Хорватские футбольные клубы на европейских соревнованиях - Croatian football clubs in European competitions
Хорватские футбольные клубы участвовали в Турниры УЕФА с 1958 г. До 1992 г. Хорватия была частью Югославия. Поэтому хорватские команды представляли эту страну и не всегда имели гарантированное место на европейских соревнованиях. Динамо Загреб единственный хорватский клуб, который выиграл европейский трофей, выиграв Кубок межгородских ярмарок 1966–67 время года.
Вся статистика и записи верны по состоянию на 3 декабря 2020 года.
Статистика
По состоянию на 3 декабря 2020 г.
|
|
Чемпионы Европы
Кубок Европы / Лига чемпионов | Кубок УЕФА / Лига Европы | Кубок межгородских ярмарок | Кубок Интертото | Кубок обладателей кубков | Суперкубок |
---|---|---|---|---|---|
Никто | Никто | 1966–67 – Динамо Загреб | Никто | Никто | Никто |
Коэффициент страны и рейтинг УЕФА
Для соревнований УЕФА 2020–2021 годов ассоциациям были распределены места в соответствии с их страновыми коэффициентами УЕФА на 2019 год, которые учитывают их результаты в европейских турнирах с 2014–15 по 2018–19 годы. В рейтинге 2019 года, который используется для европейских соревнований 2020–2021 годов, Хорватия коэффициент всего 27,375 баллов. Хорватия занимает УЕФА как 15-я ассоциация в Европе из 55.
История коэффициентов стран УЕФА
(По состоянию на 3 декабря 2020 г.), Источник: Веб-сайт Берта Кэссиса.
Накоплено | Действительный | Классифицировать | Движение | Коэффициент | Изменять |
---|---|---|---|---|---|
2005–06 по 2009–10 годы | 2011–12 | 27 | 12.332 | ||
С 2006-07 по 2010-11 годы | 2012–13 | 22 | +5 | 16.124 | +3.792 |
2007-08 по 2011-12 | 2013–14 | 21 | +1 | 18.874 | +2.750 |
С 2008–09 по 2012–13 годы | 2014–15 | 22 | –1 | 19.583 | +0.709 |
С 2009–10 по 2013–14 годы | 2015–16 | 20 | +2 | 19.625 | +0.042 |
С 2010–11 по 2014–15 годы | 2016–17 | 17 | +3 | 23.500 | +3.875 |
С 2011–2012 по 2015–16 годы | 2017–18 | 17 | 23.875 | +0.375 | |
2012–13 по 2016–17 | 2018–19 | 16 | +1 | 25.250 | +1.375 |
2013–14 к 2017–18 | 2019–20 | 16 | 26.000 | +0.750 | |
2014–15 по 2018–19 | 2020–21 | 15 | +1 | 27.375 | +1.375 |
2015–16 по 2019–20 | 2021–22 | 20 | –5 | 24.875 | –2.500 |
С 2016-17 по 2020–21 | 2022–23 | 20 | 24.075 | –0.800 |
Появления в турнирах УЕФА
- По состоянию на 3 декабря 2020 г.
Клуб | Лига чемпионов УЕФА (включает Кубок Европы) | Лига Европы УЕФА (включает Кубок УЕФА) | Кубок обладателей кубков УЕФА | Кубок УЕФА Интертото | Общий | Первое появление | Последнее появление | ||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Приложение. | п | W | D | L | Приложение. | п | W | D | L | Приложение. | п | W | D | L | Приложение. | п | W | D | L | Приложение. | п | W | D | L | |||||||
Динамо Загреб[1] | 22 | 136 | 55 | 28 | 53 | 25 | 122 | 47 | 30 | 45 | 9 | 30 | 11 | 5 | 14 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 56 | 288 | 113 | 63 | 112 | 1958–59 EC | 2020–21 ЛЕЛ | ||||
Hajduk Split[2] | 10 | 40 | 18 | 10 | 12 | 28 | 132 | 59 | 26 | 47 | 8 | 30 | 10 | 3 | 17 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 46 | 202 | 87 | 39 | 76 | 1967–68 CWC | 2020–21 ЛЕЛ | ||||
Риека[3] | 2 | 8 | 2 | 2 | 4 | 15 | 67 | 25 | 17 | 25 | 2 | 10 | 3 | 3 | 4 | 2 | 4 | 1 | 1 | 2 | 21 | 89 | 31 | 23 | 35 | 1978–79 CWC | 2020–21 ЛЕЛ | ||||
Осиек[4] | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 11 | 37 | 18 | 3 | 16 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 2 | 0 | 12 | 39 | 18 | 5 | 16 | 1995–96 UC | 2020–21 ЛЕЛ | ||||
Славен Белупо[5] | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 20 | 10 | 2 | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 34 | 17 | 7 | 10 | 9 | 54 | 27 | 9 | 18 | 2000 МСЖД | 2012–13 ЛЕЛ | ||||
Вараждин[6] | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 22 | 10 | 5 | 7 | 2 | 10 | 6 | 1 | 3 | 2 | 12 | 5 | 3 | 4 | 9 | 44 | 21 | 9 | 14 | 1996–97 CWC | 2011–12 ЛЕЛ | ||||
НК Загреб[7] | 1 | 2 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 | 3 | 0 | 1 | 4 | 10 | 2 | 4 | 4 | 6 | 16 | 6 | 4 | 6 | 1995 МСЖД | 2007 МСЖД | ||||
Локомотива[8] | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 4 | 15 | 7 | 4 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 16 | 7 | 4 | 5 | 2013–14 UEL | 2020–21 ЛЕЛ | ||||
Cibalia[9] | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 10 | 3 | 3 | 4 | 3 | 12 | 3 | 4 | 5 | 2000 МСЖД | 2010–11 UEL | ||||
Hrvatski Dragovoljac | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 8 | 4 | 0 | 4 | 3 | 8 | 4 | 0 | 4 | 1997 МСЖД | 1998 МСЖД | ||||
РНК Сплит[10] | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 12 | 5 | 5 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 12 | 5 | 5 | 2 | 2011–12 ЛЕЛ | 2014–15 ЛЕЛ | ||||
Камен Инград[11] | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 | 2 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 2 | 2 | 6 | 2 | 1 | 3 | 2003–04 UC | 2004 МСЖД | ||||
Сегеста | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 8 | 5 | 1 | 2 | 1 | 8 | 5 | 1 | 2 | 1996 МСЖД | 1996 МСЖД | ||||
Шибеник[12] | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 | 2 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 | 2 | 1 | 1 | 2010–11 UEL | 2010–11 UEL | ||||
Интер Запрешич[13] | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 2 | 2005–06 UC | 2005–06 UC | ||||
Итого (15) | — | 187 | 76 | 40 | 71 | — | 439 | 185 | 95 | 159 | — | 84 | 33 | 12 | 39 | — | 90 | 37 | 21 | 32 | — | 800 | 331 | 168 | 301 |
Приложение. = Внешний вид; P = сыгранные матчи; W = выигранные матчи; D = ничьи; L = матчи проиграны; ЕС = Кубок европейских чемпионов; UCL = Лига чемпионов УЕФА; UC = Кубок УЕФА; ЛЕ = Лига Европы УЕФА; CWC = Кубок обладателей кубков УЕФА; UIC = Кубок Интертото.
Соревнования
Активный
PR = Предварительный раунд; QR = квалификационный раунд; R1 / R2 = Первый / Второй раунд; QR1 / QR2 / QR3 = Первый / Второй / Третий отборочный раунд; R32 = Раунд 32; R16 = Раунд 16; QF = Четвертьфиналы; GS = Групповой этап; PO = Плей-офф.
Несуществующий
Кубок обладателей кубков
QR = отборочный раунд; R1 / R2 = Первый / Второй раунд; QF = Четвертьфиналы; SF = Полуфинал.
| Кубок УЕФА Интертото
GS = Групповой этап; R1 / R2 / R3 = Первый / Второй / Третий раунд; SF = Полуфинал.
|
Запись по стране оппозиции
- Обновлено 3 декабря 2020 г.
Страна | Pld | W | D | L | GF | GA | GD | Победить% |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Албания | 16 | 8 | 4 | 4 | 35 | 18 | +17 | 50.00 |
Андорра | 8 | 8 | 0 | 0 | 23 | 4 | +19 | 100.00 |
Армения | 4 | 2 | 2 | 0 | 6 | 1 | +5 | 50.00 |
Австрия | 31 | 12 | 9 | 10 | 40 | 37 | +3 | 38.71 |
Азербайджан | 4 | 2 | 2 | 0 | 7 | 2 | +5 | 50.00 |
Беларусь | 6 | 3 | 2 | 1 | 13 | 10 | +3 | 50.00 |
Бельгия | 33 | 14 | 8 | 11 | 41 | 31 | +10 | 42.42 |
Болгария | 20 | 12 | 3 | 5 | 34 | 23 | +11 | 60.00 |
Кипр | 8 | 3 | 3 | 2 | 16 | 9 | +7 | 37.50 |
Чехия | 10 | 2 | 3 | 5 | 11 | 14 | −3 | 20.00 |
Чехословакия | 10 | 4 | 3 | 3 | 13 | 7 | +6 | 40.00 |
Дания | 20 | 9 | 3 | 8 | 19 | 25 | −6 | 45.00 |
Восточная Германия | 2 | 0 | 1 | 1 | 2 | 4 | −2 | 0.00 |
Англия | 37 | 6 | 6 | 25 | 26 | 65 | −39 | 16.22 |
Эстония | 7 | 6 | 1 | 0 | 18 | 7 | +11 | 85.71 |
Фарерские острова | 6 | 6 | 0 | 0 | 31 | 1 | +30 | 100.00 |
Финляндия | 10 | 6 | 2 | 2 | 17 | 10 | +7 | 60.00 |
Франция | 36 | 9 | 7 | 20 | 39 | 72 | −33 | 25.00 |
Грузия | 6 | 4 | 0 | 2 | 8 | 2 | +6 | 66.67 |
Германия | 16 | 1 | 2 | 13 | 12 | 36 | −24 | 6.25 |
Греция | 26 | 5 | 4 | 17 | 29 | 42 | −13 | 19.23 |
Венгрия | 31 | 13 | 7 | 11 | 46 | 36 | +10 | 41.94 |
Исландия | 3 | 2 | 1 | 0 | 9 | 1 | +8 | 66.67 |
Ирландия | 10 | 6 | 0 | 4 | 22 | 10 | +12 | 60.00 |
Израиль | 9 | 4 | 4 | 1 | 18 | 10 | +8 | 44.44 |
Италия | 38 | 7 | 9 | 22 | 29 | 55 | −26 | 18.42 |
Казахстан | 4 | 3 | 0 | 1 | 8 | 4 | +4 | 75.00 |
Латвия | 4 | 2 | 0 | 2 | 4 | 3 | +1 | 50.00 |
Лихтенштейн | 2 | 1 | 1 | 0 | 9 | 4 | +5 | 50.00 |
Литва | 4 | 4 | 0 | 0 | 13 | 3 | +10 | 100.00 |
Люксембург | 14 | 11 | 2 | 1 | 39 | 6 | +33 | 78.57 |
Мальта | 18 | 14 | 2 | 2 | 50 | 12 | +38 | 77.78 |
Молдова | 14 | 10 | 4 | 0 | 28 | 7 | +21 | 71.43 |
Черногория | 2 | 1 | 1 | 0 | 2 | 1 | +1 | 50.00 |
Нидерланды | 27 | 10 | 5 | 12 | 26 | 42 | −16 | 37.04 |
Северная Македония | 13 | 8 | 3 | 2 | 27 | 13 | +14 | 61.54 |
Северная Ирландия | 10 | 5 | 3 | 2 | 18 | 6 | +12 | 50.00 |
Норвегия | 19 | 8 | 5 | 6 | 26 | 23 | +3 | 42.11 |
Польша | 6 | 2 | 3 | 1 | 8 | 4 | +4 | 33.33 |
Португалия | 19 | 6 | 3 | 10 | 11 | 27 | −16 | 31.58 |
Румыния | 29 | 16 | 5 | 8 | 53 | 34 | +19 | 55.17 |
Россия | 16 | 4 | 1 | 11 | 12 | 23 | −11 | 25.00 |
Шотландия | 19 | 8 | 3 | 8 | 27 | 25 | +2 | 42.11 |
Сербия и Черногория | 8 | 2 | 1 | 5 | 11 | 16 | −5 | 25.00 |
Словакия | 14 | 5 | 5 | 4 | 21 | 18 | +3 | 35.71 |
Словения | 24 | 18 | 2 | 4 | 44 | 23 | +21 | 75.00 |
Советский союз | 4 | 2 | 0 | 2 | 5 | 6 | −1 | 50.00 |
Испания | 38 | 6 | 10 | 22 | 29 | 61 | −32 | 15.79 |
Швеция | 14 | 6 | 3 | 5 | 21 | 23 | −2 | 42.86 |
Швейцария | 11 | 3 | 5 | 3 | 17 | 12 | +5 | 27.27 |
индюк | 15 | 5 | 4 | 6 | 17 | 16 | +1 | 33.33 |
Украина | 23 | 5 | 7 | 11 | 26 | 34 | −8 | 21.74 |
Уэльс | 11 | 8 | 1 | 2 | 30 | 9 | +21 | 72.73 |
Западная Германия | 8 | 2 | 2 | 4 | 11 | 14 | −3 | 25.00 |
Югославия | 2 | 2 | 0 | 0 | 4 | 0 | +4 | 100.00 |
Запись оппонента
- В список вошли только те клубы, с которыми хорватские клубы встречались в 4 или более матчах УЕФА. Обновлено 3 декабря 2020 г.
Клуб | Pld | W | D | L | GF | GA | GD | Победить% |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Скендербеу Корче | 4 | 2 | 2 | 0 | 7 | 3 | +4 | 50.00 |
Тирана | 4 | 2 | 1 | 1 | 11 | 5 | +6 | 50.00 |
Vllaznia Shkodër | 4 | 2 | 0 | 2 | 4 | 3 | +1 | 50.00 |
UE Санта-Колома | 4 | 4 | 0 | 0 | 13 | 2 | +11 | 100.00 |
Австрия Вена | 8 | 3 | 2 | 3 | 11 | 13 | −2 | 37.50 |
Rapid Wien | 7 | 3 | 2 | 2 | 9 | 6 | +3 | 42.86 |
Ред Булл Зальцбург | 8 | 1 | 4 | 3 | 9 | 15 | −6 | 12.50 |
Андерлехт | 10 | 5 | 2 | 3 | 9 | 8 | +1 | 50.00 |
Беверен | 5 | 2 | 1 | 2 | 10 | 7 | +3 | 40.00 |
Стандарт Льеж | 4 | 1 | 1 | 2 | 3 | 4 | −1 | 25.00 |
Левски София | 4 | 2 | 1 | 1 | 3 | 4 | −1 | 50.00 |
Лудогорец Разград | 4 | 1 | 1 | 2 | 5 | 8 | −3 | 25.00 |
Анортосис Фамагуста | 4 | 3 | 0 | 1 | 11 | 3 | +8 | 75.00 |
Спарта Прага | 4 | 1 | 2 | 1 | 5 | 4 | +1 | 25.00 |
Ольборг | 4 | 2 | 0 | 2 | 2 | 3 | −1 | 50.00 |
Brøndby | 6 | 3 | 2 | 1 | 7 | 7 | +0 | 50.00 |
Арсенал | 6 | 2 | 0 | 4 | 5 | 11 | −6 | 33.33 |
Астон Вилла | 4 | 2 | 0 | 2 | 5 | 6 | −1 | 50.00 |
Фулхэм | 6 | 0 | 2 | 4 | 3 | 10 | −7 | 0.00 |
Тоттенхэм Хотспур | 7 | 2 | 0 | 5 | 6 | 14 | −8 | 28.57 |
Осер | 6 | 2 | 0 | 4 | 7 | 12 | −5 | 33.33 |
Лион | 6 | 0 | 1 | 5 | 2 | 15 | −13 | 0.00 |
Марсель | 6 | 1 | 2 | 3 | 6 | 12 | −6 | 16.67 |
Шальке 04 | 6 | 0 | 1 | 5 | 3 | 10 | −7 | 0.00 |
Штутгарт | 9 | 2 | 3 | 4 | 13 | 15 | −2 | 22.22 |
AEK Афины | 8 | 1 | 1 | 6 | 11 | 17 | −6 | 12.50 |
Олимпиакос | 6 | 1 | 1 | 4 | 9 | 13 | −4 | 16.67 |
ПАОК | 4 | 1 | 0 | 3 | 2 | 9 | −7 | 25.00 |
Дебрецен | 4 | 0 | 0 | 4 | 3 | 14 | −11 | 0.00 |
Ференцварош | 7 | 3 | 3 | 1 | 9 | 4 | +5 | 42.86 |
MTK Будапешт | 6 | 3 | 2 | 1 | 7 | 2 | +5 | 50.00 |
Залаэгерсег | 4 | 3 | 0 | 1 | 11 | 3 | +8 | 75.00 |
Дандолк | 6 | 4 | 0 | 2 | 11 | 3 | +8 | 66.67 |
Хапоэль Беэр-Шева | 4 | 2 | 2 | 0 | 9 | 3 | +6 | 50.00 |
Маккаби Тель-Авив | 4 | 1 | 2 | 1 | 6 | 6 | +0 | 25.00 |
Аталанта | 4 | 1 | 2 | 1 | 5 | 3 | +2 | 25.00 |
Фиорентина | 4 | 1 | 1 | 2 | 3 | 6 | −3 | 25.00 |
Ювентус | 4 | 0 | 1 | 3 | 0 | 8 | −8 | 0.00 |
Милан | 6 | 1 | 0 | 5 | 6 | 13 | −7 | 16.67 |
Турин | 8 | 2 | 3 | 3 | 8 | 9 | −1 | 25.00 |
Фола Эш | 4 | 3 | 1 | 0 | 10 | 1 | +9 | 75.00 |
Биркиркара | 4 | 3 | 1 | 0 | 8 | 0 | +8 | 75.00 |
Шериф Тирасполь | 8 | 6 | 2 | 0 | 15 | 2 | +13 | 75.00 |
Аякс | 12 | 3 | 2 | 7 | 6 | 22 | −16 | 25.00 |
Фейеноорд | 4 | 2 | 1 | 1 | 5 | 3 | +2 | 50.00 |
ПСВ Эйндховен | 6 | 3 | 1 | 2 | 4 | 5 | −1 | 50.00 |
Тромсё | 4 | 1 | 0 | 3 | 6 | 10 | −4 | 25.00 |
Бенфика | 7 | 1 | 2 | 4 | 2 | 9 | −7 | 14.29 |
Порту | 6 | 2 | 0 | 4 | 5 | 11 | −6 | 33.33 |
Динамо Бухарест | 4 | 1 | 1 | 2 | 7 | 7 | +0 | 25.00 |
Стяуа Бухарест | 8 | 4 | 1 | 3 | 12 | 11 | +1 | 50.00 |
Спартак Москва | 5 | 1 | 0 | 4 | 4 | 9 | −5 | 20.00 |
Абердин | 4 | 2 | 1 | 1 | 6 | 5 | +1 | 50.00 |
кельтская | 6 | 3 | 0 | 3 | 9 | 9 | +0 | 50.00 |
Партизан | 4 | 1 | 0 | 3 | 6 | 7 | −1 | 25.00 |
Слован Братислава | 6 | 2 | 2 | 2 | 7 | 7 | +0 | 33.33 |
Жилина | 4 | 1 | 2 | 1 | 4 | 4 | +0 | 25.00 |
Домжале | 6 | 6 | 0 | 0 | 16 | 6 | +10 | 100.00 |
Копер | 6 | 2 | 1 | 3 | 13 | 11 | +2 | 33.33 |
Марибор | 4 | 3 | 1 | 0 | 6 | 3 | +3 | 75.00 |
Атлетико Мадрид | 6 | 0 | 1 | 5 | 2 | 10 | −8 | 0.00 |
Депортиво Ла-Корунья | 4 | 0 | 1 | 3 | 0 | 6 | −6 | 0.00 |
Майорка | 4 | 1 | 1 | 2 | 2 | 5 | −3 | 25.00 |
Реал Мадрид | 4 | 1 | 0 | 3 | 5 | 11 | −6 | 25.00 |
Севилья | 4 | 0 | 1 | 3 | 2 | 8 | −6 | 0.00 |
Валенсия | 4 | 1 | 2 | 1 | 6 | 7 | −1 | 25.00 |
Мальмё | 7 | 4 | 1 | 2 | 12 | 12 | +0 | 57.14 |
Кузнечик | 4 | 1 | 3 | 0 | 10 | 5 | +5 | 25.00 |
Трабзонспор | 4 | 2 | 1 | 1 | 5 | 4 | +1 | 50.00 |
Черноморец | 4 | 1 | 1 | 2 | 4 | 4 | +0 | 25.00 |
Днепр | 6 | 2 | 2 | 2 | 5 | 5 | +0 | 33.33 |
Динамо Киев | 4 | 0 | 1 | 3 | 2 | 8 | −6 | 0.00 |
Шахтер Донецк | 4 | 0 | 2 | 2 | 6 | 10 | −4 | 0.00 |
Wrexham | 4 | 2 | 0 | 2 | 6 | 5 | +1 | 50.00 |
Рекомендации
- ^ uefa.com. «Динамо Загреб в соревнованиях УЕФА». Получено 30 января 2015.
- ^ uefa.com. «Хайдук Сплит в соревнованиях УЕФА». Получено 30 января 2015.
- ^ uefa.com. «Риека в соревнованиях УЕФА». Получено 30 января 2015.
- ^ uefa.com. «Осиек в соревнованиях УЕФА». Получено 30 января 2015.
- ^ uefa.com. «Славен Белупо в соревнованиях УЕФА». Получено 30 января 2015.
- ^ uefa.com. «Вараждин в соревнованиях УЕФА». Получено 30 января 2015.
- ^ uefa.com. «Загреб в соревнованиях УЕФА». Получено 30 января 2015.
- ^ uefa.com. «Локомотива в соревнованиях УЕФА». Получено 30 января 2015.
- ^ uefa.com. «Cibalia в соревнованиях УЕФА». Получено 30 января 2015.
- ^ uefa.com. «РНК Сплит в соревнованиях УЕФА». Получено 30 января 2015.
- ^ uefa.com. «Камен Инград в соревнованиях УЕФА». Получено 30 января 2015.
- ^ uefa.com. «Шибеник в соревнованиях УЕФА». Получено 30 января 2015.
- ^ uefa.com. «Интер Запрешич в соревнованиях УЕФА». Получено 30 января 2015.
- ^ Альфиревич, Славен (10 октября 2010 г.). "Торцида против Зениты положе европейский испит". Слободна Далмация (на хорватском). Архивировано из оригинал 21 июля 2011 г.. Получено 20 октября 2010.