Разве я не говорил сделать мои способности средними в следующей жизни ?! - Didnt I Say to Make My Abilities Average in the Next Life?!

Разве я не говорил сделать свои способности средними в следующей жизни ?!
Разве я не говорил сделать свои способности средними в следующей жизни ?! Обложка первого тома раннего романа.jpg
Обложка первого ранобэ с персонажем Адель фон Ашам
私 、 能力 は 平均 値 で っ て 言 っ た よ ね!
(Watashi, Nōryoku wa Heikinchi de tte Itta yo ne!)
ЖанрКомедия, фантазия, Isekai[1]
Романтический сериал
НаписаноFUNA
ОпубликованоShsetsuka ni Narō
Оригинальный запуск14 января 2016 г. - настоящее время
Легкая новелла
НаписаноFUNA
ИллюстрированоИцуки Аката
ОпубликованоТайбундо
Earth Star Entertainment
Английский издатель
ОтпечатокРоман Земляная Звезда
ДемографическиеМужской[2]
Оригинальный запуск14 мая, 2016 - настоящее время
Объемы13 (Список томов )
Манга
ИллюстрированоНеко Минт
ОпубликованоEarth Star Entertainment
Английский издатель
Seven Seas Entertainment
ЖурналКомикс Земля Звезда
ДемографическиеShōnen
Оригинальный запуск5 августа 2016 г. - настоящее время
Объемы3 (Список томов )
Манга
Watashi, Nichijō wa Heikinchi Dette Itta yo ne!
ИллюстрированоЮки Моритака
ОпубликованоEarth Star Entertainment
ЖурналКомикс Земля Звезда
ДемографическиеShōnen
Оригинальный запуск11 июля 2019 г., - настоящее время
Объемы1
Аниме телесериал
РежиссерМасахико Охта
НаписаноТакаши Аосима
Музыка отЯсухиро Мисава
СтудияПроект №9
Лицензировано
Исходная сетьAT-X, Токио MX, BS11, TVA, ABC
Оригинальный запуск 7 октября 2019 г., – 23 декабря 2019 г.,
Эпизоды12 (Список серий )
Википедия-загар face.svg Портал аниме и манги

Разве я не говорил сделать свои способности средними в следующей жизни ?! (Японский: 私 、 能力 は 平均 値 で っ て 言 っ た よ ね!, Хепберн: Watashi, Nōryoku wa Heikinchi de tte Itta yo ne!) японец легкая новелла серия написана FUNA и проиллюстрирована Ицуки Акатой. А манга Адаптация Неко Минт начала сериализацию в 2016 году. И легкий роман, и манга были лицензированы в Северной Америке компанией Seven Seas Entertainment. An аниме адаптация телесериала Проект №9 Выходит в эфир с 7 октября по 23 декабря 2019.

участок

Мисато Курихара, гениальная девушка, которая не могла завести друзей из-за своих исключительных способностей, убита после того, как ее сбило во время защиты молодой девушки. Получив шанс переродиться в фантастическом мире, Мисато просит просто перевоплотиться со средними способностями. Возрожденная как благородная Адель фон Ашам, она вскоре обнаруживает, что «средний» в этом новом мире учитывает силу самых сильных и самых слабых магических существ, в результате чего ее физические и магические способности в 6800 раз сильнее, чем у существ типичный человек, который вдвое меньше, чем у самого сильного древнего дракона (самого сильного из всех магических существ). Посещая подготовительную школу Хантера вместе со своими одноклассниками Мавис, Рейной и Полиной, Адель изо всех сил старается прожить свою жизнь как можно более нормально, что оказывается нелегким делом.

Символы

Адель фон Ашам (ア デ ル ・ フ ォ ン ・ ア ス カ ム, Адеру фон Асукаму) / Миля (マ イ ル, Маиру)
Озвучивает: Хикару Койде (CM),[3] Адзуми Ваки (аниме)[4] (Японский); Сара Энн Уильямс[5] (Английский)
Главный персонаж, Адель - двенадцатилетняя девочка с длинными серебряными волосами. Изначально она была умной японской девушкой по имени Мисато Курихара. (栗 原 海里, Курихара Мисато), который не смог подружиться из-за возложенные на нее ожидания. После того, как она потеряла жизнь, спасая девушку из встречного грузовика, ей предложили шанс перевоплотиться в фантастический мир, прося только, чтобы ей были даны «средние» способности, чтобы она могла жить нормальной жизнью. Восстановив свои воспоминания в возрасте десяти лет, Адель обнаружила, что ее способности, которые являются средними для всех магических существ в мире, в 6800 раз сильнее, чем у обычного человека, что дает ей чрезмерную физическую силу и мощную магию. Не сумев скрыть свои способности в Академии Экленда, она покинула свою родную страну и взяла псевдоним «Миля», чтобы поступить в подготовительную школу Хантера, где она формирует группу под названием Багровый обет (赤 き 誓 い, Акаки Чикай). Она любит аниме, мангу и видеоигры, знания, которые она использует в своей новой жизни очень интересным образом. У нее комплекс сисек, который вызывает у нее гнев, когда кто-то на это указывает.
Рейна (レ ー ナ, Рена)
Озвучивает: Юки Накашима (СМ),[6] Сора Токуи (аниме)[4] (Японский); Коллин О'Шонесси[5] (Английский)
Также известный как Багровая Рейна, она маг, специализирующийся на магии огня. Она родилась в семье странствующего торговца и в раннем возрасте стала Охотницей, что дало ей самые практические знания и опыт среди членов группы Crimson Vow. У нее есть фирменное огненное заклинание под названием Багровый адский огонь, и испытывает особую ненависть к бандитам после того, как и ее отец, и группа Охотников, которая захватила ее, были убиты такими разбойниками. Несмотря на то, что в начале сериала ей было пятнадцать лет, предполагается, что она примерно того же возраста, что и Майл, самый молодой член их группы, из-за ее роста и внешнего вида, которые вызывают у нее раздражение.
Мавис фон Остен (メ ー ヴ ィ ス ・ フ ォ ン ・ オ ス テ ィ ン, Mēvisu fon sutin)
Озвучивает: Фумико Учимура (аниме)[4] (Японский); Клэр Коррле[5] (Английский)
Официальный лидер «Багрового обета» (хотя на самом деле «ведущим» всегда является Рейна), Мавис - 17-летняя фехтовальщица благородного происхождения. Убежав из дома в надежде стать рыцарем, она встретила других членов Алого обета в Подготовительной школе охотников и помогла сформировать партию. Она высокая и имеет андрогинную внешность, что делает ее популярной среди других девушек. Она любит сочные и грустные истории, особенно предыстории каждого из ее друзей.
Полина (ポ ー リ ン, Prin)
Озвучивает: Масуми Тадзава (аниме)[4] (Японский); Вероника Тейлор[5] (Английский)
14-летняя маг, специализирующаяся на исцелении и магии воды, она дочь торговца и постоянного бухгалтера Багрового обета. Несмотря на ее скупой характер, она, как правило, имеет нежный внешний вид и манеру поведения, но, как известно, при необходимости проявляет приступы безжалостности. Компания ее семьи называется Beckett Company, хотя фамилия Полина такая же, не подтверждено.
Нано (ナ ノ, Нано)
Озвучивает: Ватару Хатано (аниме)[7] (Японский); Стив Стейли (Английский)
Загадочное существо, которое показывается только Адель. Он наблюдает за наномашинами, из которых состоит магия людей в ином мире, остатками сильно развитой, ныне утраченной цивилизации. В манге он выглядит как крошечный робот со сферическим телом, а в аниме - как молодой кот.
Ленни (レ ニ ー, Рени)
Озвучивает: Хиёри Коно (аниме)[7] (Японский); Кристина Ви (Английский)
Дочь семьи, управляющей гостиницей, в которой поселились Майл, а затем и весь Crimson Vow.
Марсела (マ ル セ ラ, Марусера)
Озвучивает: Маки Кавасе (аниме)[8]
Третья дочь барона и подруга Адели. Сначала очень завидуя вниманию Адель к ее способностям, она и ее друзья смягчились по отношению к ней, узнав о ее трагическом семейном прошлом и искреннем характере.
Моника (モ ニ カ, Моника)
Озвучивает: Киёно Ясуно (аниме)[8]
Дочь купца и подруги Адели.
Ауреана (オ リ ア ー ナ, Ориана)
Озвучивает: Хисако Тодзё (аниме)[8]
Простолюдин, посещающий Академию Экленда по стипендии, и друг Адели.
Создатель (創造 主, Szōnushi)
Молодой человек, которого Мисато встретила после ее смерти, утверждает, что играет роль, подобную «Богу». Как благодарность Мисато за спасение девушки, которую он выбрал в качестве будущего спасителя человечества, он дарует ей реинкарнацию в фантастическом мире со средними способностями, как и просили. Однако, поскольку он измерил термин «средний», используя самое могущественное существо нового мира - древнего дракона - в качестве шаблона, реинкарнация Мисато получила силы, намного превосходящие то, что она на самом деле хотела.
Кейко Курихара (栗 原 経 緯 子, Курихара Кейко)
Озвучивает: Сайма Такано
Младшая сестра Мисато. Хотя она любит свою семью, она не заядлый отаку, как все остальные.

Средства массовой информации

Интернет-роман

FUNA начала серию истории как веб-роман на созданном пользователями веб-сайте публикации романов Shsetsuka ni Narō 14 января 2016 г.[9][10] По состоянию на 3 ноября 2020 г., Опубликовано 492 главы сетевого романа.[10]

Легкие романы

Серия была приобретена для печатного издания Тайбундо и Earth Star Entertainment, опубликовавший первый легкая новелла, с иллюстрациями Ицуки Аката, в мае 2016 года под издательством Earth Star Novel.[11] Seven Seas Entertainment 11 сентября 2017 года объявили, что получили лицензию на сериал.[9]

Нет.Исходная дата выпускаОригинальный ISBNДата выхода на английском языкеАнглийский ISBN
1 14 мая, 2016[12]978-480300922412 июня 2018 г.[13]978-1-626928-69-5
2 15 августа 2016 г.[14]978-480300949107 августа 2018[15]978-1-626928-71-8
3 15 ноября 2016 г.[16]978-480300966811 сентября 2018 г.[17]978-1-626929-61-6
4 15 марта 2017 г.[18]978-480301025120 ноября 2018 г.[19]978-1-626929-37-1
5 15 июня 2017 г.[20]978-480301065719 марта 2019 г.,[21]978-1-64275-003-4
6 17 октября 2017 г.[22]978-480301121025 июня 2019 г.,[23]978-1-64275-086-7
7 15 марта 2018 г.[24]978-480301160905 ноября 2019[25]978-1-642757-22-4
8 14 июля 2018 г.[26]978-480301210124 марта 2020 г.[27]978-1-645052-11-1
9 15 ноября 2018 г.[28]978-480301252107 июля 2020[29]978-1-64505-487-0
10 15 марта 2019 г.,[30]978-480301281129 сентября 2020 г.[31]978-1-64505-721-5
11 16 июля 2019 г.,[32]978-480301314622 декабря 2020 г.[33]978-1-64505-792-5
12 12 октября 2019 г.,[34]978-480301349816 февраля 2021 г.[35]978-1-64505-818-2
13 14 марта 2020 г.[36]978-480301400629 июня 2021 г.[37]978-1-64827-201-1
14 07 января 2021 г.[38]978-4757570245——

Манга

А манга адаптация с артом Неко Минт начала сериализацию онлайн на Earth Star Entertainment Комикс Земля Звезда сайт 5 августа 2016 года.[39][9] 11 сентября 2017 года Seven Seas объявили о лицензировании манги.[9]

Нет.Исходная дата выпускаОригинальный ISBNДата выхода на английском языкеАнглийский ISBN
1 15 марта 2017 г.[40]978-480301009124 июля 2018 г.[41]978-1-626928-72-5
2 17 октября 2017 г.[42]978-480301117324 декабря 2018 г.[43]978-1-626929-53-1
3 12 июня 2018 г.[44]978-480301200221 мая, 2019[45]978-1-642750-84-3
4 12 октября 2019 г.,[46]978-480301343620 октября 2020 г.[47]978-1-642757-50-7

Аниме

An аниме об адаптации было объявлено через Twitter 26 февраля 2018 г.[11] Аниме, позже подтвержденное как телесериал, снял режиссер Масахико Охта, написанный Такаши Аосима и анимированный Проект №9, с Со Ватанабэ в качестве дизайнера персонажей и Ясухиро Мисава в качестве композитора.[4] Сериал выходил в эфир с 7 октября по 23 декабря 2019 г. AT-X, Токио MX, BS11, TVA, и ABC.[48][49] Адзуми Ваки, Сора Токуи, и Масуми Тадзава исполнила вступительную музыкальную тему сериала «Smile Skill = Sukisukiskill», а Ваки исполнила финальную заглавную песню сериала «Genzai ↑ Banzai ↑».[50] Сериал ведет Crunchyroll во всем мире за пределами Азии.[51]

Нет.Заголовок [52][а]Дата выхода в эфир
1«Вы сказали, что я получу переделку в новом мире!»
Транскрипция: "Shintenchi de Yarinaoshi tte Itta yo ne!" (Японский: 新天地 で や り 直 し っ て 言 っ た よ ね！)		7 октября 2019 г., (2019-10-07)
После того, как ее переехал грузовик и ей предложили переродиться в параллельном мире, Мисато Акихара, которая чувствовала себя несчастной в жизни из-за своего высокого интеллекта, просит переродиться со средними способностями. Возрожденная дворянкой по имени Адель фон Ашам, девушка под псевдонимом «Миля» отправляется в столицу Тис, чтобы начать обычную жизнь. Узнав, что несколько детей пропали без вести, Майл отправляется на их поиски, встречая по пути рыцаря Мавис фон Остин и маг Рейну. Обнаружив пропавших без вести детей вместе с торговцем по имени Полин, девушки противостоят похитителям и их лидеру Арледи. Когда ее маленький рост оскорблен, Майл, чьи способности на самом деле являются средними для всех магических существ в мире, непреднамеренно использует свою чрезмерно мощную магию, чтобы с легкостью победить похитителей. На следующий день Майл начинает посещать подготовительную школу Хантера, обнаруживая, что Мавис, Рейна и Полин - ее соседи по комнате.
2"Разве я не говорил, что мы четверо будем партией ?!"
Транскрипция: "Yonin de Pātī tte Itta yo ne!" (Японский: 四人 で パ ー テ ィ ー っ て 言 っ よ ね！)		14 октября 2019 г., (2019-10-14)
В начале уроков Майл пытается сдержать свои способности, чтобы казаться средними, только для того, чтобы ее соседи по комнате еще более подозрительно относились к ней. Позже, когда девушки собираются в партию и отправляются на поиски рогатые кролики, Майл решает научить других стать сильнее в надежде, что она будет меньше выделяться. Как только они выполняют свое задание, девушки попадают в засаду группы каменных големов, но им удается победить их тем, что они недавно узнали.
3«Разве я не сказал сделать мой выпускной экзамен простым и понятным ?!»
Транскрипция: "Sotsugyō wa Jimi ni tte Itta yo ne!" (Японский: 卒業 は 地 味 に っ て 言 っ た よ ね！)		21 октября 2019 г., (2019-10-21)
По прошествии шести месяцев девочки планируют организовать официальную вечеринку после окончания учебы. В связи с тем, что школу закрывают, директор просит девочек принять участие в инсценированной битве выпускных с охотниками ранга B и победить их. В день битвы к Майл подходит Арледи, стоящая за закрытием, и предлагает отменить закрытие при условии, что она станет ее, если ее партия не сможет победить без потерь. Однако, к их удивлению, Мавис, Полин и Рейна сумели выиграть свои битвы с помощью навыков, которым они научились за последние шесть месяцев. В финальной битве Арледи вступает в бой с самой Майл, но быстро сдается, увидев ее силу из первых рук.
4«Разве я не сказал, что это был первый шаг Багрового обета ?!»
Транскрипция: "Akaki chikai no Daīppo tte Itta yo ne!" (Японский: 赤 き 誓 い の 第一 歩 っ て 言 っ よ ね！)		28 октября 2019 г., (2019-10-28)
После окончания учебы Crimson Vow начинает выполнять квесты Охотника, чтобы покрыть свои расходы на жизнь. После нескольких квестов по сбору они принимают задание охранять караван, где они подружатся со старым торговцем. После неприятного инцидента с их одеждой, Багровые обеты доказывают свою ценность, ловко победив атакующую группу грабителей, их союзника-волшебника и его улучшенного каменного голема. Однако во время боя Рейна проявляет чрезмерную ненависть к бандитам.
5«Разве я не говорил, что мы делаем предыстории каждого ?!»
Транскрипция: "Minna no Mukashibanashi tte Itta yo ne!" (Японский: み ん な の 昔 話 っ て 言 っ た よ ね！)		4 ноября 2019 г., (2019-11-04)
Однажды ночью во время перерыва в лагере Майл, Рейна, Мавис и Полин рассказывают друг другу свои предыстории. Рейна, дочь торговца, возненавидела бандитов с тех пор, как такие люди сначала убили ее отца, а затем Алую Молнию, группу охотников-приключенцев, которые взяли ее, что привело к раскрытию ее магических способностей. Мавис сбежала из своего благородного дома, когда ее отец и братья отрицали ее желание пойти по их стопам в качестве рыцаря. Полина - дочь зажиточного торговца, который был убит, а его бизнес был захвачен его вероломным старшим клерком, заставившим ее стать Охотницей, чтобы отомстить за своего отца. Со своей стороны Майл рассказывает о своей истории как Адель фон Ашам, о том, как ее мать была убита, и ее выгнала из дома ее новая мачеха, и как она завела своих первых друзей в Академии Экленда, пока инцидент с ее магическими способностями не застал внимание короля, заставившее ее сбежать и принять свою новую личность Майл.
6«Разве я не говорил, что больше не пойду в лес ?!»
Транскрипция: "Mō mori e nante ikanai tte Itta yo ne!" (Японский: も う 森 へ な ん て 行 か な い っ っ た よ ね！)		11 ноября 2019 г., (2019-11-11)
Торговцы, сопровождаемые Багровым обетом, благополучно добираются до места назначения, где встречаются с внучкой старого торговца Анной. Сразу после этого торговцы должны доставить еще один груз, но по пути их окружают и убивают бандиты. Решив отомстить за них, Рейна сама убегает в лес, за ней следуют Майл, Мавис и Полин. Девушки обнаруживают, что бандиты на самом деле солдаты из соседней Империи Албарн, которым поручено подорвать торговые доходы Амрота и победить их всех, в то же время не дав Рейне убить их лидера. Старый торговец тоже оказывается живым, по чистой случайности избежавшим нападения, и счастливо воссоединяется со своей внучкой.
7«Разве я не говорил, что нам иногда следует делать перерывы ?!»
Транскрипция: "Tama ni wa kyūka tte Itta yo ne!" (Японский: た ま に は 休 暇 っ て 言 っ た よ ね！)		18 ноября 2019 г., (2019-11-18)
После успеха на гастролях Crimson Vow решает сделать перерыв. Не зная, что делать, Майл решает пойти на пляж и шьет новые купальные костюмы для себя и других девушек, хотя это вызывает небольшой скандал, когда они оказываются слишком откровенными для чувства моды в этом мире. Но когда они возвращаются в свою гостиницу, Полина отступает от группы и исчезает, заметив солдата, скрывающегося в переулке.
8«Никто не упомянул, что Полина выходит замуж, не так ли ?!»
Транскрипция: "Pōrin ga kekkon tte Itte nai yo ne ?!" (Японский: ポ ー リ ン が 結婚 っ て 言 っ て な い よ ね？！)		25 ноября 2019 г., (2019-11-25)
Когда Майл, Рейна и Мавис задаются вопросом, куда пропала Полина, они получают письмо от семьи Мавис, в котором говорится, что ее третий старший брат женится на Полине. Однако это всего лишь уловка бывшего главного клерка ее отца и его друга, виконта Бордмана, чтобы установить связи с престижной семейной линией и, чтобы обеспечить сотрудничество Полин, они держат ее мать и младшего брата в заложниках. Чтобы остановить эту коварную схему, Майл, Рейна и Мавис вторгаются в поместье Беккетов, и отец Мавис, граф Остин, призывает испытание боем, которую Полина легко выигрывает. Когда граф Остин требует, чтобы Мавис вернулась домой, она отказывается, вынуждая Майл предстать перед судом в битве против графа. После поражения Граф наконец сдается и одобряет выбор карьеры Мавис.
9"Разве я не сказал" Охота на вивернов "?!
Транскрипция: "Waibān tōbatsu tte Itta yo ne ?!" (Японский: ワ イ バ ー ン 討伐 っ て 言 っ た よ ね?!)		2 декабря 2019 г., (2019-12-02)
Утомленный нагрузкой, которую Ленни нагружает им в их гостинице (в обмен на снижение их арендной платы), Багровый обет берет на себя охотничий квест на Виверн, несмотря на то, что Виверны являются чрезвычайно трудными целями для охоты. Они посещают деревню, в окрестностях которой обосновалась рассматриваемая Виверна, и сбивают ее после того, как Майл использует несколько воздушных атак, используя своих товарищей по команде в качестве живых ракет. Однако, прежде чем они успевают убить его, их останавливает Бунклифт, королевский маг, который в молодости подружился с Виверной, которую он назвал Лобрет. С этими двумя старыми друзьями, счастливо воссоединившимися, и с Бунклифтом, щедро возмещающим все вовлеченные стороны, Crimson Vow выполняет их долгожданную мечту о возведении частная баня на территории гостиницы.
10«Разве я не говорил, что сюрпризы следует хранить в секрете !?»
Транскрипция: "Sapuraizu wa naisho de tte Itta yo ne!" (Японский: サ プ ラ イ ズ は 内 緒 で っ て 言 っ た よ ね！)		9 декабря 2019 г., (2019-12-09)
Отмечая 11-й день рождения Ленни, Майл с тоской вспоминает свой первый день рождения, который она когда-либо провела с друзьями в Академии Экленда, побуждая остальных участников Crimson Vow подготовить свою собственную вечеринку-сюрприз для Майл. Однако для этого они должны собирать средства самостоятельно, не сообщая ей, что заставляет Майл одержимость идеей, что другие бросают ее. Тем не менее, даже после того, как секрет раскрывается, вечеринка происходит до тех пор, пока Майл не признается в совершении незначительных проступков против своих товарищей по команде.
11«Разве я не говорил, что высокомерие ведет к неприятностям !?»
Транскрипция: "Manshin wa kinmotsu tte Itta yo ne!" (Японский: 慢 心 は 禁 物 っ て 言 っ た よ ね！)		16 декабря 2019 г., (2019-12-16)
Желая доказать Майл, что они не слишком зависят от ее помощи, Рейна, Полина и Мавис решают принять особенно сложный квест: найти группу исследователей, пропавшую без вести, исследуя странные колебания численности монстров в ближайшем лесу. Когда они входят в лес, Багровый обет обнаруживает, что какое-то могущественное существо поселилось в самой глубокой части леса и поработило местных зверолюдей в качестве своих слуг. Освободив большую часть следственной группы, они отправляются за своим лидером, ученым-эльфом по имени Ку Лелейя, все еще находящимся в плену в руинах, раскапываемых зверолюдями. Однако там они вынуждены обнаружить, что их противник - старший дракон, одно из самых могущественных существ в этом мире, и Майл смертельно ранен.
12«Разве я не сказал, что багровый обет никогда не будет разрушен !?»
Транскрипция: "Akaki chikai wa fumetsu tte Itta yo ne!" (Японский: 赤 き 誓 い は 不滅 っ て 言 っ た よ ね！)		23 декабря 2019 г., (2019-12-23)
Пока она умирает, погрязшая в неуверенности в себе, Майл выздоравливает, увидев, как ее друзья борются за свои жизни, и с ее вновь обретенной решимостью ей удается повысить свою магическую силу, легко победив старшего дракона и двух его сородичей. От драконов Crimson Vow узнает, что они стремились найти остатки прежней, более развитой цивилизации, которая вымерла, когда не могла развиваться дальше. Хотя они и Нано, остаток той утраченной культуры, отказываются раскрывать свои мотивы, Майл в конце концов приходит к выводу, что они могли искать утерянное оружие этой цивилизации, чтобы увеличить свою мощь. Майл решает уйти сама, чтобы узнать их планы и, возможно, спасти мир, но обнаруживает, что Рейна, Полина и Мавис охотно присоединяются к ней в ее новом поиске.

Примечания

  1. ^ Все английские названия взяты из Crunchyroll.

Рекомендации

  1. ^ «Разве я не говорил, что в следующей жизни нужно сделать мои способности средними ?! (Ранобэ)». Seven Seas Entertainment. Получено 19 мая, 2018.
  2. ^ "Разве я не говорил, что в следующей жизни мои способности станут средними ?! Страница из серии BookWalker". BookWalker. 25 мая 2018 г.. Получено 25 мая, 2018.
  3. ^ "Твит пользователя earthstar_act 15 мая 2016 г.". Получено 28 февраля, 2018.
  4. ^ а б c d е Пинеда, Рафаэль Антонио (25 июля 2019 г.). "'Разве я не говорил сделать мои способности средними в следующей жизни ?! Видео раскрывает актерский состав и персонал ". Сеть новостей аниме. Получено 25 июля, 2019.
  5. ^ а б c d "Crunchyroll объявляет даты премьеры двух новых дублей". Crunchyroll. 7 ноября 2019 г.,. Получено 7 ноября, 2019.
  6. ^ "Твит пользователя earthstar_act 15 августа 2016 г.". Получено 28 февраля, 2018.
  7. ^ а б Пинеда, Рафаэль Антонио (8 августа 2019 г.). "'Разве я не говорил сделать мои способности средними в следующей жизни ?! Аниме играет Ватару Хатано, Хиёри Коно ". Сеть новостей аниме. Получено 8 августа, 2019.
  8. ^ а б c Шерман, Дженнифер (30 сентября 2019 г.). "'Разве я не говорил сделать мои способности средними в следующей жизни ?! Аниме раскрывает еще 3 актеров ". Сеть новостей аниме. Получено 30 сентября, 2019.
  9. ^ а б c d Ресслер, Карен (11 сентября 2017 г.). "Seven Seas Licenses Arifureta Manga, разве я не говорил, что мои способности станут средними в следующей жизни ?! Легкие романы и манга". Сеть новостей аниме. Получено 26 февраля, 2018.
  10. ^ а б "私 、 能力 は 平均 値 で っ て 言 っ ね！". Shsetsuka ni Narō (на японском языке). Получено 19 мая, 2018.
  11. ^ а б Ресслер, Карен (26 февраля 2018 г.). "Разве я не говорил, что в следующей жизни мои способности станут средними ?! Легкие новеллы получают аниме-проект". Сеть новостей аниме. Получено 26 февраля, 2018.
  12. ^ 私 、 能力 は 平均 値 で っ て 言 っ た よ ね! 1 (ア ー ス ・ ス タ ー ノ ベ ル) (на японском языке). КАК В  4803009228.
  13. ^ «Разве я не говорил, что в следующей жизни я должен сделать свои способности средними ?! (Ранобэ) Том 1». Seven Seas Entertainment. Получено 19 мая, 2018.
  14. ^ 私 、 能力 は 平均 値 で っ て 言 っ た よ ね! 2 (ア ー ス ・ ス タ ー ノ ベ ル) (на японском языке). КАК В  480300949X.
  15. ^ «Разве я не говорил, что мои способности станут средними в следующей жизни ?! (Ранобэ) Том 2». Seven Seas Entertainment. Получено 19 мая, 2018.
  16. ^ 私 、 能力 は 平均 値 で っ て 言 っ た よ ね! 3 (ア ー ス ・ ス タ ー ノ ベ ル) (на японском языке). КАК В  480300966X.
  17. ^ «Разве я не говорил, что мои способности станут средними в следующей жизни ?! (Роман) Том 3». Seven Seas Entertainment. Получено 19 мая, 2018.
  18. ^ 私 、 能力 は 平均 値 で っ て 言 っ た よ ね! 4 (ア ー ス ・ ス タ ー ノ ベ ル) (на японском языке). КАК В  4803010250.
  19. ^ «Разве я не говорил, что мои способности станут средними в следующей жизни ?! (Ранобэ) Том 4». Seven Seas Entertainment. Получено 19 мая, 2018.
  20. ^ 私 、 能力 は 平均 値 で っ て 言 っ た よ ね! 5 (ア ー ス ・ ス タ ー ノ ベ ル) (на японском языке). КАК В  480301065X.
  21. ^ «Разве я не говорил, что мои способности станут средними в следующей жизни ?! (Ранобэ) Том 5». Seven Seas Entertainment. Получено 31 октября, 2018.
  22. ^ 私 、 能力 は 平均 値 で っ て 言 っ た よ ね! 6 (ア ー ス ・ ス タ ー ノ ベ ル) (на японском языке). КАК В  4803011214.
  23. ^ «Разве я не говорил, что мои способности станут средними в следующей жизни ?! (Роман) Том 6». Получено 20 ноября, 2018.
  24. ^ 私 、 能力 は 平均 値 で っ て 言 っ た よ ね! 7 (ア ー ス ・ ス タ ー ノ ベ ル) (на японском языке). КАК В  4803011605.
  25. ^ «Разве я не говорил сделать мои способности средними в следующей жизни ?! (Роман) Том 7».. Получено 27 мая, 2019.
  26. ^ 私 、 能力 は 平均 値 で っ て 言 っ た よ ね! 8 (ア ー ス ・ ス タ ー ノ ベ ル) (на японском языке). КАК В  4803012105.
  27. ^ «Разве я не говорил сделать мои способности средними в следующей жизни ?! (Ранобэ) Том 8». Получено 16 ноября, 2019.
  28. ^ 私 、 能力 は 平均 値 で っ て 言 っ た よ ね! 9 (ア ー ス ・ ス タ ー ノ ベ ル) (на японском языке). КАК В  4803012520.
  29. ^ «Разве я не говорил сделать мои способности средними в следующей жизни ?! (Ранобэ) Том 9». Получено 16 ноября, 2019.
  30. ^ 私 、 能力 は 平均 値 で っ て 言 っ た よ ね! 10 (ア ー ス ・ ス タ ー ノ ベ ル) (на японском языке). КАК В  4803012814.
  31. ^ «Разве я не говорил сделать мои способности средними в следующей жизни ?!» (Лайт-роман) Том.10 ". Получено 21 августа, 2020.
  32. ^ 私 、 能力 は 平均 値 で っ て 言 っ た よ ね! 11 (ア ー ス ・ ス タ ー ノ ベ ル) (на японском языке). КАК В  4803013144.
  33. ^ «Разве я не говорил, что мои способности станут средними в следующей жизни ?! (Роман) Том 11». Получено 21 августа, 2020.
  34. ^ 私 、 能力 は 平均 値 で っ て 言 っ た よ ね! 12 (ア ー ス ・ ス タ ー ノ ベ ル) (на японском языке). КАК В  4803013497.
  35. ^ «Разве я не говорил, что мои способности станут средними в следующей жизни ?! (Ранобэ) Том 12». Получено 21 августа, 2020.
  36. ^ 私 、 能力 は 平均 値 で っ て 言 っ た よ ね! 13 (ア ー ス ・ ス タ ー ノ ベ ル) (на японском языке). КАК В  4803014000.
  37. ^ «Разве я не говорил, что мои способности станут средними в следующей жизни ?! (Ранобэ) Том 13». Seven Seas Entertainment. Получено 21 августа, 2020.
  38. ^ 私 、 能力 は 平均 値 で っ て 言 っ た よ ね! 14 (SQEX ノ ベ ル) (на японском языке). КАК В  4757570244.
  39. ^ "「 私 、 能力 は 平均 値 た よ ね！ 」マ ン 、 ア ー ス タ で 開始". Натали (на японском языке). 5 августа 2016 г.. Получено 19 мая, 2018.
  40. ^ 私 、 能力 は 平均 値 で っ て 言 っ た よ ね! (1) (ア ー ス ・ ス タ ー コ ミ ッ ク ス) (на японском языке). КАК В  4803010099.
  41. ^ «Разве я не говорил сделать мои способности средними в следующей жизни ?! (Манга) Том 1». Seven Seas Entertainment. Получено 19 мая, 2018.
  42. ^ 私 、 能力 は 平均 値 で っ て 言 っ た よ ね! (2) (ア ー ス ・ ス タ ー コ ミ ッ ク ス) (на японском языке). КАК В  4803011176.
  43. ^ «Разве я не говорил сделать мои способности средними в следующей жизни ?! (Манга) Том 2». Seven Seas Entertainment. Получено 19 мая, 2018.
  44. ^ 私 、 能力 は 平均 値 で っ て 言 っ た よ ね! (3) (ア ー ス ・ ス タ ー コ ミ ッ ク ス) (на японском языке). КАК В  4803012008.
  45. ^ «Разве я не говорил сделать мои способности средними в следующей жизни ?! (Манга) Том 3». Seven Seas Entertainment. Получено 28 июля, 2019.
  46. ^ 私 、 能力 は 平均 値 で っ て 言 っ た よ ね! (4) (ア ー ス ・ ス タ ー コ ミ ッ ク ス) (на японском языке). КАК В  4803013438.
  47. ^ «Разве я не говорил сделать мои способности средними в следующей жизни ?! (Манга) Том 4». Seven Seas Entertainment. Получено 28 июля, 2019.
  48. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (1 июля 2019 г.). "'Разве я не говорил сделать мои способности средними в следующей жизни ?! "Аниме показывает визуальное представление", октябрьская телепремьера ". Сеть новостей аниме. Получено 1 июля, 2019.
  49. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (28 августа 2019 г.). "'Разве я не говорил сделать мои способности средними в следующей жизни ?! Премьера видео от аниме состоится 7 октября ». Сеть новостей аниме. Получено 28 августа, 2019.
  50. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (7 августа 2019 г.). "'Разве я не говорил сделать мои способности средними в следующей жизни ?! В аниме представлены исполнители тематических песен ". Сеть новостей аниме. Получено 7 августа, 2019.
  51. ^ "ОБЪЯВЛЕНИЕ: Разве я не говорил, что сделаю мои способности средними в следующей жизни ?! cet automne sur Crunchyroll". Crunchyroll (На французском). 23 августа 2019 г.,. Получено 25 августа, 2019.
  52. ^ "TV ア ニ メ「 私 、 能力 平均 値 で っ て 言 っ た よ ね！ イ ト " (на японском языке). Получено 7 октября, 2019.

внешняя ссылка