Дэвид Литтман (активист) - David Littman (activist)
Дэвид Джеральд Литтман | |
---|---|
Родившийся | Лондон, Англия[1] | 4 июля 1933 г.
Умер | 20 мая 2012 года[2] Швейцария | (78 лет)
Гражданство | Британский |
Образование | BA и MA градусы |
Альма-матер | Canford School, Дорсет, Англия; Тринити-колледж, Дублин; Лондонский университет |
Известен | Операция Mural; Представительство в ООН; историк[3] |
Супруг (а) | Бат Йеор |
Дети | 3 |
Родители) | Джозеф Аарон Литтман (отец)[1] |
Награды | "Частные поминки Президента" по Операция Mural в Касабланке 1961 президент Израиля Шимон Перес;[4][5] |
Дэвид Джеральд Литтман (4 июля 1933 - 20 мая 2012) был британским еврейским активистом.[6][7] наиболее известен тем, что организовал отъезд еврейских детей из Марокко, когда ему было 28 лет. Затем он работал лоббист в ООН в Женеве, а также был историком.[8][9] Он был женат на Бат Йеор.
биография
Дэвид Литтман родился 4 июля 1933 года в Лондоне, Англия. Он получил образование в Canford School, Дорсет, Англия (1951), и Тринити-колледж, Дублин, где он получил степень бакалавра с отличием и MA степени в области современной истории и политологии, с последующим обучением в аспирантуре Институт археологии, Лондонский университет. Он женился на своей жене Жизель (урожденная Ореби; родом из Египта, позже известная ей. псевдоним Бат Йеор ), в сентябре 1959 г. Они переехали в г. Лозанна, Швейцария, в следующем году.
Библиотеку еврейской цивилизации Литтмана основал его брат Луи Литтман.[10]
Операция Mural
В 1961 году Литтман вызвался участвовать в подпольной гуманитарной миссии по эвакуации еврейских детей из Марокко в Израиль через Швейцарию. Марокканским евреям запрещено покидать страну с 1956 года.[3] Литтман думал, что работал на Еврейское Агентство - спустя годы выяснилось, что это было организовано при содействии Моссад.[3][4] С марта по июль 1961 года, изображая с женой и маленькой дочерью христианками, Литтман руководил Касабланка офис женевской международной неправительственной организации для детей Oeuvre de Secours aux Enfants de l'Afrique du Nord (ОССЕАН).[4][5] Его кодовое название был "Мурал",[4] и кодовое название миссии было "Операция Mural После месяцев переговоров с Литтманом дети покинули Марокко пятью конвоями под видом предполагаемого отпуска в Швейцарии (с Литтманом, сопровождающим последний конвой), а из Швейцарии отправились в Израиль.[4][5] В целом он помог в эвакуации 530 еврейских детей в Израиль.[3][4] Через несколько лет к ним присоединились семьи детей.[11]
В журнале опубликована статья Шмуэля Сегева об операции «Фреска». Маарив в 1984 г.[5] Работа Литтмана была отмечена президентом Хаим Герцог а позже президент Шимон Перес, который вручил ему премию Мимуна в 1986 году.[4][12] Документальный фильм об операции, снятый Иегудой Каве, показан в 2007 году.[1]
1 июня 2008 года на специальном частном памятном мероприятии в президентской резиденции в Иерусалиме - с Литтманом, его женой, двумя детьми, тремя внуками и бывшими ключевыми агентами Моссада, которые работали с Литтманом - Президент Израиля Шимон Перес, сказал:[3][5]
«Что ж, это запоздалый обряд, но он не теряет своей ценности, потому что то, что вы сделали, стоит на собственных ногах и не зависит от времени. Я думаю, что спасение 530 детей - это, я полагаю, самый трогательный Вы говорите на иврите: «Тот, кто спасает одну жизнь, подобен тому, кто спас жизнь всему миру». Но когда вы спасаете 530 детей, это действительно незабываемо. Я хочу выразить от имени нашего народа, нашей нации наше признание вашего мужества, вашей мудрости, вашей решимости в чрезвычайно сложных условиях ".[5]
Годом позже Литтман был удостоен чести Израильского разведывательного центра наследия и памяти на уникальной церемонии 1 июля 2009 года.[4] с 200 человек, когда ему был вручен орден «Герой молчания», он стал 9-м человеком, получившим его с 1985 года. («Орден высочайшего уважения и признательности, присужденный Дэвиду Джеральду Литтману: тайный воин, который рискнул его жизнь и который служил священному делу народа и государства Израиль "). Несколькими месяцами ранее французская газета Касабланки, Le Soir Echos, взяла у него интервью через швейцарского коллегу, задав свои вопросы; и опубликовали историю Operation Mural целиком в четырех последовательных выпусках (23–26 марта) с их собственными положительными заголовками и подзаголовками, без редактирования.[4] Марокканцы впервые узнали об этом романе.[4]
Активизм
В 1970 году Литтманы помогли основать Центр информации и документации на Востоке Мойен (CID) в Женеве, которая публиковала исследования по ближневосточной тематике до середины 1980-х годов. Он руководил ее публикациями до 1974 года, а затем работал советником.
С 1986 года он несколько раз выступал перед Совет ООН по правам человека (ранее Комиссия ООН по правам человека ) от имени различных НПО. В 1986–91 гг. Был главным представителем Всемирный союз прогрессивного иудаизма (WUPJ). В феврале 1992 года он присоединился к Рене Уодлоу (главный представитель Международное братство примирения; (IFOR)), то с Всемирное движение федералистов (WFM). Он был аккредитованным представителем Ассоциации граждан мира (AWC) и Ассоциация всемирного образования (AWE) с 1997 года и аккредитованный представитель и главный представитель WUPJ снова с 2001 года. Он делал устные и письменные заявления (некоторые совместно) в Комиссии ООН по правам человека для WUPJ, IFOR, WFM, Международного комитета европейских стран. Безопасность и сотрудничество (ICESC), Международная христианская солидарность (CSI), Центр Симона Визенталя, Международный гуманистический и этический союз (IHEU), AWC, AWC и другие НПО.
Освобождение русских евреев
В марте 1987 года советская делегация в ООН ушла, когда Литтман устроил Натан Щаранский говорить с Комиссией о отказники.[3] Также в 1987 году он обвинил советского делегата в антисемитизм когда он предстал перед Комиссией ООН по правам человека.[13] В 1988 году он потребовал, чтобы несколько евреев в СССР тем, кому было отказано в разрешении на эмиграцию, следует разрешить это. Он повторил просьбу Борис Ельцин в 1991 г.[14] В августе 1989 года он предстал перед Комиссией, представляющей WUPJ.[15][16]
ХАМАС
С января 1989 г. Литтман пытался обнародовать в Комиссии тот факт, что ХАМАС в своей идеологии призывает к уничтожению Израиля и указывает на исламские тексты в поддержку своей позиции.[17][18]
Освобождение сирийских еврейских женщин
В октябре 1990 года, как представитель WUPJ в Комиссии, он подал прошение об освобождении одиноких еврейских женщин из Сирии; в марте 1991 года он попросил назначить специального представителя для расследования; а в августе 1991 года он призвал ее работать над их освобождением.[19][20]
Ливанские еврейские заложники
В августе 1991 года он предстал перед Комиссией от имени WUPJ, чтобы призвать к освобождению ливанских евреев, удерживаемых в качестве заложников в Ливане.[21][22] В декабре 1991 года он написал письмо от имени WUPJ с обращением к Генеральному секретарю ООН. Хавьер Перес де Куэльяр с просьбой узнать о судьбе 11 ливанских евреев, похищенных в середине 1980-х годов.[23]
Утверждение о захвате конференции ООН
Когда Израиль вышел из Дурбан Всемирная конференция против расизма в 2001 году, присоединившись к США в знак протеста против предполагаемых антиизраильских и антисемитских высказываний, Индуистский сообщил, что Литтман и раввин WUPJ Франсуа Гараи подали заявление о том, что конференция была «захвачена диктаторскими режимами», заинтересованными в проведении джихад против Израиля.[24]
Кристоф Блохер
В декабре 2003 г., когда Кристоф Блохер, который был известен прежде всего своей подстрекательской антииммигрантской риторикой, получил место в Федеральный совет Швейцарии Литтман защищал его от обвинений в антисемитизме, говоря: «Я лично не принимаю обвинения в том, что он антисемит, и с интересом жду новой политики, которую он предложит для Швейцарии».[25]
Шариат, насилие в отношении женщин и антисемитизм
Нью-Йорк Дейли Ньюс назвал Литтмана «редким, но упорным [голосом], который на каждом шагу противостоит нарушениям прав человека исламистов в ООН», и сослался на его жалобу в Совет, что иранский закон «по-прежнему разрешает брак девочек всего лишь через 9 лет. старый, и оправдывает побивание камнями женщин за предполагаемую супружескую измену ".[26][27][28]
Когда Литтман попытался сделать трехминутное заявление перед восьмой сессией Совета в июне 2008 г. (от имени AWE) относительно различных форм Насилие против женщин (включая увечье женских половых органов ) и шариат, он был заблокирован через 22 секунды после окончания выступления.[3][29][30] Представители Египта, Пакистана и Ирана (выступающие от имени Организация Исламская конференция ) вынудил прекратить судебное разбирательство, заявив, что любое обсуждение исламского религиозного права оскорбляет веру.[3] После обсуждения президент Совета Дору Ромулус Костя Румынии заявил: «Совет не готов обсуждать религиозные вопросы, и мы не обязаны этого делать. Заявления должны избегать суждений или оценок по поводу религии».[3] Он сказал Литтману исправить свои замечания.[3][31] Литтман предоставил и внес поправки в заявление и предоставил копии исходного заявления для ознакомления.[3][32] Аналогичный инцидент произошел на девятой сессии Совета, когда Литтман подготовил текст, протестующий против антисемитских писаний Великого Шейха Университет Аль-Азхар в Египте. Ему приказал новый председатель Совета Мартин Ихегиан Ухомоибхи воздержаться.[3] В марте 2009 года ему снова было отказано в возможности выступить, на этот раз за то, что он «не по теме», когда призывал к всеобщему осуждению диффамации иудаизма во время обсуждения Свобода выражения и язык вражды.[33]
Сочинения
В начале своей карьеры сочинения Литтмана публиковались в Бюллетень Винерской библиотеки, периодическое издание Винерская библиотека. Другие были опубликованы CID, который распространял свои публикации, рассылая их известным людям и учреждениям. Он также опубликовал исторические труды с Les Editions de l'Avenir, которая распространяла свои публикации аналогичным образом.[34] С 1971 года Литтман публикует статьи по историческим вопросам и вопросам прав человека в академические журналы, в том числе в Жан-Поль Сартр с Les Temps Modernes, в печати и в трех книгах.[34] Он также опубликовал главу в Век Моисея Монтефиоре (1985), опубликованная Библиотекой еврейской цивилизации Литтмана под эгидой Oxford University Press.[35]
Литтман написал несколько глав в Миф об исламской толерантности: как исламский закон относится к немусульманам (2005), под редакцией Роберт Спенсер, Книги Прометея 2005, ISBN 1-59102-249-5.[36]
Он перевел на английский много статей Бат Йеор и соавтор трех ее основных книг, последняя из которых была опубликована в 2005 году.[37][38]
Опубликованная работа
- Евреи и арабы: мифы и реалии, Дэвид Литтман, 1973
- Арабские богословы о евреях и Израиле: выдержки из материалов четвертой конференции Академии исламских исследований, Д. Ф. Грин (псевдоним Литтмана и Йеошафата Харкаби), Маджма аль-Бугут аль-Исламийя, Издания л'авенир, 3 ред. на английском языке, 2 ред. на французском, 1 изд. на немецком языке (более 70 000 экземпляров всех изданий), 1974 г.
- "Евреи под мусульманским правлением в конце девятнадцатого века," Винерская библиотека Бюллетень 28, н.с. 35/36 (1975)
- "Евреи под мусульманским правлением, II: Марокко 1903–1912 ", Бюллетень Винерской библиотеки 29, н.с. 37/38 (1976)
- "Защищенные в исламе народы "Дэвид Литтман и Бат Йеор, CID, Женева, 1976 г.
- "Quelques Aspect de la Condition de Dhimmi: Juifs d'Afrique du Nord avant la Colonization" в Йод, Revue des Etudes Hébraiques et juives modernes et contemporaines, (Publications Orientalistes de France), 2: 1, октябрь 1976 г. (+ Женева, Авенир, 10 мая 1997 г.)
- Protégés en terre d'Islam, Дэвид Литтман, Центр информации и документации на Мойен-Востоке, 1977 г.
- "Евреи под властью мусульман: пример Персии," Бюллетень Винерской библиотеки, 32, н.с. 49/50 (1979)
- "Les Juifs en Perse avant les Pahlevi," Les Temps Modernes, 395, pp. 1,910–35, Juin 1979
- Век Моисея Монтефиоре, (ред. Соня и В.Д. Липман) »,Миссия в Марокко (1863–1864) ", стр. 171–229, Дэвид Литтман, в Oxford University Press, 1985[нужна цитата ]
- L'histoire du Relief de Jérusalem (1864–1985), Дэвид Литтман, Центр информации и документации сюр ле Мойен-Ориент, 1986
- Заявления представителей Всемирного союза прогрессивного иудаизма Дэвида Литтмана и Мартина Гилберта сорок третья сессия; Комиссия ООН по правам человека, Женева, [2 февраля - 13 марта], 1987 г., Мондиальный союз за либеральную иудаизм, Мартин Гилберт, Дэвид Литтман, WUPJ, ООН. Комиссия прав человека, 1987 год
- «Human Rights and Human Wrongs», N ° 1 - 11, 344 страницы (стенографические устные и письменные заявления: 1986–91, сделанные всеми аккредитованными представителями WUPJ в КПЧ ООН и Подкомиссии ООН, Женева: 84 текста, из которых 68 (устно) и 9 (письменное), Дэвид Литтман, WUPJ, Женева, 1986–91.[39]
- "Утопия: "Соединенные Штаты Авраама", "Часть 5, Глава 48 (стр. 453–68) (Лекция: Общество семитических исследований, Лундский университет, Швеция, 23 ноября 1994 г.). Часть 5, Глава 48 (стр. 453–68), in Миф об исламской терпимости
- "ООН находит рабство в Судане ", Middle East Quarterly (Филадельфия), сентябрь 1996 г.
- "Quelques Aspect de la Condition de Dhimmi: Juifs d'Afrique du Nord avant la Colonization," в Йод, Revue des Etudes Hébraiques et juives modernes et contemporaines (Publications Orientalistes de France), 2: 1, октябрь 1976 г. (Женева, Авенир, 10 мая 1997 г.)
- "Опасная цензура специального докладчика ООН" Рене Уодлоу и Дэвид Литтман, справедливость (Тель-Авив) № 14, сентябрь 1997 г.
- "Специальный докладчик ООН осужден по вопросу об исламистском и арабском антисемитизме", Рене Уодлоу и Дэвид Литтман, Мидстрим, т. 44, стр. 8–12, февраль – март 1998 г.
- "Универсальные права человека и права человека в исламе,'" Мидстрим (Нью-Йорк), февраль / март 1999 г., стр. 2–7.
- "Исламизм укрепляется в ООН," Middle East Quarterly, Сентябрь 1999, т. 6, № 3, с. 59–64
- "Возрождение сирийского кровавого клеветы в ООН: 1991–2000 гг.," Мидстрим, Февраль / март 2000 г.
- "Джихад и джихадистские бомбардировщики; что в названии?", Дэвид Г. Литтман, Национальное обозрение, 9 сентября 2002 г.
- «Хартия Хамаса, ведущая к геноциду; Ясир Арафат и другие»., Дэвид Г. Литтман, Национальное обозрение, 26 сентября 2002 г.
- «Правда о Ближнем Востоке; четырнадцать фундаментальных фактов об Израиле и Палестине», Дэвид Г. Литтман, Национальное обозрение, 7 октября 2002 г.
- «Забытые беженцы. Обмен населением», Дэвид Г. Литтман, Национальное обозрение, 3 декабря 2002 г.
- «Права человека и человеческие заблуждения; шариат не может быть исключением из международных норм в области прав человека»[постоянная мертвая ссылка ], Дэвид Г. Литтман, Национальное обозрение, 19 января 2003 г.
- "Вечный джихад исламистов", Дэвид Г. Литтман, FrontPageMagazine, 15 августа 2003 г.
- "Иисус-террорист Яссера[постоянная мертвая ссылка ], "Дэвид Г. Литтман, FrontPageMagazine, 15 ноября 2004 г.
- Миф об исламской терпимости: Как исламский закон относится к немусульманампод редакцией Роберта Спенсера "Права человека и человеческие проступки в Организации Объединенных Наций, "Часть 5 (стр. 305–472), Дэвид Г. Литтман, Книги Прометея, ISBN 1-59102-249-5, автор нескольких глав, 2005 г.
- Копты в Египте: христианское меньшинство в осаде; доклады, представленные на Первом международном коптском симпозиуме, Цюрих, 23–25 сентября 2004 г., Мартин Томас, Адли А. Юсеф, «Потребность в государстве для всех граждан», Дэвид Литтман, Vandenhoeck & Ruprecht, ISBN 3-85710-040-0, ISBN 978-3-85710-040-6, 2006
- «Права человека: универсальные или исламские?», Дэвид Г. Литтман, Американский мыслитель, 25 августа 2006 г.
- Энциклопедия еврейской диаспоры: истоки, опыт и культура, Том 1, М. Аврум Эрлих, стр. 382, «Современные еврейские беженцы из арабских стран», Дэвид Г. Литтман, ABC-CLIO, ISBN 1-85109-873-9, ISBN 978-1-85109-873-6, 2008
- "L'Exil au Maghreb, La condition juive dans l'Islam, 1148–1912 ", Пол Б. Фентон et David G. Littman, 17 ноября 2010 г., Presses de l'Université Paris-Sorbonne, ISBN 978-2-84050-725-3
Примечания и ссылки
- ^ а б c "Дэвид Г. Литтман; Биография". dhimmitude.org. Архивировано из оригинал 23 июня 2007 г.. Получено 13 января 2010.
- ^ "R.I.P. Дэвид Литтман". jihadwatch.org. Архивировано из оригинал 23 июня 2012 г.. Получено 20 мая 2012.
- ^ а б c d е ж грамм час я j k л Дейси, Остин (3 декабря 2008 г.). "Деликатные слова". Trouw / статья хранится в Nederlands Gesprek Centrum. Архивировано из оригинал 25 апреля 2012 г.. Получено 21 ноября 2011.
- ^ а б c d е ж грамм час я j "Марокканская связь". The Jerusalem Post. 22 июня 2009 г.. Получено 10 мая 2010.
- ^ а б c d е ж грамм «Вручение ордена« Герой молчания »Дэвиду Литтману;« Операция Mural »: Касабланка, 1961 год; Вручение президента Шимона Переса». Новый английский обзор. 1 июля 2009 г.. Получено 13 января 2010.
- ^ Медик, Файт (13 марта 2009 г.). «Германия попросила бойкотировать конференцию ООН по расизму». Der Spiegel. Получено 10 января 2010.
- ^ "Конференция" Свобода вероисповедания в центре внимания ", посвященная преследуемой церкви", Штат, п. B2, 12 марта 1998 г., по состоянию на 12 января 2010 г.
- ^ Томас, Мартин и Адли А. Юсеф, Копты в Египте: христианское меньшинство в осаде, (Ортдрук Белосток, 2006), 190; Дэвид Джеральд Литтман: историк, родился в Лондоне, получил степени бакалавра и магистра в области современной истории и политологии в Тринити-колледже Дублина..
- ^ Ислам и иудео-христианство: текст инедит: философское вмешательство, п. 38, Жак Эллюль, Press Universitaires de France, 2004, ISBN 978-2-13-054215-5, по состоянию на 13 января 2010 г.
- ^ Библиотека Литтмана еврейской цивилизации.
- ^ [Ближневосточный файл, Том 5, выпуск 4, Мехон Шилоа ле-Шеер ха-Мизра ха-тихон ṿe-Afri Informationah, Learned Information, 1986, по состоянию на 14 января 2010 г.]
- ^ Шелег, Яир (17 декабря 2007 г.). «Кодовое название: Операция Mural». Гаарец. Получено 12 января 2010.
- ^ "СОЮЗЫ НАЦИОНАЛЬНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ: комиссия по правам человека в отношении советского человека, разоблачающая обвинение в антисемитизме", Le Monde, 22 августа 1987 г., по состоянию на 12 января 2010 г.
- ^ "La réunion de la sous-Commission des droits de l'homme de l'ONU La" glasnost ", enfin, mais toujours sélective," Le Monde, 9 сентября 1988 г., по состоянию на 12 января 2010 г.
- ^ "ONU: la disparition de M. Mazilu Le silent du Vice-président roumain de la sous-Commission des droits de l'homme ...", Le Monde, 13 августа 1989 г., по состоянию на 12 января 2010 г.
- ^ "En vertu d'une résolution de la sous-Commission des droits de l'homme L'ONU devrait se saisir de la question du Tibet", Le Monde, 3 сентября 2001 г., по состоянию на 12 января 2010 г.
- ^ Бостом, Эндрю Г., «Противодействие геноциду ненависти к евреям Хамаса», Американский мыслитель, 2 января 2009 г., по состоянию на 12 января 2010 г.
- ^ Авни, Бенни, «Попытки изгнать еврейскую группу из ООН», The New York Sun, 4 июня 2008 г., по состоянию на 12 января 2009 г.
- ^ «Судьба 20 еврейских женщин в Сирии», The Jerusalem Post, 2 октября 1990 г., по состоянию на 12 января 2010 г.
- ^ Канадские еврейские хроники (Виннипег), стр. A21, 13 марта 1991 г., по состоянию на 12 января 2010 г.
- ^ «Освобождение ливанских евреев требует заключения сделки», The Jerusalem Post, 16 августа 1991 г., по состоянию на 12 января 2010 г.
- ^ «Сирийские евреи», The Jerusalem Post, 25 августа 1991 г., по состоянию на 12 января 2010 г.
- ^ «ООН получает заявление о заложниках-евреях», Вашингтон Таймс, 26 декабря 1991 г., по состоянию на 12 января 2010 г.
- ^ «США и Израиль уходят из встречи в Дурбане», Индуистский, 3 сентября 2001 г., по состоянию на 12 января 2010 г.
- ^ Herald-Journal, "Миллиардер-националист избран на влиятельный пост в кабинете министров Швейцарии", Вестник-Журнал, 10 декабря 2003 г., по состоянию на 12 января 2010 г.
- ^ Баевский, Анна, "Невозмутимое лицемерие", Нью-Йорк Дейли Ньюс, 2 июня 2008 г., по состоянию на 12 января 2009 г.
- ^ "Debatte über Uno-Gremium; Religionsfreiheit vor Menschenrecht?", Der Spiegel, 4 июля 2008 г., по состоянию на 13 января 2009 г.
- ^ "Polèmica per la llei islàmica al Consell de Drets Humans", El Periódico de Catalunya, 19 июня 2008 г., по состоянию на 13 января 2009 г.
- ^ Линдеборг, Лизбет, «Реттигетер под атакой», Сидсвенскан, 9 декабря 2008 г., по состоянию на 12 января 2010 г. В архиве 10 августа 2011 г. Wayback Machine
- ^ Стелс-джихад: насколько радикальный ислам ниспровергает Америку без оружия и бомб, стр. 76–77, Роберт Спенсер, Regnery Publishing, 2008 г., ISBN 1-59698-556-9, ISBN 978-1-59698-556-8, по состоянию на 13 января 2010 г.
- ^ Саймон, Анна-Кэтрин, "Критика шариата или фетва запрещена", Die Presse, 1 июля 2008 г., по состоянию на 13 января 2009 г.
- ^ Дейси, Остин, "Уот был его рук?", Trouw, 18 апреля 2009 г., по состоянию на 12 января 2009 г.
- ^ Эдвардс, Стивен (9 марта 2009 г.). "Еврейский оратор возмущен после того, как дебаты прервались". Гражданин Оттавы. Архивировано из оригинал 13 марта 2009 г.. Получено 25 июн 2015.
- ^ а б Веб-сайт Дэвида Г. Литтмана
- ^ Цитирование в: Материалы Двенадцатой Британской конференции по иудео-испанским исследованиям (2001) под редакцией Хилари Помрой, Майкла Альперта, Институт иудаики, Исследования в иудаике, Brill
- ^ «Миф об исламской терпимости: как исламский закон относится к немусульманам (в твердом переплете)», Amazon, по состоянию на 12 января 2010 г.
- ^ «Статья: Религия войны». The Jerusalem Post, 2 января 1997 г., по состоянию на 12 января 2010 г.
- ^ "Статья: Упадок восточного христианства в условиях ислама: от джихада к Дхиммитуду, седьмое-двадцатое века. (Рецензии на книги)", История: Обзор новых книг, 22 марта 1997 г., по состоянию на 1 января 2010 г.[мертвая ссылка ]
- ^ Права человека и человеческие проступки, Выпуск 2, Дэвид Литтман, Мартин Гилберт, Всемирный союз прогрессивного иудаизма, Анатолий Щаранский, опубликовано под эгидой Всемирного союза прогрессивного иудаизма, 1986 г., по состоянию на 14 января 2010 г.