Cowichan вязание - Cowichan knitting

«Свитер Cowichan» перенаправляется сюда. Для использования в других целях см. Cowichan.
Дизайн Thunderbird

Cowichan вязание это форма Вязание характеристика Cowichan люди юго-востока Остров Ванкувер, британская Колумбия. Свитера Cowichan с характерным узором и толстой вязкой, популярные среди жителей Британской Колумбии и туристов, производятся с использованием этого метода. Вязание Cowichan - это аккультурированный форма искусства, сочетание Европейский текстильные техники и Салиш методы прядения и ткачества. Благодаря этому союзу с годами были разработаны новые инструменты, методы и конструкции.

Свитера Cowichan еще называют Свитера Siwash,[1] Индийские Свитера, Свитера для Керлинга или иногда Свитера Мэри Максим. В то время как "Cowichan" - это имя особого Первые нации группа, слово "сиваш" одолженный от Жаргон чавычи исторический торговый язык из Тихоокеанский Северо-Запад. Это получено из соус (Французский: дикий) и некоторые считают, что он содержит насмешливые коннотации.[2]

История

Предварительный контакт Cowichan Weaving

Основная статья: Салиш Плетение

Перед европейским связаться с Побережье салишских народов, включая Cowichan, ткали одеяла, леггинсы и туманы снаружи горный козел шерсть, собачья шерсть, и другие волокна.[3] Шерсть была прядена веретено и мутовка, а одеяла ткались на двухполосе ткацкий станок. Информации о предварительном контакте и использовании этих плетений мало, хотя в музейных коллекциях сохранились примеры. Нет археологических или этнографических свидетельств Вязание или спицы существуют.

Введение в европейские техники вязания

Овец были представлены Остров Ванкувер в 1850-х годах[3] обеспечивая более обильный источник шерсти. Примерно в то же время первые европейские поселенцы прибыли в Cowichan Valley. Вскоре после этого, вероятно, начали вязать местные женщины разными способами. Наиболее организованную инструкцию по вязанию давали Сестры св. Анны, миссионеры из Виктория в долину Коуичан в 1864 году, чтобы открыть школу для индейцев.[3] Они научили женщин Cowichan вязать такие вещи, как носки и митенки. У миссии есть записи о вязании и других домашних навыках учащихся, которые демонстрируются на местных ярмарках и на выставках. Чикагская всемирная выставка в 1893 году.[4]

Научившись делать носки и митенки, женщины Cowichan начали вязать нижнее белье и свитера длиной до колен. Как и другие предметы одежды, свитера были и сегодня вяжутся круглыми без швов с использованием нескольких игл в европейском стиле того периода. Самые ранние свитера Cowichan были все одного цвета и связаны с водолазка. Некоторые вязальщицы использовали выпуклый стежок, похожий на Гэнси, возможно, вдохновленный одеждой многих Британский рыбаки, поселившиеся в этом районе.[4]

Разработка свитера Cowichan

Со временем вязальщицы Cowichan начали украшать свитера, используя Техника Fair Isle. Обучение вязанию узорчатых свитеров обычно приписывают поселенцу из Шетландские острова, Джеримина Колвин.[4] Миссис Колвин поселилась на станции Коуичан в 1885 году, разводила овец, вручную пряла и красила свою шерсть. Вероятно, она начала преподавать вязание в 1890-х годах и добавляла узоры по мере того, как узнавала их у других. Шотландский поселенцы.[4]

Другая теория происхождения состоит в том, что Сестры св. Анны Римско-католическое учреждение, основанное в Квебеке для содействия образованию сельских детей, принесло вязание на Западное побережье. В 1858 году четыре сестры Святой Анны поехали из Монреаля в Викторию, чтобы открыть школу для местных детей всех рас.[5] Вязание стало частью обучения девочек из числа коренных народов в 1860-х годах как в Академии Св. Анны в Виктории, так и в школе Св. Анны для индийских девочек в Дункане.[6]

Однако, в отличие от одежды Fair Isle или Шетландских островов, свитера Cowichan всегда связаны вручную из толстых однослойных однослойных тканей естественного цвета ручной вязки. пряжа в двух или трех цветах (как правило, кремовый, черный и серый), создавая теплую объемную верхнюю одежду, которая тяжелее, чем разноцветная шотландская одежда, сделанная из легкой двухслойной окрашенной пряжи. Классический свитер Cowichan 20-го века был связан из белой или неокрашенной шерсти в стиле пальто, застегивался спереди на пуговицы или молнию, длиной до бедер, с шалевым воротником и обычно украшался местными или спортивными мотивами.[7]

Методы

Сушка шерсти. Коксилахский заповедник, 1985.

Шерсть и ее подготовка

Поскольку вязание Cowichan появилось вскоре после появления овец на острове Ванкувер, свитера Cowichan всегда вяжутся исключительно из овечьей шерсти.[8] Пуховые породы овец, такие как Дорсет, Хэмпшир и Саффолк, процветать в прибрежный климат. Одежда, изготовленная из короткого высокого флиса этих местных пород, отличается неравномерной текстурой, теплотой и легкостью по отношению к общему объему.[8]

Подготовка жирной шерсти требует нескольких этапов, и за прошедшие годы первые процедуры изменились. Самый старый метод обработки шерсти, которым следовали женщины Коуичан, включал шесть основных этапов: шерсть стиралась, сушилась, дразнялась вручную, кардный, вытянутый и свободно закрученный вручную сделать кочующий, затем затягиваем веретеном и мутовкой.[8] Сегодня многие из этих шагов механизированный или устранены. Некоторые вязальщицы по-прежнему покупают стриженный флис и проходят большую часть традиционной подготовки, но большинство покупают промытую и прошитую шерсть непосредственно на коммерческой чесальной фабрике.[8]

Вязальщица Cowichan Мэри Гарри стирает шерсть. Коксилахский заповедник, 1985.

Когда шерсть получается из флиса, вязальщицы удаляют загар, оставляя их под дождем для смягчения, а затем вытягивая шерсть. Шерсть из любого источника необходимо промыть в теплой мыльной воде, несколько раз ополоснуть и развесить на веревках или разложить для просушки.[9] Желтоватую шерсть оставляют на солнце для отбеливания. Стирка производится в основном в теплую летнюю погоду. Вязальщицы вручную дразнят сухую шерсть, чтобы ослабить и отделить спутанные или спутанные волокна, потянув их. Это позволяет выпадать грязь, сено и веточки, а шерсть готовится к чесанию.[10]

Спиннинг

Вязальщицы Cowichan прядут шерсть тремя разными способами: веретенкой Салиша и мутовкой, швейная машина, и на самопрядильной машине. Веретено и мутовка сегодня используются редко.[11]

Существует пять известных типов веретен Салиша.[12] Версия, используемая исключительно людьми Cowichan, была очень большой и использовалась для прядения двухслойной шерсти горной козы и собачьей шерсти для ткачества. Шпиндель представлял собой конический вал длиной примерно четыре фута. Обороток, который проходил от половины до двух третей пути вниз по стволу, имел около восьми дюймов в диаметре. Веретенообразные мутовки берегового салиша часто были богато украшены, и многие прекрасные образцы можно найти в музейных коллекциях.[13]

Самодельные прядильные машины относятся к 1890-м годам.[14] Есть два типа колес Cowichan: у каждого есть ножка. педаль и шкив, флаер в сборе с отверстием большого размера, существенное бобина флаер и большие, широко расставленные направляющие крючки.[13]

Один тип колеса имеет деревянную сборку флаера, установленную горизонтально на столе швейной машины с педальным приводом, и вращается с помощью педали. Левая рука прядильщика вытягивает шерсть на свою сторону, а правая направляет крученую пряжу в отверстие. Второй руль полностью самодельный. Он также использует ножной педаль, но вертушка обращена к отверстию шпинделя, а не к стороне флаера, и подает ровницу напрямую. Сегодня большинство прядильных машин моторизованы. Спиннер-головки, разработанные First Nations, были скопированы производителями в Соединенные Штаты, Канада, и Новая Зеландия из-за возобновления популярности ремесла в 1960-е гг. Специально адаптированные прялки теперь известны как прядильщики Bulky или Indian Head.[13]

Вязание

Обучение вязанию свитеров и других вещей было и остается семейным процессом. Дети часто начинают с того, что помогают в обработке шерсти, и начинают вязать. митенки и носки в возрасте около десяти лет.[15] Сегодня, как и раньше, большая часть вязания сделано женщинами. Мужчины часто играют определенную роль, делая или ремонтируя прядильщики и кардеры, помогая в стирке или кардочесании шерсти, а также помогая женщинам продавать свои работы.[15]

Как только предварительные этапы подготовки шерсти будут завершены, можно начинать вязание. Ранние материалы для игл включены кит кость олень кость телефонный провод, бамбук палочки для еды,[16] и дерево. Сегодня вязальщицы в основном используют доступные и недорогие пластиковые или металлические иглы. Независимо от того, какой материал используется для игл, их размеры варьируются от 4 до 7,5 мм в зависимости от веса пряжи ручного прядения.[15]

Вязальщица Cowichan Mabel Modeste работает над свитером. Коксилахский заповедник, 1985.

Для изготовления свитера вязальщица набирает стежки обычным способом, равномерно распределяя их по крайней мере на восьми спицах с двойным концом. Количество игл зависит от размера свитера, веса пряжи и длины иглы.[15] Есть еще одна дополнительная для вязания. Что касается свитеров, вязальщицы всегда работают по кругу для пуловера или вперед и назад в одном куске для кардигана. После того, как вязальщица разделит петли на нужное количество спиц, она вяжет полосу резинки выбранного рисунка, затем увеличивает количество петель и продолжает чулочную или гладкую строчку.[15] Карманы вязаной конструкции часто вяжутся.

Проекты объединяются одним из двух способов. Самый простой - это полное изменение цвета всего ряда, чаще всего используется на поясе, манжете и воротнике. Поскольку сейчас существует множество шерсти естественного цвета для контрастных узоров, современные вязальщицы больше не красят свое сырье.[17] Более крупные полосы рисунка создаются с использованием двухцветной техники вязания или вязания Fair Isle, при которой неиспользованный цвет переносится вдоль задней части изделия между элементами дизайна.[17]

Незадолго до пройм вязальщица может добавить несколько петель, чтобы освободить место под мышками. В проймах вязание делится на равное количество петель для изнанки и переда, и на английскую булавку накладывается около пяти петель спереди и пять петель изнанки.[18] Затем вязальщица делит переднюю часть на две, накладывая четыре петли от середины на английскую булавку, чтобы удерживать воротник база. Спинка прорабатывается прямо вверх от пройм, а передняя часть доводится до той же высоты с некоторым уменьшением по краю шеи для придания формы. Плечи вяжутся вместе, а оставшиеся петли (обычно около одной трети) на спине шеи проводят для воротника.[18]

У каждой вязальщицы свой метод изготовления воротника шали. платочная вязка, корзиночная гладь или резинка, и вязание одного цвета или с полосами.[18] Обычная техника - набрать две из четырех основных петель, начать с одной стороны и проработать от края шеи до плеча, поднимая петлю от края лацкана в каждом ряду и увеличивая ширину воротника по мере работы. .[19] Верх заканчивается на уровне плечевого шва. То же самое и с другой стороной. Затем вязальщица набирает петли от края шеи и вяжет вперед и назад, увеличивая в каждом ряду и собирая петли от верха отворота, затем отбрасывает воротник обратно. Некоторые опытные вязальщицы могут набирать петли вокруг выреза горловины и вязать воротник за один раз, увеличивая и уменьшая для придания формы.[19]

Для вязания рукавов вязальщица набирает переднюю половину петель проймы на английской булавке, набирает петли вокруг передней и задней части рукава, а затем складывает изнаночную половину петель.[19] Рукава вяжутся на трех-пяти спицах в зависимости от размера одежды. Форма рукава зависит от размера иглы и дизайна. Тяжелые ткани уменьшаются по мере необходимости, в основном в области локтей и манжеты, и снимаются на запястье. Вяжите рукав, а не прикрепите его к отдельному рукаву, чтобы получить более облегающую одежду.[19] Он также позволяет легко удлинить рукав или отремонтировать манжету. Собственно процесс вязания обычно занимает два-три дня.[19]

На протяжении многих лет вязальщицы Cowichan производили множество изделий в дополнение к своим свитерам. Они отреагировали на запросы рынка, создав носки и митенки, а в последнее время Tuques, тамс, пончо, Домашняя обувь, и ребенок пинетки.[19]

дизайн

Вероятно, вязальщицы начали использовать Fair Isle выкройка начала 1900-х (десятилетие), контрастные оттенки и цвета шерсти.[20] Поскольку теперь они используют только натуральные цвета, диапазон ограничен белые, серые, коричневые и негры, или комбинация, полученная в процессе кардочесания. Большинство трикотажных изделий включает только два-три цвета. В свитерах цвета образуют геометрический или репрезентативный дизайн.[20] Обычно они расположены горизонтально на средней части тела свитера. Если рисунок в этой центральной части геометрический, он выкладывается широкой полосой и повторяется на рукавах. Если основной дизайн является репрезентативным, он обычно центрируется на спине, с таким же рисунком на передней части пуловера или двумя меньшими версиями того же изображения по обеим сторонам спереди на кардигане. Сверху и под изображением обычно есть полосы с геометрическими мотивами, которые также повторяются на рукавах.

Большинство вязальщиц коллекционируют рисунки, некоторые из которых передаются через семьи и друзей.[20] У некоторых семейств есть собственные разработки, хотя это относительно редко.[20] Дизайны используются только для их художественной привлекательности; для них нет смысла или подтекста.[20] Популярность свитеров с индийским рисунком побудила Компания Мэри Максим, затем со штаб-квартирой в Сифтон, Манитоба, чтобы производить графические коммерческие образцы, начиная с 1940-х годов.[21] Как ни странно, вскоре вязальщицы сами начали собирать и использовать эти схемы. Они продолжают сохранять любимые дизайны и вносить в них модификации. Например, существует множество вариаций на тему орла.[21] Вязальщицы также создают нестандартные узоры, часто без традиционных ассоциаций. Однако, несмотря на разнообразие узоров, опытные вязальщицы и дилеры часто могут идентифицировать производителя свитера по особенностям дизайна и стиля вязания, которые образуют своего рода личную подпись.[21]

Распространение популярности

К 1920-м годам, когда интерес к свитерам возник за пределами сообщества Coast Salish, как компании, так и частные лица начали имитировать свитер.[22] Одна из самых известных имитаций пришла из Мэри Максим, компания, основанная в 1940-х Уиллардом С. Макфедрейном. Сначала Мэри Максим начинала как шерстяная фабрика, но вскоре бизнес расширился после того, как Макфедриан поехал в Британскую Колумбию с продажей и наткнулся на свитер Cowichan.[23]

Сегодня такие компании, как Pendleton Woolen Mills, Ralph Lauren,[24] и Аритция у всех есть собственная версия дизайна свитера Cowichan. В октябре 2009 г. Компания Гудзонова залива (HBC) представили свою линию одежды для Зимние Олимпийские игры 2010 года в Ванкувере, в том числе олимпийский свитер, который выглядел как дизайн Cowichan. Вождь Линда Хвицум 21 октября 2009 г., вождь племени ковичан, потребовал возмещения ущерба от HBC.[25] Из-за зарегистрированной торговой марки свитера Племена Cowichan начал обращаться за юридической консультацией, чтобы определить, будет ли он возбужден судебный иск против HBC.[26] Тем временем отдельные вязальщицы Cowichan начали планировать тихую акцию протеста, в ходе которой демонстранты наденут свитера Cowichan на эстафету факела в Виктории, Британская Колумбия. и Дункан, Б. это состоится 30 и 31 октября соответственно. В конце концов, стороны пришли к компромиссу; У вязальщиц будет возможность продавать свои свитера в магазине HBC в центре Ванкувера вместе с имитациями.[27]

Сноски

  1. ^ «Свитер Siwash Definition». Архивировано из оригинал на 2010-03-04. Получено 2010-02-26.
  2. ^ "Сиваш, н." OED Online - через Oxford University Press.
  3. ^ а б c Мейкле 1987, стр. 3.
  4. ^ а б c d Мейкле, 1987, с.4.
  5. ^ Олсен, Сильвия (2010). Работа с шерстью: наследие побережья Салиша и свитер Cowichan. Винлоу, Британская Колумбия: издательство Sono Nis Publishing. п. 122. ISBN  978-1550391770.
  6. ^ Олсен, Сильвия (2001). Работа с шерстью: наследие побережья Салиша и свитер Cowichan. Винлоу, Британская Колумбия: Sono Nis Press. п. 123. ISBN  978-1550391770.
  7. ^ https://www.marymaxim.ca/indian-totem-pole-cardigan-pattern.html
  8. ^ а б c d Мейкл 1987, стр.7.
  9. ^ Мейкл 1987, стр.8.
  10. ^ Мейкле 1987, с.9.
  11. ^ Мейкл 1987, стр.10.
  12. ^ Марр 1979, с.67.
  13. ^ а б c Мейкле, 1987, с. 11.
  14. ^ Eells 1976, стр.41-42.
  15. ^ а б c d е Мейкл 1987, стр.13.
  16. ^ Переулок 1951, стр.21.
  17. ^ а б Мейкл 1987, стр.14.
  18. ^ а б c Мейкл 1987, стр.15.
  19. ^ а б c d е ж Мейкл 1987, стр.16.
  20. ^ а б c d е Meikle 1987, стр.17.
  21. ^ а б c Мейкл 1987, стр.18.
  22. ^ Норкросс, Э. Бланш (1 января 1959 г.). «Черная овца, сделавшая добро». Бобр.
  23. ^ Скотт, Ширли А. (1990). Canada Knits: Ремесло и комфорт на Северной земле. Торонто, ОН: МакГроу-Хилл Райерсон. п. 65. ISBN  978-0075499732.
  24. ^ "B.C. First Nation побеждает Ральфа Лорена за подделки свитеров". Новости CTV. 7 февраля 2015 года.
  25. ^ Русланд, Питер У. (21 октября 2009 г.). «Шеф отдает министру заботы о свитерах». Живописный.
  26. ^ Константино, Брюс (9 октября 2009 г.). «HBC защищает олимпийский свитер». Ванкувер Сан.
  27. ^ «Племена Коуичан достигли сделки по олимпийскому свитеру». CBC News. 28 октября 2009 г.. Получено 11 декабря, 2015.

использованная литература

  • Иллс, Майрон (1976). Майрон Иллс и индейцы Пьюджет-Саунд. изд. Роберт Х. Руби и Джон А. Браун. Сиэтл: Superior Publishing Co.
  • Лейн, Барбара (1951). "Трикотажная промышленность Cowichan". Антропология в Британской Колумбии. Виктория: Провинциальный музей Британской Колумбии, Vol. 2, 14-27.
  • Марр, Кэролайн Дж (1979). История салишского ткачества: влияние культурных изменений на текстильные традиции. Неопубликованная диссертация магистра Денверского университета.
  • Мейкл, Маргарет (1987). Cowichan Индийское Вязание. Музей антропологии Университета Британской Колумбии Примечание 21. ISBN  0-88865-110-4.
  • Олсен, Сильвия (2010). Работа с шерстью: наследие побережья Салиша и свитер Cowichan. Винлоу, Британская Колумбия: Sono Nis Press, 2010.
  • Канадский ресурс дизайна вход на свитера siwash.
  • Свитер Mary Maxim запись в блоге "Wise Hilda Knits".
  • Свитер Siwash схема вязания доступна для бесплатного скачивания.