Эль-Барберильо-де-Лавапиес - El barberillo de Lavapiés

Эль-Барберильо-де-Лавапиес это Сарсуэла в трех действиях (Op.56) по Франсиско Асенхо Барбьери. В либретто, в испанский, это по Луис Мариано де Ларра. Первое выступление состоялось в Театро де ла Сарсуэла в Мадрид 18 декабря 1874 года, и он стал одним из самых известных сарсуэлов.^[1] Переведено как Маленький цирюльник из Лавапиеса, название относится к занятию одного из главных героев и скромному и заброшенному району испанской столицы под названием Lavapiés где он установлен.

Задний план

Барбьери уже добилась успеха в жанре сарсуэла своими произведениями. Jugar con fuego (Играя с огнем) в 1851 г. и Пан и торос (Хлеб и быки) в 1864 г.^[2] и в конечном итоге составили около 70 сарсуэлов. Цифры в Эль-Барберильо-де-Лавапиес такие как песня для Паломы "Como nací en la calle de la Paloma", скороговорки Лампариллы, а также хота и сегидилья познакомился с испанской музыкальной культурой.^[1] Либретто Де Ларры считается удачным и хорошо построенным, перекликающимся с Писец в некоторых отношениях.^[3]

Работа вызвала особенное восхищение Мануэль де Фалья, который описал Пан и торос и Эль-Барберильо-де-Лавапиес как наиболее выдающиеся театральные произведения Барбьери, «отражающие ритмико-мелодичный характер испанской песни и танца в конце восемнадцатого и начале девятнадцатого века», и которые «несомненно оказали влияние на испанских композиторов, сформировав некоторые безошибочные черты нашей личности. найти в нашей музыке примерно с середины прошлого века до Альбенис и Гранадос ".^[4] В своей книге по оперетте Траубнер утверждает, что эта партитура является величайшей сарсуэлой XIX века, имеющей «радостную» партитуру без скучных моментов, и хотя с испанским акцентом, отголоски комическая опера или опера-буффа.^[2]

История выступлений

За пределами Испании работа была произведена в Германии под названием Лампарилла, в то время как в Англии он транслировался в 1954 году на BBC в версии Джеффри Данна, с исправленными инструментами Роберто Герхард и актерский состав, в который входили Мария Перилли и Брюс Бойс как Палома и Лампарилла, Марджори Вестбери и Томас Раунд как маркизита и дон Луис, с Ян Уоллес как Дон Хуан,^[5] проводится Стэнфорд Робинсон, и выпущен на компакт-дисках в 2020 году.^[6]

Было сделано несколько записей, полностью проведенных Атаульфо Аргента (1955), Федерико Морено Торроба (1969) и Виктор Пабло Перес (1994), и отрывков.^[7]

Роли

Роль	Тип голоса	Премьера Cast, 18 декабря 1874 г.[7][8] (Дирижер: Франсиско Барбьери)
Лампарилла	тенор	Мигель Тормо
Палома	меццо-сопрано	Долорес Франко де Салас
Эстрелла, Маркизита де Бьерсо, фрейлина инфанты	сопрано	Сесилия Дельгадо
Дон Луис де Аро	тенор	Розендо Далмау
Дон Хуан де Перальта	баритон	Лойтия
Дон Педро, капитан	бас	Эдо
Скока, Помощник Лампариллы	разговорный	Гонсалес
Сержант	разговорный	Жорда
Хор: Студенты, девушки, торговцы, швеи, подмастерья парикмахеров, охранники.

Синопсис

Действие происходит в Мадриде 1766 года и частично основано на истории.^[1]

Акт 1

В парке Эль Пардо праздничные толпы разносчиков, суетятся юные влюбленные и студенты. Дантист-парикмахер Лампарилла входит и рассказывает о своей карьере, прежде чем направить свои комментарии на правительство. Следующей идет Палома, поет; хотя Лампарилла любит ее, она просто флиртует ему в ответ. Затем маркизита входит инкогнито для тайной встречи с доном Хуаном де Перальта, сообщником заговора в заговоре Инфанты с целью избавиться от непопулярного премьер-министра. Гримальди и заменить его Флоридабланка. Прежде чем они успевают удалиться для беседы, прибывают дон Луис, племянник Гримальди и ее жених. Он замечает маркизиту с Хуаном, он вызывает охранников, чтобы бросить ему вызов, и дуэль кажется вероятной.

Маркизита спрашивает свою швею Ла Палому, что ей делать, чтобы спасти Хуана, и определяет позицию. К ним присоединяется Лампарилла, и они соглашаются нарядить ее в праздничную одежду, как дальнюю кузину, чтобы осуществить ее побег. Когда Луис возвращается, Лампарилла уводит женщину в чадре в соседний дом. Когда полиция приходит в гостиницу, Лампарилла сначала отвлекает внимание, но когда Луис говорит дону Педро, командиру заговора стражей, везут пленных в седане, но когда он уезжает, то Лампарилла выглядывает между ними. шторы.

Акт 2

На площади Пласа-де-Лавапиес местные жители сплетничают об исчезновении Лампариллы, в то время как охранники несут дежурство. Внезапно появляется цирюльник и заявляет, что его задержали только за то, что он разбил уличные фонари. Палома встречает Маркизиту и благодарит ее за деньги, которые были использованы для подкупа тюремщика, а Маркизита пытается привлечь Лампариллу к участию в заговоре против Гримальди. . Она просит Лампариллу найти хамов, чтобы они уничтожили уличные фонари и отвлекли внимание охранников.

Дон Луис приезжает, чтобы поговорить о любви с маркизитой, подозревая ее в неверности, но она отказывается видеть его в течение четырех дней, а затем присоединяется к заговорщикам по соседству. Луис возвращается переодетым вместе с другими заговорщиками. Палома и Лампарилла остаются одни, когда замечают людей в масках, входящих в дом Маркизиты. Дон Луис и дон Педро прибывают, чтобы приготовиться схватить их. Когда нарушители спокойствия приходят разбить лампы, Лампарилла начинает петь сегидиллу, чтобы отвлечь стражников. Пока охранники готовятся схватить заговорщиков, Палома предупреждает Маркизиту, которая вместе с сообщниками может сбежать через соседние магазины. Действие завершается неразберихой, поскольку охранники не могут решить, преследовать заговорщиков или арестовать нарушителей спокойствия.

Акт 3

В мастерской на чердаке Паломы швеи поют во время работы. С тех пор, как заговор был раскрыт, Палома не могла видеть Маркизиту. Она тайно вынашивает свой план позволить Маркизите и Дону Луису скрыться от Мадрида. Лампарилла завершила последние приготовления и приносит дона Луиса в своем наряде; все они с нетерпением ждут поездки за город.

Как раз вовремя, когда четверо прячутся в покоях Паломы, в них врываются дон Педро и его охранники. Но Палома и благородная пара вскоре пойманы. Однако Лампарилла сбежал по крышам, и он спешит обратно, чтобы объявить, что Гримальди был удален, а Флоридабланка заменил его на посту премьер-министра. Как племянник Гримальди, Дон Луис вынужден отправиться в изгнание, но Маркизита решает присоединиться к нему, в то время как Лампарилла и Палома клянутся в своей взаимной любви, и все заканчивается радостью и счастьем.

Музыкальные номера

Акт 1

• Прелюдия, Хор: "Dicen que en el Pardo, madre"
• Вход в Лампарилью: «Salud, dinero y bellotas»
• Вход в Палому: «Como nací en la calle de la Paloma».
• Трио (Маркизита, Дон Луис и Дон Хуан): «¡Este es el sitio!»
• Трио (Маркизита, Палома и Лампарилья): «¡Лампарилла! ¡Сервидор!»
• Jota de Los Estudiantes и финал: Ya los estudiantes madre

Акт 2

• Escena: Aquí está la ronda.
• Relato de Lamparilla: "Mil gracias vecinos".
• Дуэт (Маркизита и Дон Луис): "En una casa solariega"
• Дуэт (Палома и Лампарилла): "Una mujer que quiere"
• Сегидильяс Манчегас: "En el templo de marte"
• Финал: «¡La puerta de esta casa!»

Акт 3

• Introducción и Coplas de las costureras: "El noble gremio"
• Intermedio
• Дуэт (Палома и Маркизита): "Aquí estoy vestida"
• Квартет (Маркизита, Палома, Дон Луис и Лампарилья): "El sombrero hasta las cejas"
• Caleseras de Lavapiés: En entrando una maja
• Припев: «¡Aquí están los que buscamos!»
• Финал: "En entrando una maja"

использованная литература

1. Солтер, Лайонел. Эль-барберильо-де-Лавапиес. В: Словарь оперы New Grove. Макмиллан, Лондон и Нью-Йорк, 1997.
2. Траубнер, Ричард. Оперетта - театральная история. Oxford University Press, Oxford, 1983, p. 430-431.
3. «Франсиско Асенхо Барбьери: Эль Барберильо де Лавапиес». В: Камински, Петр. Mille et Un Opéras. Файард, 2003, с. 54-55.
4. Де Фалья, Мануэль. Мануэль де Фалья - О музыке и музыкантах, с введением и примечаниями Федерико Сопенья, переведенными Дэвидом Урманом и Дж. М. Томсоном. Марион Боярс, Лондон, Бостон, 1950, 1979, стр. 63.
5. Gänzl K, Баранина А. Эль-Барберильо-де-Лавапиес. В: Книга Музыкального театра Гэнцля. Бодли-Хед, Лондон, 1988. 1211.
6. Баранина, Андрей. Маленький цирюльник из Лавапиеса, Барбьери - обзор компакт-диска. Опера, Март 2020 г., том 71, номер 3, с. 380-381.
7. Веб-сайт Teatro Lírico Español, страница El barberillo de Lavapiés, по состоянию на 20 февраля 2015 г.
8. Тода Зарсуэла (Первый состав и испанское либретто) по состоянию на 21 февраля 2015 г.