Скандал с Даниэлем Гальваном - Daniel Galván scandal
Дата | 30 июля 2013 г. | - 10 августа 2013 г.
---|---|
Также известный как | Danielgate |
Участников | Мохаммед VI, Королевский кабинет Мухаммеда VI, Даниэль Гальван, Мустафа Рамид, Посол Испании в Марокко, Хуан Карлос Испании |
В Скандал с Даниэлем Гальваном (также известен как Danielgate – арабский: فضيحة دانيال مغتصب الأطفال) Был политический скандал, в котором Мохаммед VI, король Марокко, помиловал осужденного серийного насильника детей из Испании по имени Даниэль Гальван. Гражданин Испании отбывает 30 лет тюремного заключения. Он был арестован в Марокко в конце 2011 года за изнасилование не менее 11 марокканских детей в Кенитра - город, в котором он жил с 2004 года. Помилование было получено примерно через 18 месяцев после его заключения в тюрьму в рамках дипломатического жеста Мохаммеда VI в адрес Испания, по случаю 14-летия интронизации. В Прощение вызвало беспрецедентное массовое возмущение в Марокко, где было проведено несколько акций протеста против решения монарха.[1] Это побудило Мохаммеда VI впервые выпустить коммюнике в котором он отрицал осознавая тяжесть преступлений, совершенных Дэниелом Гальваном, затем к Отмена его помилование, но только после того, как гражданин Испании уже покинул страну за несколько дней до этого по просроченному паспорту - с ведома властей Марокко. Было обнаружено позже, что это был не первый раз, Mohammed VI помиловал осужденного иностранного педофила, будучи прощен Эрве Ле Gloannec, французского гражданина, признанного виновным в изнасиловании ребенка и детской порнографии в 2006 году.[2][3][4]
Позже выяснилось, что Даниэль Гальван не ходатайствовал о помиловании, а лишь просил перевести его в тюрьму в Испании.[5][6][7] Эль-Паис написал, что королевский кабинет, пытаясь угодить Испании, стремился ускорить нормальный процесс перевода из тюрьмы, который может занять до двух лет, и предоставил необоснованное помилование осужденного педофила.[5][6][7]
Скандал
Король Мохаммед VI обычно помилует большое количество осужденных заключенных в дни государственных праздников.[4] В 2009 году он помиловал 24 865 из 60 000 заключенных Марокко.[8][9] В 2005 году в ознаменование 50-летия независимости страны он помиловал 10 000 осужденных, в том числе 336 иностранцев.[10] (один из них был осужденным французским растлителем малолетних как WikiLeaks кабель покажет). 30 июля 2013 года, когда он отмечал 14-ю годовщину своего возведения на престол, он помиловал 1200 заключенных.[11] В КАРТА Государственное информационное агентство Марокко выпустило заявление, в котором говорится, что среди помилованных 48 испанских заключенных, которые были освобождены в качестве жеста, демонстрирующего хорошие отношения между Мухаммедом VI и королем Испании Хуаном Карлосом, который только что посетил страну неделей ранее.[11]
31 июля интернет-платформы Andalus Press и Lakome, Показал, что среди помилованных, фигурировали испанского серийного насильника ребенка, который был арестован в сентябре 2011 года и приговорен к 30 годам лишения свободы в очень спорном случае.[12] Лакоме позвонил адвокату потерпевших - Мохаммеду Крайри, который подтвердил освобождение Даниэля Гальвана, и заявил, что по состоянию на 31 июля 2013 года он нанял юриста для возврата своих активов в Марокко, которые были заморожены, поскольку он не заплатил распоряжение суда. ущерб потерпевшим - 50 000 дирхамов на каждую из 11 жертв (~ 5 000 долларов США).[13] Позже Лакоме сообщил, что Даниэль Гальван успешно восстановил свой паспорт в суде Кенитры и покинул страну в четверг 1 августа 2013 года через действующую сухопутную границу Марокко с Испанией в оспариваемом анклаве Сеута.[12] Сообщается, что Даниэль пересек границу по просроченному паспорту с согласия марокканской полиции.[12]
С 30 июля по 4 августа 2013 года в СМИ было закрыто сообщение о скандале в Марокко.[14][15] за исключением некоторых Интернет-СМИ, таких как Lakome, Андалус Пресс, Ябилади.
Уже в среду, 31 июля, в марокканском сообществе социальных сетей возникло огромное возмущение, кульминацией которого стал призыв к протесту после Рамадан Фтур обед вечером в пятницу 2 августа перед зданием парламента в Рабат.[14][16][17]
В пятницу вечером тысячи[14] мирных демонстрантов собрались перед зданием парламента в Рабате.[14][18] Протест был жестоко подавлен марокканскими вспомогательными силами, которые избили активистов, репортеров новостей и фотографов, в результате чего десятки из них получили ранения.[1][14][18] Полиция также конфисковала съемочные материалы и мобильные телефоны. На следующий день, в субботу, 3 августа, новости о скандале и последовавшем за ним подавлении мирных протестов попали в заголовки большинства международных СМИ (Aljazeera, France 24, CNN), где были показаны фотографии истекающих кровью протестующих. Вечером субботы, когда основные СМИ Марокко все еще игнорировали эту историю,[14] Дворец Мохаммеда VI опубликовал заявление, в котором он отрицал осознавая тяжесть преступлений, совершенных Дэниелом Гальваном и что будет назначено расследование для определения виновности и ответственности его решения.[1]
В воскресенье, 4 августа, новости об этом рассказе транслировались в двух основных новостных программах Франции на канале TF1 и Франция 2, оба названы Журнал де 13 часов, где были показаны кадры жестокого разгона полицией протеста в пятницу. Вечером того же дня Мохаммед VI выступил с заявлением, в котором объявил об отмене своего помилования.[19] Королевское помилование никогда не отменялось в Марокко, хотя некоторые наблюдатели отмечали, что королевское помилование теоретически было безотзывным.[14]
Во вторник 6 августа король провел церемонию, широко разрекламированную в местном масштабе, на которой ему показали, как он приветствует и обнимает предполагаемых родителей и семьи детей, подвергшихся насилию со стороны Дэниела Гальвана.[20]
В среду, 7 августа 2013 года, Даниэль Гальван был арестован в Испании после того, как марокканские власти подали на него международный ордер на арест. Фотографии ареста, на которых Гальвана скованы наручниками в испанской полицейской машине, широко распространились в марокканских СМИ. Эти новости и изображения были очень широко освещены в основной и поддерживающей режим прессе Марокко. Позднее испанские суды отказались экстрадировать его в Марокко.[21]
Прецедент
В просочившейся дипломатической телеграмме США консульство в Касабланка который подробно описал Марокко-Торговля людьми В отчете за 2010 год выяснилось, что Мохаммед VI помиловал в 2006 году осужденного французского растлителя малолетних.[2][3][4] Эрве ле Глоаннек был арестован в Марракеш занимаясь сексом с 15-летним мальчиком и имея при себе большое количество детская порнография.[2] Он был приговорен к 4 годам заключения, сокращен до 2 лет, а затем помилован королем Марокко.[2][3][4]
Реакции
Ответ Мухаммеда VI
Первая реакция монарха пришла вечером в субботу 3 августа, через 4 дня после освобождения Даниэля Гальвана. Он впервые опубликовал коммюнике, прочитанное в вечерних новостях государственных СМИ. Он отрицал, что знал о тяжести преступлений, совершенных Даниэлем Гальваном.[1] В воскресенье, 4 августа, кабинет дворца выпустил еще одно заявление, в котором объявляет, что помилование Гальвана отменено. Во вторник 5 августа предполагаемые семьи жертв были вызваны во дворец, где их засняли, как их приветствует и обнимает Мухаммед VI.[20]
Во вторник Марокко через министерство юстиции выдало международный ордер на арест Даниэля Гальвана.
Использование аккаунтов ботов для наводнения Twitter
Общественное возмущение было сосредоточено в Twitter и Facebook,[22] где хэштеги # لا_للعفو_عن_مغتصب_الأطفال и #Danielgate использовались для осуждения решения монарха. Несколько автоматических аккаунтов ботов заполнили эти хэштеги твитами, в которых повторялись выдержки из официального коммюнике Мохаммеда VI.[23] Некоторые из этих учетных записей ботов использовались несколькими месяцами ранее для продвижения Мунир Маджиди Дело по иску, которое он подал в Париже против марокканского независимого журналиста Ахмед Бенчемси.[23]
Реакция Испании
Первая официальная реакция пришла из испанского королевского кабинета, они заявили, что король Хуан Карлос фактически потребовал королевского помилования для некоторых испанских заключенных без дальнейших подробностей.[24] Они добавили, что именно посольство Испании в Марокко составило список задержанных, которые будут помилованы.[24]
Кабинет Марокко
Ни одна из политических партий Марокко или кабинет отреагировал на скандал перед заявлением Мухаммеда VI - за заметным исключением дворцового филиала Партия аутентичности и современности. Эта партия основана Фуад Али Эль Химма перед субботой, 3 августа, некоторые из его членов выпустили заявление, в котором, кстати, было перефразировано заявление, которое дворец
Первой официальной реакцией Марокко выступил Мустафа Рамид, который в пятницу 2 августа опубликовал заявление, в котором объявил, что помилование было решением короля, продиктованным национальными интересами.[25] Позже он отрицал свое участие в составлении списка помилованных заключенных и подчеркнул, что помилование было исключительной прерогативой короля, добавив, что оно было частью стратегических отношений, связывающих Марокко и Испанию, и должно было быть сделано для высших интересов нации. и возникла в результате отношений между двумя королями.[16][18][25][26][27]
Марокканские СМИ
До понедельника 5 августа печатная пресса Марокко не освещала ни скандал, ни резкую реакцию, которую он вызвал на сайтах социальных сетей, за исключением «Ахбар аль-Яум»– Ежедневник под редакцией журналиста Тауфик Буашрин.
Точно так же марокканское радио и телевидение (примечание: все вещательные каналы в Марокко принадлежат государству) не освещали эту историю до заявлений дворца.
Гражданское общество и онлайн-активисты
Реакция официально зарегистрированных НПО Марокко практически единогласно ограничилась повторением позиции, выраженной в пресс-релизах Мохаммеда VI. Наджат Ануар, президент "Маткич Вальди"НПО, выступающая против сексуального насилия над детьми, заявила, что помилование было исключительной прерогативой короля, которую он имел право использовать.[22][28] В НПО не прокомментировали помилование и не выразили протеста.[22][28]
Процесс королевского помилования в Марокко
Согласно Дахир № 1-57-387 от 16 декабря 1377 г. (6 февраля 1958 г.), королевское помилование является исключительной и дискреционной прерогативой короля Марокко.[29] Однако он должен пройти через процесс, в котором комиссия дает предварительный совет королю, который принимает окончательное решение.[29]
Согласно вышеупомянутому Дахир, это «Комиссия по помилованию» состоит из следующего:[29]
- Министр юстиции, его заместитель или председатель его кабинета (Мустафа Рамид и его начальник Мохамед Беналилу)
- Директор королевского кабинета или его заместитель (официально Рочди Чрайби)
- Первый председатель Верховного суда его представитель (Мустафа Фарес)[19]
- Генеральный прокурор Верховного суда или его представитель (Мустафа Мада)[30]
- Начальник управления «по уголовным делам и помилованию» или его представитель (Мохамед Абденнабауи)[30][31]
- Начальник пенитенциарной администрации или его представитель (Хафид Бенхахем)
- Секретариат комиссии осуществляет государственный служащий Министерства юстиции.
Комиссии поручено рассматривать прошения о помиловании, поданные самими заключенными.[26][29] Затем он направляет консультативное заключение королевскому кабинету, а окончательное дискреционное решение принимает король.[26][29]Королевское помилование в Марокко является обычным делом и не публикуется в официальном бюллетене страны. Только количество помилованных осужденных сообщается общественности в пресс-релизе КАРТА (Агентство печати государства Марокко). После скандала Мохаммед VI пообещал реформировать процесс помилования. Помимо увольнения Хафид Бенхахем[32] (тогда 77-летний), неизвестно, последовали ли какие-либо дальнейшие действия.
Другие спорные помилования
Также выяснилось, что среди помилованных фигурирует подозреваемый в торговле наркотиками, который был освобожден до суда.[33] Он оказал сопротивление при аресте с применением огнестрельного оружия.[33] Был арестован Антонио Гарсия, торговец наркотиками-рецидивистами, у которого было 9 тонн Гашиш в Танжер и осужден на 10 лет.[7] В некоторых СМИ утверждалось, что его освобождение смутило Испанию.[7]
Последствия
Арест Али Анузлы и цензура Лакоме
Али Анузла, главный редактор арабской версии журнала Lakome, который раскрыл скандал, был арестован 17 сентября по обвинению в терроризме после того, как он связался с Эль-Паис - статья, содержащая видео, предположительно от АКИМ.[34] Дополнительно независимая медиа-платформа Lakome.com был заблокирован в Марокко с 17 октября 2013 года.[34]
Преступления Дэниела Гальвана
В своей квартире в Кенитре Даниэль Гальван изнасиловал и снял на видео по меньшей мере 11 марокканских детей в возрасте от 2 до 15 лет, жертвами стали:[35]
- Наваль (2 года)
- Ркиа (8 лет)
- Саидия (9 лет)
- Суад (6 лет)
- Азиза (6 лет)
- Омар (15 лет)
- Амаль (6 лет)
- Интиссар (6 лет)
- Фатима (11 лет)
- Карима (7 лет)
- Ханане (5 лет)
Смотрите также
Рекомендации
- ^ а б c d «Разъяренные марокканцы планируют протест против испанского педофила». AFP. 3 августа 2013 г.. Получено 21 ноября 2013.
- ^ а б c d Миллард (16 февраля 2010 г.). «МАРОККО: ЕЖЕГОДНАЯ ТОРГОВЛЯ ЛИЦАМИ, 2010 ГОД». Консульство Касабланки. Архивировано из оригинал 21 ноября 2013 г.. Получено 21 ноября 2013.
- ^ а б c Полина Хофманн (5 августа 2013 г.). "Французский педофил avait déjà été gracié au Maroc". ФранцияTvinfo. Получено 21 ноября 2013.
- ^ а б c d "DanielGate. Педофильское déjà gracié au Maroc в 2006 году". Lakome. 4 августа 2013 г. Архивировано с оригинал 7 августа 2013 г.. Получено 21 ноября 2013.
- ^ а б Игнасио Семберо (6 августа 2013 г.). "La verdadera historyia de un indulto que casi provoca una critical con Marruecos". Эль-Паис. Получено 21 ноября 2013.
- ^ а б "DanielGate: El Himma en première ligne". Lakome. 5 августа 2013. Архивировано с оригинал 7 августа 2013 г.. Получено 21 ноября 2013.
- ^ а б c d "DanielGate. Pourquoi la thèse du cabin royal ne tient plus". Lakome. 11 августа 2013. Архивировано с оригинал 13 августа 2013 г.. Получено 21 ноября 2013.
- ^ "Maroc: Grâce Royale au profit de 24.865 détenus". Biladi.ma. 30 июля 2009 г.. Получено 21 ноября 2013.
- ^ "L'injuste quotidien de la population carcérale". Les Eco. 30 марта 2010 г.. Получено 21 ноября 2013.
- ^ Мохамед Будархам (21 ноября 2005 г.). "Grâce pour les détenus étrangers". Aujourd'hui le Maroc. Получено 21 ноября 2013.
- ^ а б "48 испанской разрядки". Aujourd'hui le Maroc. 31 июля 2013 г.. Получено 21 ноября 2013.
- ^ а б c "Avocat du pédophile espagnol:" la grâce royale ne se discute pas"". Lakome. 1 августа 2013 г. Архивировано с оригинал 4 августа 2013 г.. Получено 21 ноября 2013.
- ^ "Kénitra: condamné à 30 ans de Prison, un pédophile espagnol est gracié". Lakome. 1 августа 2013 г. Архивировано с оригинал 20 сентября 2013 г.. Получено 21 ноября 2013.
- ^ а б c d е ж грамм Игнасио Семберо (3 августа 2013 г.). "Mohamed VI asegura que desconocía los crímenes del pederasta español indultado". Эль-Паис. Получено 21 ноября 2013.
- ^ Элиза Винсент (9 августа 2013 г.). Премьера "Ces Marocains qui ont manifesté contre le roi pour la""". Le Monde. Архивировано из оригинал 13 августа 2013 г.. Получено 21 ноября 2013.
- ^ а б «Возмущение в Марокко после того, как испанский педофил получил королевское помилование». Аль-Арабия. 1 августа 2013 г.. Получено 21 ноября 2013.
- ^ "Sit-in ce soir à Rabat pour dénoncer la grâce royale du pédophile de Kénitra". Lakome. 2 августа 2013 г. Архивировано с оригинал 4 октября 2013 г.. Получено 21 ноября 2013.
- ^ а б c «Тысячи людей разошлись на марокканской антипедофильной демонстрации». The Sun Daily. 3 августа 2016 г.. Получено 21 ноября 2013.
- ^ а б «Инсталляция г-на Мустафа Фарес Премьер-президент высшего курса». КАРТА. 1 марта 2010 г.. Получено 21 ноября 2013.
- ^ а б "SM le Roi reçoit les parent et les members des familles des enfants victimes du criminel Daniel Galvan Fina". КАРТА. 6 августа 2013 г.. Получено 21 ноября 2013.
- ^ "القضاء الإسباني يرفض تسليم مغتصب الاطفال غالفان إلى المغرب ويأمر في المقابل بقضاء بيي العقوبجة بالسلسلالبجوبة بيسلسلالبالبالبالب. Алифпост. 18 ноября 2013 г.. Получено 21 ноября 2013.
- ^ а б c "Maroc: une grâce accordée à un Espagnol condamné pour pédophilie fait scandale". TF1. 1 августа 2013 г. Архивировано с оригинал 15 ноября 2013 г.. Получено 21 ноября 2013.
- ^ а б Кристоф Гуген (8 августа 2013 г.). "Twitter: les robots de Sa Majesté". Lakome. Архивировано из оригинал 11 августа 2013 г.. Получено 21 ноября 2013.
- ^ а б "Kénitra / pédophile gracié: les réactions officielles espagnoles (Alif Post)". Lakome. 1 августа 2013 г. Архивировано с оригинал 5 августа 2013 г.. Получено 21 ноября 2013.
- ^ а б "Ramid, la grâce du pédophile et" l'intérêt national"". Lakome. 2 августа 2013 г.
- ^ а б c Риме эль-Джадиди (5 августа 2013 г.). "La grâce royale décryptée". Le Soir Echos. Получено 21 ноября 2013.
- ^ Азиз Эль Яакуби (2 августа 2013 г.). «Марокканская полиция разогнала протест против королевского помилования испанского педофила». Чикаго Трибьюн. Получено 21 ноября 2013.
- ^ а б Рида Бенотмане (3 августа 2013 г.). ""Touche pas à mon enfant "et la langue de bois". Lakome. Архивировано из оригинал 6 августа 2013 г.. Получено 21 ноября 2013.
- ^ а б c d е "Dahir n ° 1-57-387 du 16 rejeb 1377 (6 février 1958) relatif aux grâces". Архивировано из оригинал 3 сентября 2009 г.. Получено 21 ноября 2013.
- ^ а б "La Cour suprême déterminée à honorer sesments (Procureur général du Roi près la Cour Suprême)". Albayane. 21 января 2011 г.. Получено 21 ноября 2013.
- ^ "Nouveau procureur à la Cour suprême". L'Economiste. 7 марта 2007 г.. Получено 21 ноября 2013.
- ^ "La Revue de Presse: Benhachem recnaît la faute de son Administration et la pertinence de sa révocation". Lakome (На французском). Марокко. В архиве из оригинала 25 августа 2013 г.
- ^ а б "DanielGate. Добровольная разрядка 48 часов после дебюта сына!". Lakome. 7 августа 2013. Архивировано с оригинал 11 августа 2013 г.. Получено 21 ноября 2013.
- ^ а б «Иногда ссылка - это просто ссылка: освободи Али Аноузла!», Джиллиан С. Йорк, Electronic Frontier Foundation (EFF), 17 октября 2013 г. Дата обращения 19 октября 2013 г.
- ^ "PÉDOPHILIE. Maroc: Mohammed VI la honte marocaine, jette l'opprobre sur son peuple". 4 августа 2013 г. Архивировано с оригинал 21 ноября 2013 г.. Получено 21 ноября 2013.