Эдвард Кемп (ландшафтный архитектор) - Edward Kemp (landscape architect)

Гросвенор Парк, Честер

Эдвард Кемп (25 сентября 1817 - 1 марта 1891) был англичанином ландшафтный архитектор и автор. Вместе с Джозеф Пакстон и Эдвард Милнер, Кемп стал одним из лидеров в дизайне парков и садов в серединеВикторианская эпоха в Англии.^[1]

биография

Кемп родился в Streatham, Суррей (ныне Ламбет), сын Чарльза Кемпа, портного, и его жены Энн.^[1] О его образовании и начале карьеры ничего не известно.^[2] В 1830-х годах он работал с Эдвардом Милнером в качестве подмастерья в саду в Chatsworth House в Дербишире под руководством Джозефа Пакстона.^[1] В 1841 году Кемп снова жил в Стритэме, занимаясь перепись того года как «садовник». Примерно в то время он был связан с публикациями по ботанике и садоводству, в том числе Журнал о садоводстве. В августе 1843 г. Уполномоченные по благоустройству из Birkenhead назначил Пакстона на планирование и строительство Birkenhead Park.^[2] Это был первый парк в Великобритании, созданный за государственный счет.^[3][4] Пакстон назначил Кемпа руководителем парка, и Кемп занял этот пост в сентябре 1843 года, когда ему было 25 лет. Пакстон отвечал за общее планирование и дизайн, в то время как Кемп был вовлечен в повседневную реализацию планов. К лету 1845 года работа Пакстона была более или менее завершена, и он рекомендовал комиссарам оставить Кемпа в качестве суперинтенданта и предоставить ему место жительства; это было принято.^[2]

В сентябре 1845 года Кемп взял отпуск, чтобы жениться на Софии, дочери Генри Бейли, который был стюардом парка и садовником в Семья Спенсер в Althorp House. Когда Кемп вернулся в Биркенхед, его работа не полностью занимала его время, и он стал заниматься планированием жилого парка Карлетт Парк в Eastham в Wirral. Планы не были реализованы, и члены комиссии были недовольны тем, что Кемп занялся частной практикой. Парк Биркенхед был официально открыт в апреле 1847 года, а в 1849 году комиссары решили, что смотритель парков больше не требуется. Однако Кемп договорился об урегулировании, согласно которому он должен работать без зарплаты, но оставаться в своей резиденции в Итальянской Ложе, а также получить небольшой участок земли, который он будет обрабатывать для своих нужд. Это было согласовано, но Кемпу пришлось искать источники дохода; в результате он стал писателем и садовником.^[2]

Первая зарегистрированная комиссия Кемпа была в 1849 году, когда он спроектировал розарий для Джеймса Барратта на территории Lymm Hall, Lymm, Чешир. В следующем году он работал с архитектором Чарльзом Верелстом над дизайном сада в Станакре (ныне Торнтон Корт) в Раби. Также в 1850 году вышла первая публикация Кемпа: Как разбить небольшой сад. Вслед за этим последовала череда садовых дизайнов и публикаций. В 1858 г. было опубликовано второе издание его книги (теперь она называется Как правильно разбить сад), и, хотя он все еще работал в парке, комиссары рассмотрели соглашение о предоставлении ему бесплатного жилья. Затем Кемп согласился построить для себя дом рядом с парком, и он переехал в этот дом (ныне 74 Park Road West) в 1860 году.^[2]

Клиентами Кемпа были в основном недавно богатый, но он также получил заказы на проектирование парков и кладбищ. К ним относятся Кладбище Флейбрик-Хилл в Биркенхеде, Grosvenor Park в Честер, Парк Конглтон в Конглтон, и Королевский парк в Крю.^[2] Работа Кемпа повлияла на других садовых дизайнеров, в том числе Томас Хэйтон Моусон, кто разработал Hanley Park в Сток-он-Трент.^[1] Кемп умер в своем доме в Биркенхед-парке в 1891 году и был похоронен на кладбище Флейбрик.^[2] Его имущество составила почти 10 500 фунтов стерлингов (эквивалентно 1,160 000 фунтов стерлингов в 2019 году).^[5][1]

Публикации

• Кемп, Эдвард (1850). Как разбить небольшой сад: предназначен в качестве общего руководства для любителей по выбору, формированию или благоустройству поместья (площадью от четверти до тридцати акров) со ссылкой как на дизайн, так и на исполнение. (1-е изд.). Лондон: Брэдбери и Эванс. Получено 21 апреля 2013.
• Кемп, Эдвард (1850). Справочник по садоводству: для использования всеми людьми, у которых есть сад ограниченной площади.. Лондон: Брэдбери и Эванс. Получено 21 апреля 2013.
• Кемп, Эдвард (1851). Парки, сады и т. Д. Лондона и его пригородов: описаны и проиллюстрированы для незнакомцев.. Лондон: Джон Уил. Получено 21 апреля 2013.
• Кемп, Эдвард (1858). Как разбить сад: предназначен в качестве общего руководства при выборе, формировании или улучшении поместья (от четверти акра до ста акров) со ссылкой как на дизайн, так и на исполнение. (2-е изд.). Лондон: Брэдбери и Эванс. Получено 21 апреля 2013.
• Кемп, Эдвард (1862). Описание садов в Биддульф-Грейндж: сокращение из отчета, опубликованного в Gardeners 'Chronicle в 1857–1862 гг.. Лондон: Брэдбери и Эванс. Получено 21 апреля 2013.
• Кемп, Эдвард (1864). Как правильно разбить сад (3-е изд.). Лондон: Брэдбери и Эванс. Получено 30 марта 2020.
• Кемп, Эдвард (1911). Во (ред.). Ландшафтное садоводство, или Как разбить сад: принципы, стили и практические соображения, из повседневного общения автора с джентльменами, которые либо закладывают новые территории, либо пытаются исправить ошибки в дизайне, совершенные ранее (4-е изд.). Нью-Йорк и Лондон: Джон Уайли и сыновья.^[2]

Работает

Сопоставьте все координаты, используя: OpenStreetMap

Скачать координаты как: KML  · GPX

Ключ к оценкам в списке

Оценка	Критерии[6]
II *	Парки и сады, которые имеют особое значение и представляют более чем особый интерес
II	Парки и сады, представляющие особый интерес, требующие всех усилий для их сохранения

Список садов и других работ, локации, год постройки и примечания.

Имя и город или деревня	Графство и координаты	Фотография	Дата	Примечания и текущее состояние
Birkenhead Park Birkenhead	Мерсисайд 53 ° 23′35 ″ с.ш. 3 ° 02′28 ″ з.д. / 53,393 ° с.ш.3,041 ° з. / 53.393; -3.041 (Birkenhead Park)	—	1843	Для уполномоченных по благоустройству Биркенхеда. План парка был разработан Джозеф Пакстон и домом руководил Кемп. В 1977 году был назначен заповедником, а в 1995 году он был объявлен ландшафтом I категории английским наследием.
Carlett Park Eastham	Мерсисайд 53 ° 19′13 ″ с.ш. 2 ° 57′42 ″ з.д. / 53,3202 ° с.ш.2,9616 ° з. / 53.3202; -2.9616 (Carlett Park)	—	1846	Для Уильяма Лэрда, третьего сына кораблестроитель Уильям Лэрд. Парк был разбит под присмотром Кемпа.[7] Озеленение Кемпа было включено в состав поля для гольфа Eastham Lodge.[8]
Lymm Hall Lymm	Чешир 53 ° 22′47 ″ с.ш. 2 ° 28′35 ″ з.д. / 53,3798 ° с.ш. 2,4765 ° з.д. / 53.3798; -2.4765 (Lymm Hall)	—	1849	Это была первая завершенная комиссия Кемпа для Джеймса Барратта. Он состоял из цветочного (или розового) сада. Его нынешнее состояние неизвестно.[2][9][10]
Stanacres Торнтон Хью	Мерсисайд 53 ° 19′02 ″ с.ш. 3 ° 02′01 ″ з.д. / 53,3171 ° с.ш.3,0337 ° з. / 53.3171; -3.0337 (Stanacres)	—	1850	Создан для Оуэна Джонса, Ливерпуль торговец лесом. Теперь Торнтон Корт. Его нынешнее состояние неизвестно.[2][11]
Lytham Hall Lytham St Annes	Ланкашир 53 ° 44′39 ″ с.ш. 2 ° 58′35 ″ з.д. / 53,7442 ° с. Ш. 2,9765 ° з. / 53.7442; -2.9765 (Lytham Hall)		c. 1850 г.	Выложил диск.[12]
Limegrove Честер	Чешир 53 ° 11′18 ″ с.ш. 2 ° 52′49 ″ з.д. / 53,1882 ° с.ш.2,8803 ° з. / 53.1882; -2.8803 (Limegrove)	—	1853	Разработан для Роберта Фроста, мукомола из Честера, на Лоуэр-Парк-Роуд, Королевский парк, Честер, рядом с Редклиффом (ныне Линденгроув). Настоящее состояние неизвестно.[2] План и описание есть в Как разбить сад (3-е изд.).[13]
Красный утес Честер	Чешир 53 ° 11′18 ″ с.ш. 2 ° 52′49 ″ з.д. / 53,1882 ° с.ш.2,8803 ° з. / 53.1882; -2.8803 (Красный утес)	—	1853	Разработан для Томаса Гиббонса Фроста, мукомола из Честера, на Лоуэр-Парк-роуд, Королевский парк, Честер, по соседству с Лимегроувом. Настоящее состояние неизвестно.[2] План и описание есть в Как разбить сад (3-е изд.).[14]
Halton Grange Runcorn	Чешир 53 ° 19′59 ″ с.ш. 2 ° 43′19 ″ з.д. / 53,3330 ° с.ш.2,7219 ° з.д. / 53.3330; -2.7219 (Halton Grange)		1853–54	Разработано для Томаса Джонсона, производителя мыла и щелочи. Джон и Томас Джонсон. Сейчас общественный парк рядом с Ратуша Ранкорна. Большая часть сада по плану Кемпа была разрушена.[2][15]
Капернрей Холл Карнфорт	Ланкашир 54 ° 08′34 ″ с.ш. 2 ° 41′47 ″ з.д. / 54,1427 ° с.ш.2,6965 ° з.д. / 54.1427; -2.6965 (Капернрей Холл)		1855	Для семьи Мартон.[16][17]
Park Place Frodsham	Чешир 53 ° 17′33 ″ с.ш. 2 ° 43′48 ″ з.д. / 53,2924 ° с. Ш. 2,7300 ° з. / 53.2924; -2.7300 (Park Place)	—	1855	По заказу Джозефа Стабса, производителя инженерных инструментов в г. Уоррингтон. Позже дом был известен как Замковый парк а сады - это общественный парк. Основные элементы дизайна Кемпа все еще присутствуют.[2][18][19]
Норли Холл Norley	Чешир 53 ° 15′08 ″ с.ш. 2 ° 39′14 ″ з.д. / 53,2522 ° с.ш.2,6540 ° з.д. / 53.2522; -2.6540 (Норли Холл)	—	1855–56	Для Сэмюэля Вудхауса. Текущее состояние неизвестно.[2]
Mollington Banastre Моллингтон	Чешир 53 ° 12′59 ″ с.ш. 2 ° 55′07 ″ з.д. / 53,2165 ° с.ш.2,9185 ° з. / 53.2165; -2.9185 (Mollington Banastre)	—	1856	Филиппу Стэплтону Хамберстону, мэру Честер и член парламента от Честер. Дом в настоящее время является гостиницей, и по крайней мере часть сада сохранилась.[2][20] Описание и частичный план в Как разбить сад (3-е изд.).[21]
Агден Холл Agden	Чешир 53 ° 21′55 ″ с.ш. 2 ° 25′46 ″ з.д. / 53,3653 ° с.ш. 2,4295 ° з.д. / 53.3653; -2.4295 (Агден Холл)	—	c. 1856 г.	Для Томаса Себастьяна Базли. Никаких дополнительных подробностей неизвестно.[2]
Глан Абер Хаф Грин, Честер	Чешир 53 ° 10′37 ″ с.ш. 2 ° 55′38 ″ з.д. / 53,1770 ° с. Ш. 2,9273 ° з. / 53.1770; -2.9273 (Глан Абер)	—	1857	За Енох Роберт Гиббон ​​Солсбери. План и описание есть в Как разбить сад (3-е изд.). Вскоре после того, как в 1857 году был разбит сад, дом и территория были расширены, а часть сада была перестроена.[22]
Кладбище Святой Елены Сент-Хеленс	Мерсисайд 53 ° 28′02 ″ с.ш. 2 ° 45′44 ″ з.д. / 53,4673 ° с. Ш. 2,7621 ° з. / 53.4673; -2.7621 (Кладбище Святой Елены)		1858	Для погребальной доски Святой Елены.[23]
Foxdale Банбери	Чешир 53 ° 07′06 ″ с.ш. 2 ° 38′45 ″ з.д. / 53,1183 ° с.ш.2,6459 ° з. / 53.1183; -2.6459 (Foxdale)	—	1860	Для Уильяма Бултона Аспиналла. План и описание есть в Как разбить сад (3-е изд.).[24]
Birkdale Park Birkdale	Мерсисайд 53 ° 38′27 ″ с.ш. 3 ° 01′01 ″ з.д. / 53,640877 ° с.ш.3,016938 ° з.д. / 53.640877; -3.016938 (Birkdale Park)	—	1860	Для Томаса Уэлда Бланделла. Жилой пригород с виллами на собственной территории. Многие элементы выживают.[8] В 2000 году объявлен заповедником.[25]
Дом Ватерлоо Runcorn	Чешир 53 ° 20′32 ″ с.ш. 2 ° 44′15 ″ з.д. / 53,3422 ° с. Ш. 2,7376 ° з. / 53.3422; -2.7376 (Дом Ватерлоо)		1860	Чарльзу Хазлхерсту, производителю мыла и щелочи Hazlehurst & Sons. Сейчас застроен.[2] План и описание есть в Как разбить сад (3-е изд.).[26]
Энфилдское кладбище Ливерпуль	Мерсисайд 53 ° 26′20 ″ с.ш. 2 ° 57′29 ″ з.д. / 53,439 ° с. Ш. 2,958 ° з. / 53.439; -2.958 (Энфилдское кладбище)		1863	Для похоронной доски Ливерпуля. По-прежнему функционирует как кладбище.[2][27][28] Он внесен в список Grade II *.[29] Он внесен в реестр «Наследие в зоне риска».[30]
Пирго Парк Хаверинг-Атте-Бауэр	Большой Лондон 51 ° 37′10 ″ с.ш. 0 ° 11′56 ″ з.д. / 51,6195 ° с.ш.0,1990 ° з. / 51.6195; -0.1990 (Пирго Парк)		1863	Для Джозефа Брея. Теперь общественный парк.[31]
Кладбище Флейбрик Birkenhead	Мерсисайд 53 ° 24′00 ″ с.ш. 3 ° 03′54 ″ з.д. / 53.400 ° с.ш.3,065 ° з. / 53.400; -3.065 (Кладбище Флейбрик)		1864	Для уполномоченных по благоустройству Биркенхеда. По-прежнему функционирует как кладбище.[2][32][33] Он внесен в список Grade II *.[34]
Кладбище Саутпорта Саутпорт	Мерсисайд 53 ° 38′06 ″ с.ш. 2 ° 59′52 ″ з.д. / 53,6351 ° с.ш.2,9978 ° з. / 53.6351; -2.9978 (Кладбище Саутпорта)		1865	До сих пор используется как кладбище.[35]
Grosvenor Park Честер	Чешир 53 ° 11′26 ″ с.ш. 2 ° 52′53 ″ з.д. / 53,1905 ° с.ш.2,8815 ° з. / 53.1905; -2.8815 (Гросвенор Парк, Честер)		1867	Земельный участок и дизайн парка оплачены Ричард Гросвенор, второй маркиз Вестминстерский. По-прежнему открыт как общественный парк. Он внесен в список Grade II.[2][36][37][38]
Newsham Park Ливерпуль	Мерсисайд 53 ° 25′08 ″ с.ш. 2 ° 56′24 ″ з.д. / 53,419 ° с. Ш. 2,940 ° з. / 53.419; -2.940 (Newsham Park)		1868	Разработан для Ливерпульского комитета по развитию. Он по-прежнему используется как общественный парк и получил статус II.[39][40] Парк внесен в реестр «Наследие в зоне риска».[41]
Hesketh Park Саутпорт	Мерсисайд 53 ° 39′22 ″ с.ш. 2 ° 59′17 ″ з.д. / 53,6562 ° с. Ш. 2,9880 ° з. / 53.6562; -2.9880 (Hesketh Park)		1868	Для уполномоченных по благоустройству Саутпорта, возможно, при содействии Джозеф Пакстон. Он до сих пор используется как общественный парк и имеет статус II.[42][43][44][45]
Стэнли Парк Ливерпуль	Мерсисайд 53 ° 26′07 ″ с.ш. 2 ° 57′48 ″ з.д. / 53,4353 ° с.ш.2,9633 ° з.д. / 53.4353; -2.9633 (Стэнли Парк)		1870	Для Ливерпульской корпорации. Назначен класс II.[46][47]
Congleton Park Конглтон	Чешир 53 ° 10′00 ″ с.ш. 2 ° 12′28 ″ з.д. / 53,1666 ° с. Ш. 2,2079 ° з. / 53.1666; -2.2079 (Congleton Park)		1871	Разработано совместно с городским геодезистом Уильямом Блэкшоу для городского совета. Он по-прежнему открыт как общественный парк и получил статус II.[2][48][49]
Massey Hall Thelwall	Чешир 53 ° 22′37 ″ с.ш. 2 ° 30′59 ″ з.д. / 53,3770 ° с.ш. 2,5165 ° з.д. / 53.3770; -2.5165 (Massey Hall)	—	1874	Разработано для Питера Райлендса, Депутат за Уоррингтон, и член семьи, ведущий волочильный завод. Сад остается таким же, каким был, когда его спроектировал Кемп.[2]
Saltwell Park Gateshead	Тайн и Уир 54 ° 56′42 ″ с.ш. 1 ° 36′22 ″ з.д. / 54,945 ° с.ш.1,606 ° з. / 54.945; -1.606 (Saltwell Park)		1876	Разработано для Совета Гейтсхеда. Он по-прежнему используется как общественный парк и соответствует степени II.[50]
Королевский парк, Крю	Чешир 53 ° 05′49 ″ с.ш. 2 ° 28′12 ″ з.д. / 53,097 ° с. Ш. 2,470 ° з. / 53.097; -2.470 (Королевский парк, Крю)		1888	Разработано для муниципального совета города Крю после переговоров Фрэнсис Уэбб с Лондон и Северо-Западная железная дорога подарить землю. Парк до сих пор находится в общественном пользовании и ему присвоен уровень II.[2][51][52]
Подшлемник Applethwaite	Камбрия 54 ° 37′13 ″ с.ш. 3 ° 07′54 ″ з.д. / 54,6202 ° с.ш.3,1317 ° з. / 54.6202; -3.1317 (Подшлемник)		Неизвестный	Теперь территория гостиницы.[53]
Шендиш Апсли	Хартфордшир 51 ° 43′42 ″ с.ш. 0 ° 28′16 ″ з.д. / 51,7284 ° с.ш.0,4711 ° з. / 51.7284; -0.4711 (Шендиш)		Неизвестный	Теперь территория гостиницы. Дизайн Кемпа более или менее сохранился.[54]
Dibbinsdale Bank Allport Road Бромборо	Мерсисайд 53 ° 19′22 ″ с.ш. 2 ° 58′52 ″ з.д. / 53,3229 ° с. Ш. 2,9812 ° з. / 53.3229; -2.9812 (Dibbinsdale Bank)	—	Неизвестный	Для Джорджа Уитли. Никаких дополнительных подробностей неизвестно.[2]
Свинец Работы Эгертон-стрит Честер	Чешир 53 ° 11′42 ″ с.ш. 2 ° 53′03 ″ з.д. / 53,1949 ° с.ш.2,8842 ° з. / 53.1949; -2.8842 (Lead Works, Честер)	—	Неизвестный	Для Эдварда Уокера. Никаких дополнительных подробностей неизвестно.[2]
Daylesford House Daylesford	Глостершир 51 ° 56′09 ″ с.ш. 1 ° 37′54 ″ з.д. / 51,9358 ° с. Ш. 1,6316 ° з. / 51.9358; -1.6316 (Daylesford House)		Неизвестный	Кемп спроектировал террасу в саду.[55]
Ledsham Hall Ledsham	Чешир 53 ° 15′45 ″ с.ш. 2 ° 57′52 ″ з.д. / 53,2625 ° с. Ш. 2,9645 ° з. / 53.2625; -2.9645 (Ledsham Hall)	—	Неизвестный	Никаких дополнительных подробностей неизвестно.[2]
Резиденция (подробности неизвестны) Ньютон, Честер	Чешир 53 ° 12′37 ″ с.ш. 2 ° 52′03 ″ з.д. / 53,2102 ° с.ш.2,8674 ° з. / 53.2102; -2.8674 (Резиденция Ньютона)	—	Неизвестный	Для Джеймса Болла. Никаких дополнительных подробностей неизвестно.[2]
Банковский дом Runcorn	Чешир 53 ° 20′27 ″ с.ш. 2 ° 44′05 ″ з.д. / 53,3409 ° с. Ш. 2,7347 ° з. / 53.3409; -2.7347 (Банковский дом)		Неизвестный	Разработано для Джона Джонсона, производителя мыла и щелочи. Джон и Томас Джонсон. Осталась лишь небольшая часть.[2]
Knightshayes Court Тивертон	Девон 50 ° 55′34 ″ с.ш. 3 ° 28′52 ″ з.д. / 50,9260 ° с. Ш. 3,4811 ° з. / 50.9260; -3.4811 (Knightshayes Court)		Неизвестный	К особенностям, спроектированным Кемпом, относятся сады с террасами, американский сад и огород.[56]
Лейтон Холл Уэлшпул	Поуис 52 ° 38′02 ″ с.ш. 3 ° 07′17 ″ з.д. / 52,6338 ° с.ш.3,1215 ° з. / 52.6338; -3.1215 (Лейтон Холл)		Неизвестный	Для Джона Нейлора.[57][58]

Рекомендации

Цитаты

1. Уэймарк, Джанет (май 2009 г.)Кемп, Эдвард (1817–1891) ', Оксфордский национальный биографический словарь, Oxford University Press, Проверено 14 декабря 2010 г. (подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется)
2. Дэйви, Элизабет (2010) ""Полное и постоянное руководство ": Чеширские парки и сады Эдварда Кемпа (1817–1891)", Чеширская история, Чеширская краеведческая ассоциация (50), стр. 71–99, ISSN  0141-8696
3. Певзнер и Хаббард, 2003 г., п. 91.
4. Парки и открытые площадки под зеленым флагом, Совет Wirral, заархивировано из оригинал 12 августа 2013 г., получено 14 декабря 2010
5. Великобритания Индекс розничных цен показатели инфляции основаны на данных Кларк, Грегори (2017). «Годовой RPI и средний доход в Великобритании с 1209 г. по настоящее время (новая серия)». Оценка. Получено 2 февраля 2020.
6. Реестр парков и садов (PDF), Английское наследие, п. 3, получено 19 декабря 2010
7. Мортимер, Уильям (1847). История Сотни Вирралов с наброском города и графства Честер, составленным из самых ранних аутентичных записей.. п. 410. Получено 6 мая 2020.
8. Дэйви, Элизабет (2018), Пейзажный дизайн для «богатых джентльменов»: частный заказ Эдварда Кемпа (PDF), The Gardens Trust, стр. 118–135., получено 6 мая 2020
9. Певзнер и Хаббард, 2003 г., п. 264.
10. Lymm Hall, Flower Garden, Lymm, Уоррингтон, Чешир, Англия, Служба данных парков и садов, заархивировано из оригинал 2 октября 2011 г., получено 16 декабря 2010
11. Певзнер и Хаббард, 2003 г., п. 318.
12. Хартвелл и Певснер 2009, п. 438.
13. Кемп, Эдвард (1864). Как правильно разбить сад. стр. 201–203. Получено 30 марта 2020.
14. Кемп, Эдвард (1864). Как правильно разбить сад. стр. 201–203. Получено 30 марта 2020.
15. Анон (1990), Ратуша Ранкорна: история и описание, Совет округа Халтон
16. Хартвелл и Певснер 2009 С. 201–202.
17. Capernwray Hall, Карнфорт, Англия, Служба данных парков и садов, заархивировано из оригинал 26 марта 2012 г., получено 18 декабря 2010
18. Замковый парк, Фродшем, Честер, Англия, Служба данных парков и садов, заархивировано из оригинал 26 марта 2012 г., получено 16 декабря 2010
19. Hawkin, W. R .; Дункан, Н. (1989), Знакомство с замковым парком, Frodsham: Краеведческая группа Frodsham & District
20. Моллингтон Банастр Отель и Спа, Mollington Banastre Hotel and Spa, архивировано из оригинал 7 августа 2009 г., получено 17 декабря 2010
21. Кемп, Эдвард (1864). Как правильно разбить сад. стр. 196–199. Получено 30 марта 2020.
22. Кемп, Эдвард (1864). Как правильно разбить сад. стр. 353–355. Получено 30 марта 2020.
23. Кладбище округа Сент-Хеленс (также известное как кладбище округа, кладбище Уиндлшоу и кладбище Святой Елены), Мерсисайд, Англия, Службы данных о парках и садах, заархивировано оригинал 26 марта 2012 г., получено 18 декабря 2010
24. Кемп, Эдвард (1864). Как правильно разбить сад. стр. 352–353. Получено 30 марта 2020.
25. Совет, Сефтон (24 января 2018 г.). «Заповедники». www.sefton.gov.uk.
26. Кемп, Эдвард (1864). Как правильно разбить сад. С. 350–352. Получено 30 марта 2020.
27. Поллард и Певснер 2006 С. 76, 250–251, 394–395.
28. Энфилдское кладбище, Мартин Доэрти, получено 17 декабря 2010
29. Кладбище Энфилд (также известное как Ливерпульское кладбище), Ливерпуль, Англия, Служба данных парков и садов, заархивировано из оригинал 26 марта 2012 г., получено 17 декабря 2010
30. Энфилд кладбище, Энфилд, Ливерпуль, Английское наследие, получено 17 декабря 2010^{[постоянная мертвая ссылка ]}
31. Пирго Парк, Утерянное наследие, архивировано с оригинал 31 мая 2010 г., получено 17 декабря 2010
32. Мемориальные сады Флейбрика, Кладбище Флейбрик, получено 16 декабря 2010
33. Певзнер и Хаббард, 2003 г., п. 95.
34. Мемориальные сады Флейбрика, Биркенхед (также известные как кладбище Флейбрик и кладбище Биркенхед), Уиррал, Англия, Служба данных парков и садов, заархивировано из оригинал 26 марта 2012 г., получено 17 декабря 2010
35. Хартвелл и Певснер 2009, п. 626.
36. Информационный лист: Grosvenor Park, Чешир Вест и Честер, заархивировано из оригинал 16 июля 2011 г., получено 18 декабря 2010
37. Grosvenor Park, Честер, Честер, Англия, Служба данных парков и садов, заархивировано из оригинал 26 марта 2012 г., получено 18 декабря 2010
38. Певзнер и Хаббард, 2003 г., п. 160.
39. Поллард и Певснер 2006 С. 250, 426.
40. Newsham Park, Ливерпульский городской совет, заархивировано из оригинал 12 января 2010 г., получено 18 декабря 2010
41. Ньюшем Парк, Ливерпуль, Мерсисайд, Английское наследие, получено 18 декабря 2010^{[постоянная мертвая ссылка ]}
42. Хартвелл и Певснер 2009, с. 50, 629.
43. Hesketh Park, Саутпорт, Мерсисайд, Англия, Служба данных парков и садов, заархивировано из оригинал 26 марта 2012 г., получено 18 декабря 2010
44. Hesketh Park Southport, Совет Сефтон, получено 18 декабря 2010
45. Хартвелл и Певснер 2009, п. 629.
46. Поллард и Певснер 2006 С. 250, 395–397.
47. Стэнли Парк, Энфилд, Ливерпуль, Англия, Служба данных парков и садов, заархивировано из оригинал 26 марта 2012 г., получено 18 декабря 2010
48. Congleton Park, Городской совет Конглтона, архив из оригинал 8 октября 2011 г., получено 18 декабря 2010
49. Парк Конглтон, Конглтон, Англия, Служба данных парков и садов, заархивировано из оригинал 26 марта 2012 г., получено 18 декабря 2010
50. Солтуэлл Парк (также известный как Народный парк), Гейтсхед, Англия, Служба данных парков и садов, заархивировано из оригинал 26 марта 2012 г., получено 18 декабря 2010
51. Добро пожаловать в Королевский парк, Крю, Королевский парк, Крю, получено 18 декабря 2010
52. Queen's Park, Крю, Сток-он-Трент, Англия, Служба данных парков и садов, заархивировано из оригинал 26 марта 2012 г., получено 18 декабря 2010
53. Отель Underscar, Посещение сада, архивировано с оригинал 29 июня 2011 г., получено 19 декабря 2010
54. Шендиш, Посещение сада, получено 19 декабря 2010
55. Daylesford House, Мортон-ин-Марш, Англия, Служба данных парков и садов, заархивировано из оригинал 15 марта 2012 г., получено 18 декабря 2010
56. Knightshayes Court, Тивертон, Англия, Служба данных парков и садов, заархивировано из оригинал 30 декабря 2010 г., получено 18 декабря 2010
57. Лейтон Холл, Уэлшпул, Уэлшпул, Уэльс, Службы данных о парках и садах, заархивировано оригинал 31 декабря 2010 г., получено 18 декабря 2010
58. Лейтон Холл - История, BBC, заархивировано из оригинал 6 октября 2011 г., получено 18 декабря 2010

Источники

• Хартвелл, Клэр; Певснер, Николаус (2009) [1969], Ланкашир: Север, Здания Англии, Нью-Хейвена и Лондона: Издательство Йельского университета, ISBN  978-0-300-12667-9
• Певснер, Николаус; Хаббард, Эдвард (2003) [1971], Чешир, Здания Англии, Нью-Хейвена и Лондона: издательство Йельского университета, ISBN  0-300-09588-0
• Поллард, Ричард; Певснер, Николаус (2006), Ланкашир: Ливерпуль и Юго-Запад, Здания Англии, Нью-Хейвена и Лондона: издательство Йельского университета, ISBN  0-300-10910-5