Дисциплинарный и уголовный кодекс

Дело заключенного с отметкой о наказаниях в концлагере

В Дисциплинарный и уголовный кодекс (Немецкий: Lagerordnung) был впервые написан для Концентрационный лагерь Дахау и вообще стал единым кодом SS концентрационные лагеря в Третий рейх 1 января 1934 года. Также известен как Страфкаталог (Каталог наказаний), в нем подробно описаны правила для заключенных. Охранникам СС было поручено сообщать о нарушениях кодекса в комендатуру. В Инспекция концентрационных лагерей несет ответственность за приведение в исполнение наказания, которое было проведено без проверки утверждений или любой возможности оправдания (см. "Порядок наказания за нарушения ").

Эволюция новой уголовно-исполнительной системы

Первые временные концентрационные лагеря, такие как Кемна концлагерь, не имели единых, согласованных нормативных актов, а скорее составили свои Lagerordnung из правил, которые в то время применялись в различных полицейских управлениях и тюрьмах, находящихся в ведении системы правосудия.^{[* 1]} Тем не менее, различия были незначительными. Некоторые запретили курение, другие разрешили заключенным получать продуктовые передачи или посещения членов семьи. Правила все еще основывались на действующем законодательстве, и лагеря были построены по образцу обычных центров содержания под стражей. В ранних лагерях применялись наказания, такие как отказ в привилегиях или, в более тяжелых случаях, одиночное заключение, жесткая кровать, отказ в пище или одиночное заключение в затемненной камере, но здесь нет телесное наказание.^{[* 2]} Ранние лагеря в основном контролировались SA или Гестапо.

Дахау, напротив, находился под контролем СС. Где-то в мае 1933 года комендант лагеря СС. Хильмар Вэкерле написал первый Lagerordnung для концлагеря. Он предоставил полную юрисдикцию офису коменданта лагеря, сделав его единственным законным органом власти. Чтобы применить смертную казнь в Дахау, с Lagerordnung достаточно было бы приговора от двух эсэсовцев, назначенных комендантом. Защита обвиняемых больше не будет записываться. Были унифицированы исполнительная, судебная и законодательная власти; разделение властей и система противодействующих сдержек и противовесов отменены. Через вездесущую угрозу смертный приговор, Дахау создаст для сокамерника постоянное чрезвычайное положение.

Ни в одном из предыдущих концентрационных лагерей не было столько политических убийств, сколько в первые несколько месяцев Дахау. Первые узаконенные убийства произошли в Дахау.^[1] Первые убийства, совершенные при Веккерле, привели к расследованию, когда Софи Хандшу, мать одного из мертвых заключенных, подала официальную жалобу, чтобы выяснить, что на самом деле случилось с ее сыном. В результате судебное преследование вынудило Гиммлера заменить Вэкерле.^[2]^[3] Вместо него Гиммлер установил Теодор Эйке, фанатичный СС-оберфюрер чья крайняя жестокость незадолго до этого, в марте 1933 г., заставила его отправиться на обследование в психиатрическую клинику Вюрцбургский университет. Гиммлер организовал освобождение Эйке, попросив своего врача: Вернер Хейде поговорить с Эйке и заставить его пообещать держать себя в руках.^[4]

Расширен на все лагеря

Шесть месяцев спустя, 1 октября 1933 года, комендант Эйке написал второе издание книги. Lagerordnung, добавив Postenpflicht и введение телесное наказание (порка ). В Lagerordnung установил «государство в государстве». Второе издание установило упорядоченную систему, в соответствии с которой "законно «арестованные политические оппоненты могли подвергнуться пыткам и казни со стороны СС.

Открытка заключенного в Дахау, с подробными правилами переписки

После 1 января 1934 г. все последующие версии Lagerordnung были эффективны для всех концлагерей СС.

[Примечание переводчика: иногда странные формулировки, несоответствия в написании заглавных букв и сам стиль исходят от источника, а не от переводчика.]^{[* 3]}

Концентрационный лагерь Дахау
Канцелярия коменданта, 1 октября 1933 г.

Дисциплинарный и уголовный кодекс исправительного лагеря

Вступление

Следующие наказания назначаются в рамках существующих правил лагеря для поддержания порядка и дисциплины на территории концентрационного лагеря Дахау. Эти правила применяются ко всем заключенным DCC с момента поступления до часа освобождения.
Полная власть наказания находится в руках коменданта лагеря, который несет личную ответственность перед начальником политической полиции за соблюдение установленных правил.
Терпимость означает слабость. Понимая это, будет безжалостная хватка там, где в интересах отечества это представляется необходимым. Порядочные, возбужденные [sic] Volksgenosse^{[* 4]} не вступит в контакт с этими штрафами. Но политизирующему подстрекателю толпы и интеллектуальному агитатору - независимо от того, в каком направлении - пусть будет сказано, берегитесь, чтобы вас не схватили, иначе вас схватят за шею и по вашему собственному рецепту [sic] заставят молчи.

Наказание лошади за порка, Концентрационный лагерь Дахау

§1^{[* 5]}

Наказывать тремя днями лишения свободы:

1. Тот, кто после будильник не покидает сразу общежитие, не оставляет в порядке постель или комнату казармы.

§2

Наказывать пятью днями лишения свободы:

1. Кто сознательно лежит под допросом и допросом.

2. Тот, кто находится в лагере в штатском без разрешения.

§3

Наказать пять суток каторжных работ и несколько недель карательных работ:

1. Тот, кто без причины или одобрения руководителя своего прихода отсутствует на перекличка или позвоните в рабочий отдел.

2. Тот, кто идет к врачу без причины или после сообщения о заболевании, не посещает врача сразу же, более того, кто идет к врачу, дантисту или в лазарет без ведома руководителя отделения.

§4

Наказать 8 суток лишения свободы:

1. Кто собирает подписи для подачи жалобы.

2. Кто заявляет или подает ложное сообщение, по существу ложное сообщение или необоснованную жалобу.

3. Тот, кто пишет более 2 писем или 2 открыток в месяц или для этой цели, пишет под вымышленным именем.

4. Кто бы ни был stubenältester позволяет заключенному из другой станции или комнаты оставаться в составе рабочей силы.

5. Тот, кто посторонний находится в другом зале, даже в пределах своей станции, находится там незаконно.

6. Тот, кто не соблюдает общий порядок в лагере, кричит, кричит или ведет себя ненадлежащим образом.

7. Как stubenältester, тот, кто допускает обнаружение паразитов (клопов, вшей, крабов и т. д.) в своем районе: вызвано ли это состояние намеренно или перенесено в другие помещения лагеря, тогда речь идет о саботаже.

8. Тот, кто был задержан с инфекционным или заразным заболеванием и ничего не сообщает об этом по прибытии.

9. Кто умышленно повреждает предметы одежды и снаряжение, не содержит их в чистоте и порядке; в противном случае будет требоваться компенсация.

10. Лицо, ответственное за раздачу продуктов питания, оказывает предпочтение сокамерники или дискриминирует заключенных, политически настроенных иначе.

§5

Наказать 8 суток каторжных работ и несколько недель исправительных работ:

1. Тот, кто уклоняется от работы или симулирует физический недостаток или болезнь с целью безделья.

2. Тот, кто покидает рабочее место или мастерскую без команды, преждевременно отступает, не успевает [во время выхода] проверить с руководящим эсэсовцем, проверяет время выхода с другим заключенным.

§6

Наказать 8 суток суровых условий и 25 раз порвать палкой в начале и в конце наказания:

1. всякий, кто делает уничижительные или саркастические замечания в адрес члена СС, сознательно пренебрегает обязательным приветствием или иным образом указывает на то, что он не будет подчиняться обязательной дисциплине и приказу,

2. кто-либо как заключенный-сержант, как заключенный-капрал или как бригадир превышает полномочия как "Ordnungsmann",^{[* 6]} принимает на себя права начальника по отношению к другим заключенным, маневрирует предпочтительной работой или любые другие преимущества для политически единомышленников, запугивает других заключенных с политическими взглядами, делает ложные сообщения о них или каким-либо образом дискриминирует.

«Бункер» в Дахау, лагерь «тюрьма».

§7

Накажут 14 суток строгого режима

1. Тот, кто без разрешения командира роты обменивает закрепленное за ним жилище на другое, подстрекает или вводит в заблуждение других заключенных,

2. тот, кто прикрепляет запрещенные или изготовленные в лагере вещи в исходящие пакеты для стирки, прячется или вшивает предметы одежды и т. Д.,

3. любой, кто входит в казармы, жилые дома или другие здания или выходит из них за пределами предусмотренных путей входа, пролезает через окна или существующие отверстия,

4. кто курит в бараках, туалетах и в воспламеняющейся атмосфере, а также хранит или кладет легковоспламеняющиеся предметы в таких местах. Если в результате несоблюдения этого запрета возник пожар, то предполагается саботаж.

§8

Будет наказан^{[* 7]} с 14 суток сурового срока и быть поркой палкой 25 раз в начале и в конце наказания:

1. Тот, кто покидает или входит в лагерь для военнопленных без сопровождения, кто следует за рабочей колонной, марширующей из лагеря, без разрешения,

2. кто бы то ни было в письмах или ином общении делает уничижительные замечания о национал-социалистических лидерах, государстве и правительстве, властях и учреждениях, превозносит марксистских или либеральных лидеров или «ноябрьские партии»,^{[* 8]} сообщает о том, что происходит в концлагере,

3. тот, кто хранит запрещенные предметы, инструменты, дубинки и ножи в своей комнате или в соломенных мешках.^{[* 9]}

§9

Накажут 21 день строгого режима

Тот, кто возит на тележке государственные предметы любого вида из указанного места в другое, намеренно повреждает, уничтожает, растрачивает, изменяет или использует для любых иных целей, кроме предписанных; помимо штрафа, в зависимости от обстоятельств несет ответственность перед некоторыми или всеми заключенными за причиненный ущерб.

§10

Накажут 42 суток строгого режима или длительное содержание в одиночной камере:

1. Тот, кто накапливает денежные суммы в лагере, финансирует запрещенные усилия в лагере или за его пределами, или заставляет других заключенных следовать за ними или связывает их деньгами в тайне,

2. тот, кто отправил себе денежные суммы, поступающие из запрещенных Rote Hilfe собирает или раздает другим заключенным,

3. духовенство, которое делает объявления, выходящие за рамки пастырского попечения, бланки писем или посланий, которые необходимо передать, [кто бы то ни было] ищет духовенства для достижения запрещенных целей,

4. символы национал-социалистического государства или их столпы вызывают презрение, проклинают или иным образом игнорируют,

§11

Лица, находящиеся в лагере, на работе, в бараках, на кухнях и в мастерских, в туалетах и местах отдыха, с целью волнующий, политизирует, произносит провокационные речи, встречается с другими для этой цели, формирует клики или болтает, собирает правдивые или ложные новости для достижения целей зверской пропаганды оппозиции [sic] о концентрационном лагере или его учреждениях, принимает, хоронит , передает иностранным посетителям или другим лицам, вывозит контрабандой за пределы лагеря, используя секретное сообщение или другие средства, письменно или устно дает освобожденным или переведенным [заключенным], прячется в предметах одежды или других предметах, используя камни и т.д. лагерная стена, или оформляет шифры; кроме того, любой, кто с целью подстрекательства, взбирается на крыши казарм или деревья, дает или ищет связи за пределами [лагеря] с помощью световых сигналов или других средств, или кто бы ни побуждал других к побегу или совершению преступления, и с этой целью дает совет или поддержка другими средствами, посредством революционной справедливости, будет повесили как агитатора!

Заключенный выстрелил в Концентрационный лагерь Маутхаузен-Гузен

§12

Кто бы ни напал на сторожить или эсэсовец, отказывается подчиняться ему или отказывается работать на рабочем месте, призывает или ведет других с целью мятеж или такое же нападение, когда мятежник покидает марширующую колонну или мастерскую, призывает других во время марша или на работе кричать, кричать, агитировать или произносить речи, будет застрелен на месте как бунтарь или повешен потом.

§13

Кто умышленно причиняет в лагере, бараках, мастерских, рабочих площадках, на кухнях, складах и т. Д. Пожар, взрыв, воду или иной материальный ущерб, в том числе проводящие действия на проволочном заграждении, на линии электропередачи. в коммутационной станции, на телефонных линиях или линиях водоснабжения, на стене лагеря или другом охранном сооружении, на отопительных или котельных, на машинах или транспортных средствах, которые не соответствуют данному приказу, будет наказан смертью за саботаж. Если действие произошло по неосторожности, виновный будет помещен в одиночную камеру. В случае сомнений, саботаж тем не менее будет предполагаться.

§14

Тот, кто предлагает подарки эсэсовцу или охраннику, пытается склонить его к себе подарками, деньгами или другими способами, совершает действия с целью подрыва войск СС, вступает в политическую дискуссию в присутствии охранника или эсэсовца, о марксизм или другая ноябрьская вечеринка^{[* 10]} или прославляет своих лидеров, делает уничижительные замечания в адрес СС, СА, национал-социалистического государства, его лидер и его учреждения, или кажется иным образом неподчиняющимся, более того, тот, кто в лагере производит или передает другим запрещенные предметы с целью контрабанды секретных сообщений или в целях нападения, будет содержаться за опасные для общества опасности в вечном одиночном заключении. Об освобождении таких лиц не может быть и речи.

§15

Тот, кто неоднократно уклоняется от работы, несмотря на предыдущее предупреждение, воздерживается от переклички на рабочие задания или подсчета голов, постоянно сообщает врачу или дантисту без причины, симулирует физические страдания или инвалидность, не выходит [на работу], постоянно ведет себя ленивым и вялым , был нечист, пишет оскорбительные письма, ворует у других заключенных, бьет, хулиганит [других] за их отношение, насмешки или насмешки, будет наказан за неисправность непрерывными карательными работами, заключением, карательными упражнениями или поркой.

§16

Тот, кто после наступления комендантского часа выходит за пределы своего жилища, образует толпу с другими, по приказу эсэсовца не рассеивается сразу, после появления сигнала тревоги не сразу ищет свое жилище или во время длительного отпуска по тревоге станция или окна открываются [sic], будет застрелен ближайшим эсэсовцем или охранником.

Зона заключения в Заксенхаузене

§17

Тот, кто хранит запрещенные предметы (инструменты, нож, файлы и т. Д.) Или носит неразрешенную гражданскую одежду, может содержаться в одиночной камере по подозрению в побеге.

§18

Кто бы ни stubenältester, как бригадир или заключенный подозревает или узнает о намерении совершить крамола, мятеж, саботаж или иное наказуемое деяние, если он немедленно не сообщит о своем знании, будет наказан как виновный. Информатор не несет ответственности за подачу ложного сообщения, если он был введен в заблуждение в силу особых обстоятельств.

§19

Тяжелое время проведут в камере с жесткой кроватью, хлебом и водой. Каждые 4 дня заключенного будут кормить теплой пищей.^{[* 11]} Карательный труд подразумевает тяжелую физическую или особо грязную работу, выполняемую под особым контролем.
Дополнительные наказания, которые могут быть рассмотрены:
наказание упражнение, телесное наказание, удержание почты, удержание еды, жесткая постель, дыба, выговор и предупреждения. Все наказания будут храниться в файлах. Тяжелые времена и карательные работы удлиняют защитное заключение минимум 8 недель; добавление дополнительного наказания продлевает срок содержания под стражей минимум на 4 недели. Заключенные, содержащиеся в одиночных камерах, не будут освобождены в обозримом будущем.

В Комендант концлагеря

(подпись) СС-Оберфюрер Эйке ^[5]

Смотрите также

Сноски

^ Концентрационные лагеря Neustadt an der Haardt, Моринген, Кислав, Кухберг, Хайнихен, Hammerstein, Fuhlsbüttel были такие правила. Проект устава концлагеря Морленд и указ Landeskriminalamts («Государственное уголовное управление») в Дрезден за Концентрационный лагерь Заксенбург также являются примерами. Источник: Zámečník, Das war Dachau, стр.35
^ Единственным исключением из этого правила был еще не принятый призыв от Лютце, Оберпресидент из Ганновер. Этот проект содержал пункты, в которых разрешалось избиение палкой, «до 10 ударов по ягодицам». Этот документ датирован январем 1934 г., сразу после того, как Эйке Lagerordnung. Источник: Zámečník, Das war Dachau, стр. 35-36
^ В оригинальная статья в немецкой Википедии также есть комментарий (в редактируемом виде) об орфографических ошибках, стиле и формулировке.
^ Volksgenosse нацистское слово, означающее «товарищ по Германии» или «товарищ товарищ».
^ Поскольку нет полного документа из Дахау, §§ 1–5 и 14–18 взяты из Лихтенбург Lagerordnung. Различия в основном заключаются в незначительной терминологии, например в названиях праздников или должностных должностях заключенных. Источник: Станислав Замечник, Das war Dachau п. 406.
^ Ordnungsmann переводится как «человек порядка» или «человек, отвечающий за порядок».
^ В оригинальном немецком языке была грамматическая ошибка, использовался неправильный регистр, "werden bestraft" вместо "wird bestraft". С Werden и вирд оба переводятся как "будет (будет)смысл оригинала можно было воспроизвести, только допустив еще одну ошибку.
^ «Ноябрьские партии» относились к левым политическим партиям, которые разжигали Немецкая революция 1918–1919 гг., который начался в ноябре. См. Теодора Хойса и Эрнста Вольфганга Беккера, Теодор Хойс - In der Defensive, Briefe, 1933-1945 гг., п. 136. Под редакцией Эльке Зеефрид. К. Г. Заур Верлаг, Мюнхен. Проверено 25 мая 2010 г. (на немецком)
^ Постельное белье заключенных состояло из мешков с соломой.
^ См. Предыдущую сноску о «ноябрьских вечеринках».
^ Позже это стало еще более суровым. Видеть стоячая ячейка.

Дисциплинарный и уголовный кодекс - Disciplinary and Penal Code

Содержание

Эволюция новой уголовно-исполнительной системы

Расширен на все лагеря