Катастрофы партизанских запретов - Disasters of the Partisan Prohibitions

В Катастрофы партизанских запретов (黨 錮 之 禍) относится к двум инцидентам, в которых ряд Конфуцианский ученые, служившие чиновниками в Хан имперское правительство и против мощных евнухи, а студенты столичных вузов Лоян кто их поддерживал (совместно именуемые евнухами "партизаны" (黨人, Dangren), были заключены в тюрьму. Некоторые были казнены; некоторые были освобождены, но потеряли свои гражданские права. Первый инцидент (166 г.) был в значительной степени бескровным, но второй инцидент (169 г.), произошедший после того, как конфуцианские учёные Доу Ву (отец Вдовствующая императрица Доу ) и Чен Фань потерпели поражение от евнухов в физическом столкновении, в результате чего многие партизаны потеряли свои жизни. Ограничения гражданских свобод, наложенные на выживших партизан, не были сняты до 184 г., когда Император Линг опасался, что партизаны присоединятся к Восстание желтых тюрбанов.

Первая катастрофа партизанских запретов

Корень первой катастрофы партизанских запретов, возможно, возник в 159 году, когда при поддержке пяти могущественных евнухов, Император Хуан смог свергнуть иго властных Лян Цзи,[1] брат его бывшего регента Вдовствующая императрица Лян и его жена Императрица Лян Нюйин, в государственный переворот. Он поставил пятерых евнухов и их соратников на влиятельные должности,[2][3] и эти евнухи и их сторонники стали чрезвычайно коррумпированными.[4] В результате ряд конфуцианских чиновников, которые служили в имперской администрации, начали сознательные попытки сформировать коалицию, чтобы изгнать влияние евнухов.[5] В сфере общественного мнения их поддерживали студенты столичных университетов, которые восхищались ими и почитали их как героев против господства евнухов. В течение нескольких лет при дворе существовал некоторый баланс и противовес власти; временами чиновники успешно обвиняли евнухов в проступках, и эти обвиняемые евнухи теряли власть; Иногда чиновники терпели неудачу, и вместо этого евнухи изгоняли их из правительства.[6]

Дело дошло до апогея в 166 году по делу об убийстве. Чжан Чэн (張 成), гадатель из Лояна, предсказал, что вскоре будет принято общее помилование, и поэтому он приказал своему сыну совершить убийство.[7] Ли Инь, один из выдающихся ученых-конфуцианцев в правительстве, который был губернатором столичной провинции, арестовал Чжан, но в это время было объявлено общее помилование.[8] Ли в гневе проигнорировал прощение и все равно казнил Чжан.[9] Однако Ли не ожидал, что евнухи, дружелюбные к Чжану, затем обвинят Ли и других официальных лиц в том, что они побуждают студентов университета критиковать правительство и императора. Император Хуань пришел в ярость, и в то время как Чэнь Фань, который тогда был командующим вооруженными силами, выступал против решительных действий, император Хуань проигнорировал его сопротивление и арестовал Ли и двух министров, Ду Ми (杜 密) и Чэнь Сян (陳翔), а также около 200 студентов вузов.[10] Император Хуань также издал ордер на арест других студентов университета, и именно в этом ордере был введен термин «партизаны». Чэнь Фань продолжал протестовать и был снят со своего поста.[11]

В следующем году (167 г.) Доу Ву подал скромную петицию с просьбой о снисхождении к партизанам и прошение об отставке.[12] Другой чиновник, Хо Сюй (霍 謣), также подал аналогичную петицию.[13] Кроме того, евнухи были обеспокоены тем, что в протоколах допросов студентов университета часто упоминаются их собственные младшие члены семьи, и поэтому также хотели, чтобы расследование закончилось. Поэтому по их настоянию Ли, Ду, Чен и студенты университета были освобождены и сосланы обратно в свои первоначальные дома.[14] Их гражданские свободы были лишены на всю жизнь.

Восстановление прав при регентстве вдовствующей императрицы Доу

В начале 168 г. император Хуан умер, не оставив наследника.[15] Императрица Доу стала вдовствующая императрица и регент, а ее отец Доу Ву и Чен Фань стали ведущими чиновниками при дворе.[16] Они выбрали Лю Хун (劉宏), 12-летнего маркиза Цзедутин, новым императором (как Император Линг ). Императрица Доу продолжала служить регентом. По совету отца и Чена она восстановила права партизан и фактически сделала многих из них имперскими чиновниками.

Позже в 168 году, обеспокоенные тем, что евнухи оказывали слишком большое влияние на молодого императора и вдовствующую императрицу, Доу Ву и Чен начали план истребления ведущих евнухов. Когда стало известно, евнухи заключили в тюрьму вдовствующую императрицу Доу, чтобы получить ее печать, мобилизовали имперскую гвардию и арестовали и казнили Чена. Доу Ву сопротивлялся, но потерпел поражение после короткой кампании в столице и ее окрестностях и покончил жизнь самоубийством.[17] Евнухи немедленно удалили партизан из правительства и снова приостановили их гражданские свободы.

Вторая катастрофа партизанских запретов

Основная статья: История династии Хань § Партизанские запреты

Евнухи не удовлетворились простым удалением партизан из правительства. В 169 году они убедили 13-летнего императора Линга в том, что партизаны намереваются восстать.[18] Ведущие партизаны, в том числе Ли, Ду, Фань Панг (范 滂), были арестованы и казнены. Всего погибло около 100 человек. Многие партизаны спрятались с помощью подпольной сети, которая позже была переименована в анонимную, но в нее входили такие важные фигуры, как Юань Шао и Kong Rong. Свобода партизан, не значившихся в списках арестованных, была ограничена.

Конец

В 184 г., после начала Восстание желтых тюрбанов, один из евнухов, сочувствовавших партизанам, Люй Цян (呂 強), убедил императора Линга, что, если он не помилует партизан, они могут присоединиться к восстанию желтых тюрбанов и нанести большой ущерб имперской администрации.[19] Император Линг помиловал партизан и восстановил их гражданские свободы.[20] (В результате, однако, сам Лю стал жертвой гнева своих собратьев-евнухов, и его ложно обвинили в заговоре с целью свержения императора позже в том же году. Он покончил жизнь самоубийством.)[21]

Рекомендации

Примечания

  1. ^ Де Креспиньи, Рейф. "Император Хуань и Линь, часть 2" (PDF). Азиатские исследования. Архивировано из оригинал (PDF) 7 сентября 2006 г.. Получено 1 мая 2012. Затем Цзюй Юань привел [группу] конюхов из императорских конюшен, стражей быстрого тигра и оперенного леса, а также воинов с мечами и копьями капитанов в столице, всего 30 тысяч человек, чтобы присоединиться к полковнику начальнику слуг Чжан Бяо и окружают жилище Лян Цзи. Суперинтендант Императорского двора Юань Сюй был отправлен вместе со штабом власти, чтобы забрать у Лян Цзи печать и ленту как генерал-главнокомандующего, 31 и передать его феодальное владение маркизату главного района Пекина.32 Лян Цзи и его жена Сунь Шоу покончили жизнь самоубийством в тот же день. Лян Буй и Лян Мэн умерли ранее. Все остальные члены кланов Лян и Сунь, как внутри, так и снаружи, были арестованы и отправлены в имперские тюрьмы, а затем подверглись публичной казни. Не учитывались возраст или молодость. Из других причастных к этому делу высокопоставленных лиц, министров, полковников, провинциальных инспекторов и других высокопоставленных должностных лиц многие из них погибли.33 M Великий комендант Ху Гуан, министр народных масс Хан Янь и министр труда Сунь Лан были признаны виновными. подчинения клану Лян и неспособности защитить трон. Их содержали в общежитии долгой жизни 34, затем приговорили к смертной казни в размере одной степени и уволили, чтобы они стали простолюдинами35. N Более трехсот бывших подчиненных и клиентов [Лян Цзи] были уволены36. Суд был пуст.
  2. ^ Де Креспиньи, Рейф. "Император Хуань и император Лин, часть 2" (PDF). Азиатские исследования. Архивировано из оригинал (PDF) 7 сентября 2006 г.. Получено 1 мая 2012. Указ провозгласил награды за успешное уничтожение Лян Цзи. Шань Чао, Сю Хуан, Цзюй Юань, Цзо Гуань и Тан Хэн были сделаны маркизами графств. Шань Чао имел доход от двадцати тысяч семей, в то время как Сюй Хуан и другие имели более десяти тысяч семей. В то время они были известны как «пять маркизов». Цзо Гуань и Тан Хэн также были назначены регулярными дворцовыми служителями. Префект мастеров письма Инь Сюнь и шесть других мужчин стали маркизами деревень.
  3. ^ Де Креспиньи, Рейф. "Император Хуань и император Лин, часть 2" (PDF). Азиатские исследования. Архивировано из оригинал (PDF) 7 сентября 2006 г.. Получено 1 мая 2012. В результате власть и власть были сосредоточены в руках чиновников-евнухов. EE «Пять маркизов» [Шань Чао, Сюй Хуан, Цзю Юань, Цзо Гуань и Тан Хэн] были особенно жадными и беззаконными, и последствия [их злоупотребления властью] ощущались как в столице, так и в провинции.
  4. ^ Де Креспиньи, Рейф. "Император Хуань и император Лин, часть 2" (PDF). Азиатские исследования. Архивировано из оригинал (PDF) 7 сентября 2006 г.. Получено 1 мая 2012. В это время появилось много бедствий и знамений.
  5. ^ Де Креспиньи, Рейф. "Император Хуань и император Лин, часть 2" (PDF). Азиатские исследования. Архивировано из оригинал (PDF) 7 сентября 2006 г.. Получено 1 мая 2012. «Женщин в гареме сейчас больше тысячи; можно ли уменьшить их число? Лошади в конюшнях исчисляются десятками тысяч; можно ли уменьшить их число? Служители Императора сильны и деспотичны; их можно удалить? " 1750 Все ответили: «Это невозможно». Затем Вэй Хуань вздохнул и сказал: «Итак, вы просите меня пойти живым [в суд] и вернуться мертвым [потому что я был бы вынужден выступить против злоупотреблений и неизбежно встретил бы казнь за такую ​​критику]. Что такое смысл?" Поэтому он скрылся и больше не появлялся на публике.
  6. ^ Де Креспиньи, Рейф. "Император Хуань и император Лин, часть 2" (PDF). Азиатские исследования. Архивировано из оригинал (PDF) 7 сентября 2006 г.. Получено 1 мая 2012. Ли Юнь из Ганлина, префект Бома [в командовании Дуна], отправил открытый мемориал с копией в офисы Трех Превосходительств, говоря: «Хотя Лян Цзи присвоил себе власть и узурпировал власть для себя и своей тирании. распространившись по всей империи, наказание за его преступления осуществлялось несколькими слугами [императорского] дома по приказу, изданному для его ареста и казни [так что это не было особенно сложным и опасным делом] ». Однако с тех пор, однако, несколько enfeoffments было предоставлено различным евнухам, каждое из которых оценивается в десять тысяч или более семей. Если бы император Гаозу услышал об этом, он бы никогда не одобрил его.55 И генералы северо-запада, безусловно, должны быть обеспокоены.56 »Конфуций сказал:« Быть императором - значит быть судьей ».57 Но в настоящее время чиновник позиции ошибочны и запутаны; мелкие люди продвигаются по лестнице; богатство и собственность публично используются не по назначению, и с каждым днем ​​доброе влияние правительства все больше приходит в упадок. Когда документы [императорских указов] издаются без должной осторожности , 58 это показывает, что Император не хочет выступать в роли судьи! "
  7. ^ Де Креспиньи, Рейф. "Император Хуань и император Лин, часть 3" (PDF). Азиатские исследования. Архивировано из оригинал (PDF) 25 августа 2011 г.. Получено 1 мая 2012. Чжан Чэн из Henei67 был мастером гадания по ветру. Он рассчитал, что будет амнистия, и поэтому сказал своему сыну убить человека.
  8. ^ Де Креспиньи, Рейф. "Император Хуань и император Лин, часть 3" (PDF). Азиатские исследования. Архивировано из оригинал (PDF) 25 августа 2011 г.. Получено 1 мая 2012. Полковник-начальник службы охраны Ли Ин немедленно приказал арестовать [сына], но затем была объявлена ​​амнистия, и ему позволили избежать наказания.
  9. ^ Де Креспиньи, Рейф. "Император Хуань и император Лин, часть 3" (PDF). Азиатские исследования. Архивировано из оригинал (PDF) 25 августа 2011 г.. Получено 1 мая 2012. Ли Инь был еще более зол и обижен, и, в конце концов, он выяснил всю ситуацию и приказал убить человека.
  10. ^ Де Креспиньи, Рейф. "Император Хуань и император Лин, часть 3" (PDF). Азиатские исследования. Архивировано из оригинал (PDF) 25 августа 2011 г.. Получено 1 мая 2012. Чжан Чэн ранее имел контакты с евнухами из-за своих магических приемов, и Император также проявлял интерес к его предсказаниям. Евнухи проинструктировали Лао Сю, ученика Чжан Чэна, послать письмо, в котором говорилось, что «Ли Ин и другие защищают бродячих студентов университета, у них есть сеть контактов по всей провинции, и они сформировали фракция. Они клевещут и оскорбляют суд, и они вызывают сомнения и замешательство среди обычаев [народа] ". При этом императора трясло от ярости. Он послал приказ командованиям и королевствам арестовать всех людей фракции, и он провозгласил всю империю, что его гнев должен быть известен и причина его гнева понятна.
  11. ^ Де Креспиньи, Рейф. "Император Хуань и император Лин, часть 4" (PDF). Азиатские исследования. Архивировано из оригинал (PDF) 14 октября 2009 г.. Получено 1 мая 2012. После того, как Чэнь Фань был уволен, все министры при дворе испугались, и никто теперь не осмеливался говорить в пользу людей фракции.
  12. ^ Де Креспиньи, Рейф. "Император Хуань и император Лин, часть 4" (PDF). Азиатские исследования. Архивировано из оригинал (PDF) 14 октября 2009 г.. Получено 1 мая 2012. Доу У послал письмо, в котором говорилось: «Я не слышал ни о каком периоде хорошего правительства с тех пор, как ваше величество взошло на трон. Постоянные слуги и чиновники Желтых ворот сговариваются, чтобы обмануть и ввести вас в заблуждение, и назначения являются дано безответственно совершенно недостойным людям ». Если вы вспомните времена Западной столицы [при бывшем Хане], то империя была разрушена из-за захвата власти ложными министрами.7 А теперь, если вы не примете предупреждения из неудач прошлого, но вместо этого продолжайте идти по тому же пути, тогда я боюсь, что трудности Второго Императора [Цинь] непременно повторится, и предательство Чжао Гао может повториться в любой момент ». Недавно ваш нечестивый подданный Лао Сю предъявил обвинение во фракции. В результате бывший полковник начальник слуг Ли Ин и другие были арестованы и поставлены под вопрос, и теперь в этом деле участвуют несколько сотен человек. сейчас расследуется целый год, но не обнаружено ни одного убедительного доказательства. «Я совершенно убежден, что Ли Ин и другие люди самой верной и непоколебимой честности, все амбиции которых сосредоточены на вашем императорском доме. Поистине, это министры, которые могут служить вашему величеству, как Хоу [Цзи] [ Министр по делам народных масс] Се, И [Инь] и Люй [Шан] .9 И все же теперь их ложно и ошибочно обвиняет преступная банда злых подданных. Империя охвачена холодом в сердце, и все в море разочарованы в своих надежды. "Если бы только ваше величество проявило внимание и применило свой ясный разум. Тогда все будет обнаружено, и тревожные чувства людей и духов развеются.10 "Теперь новые чиновники террасы и дверей, Мастера письма Чжу Юй, Сюнь Кунь, Лю Ю, Вэй Ланг, Лю Цзюй и Инь Сюнь - достойные люди государства и хорошие слуги двора11. Джентльмены мастеров письма Чжан Лин, Гуй Хао, Юань Кан, Ян Цяо, Бянь Шао и Дай Хуэй - все люди лучших литературных мастеров. культуры, с четким пониманием законов.Существует множество талантливых людей, подходящих для назначения на должности внутри столицы или за ее пределами. И все же ваше величество доверило власть неопытным чиновникам, а вы возложили ответственность на таких существ, как даоти. 12. Снаружи они контролируют провинции и командования, внутри они управляют личными делами вашего дворца. Вы должны уволить каждого из них, расследовать их преступления и подвергнуть их наказанию. и благородные люди, и справедливо судят между добром и злом, чтобы добру и злу, похвале и порицанию отводилось соответствующее место. Золотое правило заключается в том, что вы должны учитывать только общественные интересы и выносить суждения исключительно по вопросу о том, кто лучше, а не по личному предпочтению. Таким образом можно предотвратить дурные предзнаменования, и вы можете рассчитывать на благосклонность небес. 1799 «В последнее время появились сообщения о появлении Благоприятного зерна и растения Чжи 13, а также о желтом драконе14. Итак, начало удачи, безусловно, зависит от удачи человека, но их достижение в процветании требует, чтобы он тогда проявите превосходный характер. Если добродетель присутствует, тогда у нас есть начало [удачи]; но если добродетель отсутствует, это признаки бедствия. Если действия вашего величества не согласуются с волей небес, вы нельзя считать эти знамения поводом для радости »15.
  13. ^ Де Креспиньи, Рейф. "Император Хуань и император Лин, часть 4" (PDF). Азиатские исследования. Архивировано из оригинал (PDF) 14 октября 2009 г.. Получено 1 мая 2012. Хо Сюнь также послал мемориал, чтобы умолять заключенных16, и Император стал немного менее сердитым.
  14. ^ Де Креспиньи, Рейф. "Император Хуань и император Лин, часть 4" (PDF). Азиатские исследования. Архивировано из оригинал (PDF) 14 октября 2009 г.. Получено 1 мая 2012. Всех членов фракции, более двухсот человек, отправили обратно на свои родные территории. Их имена были записаны в кабинетах Трех Превосходительств, и им было отказано в назначении на всю оставшуюся жизнь21.
  15. ^ Де Креспиньи, Рейф. "Император Хуань и император Лин, часть 4" (PDF). Азиатские исследования. Архивировано из оригинал (PDF) 14 октября 2009 г.. Получено 1 мая 2012. В это время, сразу после смерти Императора, и когда вопрос о престолонаследии еще не был определен, Мастера письма были напуганы и встревожены, и многие из них извинились в болезни и не явились в суд.
  16. ^ Де Креспиньи, Рейф. "Император Хуань и император Лин, часть 4" (PDF). Азиатские исследования. Архивировано из оригинал (PDF) 14 октября 2009 г.. Получено 1 мая 2012. До этого, когда была учреждена вдовствующая императрица [как императрица в 165 году], Чэнь Фань играла значительную роль42. Теперь, когда она была регентством, она консультировалась с Чэнь Фань по каждому вопросу о правительстве, большом или малом. Чэнь Фань и Доу Ву были в полном согласии и сотрудничали друг с другом, чтобы поддержать императорский дом. Они рекомендовали известных и достойных людей со всех концов империи, таких как Ли Инь, Ду Ми, Инь Синь и Лю Юй. Все они проходили при дворе и участвовали в государственных делах43.
  17. ^ Де Креспиньи, Рейф. "Император Хуань и император Лин, часть 4" (PDF). Азиатские исследования. Архивировано из оригинал (PDF) 14 октября 2009 г.. Получено 1 мая 2012. Между рассветом и временем утренней трапезы67 почти все люди Доу Ву перешли на другую сторону. Доу У и Доу Шао бежали, и вся армия погналась за ними и окружила их. Затем они оба покончили жизнь самоубийством, и их головы были показаны в столичном общежитии Лояна. Родственники, клиенты и родственники Доу Ву по браку были арестованы и казнены, а дворцовый дворник Лю Юй и полковник гарнизонной кавалерии Фэн Шу были убиты вместе со всеми их кланами68.
  18. ^ Де Креспиньи, Рейф. "Император Хуань и император Лин, часть 4" (PDF). Азиатские исследования. Архивировано из оригинал (PDF) 14 октября 2009 г.. Получено 1 мая 2012. по этой причине. Более того, бывший великий наставник Чен Фань отдал все свои силы для вашего императорского дома, но затем на него внезапно напала орда злых людей и он был жестоко и незаконно уничтожен. Это было таким потрясением, что затронуло всю империю. теперь его ученики и бывшие подчиненные также страдают от запрета. Поскольку этот человек ушел, еще сто жизней не могут его спасти16. Вы должны разрешить возвращение его семьи и иждивенцев и освободить оковы запрета ». министры чрезвычайно важны, и от них зависит судьба государства. Среди четырех выдающихся личностей в настоящее время только министр труда Лю Чун полностью честен и достоин17. Все остальные - лживые люди, которые поощряют восстание и получают стипендию, не работая на нее. Неизбежно они «ломают треножник котла и опрокидывают кашу» 18. Их следует уволить из-за дурных предзнаменований. Если вы вызовете бывшего министра труда Ван Чанга и тайного казначея Дворца долгой радости Ли Инь, они оба будут достойны руководить государственными делами, и эта смесь бедствий и опасностей прекратится. Процветание государства может быть обеспечено надолго ».
  19. ^ Де Креспиньи, Рейф. "Император Хуань и император Лин, часть 6" (PDF). Азиатские исследования. Архивировано из оригинал (PDF) 26 августа 2011 г.. Получено 1 мая 2012. Император спросил у обычного дворцового дворника Лю Цяна, что он думает об этом предложении, и Лю Цян ответил: «Запрет сохранялся в течение долгого времени, и люди [затронутые им] были рассержены и возмущены. извините, они могли довольно легко
  20. ^ Де Креспиньи, Рейф. "Император Хуань и император Лин, часть 6" (PDF). Азиатские исследования. Архивировано из оригинал (PDF) 26 августа 2011 г.. Получено 1 мая 2012. Император испугался и принял его политику.
  21. ^ Де Креспиньи, Рейф. "Император Хуань и император Лин, часть 4" (PDF). Азиатские исследования. Архивировано из оригинал (PDF) 26 августа 2011 г.. Получено 1 мая 2012. Чжао Чжун, Ся Юнь и некоторые другие сделали ложные отчеты против Лю Цяна, заявив, что он обсуждал государственные дела с представителями фракции, что он читал и перечитывал биографию 13-летнего Хуо Гуана и что он и его братья везде распространяли грязь и разложение. Император послал дворцовых служителей Желтых ворот с оружием, чтобы привести Люй Цяна ко двору. Когда Люй Цян получил вызов императора, он рассердился и сказал: «Когда я умру, наступит беспорядок. Если человек отдает всю свою преданность государству, почему он должен отвечать тюремщику?» Он убил себя.