Донна Диана - Donna Diana

Донна Дианна
Комическая опера к Эмиль фон Резничек
ENvReznicek1899.jpg
фон Резничек в 1899 г.
Либреттистфон Резничек
ЯзыкНемецкий
На основеEl desdén, con el desdén к Агустин Морето-и-Кавана
Премьера
16 декабря 1894 г. (1894-12-16)
Neues Deutsches Theater, Прага

Донна Диана это комическая опера в трех действиях по Эмиль фон Резничек. Либретто, написанное композитором, основано на немецком переводе автора Карл Август Вест (Джозеф Шрейфогель) названный Донна Диана или Штольц унд Либе (... или Гордость и любовь) испанской комедии El desdén, con el desdén [es ] (Презрение с презрением) Агустин Морето-и-Кавана.

История выступлений

Впервые он был исполнен 16 декабря 1894 г. Neues Deutsches Theater в Праге. В свое время опера имела успех, ее ставили в нескольких немецких театрах, но в настоящее время ее ставят редко; его увертюра, однако, часто записывалась и иногда звучит в концертном зале.[1]

Есть сведения, что эта комедия была поставлена ​​до 1894 года. В письме от 10 августа 1841 года к Карл Маркс, Дженни фон Вестфален, Невеста Маркса, пишет, что видела Амали Хайзингер действовать как Донна Диана. Предположительно, это было в переводе Карла Августа Уэста (= Джозефа Шрейфогеля). Дата будет находиться где-то между переводом Веста, 1819 г., и письмом фон Вестфалена, 1841 г.[2]

Опера была переработана композитором дважды - в 1908 и 1933 годах.[3]

Роли

Роли, типы голоса, премьерный состав
Роль[4]Тип голоса[4]Премьера актеров, 16 декабря 1894 г.[5]
Дирижер: Рудольф Кшизановски [де ]
Дон Диего, суверенный граф БарселоныбасМориц Фраушер [де ]
Донна Диана, потомственная принцесса, его дочьсопраноЛеонора лучше
Донна Лаура, его племянницасопраноСаролта фон Реттих-Пирк
Донна Фениса, его племянницамеццо-сопраноГизела фон Руттерсхайм [де ]
Дон Сезар, князь УргельскийтенорГустав Зайдель
Дон Луи, принц БеарнатенорАдольф Перлусс
Дон Гастон, граф ФуабасГеорг Зиглиц [де ]
Перин, придворный шутбаритонМакс Дависон [де ]
Флоретта, приемная сестра и доверенное лицо принцессымеццо-сопраноЛина Кармазини
Три эхолота фанфар, вестник, рыцари, придворные слуги, горожане, народ.

Синопсис

Дворец дона Диего в Барселоне во время независимости Каталонии

Акт 1

Дон Сезар, принц Ургельский, отдыхает в зале Диего после того, как выиграл первый приз на турнире. Он с грустью размышляет о холодности Донны Дианы, которую не могут преодолеть все его победы. Клоун Перрин сжалился над ним и посоветовал вернуть холод на холод. Дон Сезар обещает попробовать это, хотя, кажется, трудно скрыть свою глубокую любовь. Флоретта, приемная сестра Донны Дианы, объявляет результат турнира. Она флиртует с Перрином, к которому она привязана, но он холодно обращается к ней, и она уходит в ярости, хотя он по уши влюблен в нее.

Следующая сцена открывается блестящей толпой, приветствующей графа-вельможи Барселоны и его дочь Донну Диану. Граф любезно приветствует их и, подавая знак трем доблестным принцам, дону Сезару из Уржеля, дону Людовику из Берна и графу Гастону де Фуа, направляется к принцессе, которая венчает Цезаря золотым венком, чтобы получить свои лавры на преклонных коленях. , в то время как два других принца выиграют серебряный приз. По окончании церемонии дон Диего обращается к дочери с просьбой выбрать мужа и дать стране наследника, но Диана заявляет, что любовь кажется ей ядом, а брак - смертью. Гастон и Луи, ничто не смущаясь, решают попытать счастья, и пока отец молится Богу, чтобы он смягчил сердце своей дочери, храбрость Сезара все меньше падает. Одна только Донна Диана хладнокровна и спокойна, внутренне решила держать свои руки и сердце свободными. Ей завидуют двое ее двоюродных братьев Фениса и Лаура, которые с радостью выбрали бы одного из храбрых воинов. Теперь Перрин советует принцам испытать смекалку и храбрость на принцессе. Гастон начинает отстаивать свое дело, заявляя, что он не покинет Барселону без невесты, и Луи следует его примеру; помощники восхищаются обоими и аплодируют им, но Диана считает их комплименты смешными, а их остроумие - поверхностным. Цезарь, не говоря ни слова, уходит на задний план, и на вопрос принцессы, почему он не соревнуется со своими соперниками, отвечает: «Потому что я не буду любить и никогда не хочу, чтобы меня любили; я только ухаживаю за тобой, чтобы выразить свое уважение. " Сильно обескураженная, Диана решает наказать его гордость.

Акт 2

В садах князя идет бал. У каждой из женщин есть связка разноцветных лент, и она решает завести мужчину, которого она любит, для себя. Диана объясняет, что каждый рыцарь должен выбрать цвет, который дает ему право владеть дамой в этом цвете, пока длится маскарад. Дон Луи, выбирающий зеленый, получает Донну Лауру, Дон Гастон в красном выбирает Фениса; Перрин громко заявляет, что, ненавидя любовь, он выбирает непонятный черный цвет, побеждает Флоретту, а Дон Сезар, выбирая белый, оказывается чемпионом Донны Дианы. Она берет его за руку, и ее красота так возбуждает его, что, забыв о себе, он признается в любви. Торжествующая, но насмешливая, она отворачивается от него. Он насмешливо спрашивает ее, действительно ли она верила, что его мольбы реальны?

В ярости из-за того, что ее так легко обманули, она предлагает ему оставить ее, а оставшись одна, решает отомстить. Она звонит Перрину, чтобы тот привел ее кузенов, и просит его сообщить Сезару, что он слышит, как она поет в саду. Украшенная красивой одеждой и окруженная своими слугами, она сладко играет и поет, как только слышит шаги Дона Сезара. Но он бродит по земле, любуясь растениями, по всей видимости, глух к красоте и песням. Диана нетерпеливо сигнализирует Флоретте, чтобы она сообщила Цезарю, что он находится в присутствии своей принцессы, на что, как проснувшийся от сна, Цезарь кланяется принцессе и извиняется, оставляя Диану в отчаянии.

Акт 3

Перрин выражает свои чувства любви к Флоретте и к принцессе, о душевном состоянии которой он догадывается. Он рад видеть, что его план успешен, и весело поет, что подслушивает Диана. За кулисами слышно, как Дон Луи поет серенаду Донне Лоре, в то время как Дон Гастон поет похвалу Фенисе, так что бедную Диану окружают влюбленные пары, которые беззастенчиво продолжают ухаживать на ее глазах, а затем уходят в отставку, бросая озорные взгляды на свою возмущенную любовницу.

Диана видит приближающегося Сезара и решает попробовать еще раз, чтобы подавить его гордость. Она объясняет, что решила уступить отцу и протянуть руку принцу Луи. На мгновение Сезар окаменел, но Перрин шепчет, чтобы не верить женским уловкам. Поэтому он снова берет себя в руки, поздравляет ее, желая той же любезности со стороны принцессы, потому что, как он спокойно добавляет, он стал суженым с Донной Лаурой.

Это последняя капля для Дианы. Ее сдержанность исчезает, когда ее тайная любовь к герою, в которой она даже не призналась себе, оказывается в опасности. Она ломается, и ее находит отец, который входит, громко признавая Дона Луи своим зятем и одобряя выбор Дона Сезара Донны Лауры. Но Сезар умоляет принять свою невесту из рук Дианы, на что последняя медленно поднимается и спрашивает своего отца, готов ли он по-прежнему предоставить ей одной выбор мужа. Дон Диего разрешает это, она отвечает: «Тогда я выбираю того, кто победил гордость гордостью». "И кем может быть этот счастливый смертный?" - говорит Сезар. «Ты спрашиваешь? Это ты, мой тиран», - отвечает она и погружается в объятия своего возлюбленного.

Записи

2004 г. cpo выпустила запись, сделанную во время выступления в мае 2003 г. Кильский оперный театр, с Ульрих Виндфур дирижирует Кильским филармоническим оркестром.

Мелочи

Увертюра послужила темой для американского радио (1947–1955) серия Вызов Юкона, который позже перекочевал в сериал (1955–1958) Сержант Престон Юкона. Его использовали в 1950-х годах на BBC's Детский час к Стивен Кинг-Холл за его беседы по текущим делам.

Рекомендации

  1. ^ Лэмб А., "Эмиль Николаус фон Резничек". В: Оперный словарь New Grove. Макмиллан, Лондон и Нью-Йорк, 1997.
  2. ^ Фон Вестфален, Дженни. Дженни Маркс - Die Briefe. Эд Рольф Хеккер, Анжелика Лиммрот. Берлин: Карл Дитц. 2014 г.[страница нужна ]
  3. ^ Джеймс Леонард. Донна Диана в Вся музыка. Редакция либретто 1933 г. Юлиус Капп, в соответствии с IMSLP.
  4. ^ а б Эмиль Николаус фон Резничек - Донна Диана (Вкладыш для CD). Германия: cpo. 999991-2.
  5. ^ Касалья, Герардо (2005). "Донна Диана, 16 декабря 1894 г. ". L'Almanacco di Gherardo Casaglia (на итальянском).

дальнейшее чтение

  • Сводка адаптирована из: Annesley, Charles. Стандартный оперный бокал: содержащий подробные сюжеты ста тридцати знаменитых опер. Сэмпсон Лоу, Марстон, Лондон, Lemcke & Buechner, Нью-Йорк, 1901.

внешняя ссылка