индийской береговой охраной. Министр иностранных дел Италии Джулио Терци, в открытом письме в итальянскую газету Эко ди Бергамо, утверждал, что "вступление Энрика Лекси в индийские воды стала результатом уловок местной полиции, которая потребовала от капитана судна направиться в порт Кочи, чтобы способствовать идентификации некоторых подозреваемых пиратов ".[16] 30 марта 2013 г. министр иностранных дел Индии Салман Хуршид отклонил утверждения об уловках как необоснованные.[17]

Два итальянских спецкорпуса морской пехоты, Capo di 1ª класс Массимилиано Латорре и Секондо Капо Сальваторе Жироне был помещен под стражу для допроса по обвинению в убийстве в соответствии с разделом 302 Закона США Уголовный кодекс Индии.[18][19] На основании вскрытия, проведенного 16 февраля 2012 года, полиция Кералы обвинила двух морских пехотинцев в убийстве.[20][21]

Двум морпехам разрешили вернуться в Италию в начале 2013 года во временный отпуск. Как только морские пехотинцы высадились в Италии, итальянские власти уведомили Индию, что они не вернут морских пехотинцев, если не будет гарантии, что им не грозит смертная казнь. Индия ответила вызовом итальянского посла в Дели для переговоров.[22] Поскольку этим двоим было разрешено отправиться домой на Рождество в связи с личным обязательством итальянского посла, послу было разъяснено, что личные обязательства не подпадают под дипломатический иммунитет, и поэтому, если двое не вернутся, посол должен был обвиняется в мошенничестве. После напряженных дипломатических переговоров два морских пехотинца были возвращены без каких-либо гарантий, запрошенных Италией. Это вызвало отставку министра иностранных дел Италии Джулио Терци в защиту «чести страны, вооруженных сил и итальянской дипломатии».[23] 4 апреля 2013 г. Национальное агентство расследований (NIA) подала первый информационный отчет против двух итальянских морских пехотинцев в связи с обвинениями, включая убийство, покушение на убийство, причинение вреда и заговор.[24][25]

В июне 2013 года итальянские СМИ сообщили, что четырех других членов команды VPD на борту корабля не было. цитадель после того, как была подана общая тревога и высказаны предположения, что два морских пехотинца, удерживаемые в Индии, могли взять на себя ответственность за действия других членов команды VPD.[26]

В январе 2014 года Индия решила привлечь к ответственности итальянских морских пехотинцев по Конвенция о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства (SUA). Конвенция БНА была принята в 1988 году с целью пресечения международного терроризма. Италия раскритиковала обвинение в соответствии с Конвенцией БНА как приравнивание случившегося к террористическому акту.[27][28][29][30] 7 марта 2014 года Индия сняла обвинения SUA с морских пехотинцев.[31] 7 февраля 2014 года обвинения были понижены с убийства до насилия, что означает, что морпехам не грозит смертная казнь в случае признания виновным.[32]

В течение всего периода итальянские власти утверждали, что Индия не обладала юрисдикцией при рассмотрении дела, поскольку на основании Энрика Лекси Согласно позиционным рекордам, корабль находился за пределами территориальных вод Индии, а также в районе международного плавания.[23] Кроме того, они утверждали, что у Индии не было юрисдикции для ареста двух морских пехотинцев, поскольку они находились на итальянском корабле в международных водах и были обвинены в охране. Таким образом, они являлись военнослужащими, несущими службу на защите части национальной территории, и не могли считаться террористами или обвиняться в убийстве. Индия возразила, что, если морские пехотинцы несли военную службу и убивали безоружных гражданских лиц, им могли быть предъявлены обвинения в военных преступлениях согласно Женевской конвенции, а убийство было менее строгим обвинением.

Со своей стороны, власти Индии затянули оформление обвинений, что вызвало реакцию властей Италии, которые обратились за поддержкой к Европейскому парламенту. Последний решил поддержать позицию Италии, особо отметив отсутствие каких-либо официальных обвинений, оправдывающих задержание. В январе 2015 г. Европейский парламент издали официальное постановление, согласно которому права человека двух итальянских морских пехотинцев были нарушены.[3] В том же месяце один из двух морских пехотинцев, Массимилиано Латорре, перенес операцию на сердце в Италии после того, как ему было разрешено репатриироваться по медицинским показаниям.[33]

Спор о существовании угрозы пиратства

Карта планирования зоны высокого риска, опубликованная Гидрографическим управлением Соединенного Королевства (2011 г.)[34]

Индийское побережье является частью «зоны повышенного риска» пиратских нападений.[35][36] 21 февраля 2012 года Международное морское бюро (IMB) сообщило, что судно под флагом Греции танкер, Олимпийское чутье, плывший примерно в 2,5 морских мили (4,6 км; 2,9 мили) от порта Кочи, подвергся нападению в тот же день Энрика Лекси. ICC - в сообщении итальянскому флоту - подтвердил Номер ИМО судна, тем самым подтверждая, что это действительно Олимпийское чутье.[37]

Индийская береговая охрана заявила, что, хотя была принята процедура незамедлительного сообщения о случаях пиратства или подозрительной деятельности в Координационный центр спасения на море (MRCC),[38][39] MT Энрика Лекси продолжил плавание 70 километров (43 мили) по пути в Египет, не сообщая об инциденте.[11] Судно сообщило о стрельбе только после того, как примерно через два с половиной часа после инцидента связалась с береговой охраной, после чего их попросили отправиться в Кочи.[39]

Умберто Вителли, владелец из Энрика Лекси показал индийским следователям, что он был удивлен решением морских пехотинцев открыть огонь и что только после того, как он услышал выстрелы, он увеличил скорость до полной скорости, включил гудок и общую тревогу.[40] Кроме того, главный офицер корабля Джеймс Мендли Самсон заявил полиции Кералы, что, несмотря на то, что у меня был бинокль, «я не видел никого с оружием в лодке».[40] В показаниях, данных двумя морскими пехотинцами индийским следователям об использовании боевой стрельбы в направлении приближающегося рыболовецкого судна, говорится, что Массимилиано Латорре произвел двенадцать выстрелов, а Сальваторе Жироне произвел восемь выстрелов двумя очередями в качестве предупредительных выстрелов.[40]

Итальянские информационные агентства процитировали слова вице-капитана Чарльза Новиелло: «Я уверен, что лодка, которая подошла близко, была не той. Святой Антоний. Они не совпадают с некоторыми деталями судна, которое я видел, и тем, что мне показали на фотографии должностных лиц Индийского торгового флота ». В телефонном интервью с Agenzia Nazionale Stampa Associata (ANSA), он добавил: «Я помню, что кабина, где был руль, была другого цвета, чем то, что я видел позже на картинке». Новиелло, присутствовавший в то время, когда Массимилиано Латорре и Сальваторе Жироне открыли огонь, добавил: «Никто из людей на лодке не упал на землю (...) лодка находилась в 40–50 метрах от танкера (... ) Я видел, что на борту было 5 или 6 человек, но не уверен, что было больше ».[41][42]

В суде показания под присягой, поданные двумя морскими пехотинцами, призывают Керала Высокий суд аннулировать РПИ (первый информационный отчет ) против них в документе говорится: «Капитан судна увеличил скорость корабля до 14 узлов (около 28 км / час) и снизил скорость до 13 узлов, как только нападение пиратов было предотвращено. Капитан также активировал Система оповещения о безопасности корабля (SSAS), который отправлял сигналы в Итальянский морской спасательно-координационный центр (MRCC). Капитан также сообщил об инциденте на карте ртути, которая связывает воедино и передает информацию сообществу, в том числе нескольким военно-морским силам по всему миру, борющимся с пиратством, в том числе в штаб-квартиру ВМС Индии. Также был составлен «Военный отчет». Отчет был отправлен в MSCHOA в Великобритании. Поскольку попытка нападения была предотвращена, судно продолжило свой путь по расписанию ".[43] Никаких документальных свидетельств в поддержку аффидевита представлено не было.[13]

Итальянские расследования

26 февраля 2012 года группа итальянских военно-морских чиновников из пяти человек осмотрела рыболовное судно. Святой Антоний пришвартовался в рыбацкой гавани Нендакара. В состав итальянской группы входили генерал-майор Паоло Романо, адмирал Алессандро Пироли, майор Лука Флебус, майор Паоло Фратини и командующий Геам Пол.[44] В марте 2012 года итальянская прокуратура начала расследование по факту возможной преступной халатности морской пехоты.[45][46][47] 10 мая 2012 года четверо других членов группы VPD, как сообщается, сказали прокурорам, что они не были свидетелями стрельбы.[48] Во время рождественских каникул в Италии Массимилано Латорре и Сальваторе Жироне также дали интервью прокурорам.[49][50] Кроме того, в марте 2013 года морских пехотинцев допросили перед военным трибуналом в Риме.[51][52]

6 апреля 2013 года просочился отчет итальянских военных об инциденте от 11 мая 2012 года.[53] В документе сообщалось, что, по мнению индийских властей, это было Святой Антоний которые были причастны к инциденту, но пули, использованные в инциденте, были выпущены из винтовок, закрепленных за двумя другими морскими пехотинцами.

Компенсация, гражданские иски и добровольные выплаты

В Правительство Кералы предоставляется Solatium из ₹5 лакх (эквивалентно ₹7,6 лакха или 11000 долларов США в 2019 году) семьям жертв. В Правительство Тамил Наду также даровал солатиум ₹5 лакх (эквивалентно ₹7,6 лакха или 11000 долларов США в 2019 году) семье Ажеша Бинки.[54] В дополнение к компенсации за комментарий правительство Кералы также наняло жену Геластина.[55] Кроме того, гражданские иски были поданы против владельца Энрики Лекси семьей Геластин,[56] Сестры Ажеша Бинки[57] и Фредди Джей, владелец Святой Антоний.[58] Впоследствии правительство Италии сделал спорное без предубеждений предложения ₹1 крор (эквивалентно ₹1,5 крор или 210 000 долларов США в 2019 году) родственникам жертвы.[59][60] Позднее против этого возражал Верховный суд Индии 30 апреля 2013 года, который заявил, что это «вызов индийской судебной системе, это недопустимо [и было] весьма прискорбно».[61] В следующем месяце Италия пояснила, что это предложение не является компенсацией в отношении продолжающегося разбирательства, а является «компенсацией в инициированном ими судебном разбирательстве, а является проявлением доброй воли и жеста», и что в соответствии со статьей 142 оно не сможет исключить иски. Конституции Индии,[62]

Судебное разбирательство

23 февраля 2012 года Высокий суд Кералы удовлетворил ходатайство, поданное генеральным консулом Италии в Мумбаи и двумя обвиняемыми морскими пехотинцами, о приостановлении всех дальнейших разбирательств по делу против двух морских пехотинцев. В петиции утверждалось, что полиция Кералы не имела полномочий проводить расследование по этому делу и что суды Индии не обладали юрисдикцией, поскольку инцидент произошел за пределами территориальных вод Индии. В ответ суд предоставил штату Керала и центральному правительству в Дели недельное время для подачи встречных письменных показаний.[63] В тот же день заседание суда в Колламе продлило еще на неделю срок содержания под стражей двух итальянских морских пехотинцев, обвиняемых в убийстве двух рыбаков.[64] Высокий суд Кералы также посоветовал итальянскому правительству и двум его военно-морским флотам сотрудничать с продолжающимся расследованием в ответ на поданную 21 февраля петицию о приостановлении производства и отмене FIR.[65]

4 сентября 2012 года Верховный суд Индии заслушал ходатайство, поданное Италией от имени итальянских морских пехотинцев о прекращении судебного разбирательства в Керале на том основании, что оба солдата имели право на функциональную неприкосновенность.[66] В ответ Индия отрицает такой иммунитет, ссылаясь на отсутствие какого-либо международного договора, касающегося иммунитет от судебного преследования для отрядов защиты судов (VPD) на борту частных торговых судов.[67] Кроме того, Италия утверждала, что, поскольку инцидент произошел в прилегающей зоне Индии, Индия не обладала юрисдикцией в отношении судна. Несмотря на ограничения, установленные в ЮНКЛОС, Индия полагалась на обычное международное право для утверждения своей юрисдикции, в результате чего один академический обозреватель заметил, что «Индия хочет довести свой морской суверенитет до предела посредством пересечения грантов ЮНКЛОС и прочтения ее собственных статутов».[68] 18 января 2013 года Верховный суд отклонил аргумент итальянского правительства с судьей Челамешвараном, который «придерживался мнения о том, что суверенитет не« дается », а только утверждается. Без сомнения, в соответствии с Законом о морских зонах парламент прямо подтвердил суверенитет этой страны. над территориальными водами, но одновременно заявлял о своих полномочиях определять / изменять границы территориальных вод ".[69][70] Этот вывод означал, что в соответствии с законодательством Индии прилегающая зона Индии может рассматриваться как часть территориального моря Индии, фактически предоставляя Индии территориальное море протяженностью 24 морские мили, несмотря на то, что она имела право только на территориальное море в 12 морских миль под водой. Международный закон. Однако Верховный суд установил, что штат Керала не имеет юрисдикции за пределами 12 морских миль и что для рассмотрения дела морских пехотинцев должен быть создан специальный федеральный суд.[71][72][73]

Дипломатические последствия

Между Индией и Италией

16 февраля 2012 года посол Италии в Дели Джакомо Санфеличе ди Монтефорте был вызван в Министерство иностранных дел Индии и был подан официальный протест по поводу инцидента.[30] На следующий день тогдашний министр иностранных дел Индии С. М. Кришна проинформировал итальянский Министр иностранных дел в телефонном разговоре говорится, что рыбаки безоружны и не представляют угрозы для какого-либо судна.[74] Обвинение в убийстве морских пехотинцев со стороны МСН 18 мая 2012 г. побудило Италию отозвать своего посла из Индии.[75] В декабре 2012 года посол Индии в Италии был вызван в министерство иностранных дел Италии и проинформирован о «сильном разочаровании и глубокой горечи» Италии решением Верховного суда Индии по вопросу о юрисдикции.[76][77][78] Кроме того, министр иностранных дел Италии Джулио Терци и заместитель министра иностранных дел Стаффан де Мистура отметили, что юридические и политико-дипломатические инициативы будут инициированы на международном уровне. В сообщениях итальянских СМИ утверждалось, что Италия может преследовать Индию в Международный суд.[79][80]

11 марта 2013 г. спор разразился после того, как Италия отказалась от своего обещания вернуть морпехов в Индию для суда. Позже премьер-министр Италии отменил это решение и вернул морских пехотинцев Индии.[81] По словам премьер-министра Италии Марио Монти: «Правительство решило, в том числе в интересах морской пехоты, сохранить обязательство, взятое на себя, когда им было предоставлено разрешение на участие в выборах, и вернуться в Индию к 22 марта». Итальянские и индийские официальные лица намекнули, что морские пехотинцы в случае осуждения могут отбыть оставшийся срок в Италии в соответствии с положениями двустороннего договора об обмене пленными.[82]

20 февраля 2014 года итальянские власти были проинформированы о том, что в почтовом ящике посольства Индии в Риме была обнаружена боевая пуля.[83][84] Индия потребовала от Италии гарантировать безопасность сотрудников своего посольства в соответствии с Венская конвенция о дипломатических сношениях.[85][86]

24 апреля 2014 г. министр иностранных дел Италии Федерика Могерини заявил итальянскому законодательному органу, что, если Индия не будет сотрудничать в переговорах о прекращении дела, Италия будет добиваться международного арбитража.[87] 4 июня 2014 г. министр иностранных дел Индии Сушма Сварадж утверждал, что предложение Могерини будет равносильно политическому вмешательству в дела, рассматриваемые индийскими судами.[88]

Межправительственные организации

Объединенные Нации

11 февраля 2014 г. Генеральный секретарь Пан Ги Мун заявил, что вопрос следует решать «на двусторонней основе, а не с участием Организации Объединенных Наций».[89][90] Пресс-секретарь Мартин Несирки добавил, что Генеральный секретарь обеспокоен тем, что продолжающийся спор остается неурегулированным и вызывает напряженность между Индией и Италией, и "обеспокоен тем, что этот вопрос может иметь последствия для более широких общих усилий и сотрудничества по вопросам международного мира и безопасности, включая операции по борьбе с пиратством ".[91][92] 12 февраля 2014 года министр иностранных дел Италии подверг критике позицию Генерального секретаря, проинформировав законодательный орган Италии о том, что он «просто занимает золотую середину ... игнорируя аргументы двух сторон».[93][94] 6 января 2015 года, за несколько дней до своего визита в Индию, Генеральный секретарь выразил обеспокоенность по поводу того, что продолжающийся спор продолжает обострять напряженность и что Италии и Индии следует искать «разумное и взаимоприемлемое решение».[95][96] Верховный комиссар ООН по правам человека выразил обеспокоенность по поводу «уважения прав человека» двух итальянских морских пехотинцев.[97]

НАТО

12 февраля 2014 г. Генеральный секретарь НАТО ответил на вопрос итальянского журналиста из ANSA Вопрос: Генеральный секретарь, как вы знаете, двое итальянских морских пехотинцев содержатся в Индии уже два года. И они преследуются по закону о борьбе с пиратством и терроризмом, по словам леди Кэтрин Эштон и министр иностранных дел Италии Эмма Бонино, это означает, что Италия террористическое государство. И как такое обвинение может повлиять на международные операции по борьбе с пиратством и, вообще говоря, на итальянскую нацию за рубежом? ». Стенограммы заявлений Кэтрин Эштон, доступные на сайте пресс-службы ЕСВД, не дают оснований для утверждения журналиста ANSA о том, что баронесса Эштон поддержала мнение Италии о том, что Индия приравнивает его к террористическому государству. Андерс Фог Расмуссен ответил в своем личном качестве, что: "Я лично очень обеспокоен положением двух итальянских моряков. Меня также беспокоит предположение, что их могут судить за террористические преступления. Это может иметь негативные последствия для международного сообщества. борьба с пиратством. Борьба, которая отвечает нашим интересам! Так что я надеюсь, что мы скоро увидим соответствующее решение ».[98]

Европейский Союз (ЕС)

10 февраля 2014 года Верховный представитель ЕС Кэтрин Эштон сообщила Совету по международным отношениям ЕС, что она обеспокоена тем, что морским пехотинцам будут предъявлены обвинения в соответствии с законами о борьбе с пиратством за убийство двух индийских рыбаков, и что это будет иметь «огромные последствия» для борьбы Европы. против пиратства. «Сказав это, я также дал понять моему дорогому другу Эмме Бонино, итальянскому правительству и членам ЕС, что ЕС по-прежнему очень твердо поддерживает, чтобы быстро решить эту проблему простым способом. , и эти два года - очень большой срок для нас, чтобы увидеть это препятствие, и я об этом неоднократно говорил ». В EUHRVP также добавил: «Большая часть работы, как вы понимаете, выполняется незаметно - по уважительным причинам».[99]

17 декабря 2014 года новый глава внешнеполитического ведомства Европейского союза Федерика Могерини выразила разочарование решением Верховного суда Индии по делу двух итальянских морских пехотинцев и предупредила, что этот вопрос может повлиять на Отношения между ЕС и Индией. "Решение отклонить просьбу Массимилиано Латорре о продлении его пребывания в Италии для лечения и отказать Сальваторе Жироне в разрешении провести рождественский период дома вызывает разочарование, поскольку долгожданное взаимосогласованное решение еще не оказалось возможным, "сказал Могерини, бывший министр иностранных дел Италии, в заявлении. << Ситуация с этими двумя европейскими военнослужащими сохраняется уже почти три года. ЕС постоянно призывал к взаимоприемлемому решению в интересах как Италии, так и Индии, основанного на международном праве. Этот вопрос может повлиять на - общие отношения между Европейским союзом и Индией, а также имеют отношение к глобальной борьбе с пиратством, которой ЕС твердо привержен », - заявила она.[100]

14 января 2015 года европейские депутаты Европарламента обратились к итальянскому правительству с призывом не забывать двух жертв инцидента с Энрикой Лекси и призвали EUHRVP Федерику Могерини, которая ранее была министром иностранных дел Италии, не держать более широкие экономические интересы европейских государств-членов в заложниках. двусторонний спор между Италией и Индией. Европейский парламент принял необязательную резолюцию, в которой содержится призыв к быстрому разрешению дела об убийстве индийских рыбаков итальянскими морскими пехотинцами в рамках правил Международный закон и Права человека.[101] Заблокированное соглашение о свободной торговле между ЕС и Индией не позволило Италии получить политическое влияние посредством торговых переговоров.[102]

Этот инцидент был назван причиной задержки с предложением Евросоюзом сроков проведения саммита между ЕС и Индией во время визита премьер-министра Индии в Европу в апреле 2015 года. Чезаре Онестини, поверенный в делах Делегации Европейского Союза в Индия заявила: «Индийской стороне официально не предлагалось никакой даты». Напряженные отношения с Высоким представителем Европейского союза по иностранным делам, бывшим министром иностранных дел Италии Федерикой Могерини, привели к отмене визита в Брюссель для встречи с новым руководством институтов Европейского союза. Могерини сказал Европейскому парламенту в январе 2015 года, что «всем хорошо знать, какое влияние неурегулированный спор двух итальянских военно-морских сил может оказать на отношения между ЕС и Индией. Он подвергает их испытанию. ".[103][104][105][106]

В январе 2015 года Индия раскритиковала предложение ЕС передать спор в международный арбитраж.[107][108][109]

Международный арбитраж

26 июня 2015 г. Италия передала спор по Приложению VII.[110] в соответствии с UNCLOS. Кроме того, 21 июля 2015 года итальянское правительство потребовало временных мер до Международный трибунал по морскому праву (ITLOS) в Гамбург, Германия.[111] Италия спросила, что: << Индия должна воздерживаться от принятия или применения каких-либо судебных или административных мер против сержанта Массимилиано Латорре и сержанта Сальваторе Жироне в связи с инцидентом с Энрикой Лекси, а также от осуществления любой другой формы юрисдикции в отношении инцидента с Энрикой Лекси [и что] Индия принимает на себя все меры, необходимые для обеспечения того, чтобы ограничения на свободу, безопасность и передвижение морских пехотинцев были немедленно сняты, чтобы позволить сержанту Жироне путешествовать и оставаться в Италии, а сержанту Латорре оставаться в Италии на протяжении всего разбирательства в Трибунале по Приложению VII ". '[112][113] По мнению Италии, эти предложенные меры были необходимы для сохранения статус-кво до слушаний по Приложению 7. Правительство Индии решительно выступило против применения временных мер.

24 августа 2015 года ITLOS большинством голосов 15: 6 принял временные меры по делу и распорядился, чтобы «Италия и Индия должны приостановить все судебные разбирательства и воздержаться от возбуждения новых, которые могут усугубить или расширить спор, переданный в арбитражный суд по Приложению VII, или поставить под угрозу или нанести ущерб выполнению любого решения, которое может вынести арбитражный суд»,[114][115] В предварительном постановлении также требовалось, чтобы Индия и Италия представили в ITLOS до 24 сентября 2015 года свои соответствующие предварительные отчеты об инциденте.[116] ИТЛОС отклонил просьбу Италии о том, чтобы Индия временно освободила двух морских пехотинцев, обвиняемых в убийстве двух индийских рыбаков. «потому что это касается вопросов, относящихся к существу дела».[117][118][119][120][121] Решение ITLOS означало, что ни одна из сторон не получила именно того, чего хотела. В частности, ЮНКЛОС несколько отклонилась от более интервенционистского подхода, принятого в Арктический восход дело когда Трибунал приказал государству вернуть лицо, подпадающее под действие Приложения 7.

2 июля 2020 г. Постоянный арбитражный суд постановил, что морские пехотинцы имеют право на иммунитет в отношении действий, которые они совершили во время инцидента, и что Индия лишена возможности осуществлять свою юрисдикцию над морскими пехотинцами; что Индия должна предпринять необходимые шаги, чтобы прекратить осуществлять свою уголовную юрисдикцию над морской пехотой, и что никаких других средств правовой защиты не требуется; что Индия имеет право на выплату компенсации в связи с потерей жизни, физическим ущербом, материальным ущербом имуществу (в том числе «Сент-Антоний») и моральным вредом, понесенным капитаном и другими членами экипажа.[9][10]

Другие связанные разработки

МАРО АССАССИНИ (морские убийцы), граффити в Турине

В июне 2014 г. перед началом 2014 Чемпионат мира по футболу, то Федерация футбола Италии выпустила две официальные синие футболки с именами захваченных морских пехотинцев, чтобы выразить поддержку Федерации.[122][123] Затем футболки были показаны морским пехотинцам в Индии министром обороны Италии. Роберта Пинотти, посредством видеоконференцсвязи.[124][125]

Кроме того, Феррари подвергся критике после того, как на F1 автомобилей, участвующих в 2012 году Гран-при Индии.[126] Заявление на сайте компании гласит: «Ferrari будет нести флаг ВМС Италии на автомобилях, управляемых Фернандо Алонсо и Фелипе Масса [отдать дань уважения одному из выдающихся образований нашей страны, а также в надежде, что индийские и итальянские власти скоро найдут решение ситуации, в которой в настоящее время участвуют два моряка из итальянского флота ».[127][128] Представитель министерства иностранных дел Индии сообщил, что использование «спортивных мероприятий для продвижения дела, не имеющего спортивного характера и не относящегося к делу, не соответствует духу спорта».[129]

Хотя большая часть итальянского общественного мнения убеждена, что два захваченных морских пехотинца невиновны, некоторые крайне левые группы заявляют, что они виновны в убийстве.[130] Сообщается, что глава крупнейшей католической церкви Индии защищал итальянских морских пехотинцев.[131]

Рекомендации

  1. ^ "Постоянный арбитражный суд, Инцидент с Энрикой Лекси (Италия против Индии)". 26 июня 2015 г.. Получено 18 ноября 2018.
  2. ^ Press, Associated (26 мая 2016 г.). «Индия отпускает итальянских морских пехотинцев домой, поскольку ООН выступает посредником в отстреле рыбаков». Получено 1 августа 2017 - через The Guardian.
  3. ^ а б «Депутаты Европарламента призывают к репатриации итальянского Маро, обвиняемого в убийстве индийских рыбаков - Новости - Европейский парламент». Получено 1 августа 2017.
  4. ^ Изенберг, Дэвид (30 октября 2012 г.). «Почему борьба с пиратами - это хорошо и плохо для PSC». Huffington Post. Получено 10 ноября 2012.
  5. ^ «Частная охрана и вооруженная военная охрана: минимизация ответственности государства в борьбе с морским пиратством». РУСИ Журнал. Получено 10 ноября 2012.
  6. ^ Браун, Джеймс. "Пираты и каперы: управление бумом частной безопасности в Индийском океане". Институт международной политики Лоуи. Получено 11 ноября 2012.
  7. ^ Кац, Алан (28 ноября 2012 г.). «Брат застрелен на рыбалке проверяет ответственность вооруженных охранников». BloombergBusinessweek. Получено 9 декабря 2012.
  8. ^ Филлипс, Роджер Л. (9 марта 2012 г.). «Инцидент с Энрикой Лекси - контрапункт частной службы безопасности». Закон о пиратстве. Получено 3 января 2013.
  9. ^ а б «Дела | PCA-CPA». pca-cpa.org. Получено 2 июля 2020.
  10. ^ а б https://pcacases.com/web/sendAttach/13663. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  11. ^ а б "Tehelka: Противостояние между полицией Кералы и итальянским кораблем продолжается". Техелка. 18 февраля 2012 г.
  12. ^ «Gulf Times: двое погибших, когда итальянский корабль обстрелял индийское рыболовецкое судно». Gulf Times. 16 февраля 2012 г.
  13. ^ а б «Полный текст W.P. (C) № 4542 от 2012 г. - Массимилано Латорре против Союза Индии, (2012) 252 KLR 794». Закон штата Керала. 29 мая 2012. Архивировано с оригинал 9 марта 2014 г.. Получено 21 ноября 2012.
  14. ^ "Пресс-релиз DG Shipping об стрельбе итальянского корабля по индийским рыбакам". Бюро информации для печати, Правительство Индии. 16 февраля 2012 г.
  15. ^ "Сложная система наблюдения за погодой скоро опоясывает побережье штата". Таймс оф Индия. 15 ноября 2013 г.
  16. ^ "Terzi:" Massimo impegno per i Marò "(L'Eco di Bergamo)". L'Eco di Bergamo (на итальянском). Сайт МИД Италии. 17 октября 2014 г.. Получено 12 марта 2014.
  17. ^ «Суды могут не принять слова Индии перед Италией о морской пехоте, - говорит Хуршид».. Таймс оф Индия. 30 марта 2013 г.
  18. ^ «Убийство рыбаков: задержаны двое итальянских морских пехотинцев». Таймс оф Индия. 19 февраля 2012 г.
  19. ^ «Онлайн-военная комната, в которой стреляют». Азиатский возраст. 21 февраля 2012 г.. Получено 12 марта 2014.
  20. ^ «Убийство рыбаков: зарегистрировано дело об убийстве вооруженной охраны итальянского корабля». Таймс оф Индия. 17 февраля 2012 г.
  21. ^ «Убийство рыбаков: полиция Кералы формирует специальную группу для расследования убийства в открытом море». Таймс оф Индия. 21 февраля 2012 г.
  22. ^ «Спор об убийствах в Индии и Италии усиливается». Получено 1 августа 2017 - через www.bbc.com.
  23. ^ а б «Министр иностранных дел Италии уходит в отставку из-за возвращения морских пехотинцев в Индию». 26 марта 2013 г.. Получено 1 августа 2017 - через Reuters.
  24. ^ "NIA обвиняет итальянских морских пехотинцев в убийстве рыбаков Керелы". Таймс оф Индия. 4 апреля 2013 г.
  25. ^ «Дело итальянской морской пехоты: Индия соблюдает гарантии, данные Италии». The Economic Times. 8 апреля 2013 г.
  26. ^ "L'inchiesta indiana: i Marò spararono senza preavviso (итальянский)". ilsole24ore. 3 декабря 2013 г.. Получено 18 февраля 2015.«Пули в телах были из пистолетов других солдат на борту Энрики Лекси, первого капрала Андронико Массино и сержанта Вогилано Ренато Воглино» (на итальянском). Италия. La Repubblica. 6 апреля 2013 г.. Получено 8 апреля 2013.
  27. ^ «Высший суд Индии вынесет решение по обвинениям, с которыми должны столкнуться итальянские морские пехотинцы». Рейтер. 10 февраля 2014 г.
  28. ^ «Индия будет выдвигать обвинение в терроризме против итальянских морских пехотинцев - Италия может обратиться в ООН, - заявил министр иностранных дел». ANSA (Итальянское национальное агентство печати). 10 февраля 2014 г.. Получено 10 февраля 2014.
  29. ^ О'Лири, Наоми (9 февраля 2014 г.). «Италия презирает решение Индии судить морских пехотинцев по закону о борьбе с пиратством». Live Mint и The Wall Street Journal. Получено 10 февраля 2014.
  30. ^ а б «Италия предупреждает Индию о реакции Европы на суд над морской пехотой». BBC. 10 февраля 2014 г.
  31. ^ «MHA отменяет санкцию NIA на преследование морских пехотинцев в соответствии с SUA». Бизнес Стандарт. 7 марта 2014 г.
  32. ^ Дикшит, Сандип (8 февраля 2014 г.). «Индия отказывается от пункта о смертной казни, как Европа летучая мышь для итальянской морской пехоты». Индуистский. Ченнаи, Индия.
  33. ^ «Отпуск итальянского морского пехотинца снова продлен судом Индии». 13 июля 2015 г.. Получено 1 августа 2017 - через www.bbc.com.
  34. ^ «Схема планирования борьбы с пиратством».
  35. ^ "ATTO CAMERA INTERROGAZIONE A RISPOSTA SCRITTA 4/15000". 27 ноября 2012 г.
  36. ^ «Схема планирования борьбы с пиратством» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 16 марта 2014 г.. Получено 16 марта 2014.
  37. ^ "Pescatori indiani: Icc conferma attacco a nave greca". ANSA. 21 февраля 2012 г.
  38. ^ «Итальянское судно ошиблось в суждении». Индуистский. Ченнаи, Индия. 18 февраля 2012 г.
  39. ^ а б "Итальянские морпехи: Рим осуждает Дели". Niti Central. 26 февраля 2014 г. Архивировано с оригинал 15 марта 2014 г.. Получено 15 марта 2014.
  40. ^ а б c «Суд над убийством итальянских морских пехотинцев в Индии идет в мутных водах». Рейтер. 10 июня 2013 г.
  41. ^ "Marò, l'ex Vicecapitano Enrica Lexie:" Peschereccio era un altro"". Radio Televisione Italiana. 9 августа 2013. Архивировано с оригинал 11 августа 2013 г.
  42. ^ "MARO '- Il comandante in seconda:" Non sono stati i marò a colpire i pescatori"". 27 марта 2013 г.
  43. ^ «Разве капитан Вителли разжигал пиратскую паранойю на борту Энрики Лекси?». Таймс оф Индия. 3 марта 2012 г.
  44. ^ «Итальянская команда осматривает рыболовное судно». Outlook Индия. 26 февраля 2012. Архивировано с оригинал 19 апреля 2014 г.. Получено 8 апреля 2013.
  45. ^ «Дело в Риме может бумерангом по морской пехоте». Азиатский век. 1 марта 2012. Архивировано с оригинал 20 июля 2012 г.
  46. ^ «Италия заявляет, что возбуждено уголовное дело против морских пехотинцев». Индуистский. Ченнаи, Индия. 1 марта 2012 г.
  47. ^ "Высокий суд Кералы разрывает итальянское заявление о стрельбе". Hindustan Times. 1 марта 2012 г.
  48. ^ «Морские пехотинцы говорят прокурорам, что они не были свидетелями стрельбы». Веб-сайт Eni. AGI. 10 мая 2012. Архивировано с оригинал 18 февраля 2013 г.. Получено 6 января 2013.
  49. ^ «Морские пехотинцы допрошены римской прокуратурой по поводу индийских рыбаков». ANSA. 3 января 2013 г.. Получено 6 января 2013.
  50. ^ Лонго, Грация (3 января 2013 г.). «I marò cinque ore davanti ai giudici prendono il volo verso l'India (английский перевод:« [итальянский] морской пехотинец 5 часов перед [итальянскими] судьями, затем вылетаю обратно в Индию) ». La Stampa (на итальянском). Получено 6 января 2013.
  51. ^ «Итальянские морские пехотинцы допрошены в Италии по поводу гибели индийских рыбаков во время антипиратского патрулирования». Канал Fox News. 20 марта 2013 г.. Получено 20 марта 2013.
  52. ^ «Морские пехотинцы, разыскиваемые Индией, допрошены военным трибуналом». Сайт ADN Kronos. AGI. 20 марта 2013 г.. Получено 20 марта 2013.
  53. ^ "Marò, la verità degli italiani su quei 33 minuti. Il giallo: i fucili erano quelli di altri soldati" (на итальянском). Италия. La Repubblica. 6 апреля 2013 г.. Получено 8 апреля 2013.
  54. ^ «Береговая охрана называет блеф итальянцев в отношении морского протокола». IBN-Live. 18 февраля 2012 г.
  55. ^ «Правительство Кералы предлагает работу вдове убитого рыбака». Таймс оф Индия. 22 февраля 2012 г.
  56. ^ «Убийство рыбаков: родственники жертвы ищут помощи в 1 крор». Hindustan Times. 22 февраля 2012 г.
  57. ^ «Индия и Италия сегодня продолжат переговоры об убийствах рыбаков». 24 февраля 2012 г.
  58. ^ «Владелец лодки требует компенсации в суде». Таймс оф Индия. 28 февраля 2012 г.
  59. ^ «Лок Адалат подпишет соглашение о компенсации». Индуистский. Ченнаи, Индия. 20 апреля 2012 г.
  60. ^ "Le famiglie dei pescatori: perdoniamo i fratelli italiani". Rai News. 24 апреля 2012 г.
  61. ^ "Supreme Court of India blasts Lok Adalat court over 'pact' with Italy Government". Индия сегодня. 1 мая 2012 г.
  62. ^ "M.T. Enrica Lexie & Anr. vs Doramma & Ors. on 2 May, 2012". Индийский канун. 2 мая 2012 г.
  63. ^ "Fishermen killing: Italian Govt petition admitted by HC". Daily Bhaskar. 23 февраля 2012 г.
  64. ^ "Fishermen shooting: Two Italians' police custody extended". Неделя. 23 февраля 2012 г.
  65. ^ "HC asks Italy to help probe, says no to stay". Таймс оф Индия. 24 февраля 2012 г.
  66. ^ "Marines' case: Indian Supreme Court to hear Italian government's plea". НДТВ. 4 сентября 2012 г.
  67. ^ "W.P.(C) No. 4542 of 2012 Massimilano Latorre Vs. Union of India, (2012) 252 KLR 794". Kerala Law. 29 мая 2012. Архивировано с оригинал 9 марта 2014 г.. Получено 21 ноября 2012.
  68. ^ "Criminal Jurisdiction over Maritime Security in the Indian Ocean". Корнельский международный юридический журнал. 26 ноября 2013 г.
  69. ^ "Sovereignty is Not Given But Asserted: SC". Outlook. Индо-азиатская служба новостей. 18 января 2013. Архивировано с оригинал 2 февраля 2014 г.. Получено 19 января 2013.
  70. ^ "India has jurisdiction to try Italian marines for fishermen deaths: court". Рейтер. 18 января 2013 г.. Получено 18 января 2013.
  71. ^ "Italian marines case: Supreme Court ask Centre to set up special court". НДТВ. 18 января 2013 г.. Получено 18 января 2013.
  72. ^ "Kerala fishermen's killing: Special court to try Italian naval guards, SC says". Таймс оф Индия. 18 января 2013 г.. Получено 18 января 2013.
  73. ^ "Marò in India, la Corte suprema: "Processo in un tribunale speciale"". Il Messaggero (на итальянском). 19 января 2013 г.
  74. ^ "AFP: Two Italians held over India sea shooting". ADP. 19 February 2012.
  75. ^ "Italy says envoy recall signals 'strong displeasure' with India". Таймс оф Индия. 19 мая 2012 г.
  76. ^ "Indian Ambassador Saha summoned by MFA S-G Ambassador Valensise". Министерство иностранных дел Италии. 13 декабря 2012 г.
  77. ^ Hornby, Catherine (14 December 2012). "Italy disappointed at India delay on marine trial". Рейтер.
  78. ^ "Italy urges India court to rule on marines case before Christmas". Агентство Франс-Пресс. 14 декабря 2012 г.
  79. ^ "Marò finally takes the hard line". Il Giornale. 17 декабря 2012 г.
  80. ^ "Memorandum by Valerio Carrara, the Chairman of the Defence Committee of the Italian Senate, harshly criticizes India". notizie.tiscali.it. 15 декабря 2012 г.
  81. ^ "Italian marines charged with murder on the way to New Delhi: India". The Straits Times. 21 марта 2013 г.
  82. ^ Sinha, Amitabh (12 February 2013). "If convicted, Italian marines can serve jail term at home". Индийский экспресс. Получено 18 марта 2014.
  83. ^ "India consults Italy over live bullet, hate mail received by embassy". The Straits Times. 21 февраля 2014 г.
  84. ^ "India's embassy in Rome gets hate mails, live bullet over Italian marines' issue". Oman Tribune. 21 февраля 2014 г.
  85. ^ "India confirms embassy threats amid marines row". Gazetta Del Sud. 21 февраля 2014 г.
  86. ^ "Bullet sent to Indian embassy in Rome". Gazetta Del Sud. 20 февраля 2014 г.
  87. ^ "Italy opens 'new phase' in India marines saga". Анса. 24 апреля 2014 г.
  88. ^ "Friendly talks held between Italy, India on marines". Gazzetta Del Sud. 4 June 2014.
  89. ^ "Italian Marines case is bilateral issue between India and Italy : United Nations". Объединенные Нации. Пресс-служба ООН. 11 февраля 2014 г.
  90. ^ "Fury in Italy after UN calls marines case bilateral". Gazzetta del Sud Italy. 12 февраля 2014 г. UN Secretary General Ban Ki Moon calls Italian marines in India case bilateral
  91. ^ "HIGHLIGHTS OF THE NOON BRIEFING BY MARTIN NESIRKY, SPOKESPERSON FOR THE SECRETARY-GENERAL – THURSDAY, 13 February 2014". Получено 13 февраля 2014.
  92. ^ "Ban Ki-moon 'worried' about piracy precedent in marines case". Gazzetta del Sud. 13 февраля 2014 г.
  93. ^ "Italian Marines issue bilateral: says UN chief; fury in Italy". ДНК. Press Trust of India. 13 февраля 2014 г.
  94. ^ "Italian Marines row a bilateral issue, says UN chief". Niti Central. 13 февраля 2014 г. Архивировано с оригинал 10 марта 2014 г.. Получено 13 февраля 2014.
  95. ^ "UN chief 'concerned' over marines dispute between India, Italy". zeenews.india.com. 9 января 2015 г.. Получено 15 января 2016.
  96. ^ "Marò:Ban,appello a soluzione ragionevole" (на итальянском). ANSA. 6 января 2015 г.. Получено 15 января 2015.
  97. ^ "Bullet sent to Indian embassy in Rome". Gazetta Del Sud. 4 марта 2014 г.
  98. ^ "Joint press point with NATO Secretary General Anders Fogh Rasmussen and the Prime Minister of the former Yugoslav Republic of Macedonia, Nikola Gruevski – Brussels 12 Feb 2014". НАТО. 12 февраля 2014 г.. Получено 13 февраля 2014. I am, personally, very concerned about the situation of the two Italian sailors. I'm also concerned by the suggestion that they could be tried for terrorism offences. This could have possible negative implications for the international fight against piracy. A fight which is in all our interest! So I trust that we will see an appropriate resolution soon.
  99. ^ "Remarks by EU High Representative Catherine Ashton following the Foreign Relations Council – Brussels 14 Feb 2014" (PDF). EEAS. 10 февраля 2014 г.. Получено 11 февраля 2014. legislation that appears to be used suggests that somehow this is about terrorism and this has enormous implications for Italy, but also enormous implications for all countries engaged in anti-piracy activities
  100. ^ "SC decision on Italian marines: EU warns it could impact ties". 17 декабря 2014 г.. Получено 1 августа 2017.
  101. ^ "MEPs call for Italian marò accused of killing Indian fishermen to be repatriated - News - European Parliament". Получено 1 августа 2017.
  102. ^ "EU keen to restart stalled BTIA negotiations with India". 17 декабря 2014 г.. Получено 1 августа 2017 - через The Economic Times.
  103. ^ Pubby, Manu (14 March 2015). "PM Narendra Modi's Brussels visit cancelled as EU fails to respond". Получено 1 августа 2017 - через The Economic Times.
  104. ^ "India faces snub by European Union over Italian marines issue". Получено 1 августа 2017.
  105. ^ "PM Narendra Modi's Brussels visit cancelled as EU fails to respond on summit dates-India TV News". Получено 1 августа 2017.
  106. ^ "PM Narendra Modi's Brussels visit cancelled as EU fails to respond". article.wn.com. Получено 1 августа 2017.
  107. ^ "EU favours international arbitration in Italian marines' case". Бизнес-стандарт. 15 января 2015 г.. Получено 19 января 2015.
  108. ^ "European Parliament adopts resolution on Italian marines, India disapproves". The Economic Times. 16 января 2015 г.. Получено 19 января 2015.
  109. ^ "India disapproves European Parliament resolution on Italian marines". Индус. 16 января 2015 г.. Получено 19 января 2015.
  110. ^ "Annex VII arbitration". PCA Case Repository. Permanent Court of Arbitration (PCA). Получено 22 ноября 2015.
  111. ^ "Italy moves ITLOS in Marines case". 26 июля 2015 г.. Получено 10 августа 2015.
  112. ^ "ITLOS Press Release about Italian requests" (PDF). ITLOS. Получено 10 августа 2015.
  113. ^ "The "Enrica Lexie" Incident (Italy v. India)". onelawstreet. Получено 10 августа 2015.
  114. ^ "INTERNATIONAL TRIBUNAL FOR THE LAW OF THE SEA - Preliminary sentence" (PDF). Получено 24 августа 2015.
  115. ^ "ITLOS asks India & Italy to suspend court proceedings aggravating Italian marines dispute". 1, Law Street. 24 августа 2015 г.. Получено 24 августа 2015.
  116. ^ "Maritime tribunal rejects Italy's call for India to free marines". Рейтер. 24 августа 2015.
  117. ^ "Maritime tribunal rejects Italy's call for India to free marines". EuroNews. 24 августа 2015.
  118. ^ "UN maritime tribunal rejects Italy's call for India to drop charges against marines". Deutsche Welle. 24 августа 2015.
  119. ^ "Maritime tribunal rejects Italy's call for India to free marines". Swiss Info. 24 августа 2015.
  120. ^ "Italy 'hoped for different marines verdict' - Delrio". Gazetta del Sud. 24 августа 2015.
  121. ^ "UPDATE 1-Maritime tribunal rejects Italy's call for India to free marines". Рейтер. 24 августа 2015.
  122. ^ "Abete, maglie azzurre per i marò". Рай Спорт. Получено 14 октября 2014.
  123. ^ "La nazionale di calcio in Brasile. Cassano fra i big". noinotizie.it. Получено 14 октября 2014.
  124. ^ "ഇറ്റാലിയന്‍ നാവികരുടെ പേരില്‍ ഇറ്റലി ലോകകപ്പ് ജഴ്‌സി പുറത്തിറക്കി". Kerala Online News. Получено 14 октября 2014.
  125. ^ "Italy gifts marines in Indian custody World cup T-shirts via video conferencing". The New Minute. Получено 14 октября 2014.
  126. ^ Spurgeon, Brad (26 October 2012). "Formula One Veers into Global Politics Again". International Herald Tribune (International version of the NY Times).
  127. ^ "Ferrari denies Italian navy flag on F1 cars is a political message". CNN. 26 октября 2012 г.
  128. ^ Cary, Tom (26 October 2012). "Indian Grand Prix 2012: Ferrari risk wrath of officials by flying Italian navy flag". Дейли Телеграф. Лондон.
  129. ^ "Ferrari's decision to continue sporting Italian navy's flag on their cars at India GP sparks diplomatic row". Sports Arena Media Management Pvt. Ltd. 27 October 2012.
  130. ^ "Dagli insulti alla becera ironia La gogna sinistra per i marò". Il Tempo (на итальянском). 26 апреля 2016 г.. Получено 28 ноября 2018.
  131. ^ Unnithan, Sandeep (24 February 2012). "Catholic church head defends killing of Kerala fishermen by Italian security guards". Индия сегодня. Получено 19 ноября 2020.

Библиография

  • Capuozzo, Toni (2015). Il segreto dei marò (на итальянском). Milano, Italy: Mursia. pp. 284 pages. ISBN  9788842556138.