Язык нацистских концлагерей - Language of Nazi concentration camps

Язык нацистских концлагерей относится к общему слой созданы на разных языках заключенных Нацистские концлагеря описывала понятия, присущие жизни в лагерях, и служила лингва франка.

Одна часть сленга нацистских лагерей была немецкий язык терминология для людей, вещей и событий в лагерях, где многие обычные немецкие слова приобрели особые значения и ассоциации. Другой был для этого случая сленг, основанный на различных родных языках заключенных из разных стран.

Смотрите также

дальнейшее чтение

  • Рокко Марзулли, Italiani nei lager. Linguaggio, potere, resistenza, Milieu, Милан 2019, ISBN  978-88-31977-11-1
  • Рокко Марзулли, La lingua dei lager. Условно-досрочное освобождение и память итальянского депортации, Введение в Массимо Кастольди. Con tre saggi di Giovanna Massariello Merzagora, Donzelli, Roma 2017, ISBN  9788868436254
  • Николь Уормбольд, Lagersprache. Zur Sprache der Opfer in den Konzentrationslagern Sachsenhausen, Dachau, Buchenwald, Verlag Hempen, 2009, ISBN  9783934106628
  • Даниэла Аккадия, La lingua nei campi nazisti della morte, в I sentieri della ricerca. Rivista di storia contemporanea, 9-10, EDIZIONI CENTRO STUDI «PIERO GINOCCHI» CRODO, 2009 г.
  • Вольф Ошлис, Sprache in nationalsozialistischen Konzentrationslager. Theorie und Empirie der «Lagerszpracha». Эрстеллт: 6. Ноябрь 2004 г. | Актуализирт: 15. июн 2017
  • Донателла Чиаппони, La lingua nei lager nazisti, Редактор Кароччи, 2004 г., ISBN  978-8843030156
  • Данута Весоловска, Wörter aus der Hölle. Die «lagerszpracha» дер Häftlinge von Auschwitz, Impuls, Краков 1998
  • Примо Леви, I sommersi e i salvati, Эйнауди, Турин 1986
  • Оливер Лустиг, Dicționar de lagăr, Cartea Românească, 1982
  • Альдо Энци, Il lessico della violenza nella Germania nazista, Патрон, Болонья, 1971 г.
  • Андреа Девото, Il linguaggio del 'Lager': annotazioni psicologiche, в Il Movimento di Liberazione в Италии, п. 65, 1961 г.
  • Виктор Клемперер, LTI - Notizbuch eines Philologen, Берлин, 1947 г.
  • Борис Оттокар Унбегаун, Les argots slaves des camps de Концентрация, в Mélanges 1945, V, Études linguistiques, Les Belles Lettres, Париж, 1947, стр. 177-191.
  • Жорж Страка, L'argot tchèque du camp de Buchenwald, в Revue des études slaves, том 22, главы 1–4, 1946, стр. 105–116.
  • Марсель Крессо, Le Parler des déportés français du Camp de Neuengamme, в Le Français Moderne, п. 1, janvier 1946, стр. 11-17.
  • L'argot de déportés en Allemagne, в Le Français Moderne, п. 1, janvier 1946, стр. 165-173
  • Амслер, "Organisme" au Camp de Dachau, в Le Français Moderne, п. 3–4, июль-октябрь 1945 г., с. 248

внешняя ссылка