Дорвыжий - Dorvyzhy

Дорвыжий (Удмуртский: Дорвыжы, лит. «родина корней» или «родина поколения») Удмуртский литературный национальный эпос. Первоначально он был скомпилирован и написан на русский Михаила Худякова 1920-х годов с названием Песнь об удмуртских батырах («Песня о героях Удмуртии»). Оригинал был основан на фольклор произведения Н. Первухина, Г. Потанина, Б. Гаврилова, Б. Мункачи, Кузебай Герд (К. Чайников) и Александр Спицын [RU ].^[1] Структура Финский эпос Калевала оказал влияние на его создание. Позднее в 2004 году эпос был переведен на удмуртский язык и получил удмуртское название. Дорвыжы В. М. Ванюшева, а затем финского в 2009 г. Калевала метр структура Эса-Юсси Салминена и Йорма Ваккури.^[2]

Дорвыжий это смесь миф и история, рассказывая о подвигах таких героев, как Ожмег, Докя и сын Донди. Главный боги в эпосе бог небес Инмар, то Земля бог Кылдысин и бог погоды Куа. В эпосе также упоминаются народы, окружающие эту местность, такие как Татары и Марис и географические места, такие как Чепца, Река Килмез.

Песни

Дорвыжий состоит из 10 песнь плюс введение или начальные слова:

• Начальные слова (Кyтскон)
• 1 песнь: Инмар, Кылдысин и Куа (Инмар, Кылдысин но Куазь)
• 2-я песнь: Зерпалъёс (Зэрпалъёс)
• Третья песнь: Год Кылдысина (Кылдысин даур)
• Четвертая песнь: Исчезнувшая удача (Ыштэм шуд)
• 5 песнь: Воршуд (Воршуд)
• Шестая песнь: Герои Дондилпала (Дондылпал батыръёс)
• Седьмая песнь: Калмезские герои (Калмез батыръёс)
• 8-я песнь: Битва с марисами (Пёръёсын нюръяськон)
• Девятая песнь: Книга предков (Выжы книга)
• Песнь десятая: Времена грядущие (Вyoнo вaкымъёс)

внешние ссылки

• В. В. Напольских, О литературных источниках книги М.Г. Худякова. Песня удмуртских героев
• Дорвыжы (по-русски)
• Kulta-aikaa odottaen, рецензия на финский перевод Дорвижи. (на финском)
• Вотяккиен лаулуисса итаа (на финском)

Источники

1. «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2011-09-01. Получено 2010-08-10.
2. http://www.parnasso.fi/kritiikit/2009-12/kulta-aikaa-odottaen/