Дафидд ап Гвилим - Dafydd ap Gwilym

Дафидд ап Гвилим
Скульптура Дафидда ап Гвилима работы Уитли Вагстаффа в мэрии Кардиффа
Скульптура Дафидда ап Гвилима работы Уитли Вагстаффа в Мэрия, Кардифф
оккупацияПоэт
Национальностьваллийский
Периодc. 1340–1370
Жанрлюбовная поэзия, эротика
Известные работыТрафферт Мен Тафарн, Y Rhugl Groen, Мерчед Лланбадарн, Морфудд фел йр Хаул, Cywydd y Gal

Дафидд ап Гвилим (ок. 1315/1320 - ок. 1350/1370) считается одним из ведущих валлийский поэтов и великих поэтов Европы в Средний возраст. (Ученый Дафидд ап Гвилим Р. Герайнт Граффид предлагает c. 1315-с. 1350 как его даты; другие ученые[кто? ] поместите его немного позже, c. 1320-с. 1370.)

Жизнь

Предание гласит, что он родился в Брогинине, Пенринкохе (в то время Лланбадарн Фаур приход), Ceredigion. Его отец, Гвилим Гам, и мать, Ардудфил, оба были из благородный семьи. Как человек благородного происхождения, кажется, что Дафидд не принадлежал к гильдии профессиональных поэтов средневекового Уэльса, и все же поэтическая традиция была сильна в его семье на протяжении поколений.

По словам Р. Герайнта Грифида, он умер в 1350 г., став возможной жертвой Черная смерть. Предание гласит, что он был похоронен на территории Цистерцианский Страта Флорида Аббатство, Ceredigion. Это место захоронения оспаривается сторонниками Аббатство Талли Теории, которые утверждают, что захоронение произошло на кладбище аббатства Талли:

В субботу, 15 сентября 1984 г., мемориальный камень был открыт Прифард чтобы отметить место на кладбище в Талли, где глубоко укоренившаяся традиция утверждает, что похоронен поэт Дафид ап Гвилим. В течение многих веков спорящие заявления Талли и Истрада Ффлура обсуждались как место захоронения выдающегося поэта Уэльса.[1]

Первое зарегистрированное наблюдение, что Дафид ап Гвилим был похоронен в Талли, было сделано в шестнадцатом веке.[1] Талли расположен примерно в 30 милях от Страта Флорида (валлийский: Ystrad Fflur).

Поэзия

Считается, что около ста семидесяти его стихотворений сохранились, хотя многие другие приписывались ему на протяжении веков. Его главными темами были любовь и природа. Влияние более широких европейских идей изысканная любовь, как показано в трубадур поэзия Провансальский, рассматривается как значительное влияние на поэзию Дафидда.

В каждой дупле
Сотня криворуких огоньки.

—Дафидд ап Гвилим (пер. Вирт Сайкс ), 1340.

Он был поэтом-новатором, который был ответственен за популяризацию метра, известного как "Cywydd "и первым использовал его для похвалы. Но, возможно, его величайшим нововведением было то, что он сделал себя центром своей поэзии. По самой своей природе большинство произведений традиционных валлийских придворных поэтов держали свои личности вдали от своей поэзии, Основная цель которого состояла в том, чтобы воспевать своих покровителей. Работы Дафидда, напротив, полны его собственных чувств и переживаний, и он является ключевой фигурой в этом переходе от преимущественно социальной поэтической традиции к традиции, в которой видение и искусство имеют приоритет.

Хотя Дафидд писал сравнительно обычные хвалебные стихи, он также писал любовные стихи и стихи, выражающие личное восхищение природой; Поэзия Дафидда на последний предмет, в частности, не имеет прецедентов в валлийской или европейской литературе с точки зрения ее глубины и сложности. Его популярность в его собственный исторический период подтверждается тем фактом, что так много его стихов было выбрано для сохранения в текстах, несмотря на относительно короткую карьеру по сравнению с некоторыми из его современников.[2]

Многие из его стихов адресованы женщинам, но особенно двум из них, Морфудду и Дыдду. Его самые известные произведения включают следующие стихи:

  • Morfudd fel yr haul (Морфуд, как солнце), стихотворение жене одного Аберистуит торговец, у которого, кажется, был давний роман с Дафидом, и к которому он обращался во многих стихах; полный текст
  • Мерчед Лланбадарн (Девочки Лланбадарна ), в котором он говорит о посещении церкви в воскресенье исключительно для того, чтобы понаблюдать за местными женщинами; полный текст
  • Тафарн трафферт мьюн (Проблемы в таверне ), в которой он рассказывает об инциденте в таверне, достойном любого фарса; полный текст
  • Yr Wylan (Чайка ), стихотворение, в котором Дафид просит чайку передать послание его любви; полный текст
  • Y Rhugl Groen (Сумка-погремушка), в которой безжалостно прерывается половой акт Дафидда с молодой девушкой; полный текст; и
  • Cywydd y Gal (Поэма, восхваляющая пенис), рискованное произведение чистого средневековья. эротика; полный текст. До недавнего времени не входил в канон Дэфидда по причине редакторской брезгливости.[3]

Согласно пояснительным примечаниям Чарльза Джонстона к компакт-диску Astrée / Naïve «Бетховен: ирландские, валлийские и шотландские песни» (2001), слова к WoO155 «26 wallisische Lieder », №14« Der Traum »(1810) были« переведены. от валлийского Дафид ап Гвилим ". Это будет поэма-видение Дафидда «Y Breuddwyd».

Смотрите также

Список используемой литературы

  • Рэйчел Бромвич, Дафидд ап Гвилим, Сценаристы Уэльса. (Кардифф, 1974, University of Wales Press). Введение на английском языке.
  • Рэйчел Бромвич, Аспекты поэзии Дафидда ап Гвилима (Кардифф, Университет Уэльса, 1986).
  • Рэйчел Бромвич (ред.), Дафидд ап Гвилим: стихи, Серия Welsh Classics (Llandysul, 2003, Gomer Press).
  • Хелен Фултон (ред.), Отрывки из апокрифов Дафид ап Гвилим, Серия Welsh Classics (Llandysul, 1996, Gomer Press).
  • Хелен Фултон, Дафидд ап Гвилим и европейский контекст (Кардифф. 1989, Университет Уэльса Press).
  • Ричард Морган Лумис, Дафид ап Гвилим: Стихи. Тексты и исследования Средневековья и Возрождения, Центр исследований Средневековья и Раннего Возрождения, Бингемтон, Нью-Йорк, 1982. Перевод на английский язык.
  • Томас Парри (ред.), Гвайт Дафид ап Гвилим (2-е исправленное издание, Caerdydd, 1963, Gwasg Prifysgol Cymru). Отредактированные тексты с обширными примечаниями.
  • Гвин Томас (ред.), Дафид ап Гвилим: его стихи(Кардифф, Университет Уэльса, 2001). Включает полный перевод стихов и введение.

использованная литература

  1. ^ а б "Y Llychau Issue 6, 2007; p. 16" (PDF). Приходской церковный совет Святого Михаила и всех ангелов, Талли.
  2. ^ Эдвардс, Хью М. «Литературный контекст» (PDF). dafyddapgwilym.net. Получено 29 июн 2018.
  3. ^ Джонстон, Дэвид (лето 1985). "Cywydd y Gal Дэфидд ап Гвилим ". Кембриджские средневековые кельтские исследования (9): 72–73. Получено 18 октября 2015.

внешние ссылки