Компания Пикник - Company Picnic

"Компания Пикник"
Офис эпизод
Эпизод нет.5 сезон
Эпизод 28
РежиссерКен Квапис
Написано
КинематографияРэндалл Эйнхорн
РедактированиеДэвид Роджерс
Код продукции528
Дата выхода в эфир14 мая 2009 г.
Внешний вид (а) гостя
Хронология эпизодов
← Предыдущий
"Кафе Дискотека "		Следующий →
"Сплетни "
Офис (Американский сезон 5)
Список Офис (Американский сериал) эпизоды

"Компания Пикник" это пятый сезон финал американского комедийного телесериала Офис, и 100-й общий эпизод сериала. Первоначально он транслировался на NBC в США 14 мая 2009 г. В эпизоде Майкл планирует вернуть свою бывшую девушку Холли в Дандер Миффлин фирменный пикник, а остальные Скрэнтон office принять участие в соревновательном корпоративном волейбольном турнире.

Эпизод был написан Пауль Либерштейн и Дженнифер Селотта, и под руководством Кен Квапис. Это ознаменовало возвращение бывших приглашенных звезд. Эми Райан как Холли Лен и Идрис Эльба в качестве Чарльз Майнер. Актриса Дженна Фишер не такая талантливая волейболистка, как ее изображают в эпизоде, поэтому некоторые из ее сцен были изменены с компьютерные изображения.

Сцена, в которой Джим и Пэм обнаруживают беременность, не содержит диалогов и является данью уважения к аналогичной сцене из фильма. оригинальная британская версия Офис, куда Тим Кентербери молча провозглашает свою любовь к Дон Тинсли. В эпизоде ​​также есть очерк об истории Дандер Миффлин который пародирует фильм Миллионер из трущоб.

«Пикник компании» получил в целом положительные отзывы, особенно за возвращение Холли и сцену, в которой Джим обнаруживает, что Пэм беременна. В соответствии с Рейтинги Nielsen, серию посмотрели 6,72 миллиона зрителей. Это была серия с самым низким рейтингом в сезоне и самая низкая оценка оригинальной серии для Офис через два года, что, по словам обозревателей, было особенно удивительно, учитывая, что это была финальная серия сезона.

Синопсис

Сотрудники прибывают в Дандер Миффлин фирменный пикник, где Майкл Скотт (Стив Карелл ) планирует отыграть свою бывшую девушку Холли Лен (Эми Райан ), которую он не видел с тех пор, как ее перевели Нашуа. Холли приезжает со своим парнем А.Дж. (Роб Хюбель ), который сообщает Майклу, что пара вместе строит дом. финансовый директор Дэвид Уоллес (Энди Бакли ) позволяет Майклу и Холли сделать презентацию об истории Дандер Миффлин, и они оба проводят время в лесу, чтобы придумывать идеи. Джим Халперт (Джон Красински ) и Пэм Бизли (Дженна Фишер ) столкнуться с Чарльз Майнер (Идрис Эльба ) впервые с тех пор, как он ушел Скрэнтон, а Чарльз все еще не хватает Джима. Дуайт Шруте (Рэйн Уилсон ) приводит своего лучшего друга, Рольф (Джеймс Урбаниак ), который постоянно оскорбляет Анджела Мартин (Анджела Кинси ) за разбитое сердце Дуайта; Дуайт говорит Рольфу остановиться, к большому удивлению Анджелы. Филиал Скрэнтон участвует в волейбольном турнире пикника, сражаясь с другими ветвями Дандер Миффлин. Сначала они борются, пока Пэм не показывает себя очень талантливой волейболисткой. С ее помощью они достигают финального раунда, где встречаются с головным офисом компании.

Майкл и Холли исполняют пародию на пародию Миллионер из трущоб (названный "SlumDunder Mifflinaire"), представляя мелочи Дандер Миффлин в виде Кто хочет стать миллионером?, а также разыгрывание сцен пыток, представленных в фильме. Никто кроме Стэнли Хадсон (Лесли Дэвид Бейкер ), находит их представление забавным, но все становится еще хуже, когда они обнаруживают, что Буффало филиал, сотрудники которого слышат это объявление впервые, в ближайшее время закроется из-за экономического спада. Неохотно подтвердив эту новость сотрудникам Buffalo, Дэвид ругает Майкла за то, что он раскрыл это, поскольку это было то, что Дэвид сказал Майклу конфиденциально. В свою защиту Майкл настаивает, что он думал, что они уже знали об этом. Пока Майкл и Холли говорят о презентации в следующем году, он готовится попросить ее обратно, но останавливается, решая не испортить момент. Когда Холли уходит с А.Дж., Майкл говорит, что он верит, что в конечном итоге воссоединится с Холли, хотя, возможно, ненадолго - и его это устраивает, потому что «я никуда не тороплюсь».

Филиал Скрэнтон противостоит корпоративному отделению, заявляя, что они заслуживают проигрыша за решение закрыть Buffalo. Игра близка, и Пэм повреждает лодыжку, хотя хочет продолжить. Увидев возможность удалить лучшего игрока Скрэнтона из игры, Чарльз настаивает на том, чтобы Пэм заняла место на том основании, что ее травма является ответственностью компании. Будучи преисполнен решимости победить корпорацию, Джим отвозит Пэм в местную больницу, чтобы сделать рентген, в то время как Дуайт останавливает игру, чтобы дать им время вернуться. Когда врач вызывает Джима в комнату, чтобы узнать последние новости, он сообщает Джиму и Пэм о некоторых новостях, которые вызывают у них восторг, предположительно, что Пэм беременна. Затем Джим вызывает Дуайта, чтобы тот послал запасных игроков.

Производство

Офис актер и продюсер Пауль Либерштейн написал "Пикник компании" вместе с соавтором Дженнифер Селотта.

Эпизод был написан Пауль Либерштейн и Дженнифер Селотта, и под руководством Кен Квапис. «Корпоративный пикник» стал 100-й по счету серией Офис, и показать создателя Грег Дэниэлс сказал, что он особенно горд, что сериал добрался до этого ориентира, потому что он чувствовал, что это означает, что он не разочаровал Рики Жерве и Стивен Мерчант, создавший оригинальная британская версия шоу. Дэниелс сказал: «Я помню, как семь лет назад брал у них интервью, и эта (100-я серия), безусловно, была целью, поэтому я очень рад, что мы добились 100 серий в сильной манере. Я думаю, что шоу очень хорошее. место прямо сейчас ".[1] Стив Карелл сказал, что ему особенно понравилась эта достопримечательность, потому что, когда шоу началось, люди сомневались, что он будет соответствовать оригинальному сериалу, и скептически относились к нему. фиктивный style: "Это в некотором роде замечательно, особенно с этим шоу, потому что я не думаю, что кто-то чувствовал, что он пройдет мимо пилот. ... Я думаю, что почти все сомневались в наших шансах на успех ".[2] Так же, Бен Сильверман, сопредседатель NBC Entertainment и Офис Исполнительный продюсер сказал: «Это кайф, что мы получили 100 серий, и, наверное, невероятно удивительно, оглядываясь назад на процесс, который потребовался. Но на самом деле мы верили в это».[3]

«Фирменный пикник» снимали в Малибу, Калифорния. В эпизоде ​​было около 360 статистов,[4] и расстреливали в течение четырех дней.[5] Актер Эд Хелмс сказал об этом эпизоде: «Сценаристы сделали действительно весело и творчески. Это не сводится к пассивно-агрессивным маленьким играм на пикнике с местью. Происходит гораздо больше, чем это».[6] Эпизод ознаменовал возвращение бывших приглашенных звезд Эми Райан в роли Холли Флакс и Идриса Эльбы в роли Чарльза Майнера.[7] Райан сказал, что ей понравится перспектива вернуться в Офис в будущих сериях, но в то время не было планов на такое возвращение: «Я думаю, что дверь [для возвращения] всегда будет открыта просто потому, что это такая хорошая вечеринка, на которую стоит пойти. Но, тем не менее, нет планирует в ближайшее время их воссоединение ".[8]

В интервью с Офис На фан-сайте «OfficeTally» Селотта сказала, что у них с Либерштейном было всего около одного уик-энда, чтобы закончить сценарий и разослать его актерам, поэтому их индивидуальные волейбольные способности не обсуждались. Как только сценарии были распространены, сценаристы узнали, что Дженна Фишер не очень хорошо играла в волейбол и из-за предыдущей травмы у нее возникли проблемы с выполнением определенных движений рукой над головой. В результате режиссер Кен Квапис организовал для дублеров несколько волейбольных движений; Также было снято несколько сцен, в которых Пэм совершает движение над головой, а мяч добавляется позже, используя компьютерные изображения. Начальные титры были сокращены до десяти секунд, и нет сцена после титров был использован для того, чтобы эпизод оставался в рамках установленных сетью 21 минут и 35 секунд. Продюсеры решили сделать серию продолжительностью в час, как финалы других сезонов прошлых сезонов, например "Работа " и "До свидания, Тоби ", но они обнаружили, что у них недостаточно сюжетов для завершения в" Пикнике компании ", и у них были бы проблемы с заполнением полного часа.[9]

Были приняты меры предосторожности, чтобы не допустить раскрытия секретов финала сезона; только некоторым сотрудникам были предоставлены копии эпизода, которые раздавались на DVD с водяными знаками и распространялись в секретные укрытия. Сценаристы хотели, чтобы у Майкла был большой план по возвращению Холли, но в течение дня он осознавал, что его отношения с Холли были чем-то особенным и что он не хотел их нарушать; они чувствовали, что это показывает, что Майкл стал более зрелым, спокойным и уверенным в этих отношениях, чем отношения Ян Левинсон и другие в его прошлом. Первая сцена, в которой Майкл и Холли обсуждают возможности создания эскизов в уединенном месте, была снята тремя камерами: одна фокусировалась с каждой стороны двух актеров, а другая - спереди обоих, чтобы установить, что пикник все еще продолжается позади. их. Из-за нехватки места последний ракурс был снят через зеркало (актеры выглядели противоположными сторонами), а затем изображение было перевернуто и неискажено при пост-обработке.[9]

Эми Райан повторила ее повторяющуюся гостевую роль как Холли Лен в «Фирменный пикник». Райан и Карелл импровизировали несколько моментов во время скетча «SlumDunder Mifflinaire».

Хотя скетч «SlumDunder Mifflinaire» и сцены, в которых он был подготовлен, были написаны по сценарию, Карелл и Райан импровизировали несколько моментов, включая «Ура!» Майкла. подбадривать, получив правильный ответ, поклон, который Карелл и Райан принимают в конце, в то время как сотрудники отделения Буффало сердятся, и индийский акцент Майкла. Карелл импровизировал с несколькими разными акцентами на съемочной площадке, а продюсеры остановились на том, который больше всего походил на персонажа из фильма, хотя он использовал свой обычный акцент, отвечая на последний вопрос в скетче. Карелл и Райан также составили Челюсти пародия на песню ("Dunder ... Dunder ...") во время съемок, и Карелл придумал следующую строчку "Мы кружим вокруг" об их хорошей идее скетча. Статистам было сказано не смеяться и не реагировать на набросок "SlumDunder Mifflinaire", но Кареллу и Райану не сказали об этих инструкциях, чтобы создать подлинный боязнь сцены неловкость между двумя актерами; Райан, в частности, был застигнут врасплох их отсутствием реакции.[9]

Конечный эпизод с Пэм и Джимом в больнице был снят в Медицинском центре Северного Голливуда с использованием Больница Святого Сердца набор из Скрабы.[10] Хотя хорошая новость, которую Джим и Пэм узнают в больнице, никогда специально не сообщалась, сценаристка серии Джен Селотта подтвердила, что новость заключалась в том, что Пэм беременна; сценарий включал в себя вопрос медсестры Пэм о том, беременна ли она, чтобы зрители могли установить связь позже. Селотта сказала, что идея беременности возникла, когда сценаристы работали над этим конкретным эпизодом, хотя она чувствовала, что шоу всегда шло в этом направлении. Продюсеры сериала думали о съемке сцены со звуковым диалогом, но они думали, что сцена была более мощной без звука, и чувствовали, что актеры Джон Красински и Дженна Фишер «такие замечательные актеры и способны передать так много, не слыша их диалогов».[9] Селотта сказала, что продюсеры шоу не планируют выпускать сцену со звуком. Во время съемок эмоциональной реакции Джима Халперта на новости о беременности Красински и режиссер Кен Квапис обсуждали тот факт, что Джим был окружен этой съемочной группой последние пять лет, поэтому он был бы рад поделиться с ними этим моментом. Момент, когда Джим смотрел прямо в камеру, в частности, должен был передать идею, что он отмечает эту новость вместе с командой. Сценарий не вызывал слез, но Красински естественно плакал во время выступления.[9]

Либерштейн и Челотта изначально планировали Моисей Шруте, Двоюродный брат Дуайта и популярный второстепенный персонаж, появляются в эпизоде ​​вместе с Дуайтом, но актер Майкл Шур не смог присутствовать, потому что был занят режиссурой "Рок-шоу ", финал первого сезона сериала NBC Парки и места отдыха, который Шур создал вместе с Офис создатель Грег Дэниэлс. Вместо этого сценаристы создали роль Ролфа, и несколько актеров предложили на роль Джеймса Урбаниака. Селотта сказала, что намеревается, что и Урбаниак, и Шур вернутся на шоу в будущих эпизодах; она сказала о Шуре: «Кто знал, что Моисей когда-нибудь устроит шоу? Мы поймем его в один прекрасный день, будьте уверены».[9] Дженни Тан, создательница Офис фан-сайт OfficeTally.com, появлявшийся в качестве дополнения во время пикников; ее сайт стал настолько большим, что она стала известна актерам и съемочной группе шоу, которые пригласили ее появиться в финале сезона.[11][12] Брайан Стэк, писатель и актер Поздняя ночь с Конаном О'Брайеном и Вечернее шоу с Конаном О'Брайеном, сыграл небольшую роль сотрудника отделения в Буффало, который сердито кричит на Дэвида Уоллеса. Офис Редактор Дэйв Роджерс появляется в эпизодической роли волейболиста, который говорит Энди, что носит дорогие солнцезащитные очки.[13] После завершения съемок актеры и съемочная группа устроили вечеринку по случаю сотого эпизода, на которой Дэйв Роджерс представил монтаж «100 моментов» фильма. Офис, по одному моменту из каждой серии.[1]

Когда персонаж Пэм обсуждает свои впечатляющие волейбольные способности, она говорит, что играла в волейбол в младших и старших классах, колледже и большую часть лета ходила в волейбольные лагеря. Однако в эпизоде ​​"Ярмарка вакансий ", она сказала, что ее спортзал в старшей школе вызывает воспоминания о ее притворстве ПМС не играть в баскетбол и волейбол. Сценарист Джен Селотта признала, что это была ошибка непрерывности: «Да, мы облажались. Я не помню, чтобы она говорила это, особенно о волейболе. И мы действительно стараемся быть осторожными с этими вещами».[9]

Официальный сайт для Офис включены три вырезанные сцены из "Company Picnic" в течение недели после его первоначального выпуска. Первый клип, длится одна минута и пятьдесят секунд, представляет собой расширенную последовательность сцен корпоративного пикника, в том числе Майкла, говорящего о том, как он взволнован, увидев Холли, Стэнли убеждает Крида стоять на своем солнечном свете, чтобы обеспечить тень, а Дуайт и Энди издеваются над Команда Utica, назвав их "You-sucks-ti-ca!"[14] В клипе также ненадолго появляется сын Мередит Джейк, которого играет Спенсер Дэниэлс, который не появлялся в шоу с второй сезон эпизод "Возьмите свою дочь на работу "; после того, как он грубо и многозначительно обращается к ней по имени, Мередит приказывает ему провести пикник, запертый в их машине.[13] Во второй удаленной одной минуте клипа Энди кричит на своих товарищей по волейбольной команде, когда они делают ошибку, игрок ветки Буффало огрызается на свою команду, а Чарльз смеется над Джимом со стороны.[15] В третьем 30-секундном ролике Дуайт хулиганит и донимает всех по поводу финальной точки волейбольного матча против корпоративных игроков, побуждая Мередит бросить игру, бросив мяч в Дуайта во время подачи.[16] В течение недели после первой трансляции «Пикника компании» официальный сайт магазина NBC сделал красные футболки отделения Скрэнтона и черные корпоративные футболки Нью-Йорка, которые носили персонажи этого эпизода, в продажу.[17][18]

Культурные ссылки

Холли и Майкл разыгрывают эскиз, вдохновленный Миллионер из трущоб, включая сцены пыток из этого фильма.

Эскиз "SlumDunder Mifflinaire" - отсылка к фильму 2008 года. Миллионер из трущоб; упоминания о фильме включали игровое шоу Кто хочет быть миллионером, сцены пыток перемежаются с игровым шоу, и Карелл изображает Трущобы актер Дев Патель голос.[9][10][19] Прежде чем остановиться Миллионер из трущоб, Майкл и Холли подумывали о написании пародий 1975 года на тему Дандер Миффлин. Стивен Спилберг фильм Челюсти и научно-фантастический приключенческий фильм 1985 года Назад в будущее.[20] Обсуждая Челюсти идея, они напевают Джон Уильямс ' Челюсти Песня "Main Title", заменив знаменитую тему из двух нот словами "Dunder ... Dunder ..."[21] Во время наброска Майкл и Холли объявляют о закрытии филиала Dunder Mifflin в Буффало, втором по величине городе в штате Нью-Йорк. Алан Пергамент из Новости Буффало сказал о включении города в эпизод: «Это испортило вечеринку для рабочих Буффало, но сделало эпизод очень забавным, особенно для зрителей Буффало».[22] Холли и А.Дж. происходят из отделения Dunder Mifflin в Нашуа, Нью-Гемпшир.[23]

Майкл сравнил свои отношения с Холли с отношениями главных героев романтической комедии 1989 года. Когда Гарри встретил Салли....[24] Сценарист «Пикника компании» Дженнифер Селотта сказала, что финальная сцена, в которой Джим и Пэм реагируют на ее беременность, в то время как камеры снимают снаружи больничной палаты, были данью уважения сцене в британской версии фильма. Офис. В этой сцене Тим Кентербери заявляет о своей любви к Дон Тинсли в конференц-зале, но Тим сначала выключает микрофон, чтобы камеры улавливали только их реакцию и не слышали звука. Селотта сказала о сцене: «Мы все большие поклонники того момента, когда Тим снимает микрофон и рассказывает Дон, что он чувствует. Такой интимный момент, что, как мне кажется, приятно, что он просто принадлежит им».[9]

Прием

В оригинальной американской трансляции 14 мая 2009 года "Company Picnic" посмотрели 6,72 миллиона зрителей. Рейтинги Nielsen. Это был самый низкий рейтинг оригинальной серии для Офис через два года комментаторы назвали факт особенно удивительным, учитывая, что эта серия была финалом сезона.[25] Рейтинг снизился на 13% по сравнению с серией предыдущей недели ",Кафе Дискотека ",[26] который посмотрели 7,71 миллиона зрителей.[27] Он также сброшен "Обычная пятница ", который посмотрели 7,3 миллиона зрителей, как эпизод пятого сезона с самым низким рейтингом.[28] «Компания Пикник» получила рейтинг 3,9 / 12 среди зрителей в возрасте от 18 до 34 лет и рейтинг 3,5 / 9 среди зрителей в возрасте от 18 до 49 лет.[25]

Алан Сепинвалл из Стар-Леджер описал эту серию как "отличный конец тому, что, возможно, было моим любимым сезоном Офис на сегодняшний день ». Он сказал, что эпизод включал в себя великолепный смех и возвышенные драматические моменты, в том числе момент Майкла с Холли после наброска и момент молчания, в котором Джим узнает, что Пэм беременна. эта сцена была: «Может быть, единственный лучший момент Красински в сериале на сегодняшний день».[10] Маргарет Лайонс из Entertainment Weekly сказала, что у нее "смешанные чувства" по поводу этого эпизода, и хотелось бы, чтобы Райан, Creed и Келли, но особенно она хвалила финальную сцену с Джимом и Пэм, чего, по ее словам, она не ожидала.[19] Дэн Хупер из VH1 с Лучшая неделя когда-либо сказал: "Финал офиса был потрясающим, как мы и ожидали, он завершился примерно семью неделями подряд первоклассными эпизодами с отличными моментами персонажей, действительно интересным сюжетом и строкой смеха за строкой смеха, напоминая всем нам [почему] мы потратили время говорят об этом шоу каждую неделю ". Хупер также похвалил NBC за то, что она не рекламировала твист окончание: «Они не стали тупо драматизировать это, и в итоге получился действительно хороший, действительно подходящий конец» сезона.[29]

Натин Рабин из А.В. Клуб, который поставил серию оценку B +, сказал, что в нем "много пафоса и неловкости, но мало смеха", но охарактеризовал его как "очень приятный способ завершить очень удовлетворительный сезон". Хотя Рабин сказал, что финальная сцена с Джимом и Пэм была снята и обработана искусно, он также выразил обеспокоенность тем, что этот сюжет может превратиться в клише, и сказал, что «часть меня чувствовала, что это довольно избитый, деспотичный способ положить конец сюжету. сезон на драматической ноте ".[20] Уилл Лейтч из Нью-Йорк Журнал выразил обеспокоенность по поводу опасности добавления в телешоу сюжета о беременности, но сказал об этой серии: «А пока мы будем наслаждаться счастьем двух главных героев, которые долго этого ждали». Лейтч, который назвал Холли «самой любимой приглашенной звездой шоу», также похвалил то, как в эпизоде ​​произошло краткое воссоединение Майкла и Холли: «Пара и продюсеры, похоже, пришли к такому же выводу об этих отношениях: Холли (Эми Райан) на самом деле не могу оставаться с Майклом (Стив Карелл), так что давайте просто наслаждаться ею, пока она здесь ".[30] Трэвис Фикетт из IGN похвалил эпизод, но сказал, что он «на самом деле не достигает такого высокого уровня», что, по его словам, разочаровало после череды насыщенных событиями эпизодов. Он похвалил персонажа Холли и то, как Джим и Дуайт так хорошо работали вместе во время волейбольного матча, и хотя он сказал, что финальная сцена была приятным моментом между Джимом и Пэм, он также сказал, что поворот был «предсказуемым и телеграфирован ".[31]

Телепрограмма перечислил финальную сцену о беременности Пэм как один из двенадцати главных телевизионных моментов недели, когда она была показана в эфире.[32] Согласно опросу, проведенному на фан-сайте, "Пикник компании" занял девятое место среди 26 эпизодов пятого сезона с самым высоким рейтингом. OfficeTally; рейтинг эпизода 8,36 из 10.[33]

Рекомендации

  1. ^ а б Карлсон, Дэниел (13 мая 2009 г.). «Q&A: Грег Дэниэлс: Showrunner заплатил взносы за другие телевизионные комедийные хиты, прежде чем занять угловой офис'". Голливудский репортер.
  2. ^ Йо, Майкл (30 апреля 2009 г.). "Офис: "Это их свадебный эпизод"". E!. Получено 17 мая, 2009.
  3. ^ Карлсон, Бен (14 мая 2009 г.). «Сверхурочная работа в« Офисе »- 100 серий». Рейтер. Получено 17 мая, 2009.
  4. ^ Eng, Джойс (29 апреля 2009 г.). «The Office's Creed Bratton становится непринужденным, делится чудесами суппозиториев с женьшенем». Телепрограмма. Получено 17 мая, 2009.
  5. ^ Тан, Дженни (14 мая 2009 г.). ""Офис "Сетевой визит 2009". OfficeTally. Получено 17 мая, 2009.
  6. ^ Мастерс, Меган (9 апреля 2009 г.). "Офис Надевает танцевальные туфли ". E!. Получено 8 мая, 2009.
  7. ^ Йокинен, Рейн (14 мая 2009 г.). "Эй, смотри! - ТВ-выбор четверга". Хроники Сан-Франциско. Получено 17 мая, 2009.
  8. ^ Годвин, Дженнифер (13 мая 2009 г.). "Эми Райан прощается с Офис". E!. Получено 17 мая, 2009.
  9. ^ а б c d е ж грамм час я ""Компания Пикник "Q&A with Jen Celotta". OfficeTally. 22 мая 2009 г.. Получено 23 мая, 2009.
  10. ^ а б c Сепинуолл, Алан (14 мая 2009 г.). «Офис,« Пикник компании »: Холли вернулась, а у Джима и Пэм есть новости». Стар-Леджер. Получено 15 мая, 2009.
  11. ^ Ховард, Брайан (14 мая 2009 г.). «Итоги офиса: пикник компании». Журнал Новости. Архивировано из оригинал 18 мая 2009 г.. Получено 16 мая, 2009.
  12. ^ Райан, Морин (15 мая 2009 г.). «Часы Finale:« Офис »выходит в прекрасном стиле». Чикаго Трибьюн. Получено 17 мая, 2009.
  13. ^ а б Тан, Дженни (15 мая 2009 г.). "Спойлеры и новости пятого сезона Office". OfficeTally. Получено 18 мая, 2009.
  14. ^ «Офис - Пикник компании - Ролик первый - Видео». NBC. 15 мая 2009 г. Архивировано с оригинал 16 мая 2009 г.. Получено 18 мая, 2009.
  15. ^ «Офис - Пикник компании - Ролик второй - Видео». NBC. 17 мая 2009 г. Архивировано с оригинал 19 мая 2009 г.. Получено 18 мая, 2009.
  16. ^ «Офис - Пикник компании - Ролик третий - Видео». NBC. 18 мая 2009 г. Архивировано с оригинал 22 мая 2009 г.. Получено 19 мая, 2009.
  17. ^ Футболка Dunder Mifflin Scranton Branch Picnic. NBC (официальный). Получено 23 мая, 2009.[постоянная мертвая ссылка ]
  18. ^ Футболка Dunder Mifflin Scranton Branch Picnic. NBC (официальный). Получено 23 мая, 2009.[постоянная мертвая ссылка ]
  19. ^ а б Лион, Маргарет (14 мая 2009 г.). ""Офис «Резюме: командное (и семейное) строительство». Entertainment Weekly. Получено 16 мая, 2009.
  20. ^ а б Рабин, Натан (14 мая 2009 г.). "Офис: Сезон 5: Эпизод 26:" Пикник компании"". А.В. Клуб. Получено 16 мая, 2009.
  21. ^ "Офисный холм: серия 28", Корпоративный пикник"". BuzzSugar. 15 мая 2009 г.. Получено 16 мая, 2009.
  22. ^ Пергамент, Алан (21 мая 2009 г.). «Пергамент: финалы сезона оставили вопросы, было мало сюрпризов». Новости Буффало.
  23. ^ Шоу, Энди (15 мая 2009 г.). «Офис: Фирменный пикник». ТВ корм. Получено 16 мая, 2009.
  24. ^ Аматанджело, Эми (15 мая 2009 г.). "Великий телевизионный фальшивый выход - 'Grey's', 'Bones' и 'House'". Zap2it. Архивировано из оригинал 18 мая 2009 г.. Получено 17 мая, 2009.
  25. ^ а б Горман, Билл (15 мая 2009 г.). "Рейтинги: ABC, Анатомия Грея Победа в «Финальном четверг»; Но отклонения продолжаются ". Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 15 ноября 2010 г.. Получено 17 мая, 2009.
  26. ^ Митович, Мэтт (15 мая 2009 г.). «Рейтинги: какой из 11 финалов произвел самый большой взрыв?». Телепрограмма. Получено 17 мая, 2009.
  27. ^ Горман, Билл (8 мая 2009 г.). «Рейтинги четверга: победа ABC; Саутленд, Парки и отдых Все еще падаю ". Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 15 ноября 2010 г.. Получено 8 мая, 2009.
  28. ^ Горман, Билл (1 мая 2009 г.). «Рейтинги четверга: победа ABC; Саутленд Продолжает двигаться на юг ". Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 15 ноября 2010 г.. Получено 6 мая, 2009.
  29. ^ Хоппер, Дэн (15 мая 2009 г.). «ФИНАЛ ОФИСА: Но кто выиграл игру в волейбол ??». Лучшая неделя когда-либо. VH1. Получено 16 мая, 2009.
  30. ^ Leitch, Уилл (15 мая 2009 г.). "Офис Финал сезона: Подожди, подожди ... " Нью-Йорк. Получено 15 мая, 2009.
  31. ^ Фикетт, Трэвис (15 мая 2009 г.). «Офис:« Компания Пикник «Обзор». IGN. Получено 16 мая, 2009.
  32. ^ «Лучшие моменты: проигрыш, неудачник, распри и финалы». Телепрограмма. 15 мая 2009 г.. Получено 16 мая, 2009.
  33. ^ Тан, Дженни (19 мая 2009 г.). "Рейтинги фанатов офиса, 5-й сезон". OfficeTally. Получено 21 мая, 2009.

внешняя ссылка