Колумбийский семинар - Columbia Workshop

Режиссер радио-драмы Уильям Н. Робсон

Колумбийский семинар был радиосериал, который транслировался на Columbia Broadcasting System с 1936 по 1943 год, вернувшись в 1946–47.

Ирвинг Рейс

Сериал начинался как идея Ирвинг Рейс.^[1] Рейс начал свою карьеру в области радио в качестве инженера и увлекся возможностями относительно новой среды. Его идея заключалась в использовании экспериментальных способов повествования, чтобы улучшить способ передачи повествования по радио. У Рейса были отдельные попытки экспериментировать на радио: до Колумбийский семинар 'В своем дебюте он поставил по крайней мере несколько радиопостановок. Для Рейса Колумбийский семинар была платформой для разработки новых методов презентации на радио, как отмечалось в дебютной передаче:

В Колумбийский семинар посвящает себя целям ознакомления вас с историей, лежащей в основе радио, как в радиовещании, так и в авиации, судоходстве, коммуникации и патологии, а также экспериментирует с новыми технологиями в надежде открыть или разработать новые и лучшие формы радиопрезентации , с особым упором на радиодраму; поощрять и представлять работы новых писателей и художников, у которых могут быть свежие и жизненно важные идеи.^[2]

Как поддерживающая программа, то мастерская служил символом, чтобы доказать публике (и Федеральная комиссия связи ), что CBS занимается просвещением и служением общественности.

Ранние выступления на мастерская иллюстрирует склонность Рейса к экспериментам с помощью повествовательных и технических средств. Вторая программа, Вечер Бродвея последовал за парой, когда они бродили по Бродвею в течение вечера. В последующем шоу в рамках получасовой драмы действовало по крайней мере 30 персонажей. Среди технических демонстраций были звуковые эффекты, использование различных типов микрофонов для достижения различных звуковых эффектов и имитаторы голоса (включая звуковые эффекты, производимые голосом).

Падение города, Арчибальд Маклиш стихотворения для радио. Фаррар и Райнхарт после его Колумбийский семинар Премьера 11 апреля 1937 года.

Рейс призвал других попробовать свои силы в написании нового или адаптации существующего материала для экспериментального характера семинара. Орсон Уэллс сделал двухчастную адаптацию Шекспира Гамлет (упоминается вместе с Мастерской в ​​вымышленном фильме Я и Орсон Уэллс ), а также 30-минутную конденсацию Макбет. Ирвин Шоу участвовал в одном шоу и Стивен Винсент Бенет адаптировал несколько его рассказов. Рейс также экспериментировал с чтением и инсценировкой поэзии, включая произведения Сэмюэл Тейлор Кольридж, Джон Мейсфилд и Эдгар Аллан По. Одним из самых ярких проявлений пребывания Рейса в должности было Арчибальд Маклиш оригинальный радиоспектакль, Падение города. С броском, который включал Берджесс Мередит, Орсон Уэллс и 300 студентов, пьеса была известна своим изображением крушения города при неназванном диктаторе, комментарием о фашизме в Германии и Италии.

Рейс признал музыку важной частью радиопередач. В рамках поручения CBS пяти классическим композиторам написать оригинальные произведения для радио, Димс Тейлор озвучил концерт (7 ноября 1936 г.), который продемонстрировал возможности идиоматической музыкальной композиции для радио, играя оркестровки из трех произведений штатного аранжировщика Амадео де Филлипи.^[3]

Среди наиболее значительных музыкальных достижений Рейса было назначение Бернард Херрманн музыкальный руководитель мастерская.^[4] Херрманн ранее работал на CBS в основном как дирижер. Он написал свою первую радиодраму для мастерская, но это было только после его второй программы, Ритм джутовой мельницы (трансляция 12 декабря 1936 г.), что назначение было назначено. После этого Херрманн сам сочинил множество радиошоу, дирижировал также музыкой других и даже предложил шоу, полностью посвященное музыке, написанной для мастерская.^[5]

Среди других значительных музыкальных вкладов во время правления Рейса - работы Пола Стерретта и Лейт Стивенс партитуру за двухчастную презентацию Алиса в стране чудес в котором музыка заняла место всех звуковых эффектов, и Марк Блицштейн получасовой мюзикл Я получил настрой, который аналогичным образом пытался передать звуковые эффекты и дальние путешествия чисто музыкальными средствами.

Уильям Н. Робсон

В эфире от 23 декабря 1937 г. (первая из двухсерийной инсценировки оперы Льюиса Кэрролла Алиса в Зазеркалье) было объявлено, что Уильям Н. Робсон сменил Ирвинга Рейса на посту директора Колумбийский семинар. Рейс переехал в Голливуд и продолжил карьеру в киноиндустрии. Хотя мастерская Продолжая экспериментировать, Робсон уделял больше внимания хорошей драматической адаптации, а не дидактическим объяснениям радиотехники.

Робсон не прочь поэкспериментировать. Его Побег из тюрьмы Сан-Квентин, первоначально транслировавшаяся до мастерская 16 января 1935 г. было основано на реальном происшествии. Чтобы добиться ощущения реализма, драматизация представляла собой комбинацию новостного репортажа или документального фильма. В отличие от большинства радиодрам, в них не участвовал рассказчик. Позже это было ретранслировано как часть мастерская 10 сентября 1936 г.

Под эгидой Робсона мастерская смог транслировать ряд известных шоу. Известный больше как кинорежиссер, Паре Лоренц написал и направил Ecce Homo, рассказ о взаимосвязи человека и техники. И Ирвин Шоу, и Арчибальд Маклиш снова были приглашены для написания сценария и постановки шоу, как они это делали под руководством Рейса. В мастерская расширил свой экспериментальный режим, предваряя новую пьесу Маклиша, Воздушный налет с трансляцией его репетиции. Стивен Винсент Бенет продолжал писать для мастерская, а автор Уилбур Дэниел Стил сделал свои собственные адаптации своих ранее написанных рассказов. Арка Оболер, известный Отбой! серии, написал один сценарий, как и Торнтон Уайлдер и начинающий писатель Артур Лоранс.

Иногда Робсон выходил за рамки типичного коллектива авторов радио, выбирая хотя бы один сценарий (Анита Фэргрив. Андреа дель Сарто), из его класса радиопереговоров в Нью-Йоркском университете, а также сбор сценариев в прямом эфире у слушающей аудитории.

Бернард Херрманн продолжал исполнять обязанности музыкального руководителя, и Робсон (вероятно, по настоянию Херрманна) включил в Мастерскую несколько расширенных музыкальных произведений и оперу. Фредерик Делиус с Хасан, и две оперы Витторио Джаннини, Красавица и Чудовище и Blennerhasset, были среди тех, кого слышали. Робсон, очевидно, ушел в отставку где-то в середине 1939 года, после чего мастерская был несколько плывущим по течению. Брюстер Морган и Эрл МакГилл считаются ответственными за продолжение сериала.

Норман Корвин

Основная статья: Норман Корвин

Норман Корвин был восходящей звездой на CBS в течение нескольких лет, и даже некоторые из его работ транслировались на канале CBS. мастерская еще в 1938 году, когда его экранизация Стивен Крейн с Красный знак отваги в эфир. Но его чувство социальной справедливости снова изменило направление мастерская в один, часто решающий текущие вопросы. К осени 1940 года Корвин возглавил мастерская, а в 1941 году сериалу дали подзаголовок 26 от Корвина, свидетельствующий о, казалось бы, неутомимой энергии автора. Учитывая большой интерес Корвина к проблемам дня, парадоксально, что он оставил мастерская всего за месяц до бомбардировки Перл-Харбора.

Последние годы

Не совсем понятно, кто руководил Колумбийский семинар в течение 1942 г., но интерес к программе явно угас. Было несколько значимых программ (исторически самая интересная из них, наверное, выход в эфир Джон Кейдж 'песок Кеннет Патчен с Город в шляпе с напуском). Есть только несколько упоминаний о шоу 1943 года. Шоу возродилось в сезоне 1946–47. Когда он был возрожден в 1956 году, он был переименован в CBS Radio Workshop.

Радиотехника

В Колумбийский семинар дал авторам, режиссерам, звукорежиссерам и композиторам множество возможностей поэкспериментировать с использованием звука как средства улучшения повествования.

Звуковые фильтры

Бак Роджерс транслировался из студии на 21 этаже, которая была обеспокоена шумами кондиционера. На изгибе воздуховода воздух давал свист это было трудно смягчить. Позже, когда возникла необходимость предложить ракету, летящую в космическом пространстве, кто-то вспомнил о воздуховоде и вставил микрофон в изгиб. Когда Бак Роджерс был в движении, микрофон открывался, издавая звук космического корабля. Это была первая разработка звуковых фильтров.

Фильтры возникли из-за необходимости для руководителей радио найти способ изобразить голос по телефону. Фильтры обычно представляли собой небольшие коробки, через которые можно было шунтировать микрофонную цепь. На поверхности коробки были циферблаты. Его внутренний механизм может удалять верхние или нижние тона или их комбинацию, чтобы придать неполный воспроизведение, полученное по телефону. Циферблаты позволили инженеру варьировать эффект, создавая разновидности незавершенности.^[6] Для радиоперсоналов стало обычным делом экспериментировать с фильтрами, чтобы найти новые звуки, а затем устраивать радиопередачи, основанные на своих открытиях.

Сотрудники

Многие сотрудники, работавшие над Колумбийский семинар продолжит работать на CBS и будет работать на телевидении.

• Бернард Херрманн, композитор
• Эрл МакГилл, писатель, режиссер
• Ирвинг Рейс, писатель, режиссер
• Уильям Н. Робсон, писатель, режиссер
• Лейт Стивенс, композитор
• Гай Делла-Чоппа, писатель

Награда

В Колумбийский семинар получил 1946 г. Премия Пибоди за выдающееся развлечение в драме.^[7]

Список Колумбийский семинар программы

Это список всех Колумбийский семинар программы, дающие известную информацию об авторах, адаптерах, режиссерах / продюсерах, композиторах.^[8] Включены случайные замечания. Пробелы в датах обычно относятся к программам, которые были упреждены. Информацию за 1942–43 годы найти сложно.

Дата	Заголовок	Писатель	Приспособление	Режиссер / продюсер	Музыка	Замечания
18 июля 1936 г.	Комедия опасности	Ричард Хьюз	-	Майрон Сэттлер	-	Первое шоу
	Палец Бога	Персиваль Уайлд
25 июля 1936 г.	Вечер Бродвея	Леопольд Просер	-	Ирвинг Рейс	-	-
1 августа 1936 г.	Техническая демонстрация	-	-	Ирвинг Рейс	-	-
	Колесо тележки	Вик Найт
8 августа 1936 г.	Эксперимент	Мэри Паркингтон	-	Ирвинг Рейс	-	-
	Инцидент на шоссе	Брайан Дж. Бирн
15 августа 1936 г.	История болезни	Милтон М. Э. Гейгер	-	Ирвинг Рейс	-	Фантазия пилота в авиакатастрофе
22 августа 1936 г.	Марш молекул	Орест Х. Колдуэлл (комиссар FRC)	-	Ирвинг Рейс	-	Демонстрация работы радио
	Должно быть что-то еще	Елена Берговой
5 сентября 1936 г.	Побег из тюрьмы Сан-Квентин	Уильям Н. Робсон	-	Уильям Н. Робсон	-	Повторная трансляция пьесы, первоначально показанной 16 января 1935 г.
12 сентября 1936 г.	Путешествие в Бробдингнаг	Джонатан Свифт	Леопольд Просер	Ирвинг Рейс	-	-
19 сентября 1936 г.	Гамлет, Деяния 1-2	Уильям Шекспир	Орсон Уэллс	Орсон Уэллс	-	-
26 сентября 1936 г.	Создатель мечты	Чарльз Бертон	-	Ирвинг Рейс	-	Фантазия о том, как творятся мечты
	Тени, которые входят	-				Призрачный анализ
3 октября 1936 г.	Сент-Луис Блюз
10 октября 1936 г.	Звуковая демонстрация
17 октября 1936 г.	Даубер	Джон Мейсфилд	Берк Бойс	Ирвинг Рейс	Бернард Херрманн
24 октября 1936 г.	Выпуск кошки из сумки	-	-	-	-	Интервью о вокальных звуковых эффектах с Брэдом Баркером и Мадлен Пирс
7 ноября 1936 г.	Музыка для радио	Рассказ Димса Тейлора	-	Дэвидсон Тейлор	Дебюсси: Прогулка Голливогга, Шуман: Траумереи, Бизе: Фарандоль (из L'Arlesienne Suite) в оркестровке Амадео ди Филлипи	Чтобы проиллюстрировать идиоматическое использование оркестровки радио для Комиссии композиторов Колумбии
14 ноября 1936 г.	Гамлет, акты 3-5	Уильям Шекспир	Орсон Уэллс	Орсон Уэллс	-
21 ноября 1936 г.	Использование театров для трансляций	E. E. Бесплатно	-	Ирвинг Рейс	-	Электрическая демонстрация
	Избранные 2000	E.P. Conkle				-
28 ноября 1936 г.	Американская патентная система	Ирвинг Рейс	-	Ирвинг Рейс	-	В честь 100-летия Патентного ведомства США
12 декабря 1936 г.	Ритм джутовой мельницы	Уильям Н. Робсон	-	Уильям Н. Робсон	Бернард Херрманн	-
19 декабря 1936 г.	Боги гор	Лорд Дансени	-	-	Бернард Херрманн	-
26 декабря 1936 г.	Счастливый принц	Оскар Уальд	-	Ирвинг Рейс	Бернард Херрманн	-
2 января 1937 г.	Всеобщее достояние	Юстис Вятт	-	Эрл МакГилл	-	Фантазия персонажей PD, жаждущих освобождения от рассказов
9 января 1937 г.	Интервью со специалистом по контролю, часть 1	ван Вурхиз, инженер по контролю	-	-	Клайд Борн, певец	Звуковая инженерия управления
	Путешествие в Лилипутию	Джонатан Свифт	(Ирвинг Рейс?)	Ирвинг Рейс	-
16 января 1937 г.	Интервью со специалистом по контролю, часть 2	-	-	-	-	микширование микрофона
	Космический инцидент	Пол Ю. Андерсон	-	Ирвинг Рейс	Бернард Херрманн	Инопланетяне становятся свидетелями конца Земли
23 января 1937 г.	Связник	Чарльз Диккенс	-	Ирвинг Рейс и Эрл МакГилл	-	-
30 января 1937 г.	Эволюция негритянского духовного	-	-	Ирвинг Рейс	аранжировки Клайда Барри и Хелен Бержерон	-
6 февраля 1937 г.	Иней древнего мореплавателя	Сэмюэл Тейлор Кольридж	Леопольд Просер	Ирвинг Рейс	Бернард Херрманн	-
13 февраля 1937 г.	Звук и человеческое ухо	Рассказывает доктор Джон Стейнберг	-	Ирвинг Рейс (и про.)	-	демонстрация восприятия высоты звука
28 февраля 1937 г.	Макбет	Уильям Шекспир	Орсон Уэллс	Орсон Уэллс	Бернард Херрманн	-
7 марта 1937 г.		-	-	-	-	(неопознанное шоу)
14 марта 1937 г.	Разделить секунды	Ирвинг Рейс	-	Ирвинг Рейс	Бернард Херрманн	Сценарий первой трансляции в 1931 году
21 марта 1937 г.	Танец ужаса	Хелен Бержерон, Джордж Захари	-	Ирвинг Рейс	Камиль Сен-Санс	-
28 марта 1937 г.	Канун Святой Агнессы	Джон Китс	Эдвард А. Байрон	Эдвард А. Байрон	-	-
4 апреля 1937 г.	Большой Бен	Джон Моссман	-	Джон Моссман	-	-
4 апреля 1937 г.	Кризис	Рой Винсовер	-	Рой Винсовер	-	-
11 апреля 1937 г.	Падение города	Арчибальд Маклиш	-	Ирвинг Рейс	Бернард Херрманн	-
18 апреля 1937 г.	R.U.R. (Универсальные роботы Россум)	Карел Чапек	-	Ирвинг Рейс	Бернард Херрманн	-
25 апреля 1937 г.	Сент-Луис Блюз	Ирвинг Рейс	-	Ирвинг Рейс	Блюз W.C. Удобный	Ориг. написано в 1932 г .; первый спектакль для радио о радио; Впервые услышано в Мастерской 3 октября 1936 г.
2 мая 1937 г.	Барабаны совести	-	-	Ирвинг Рейс	-	-
9 мая 1937 г.	Спрос и предложение	Ирвин Шоу	-	Ирвинг Рейс	Бернард Херрманн	Уортингтон Минор, «постановщик диалога и постановки»
16 мая 1937 г.	Пол Ревер	Стивен Винсент Бенет	-		Бернард Херрманн	-
23 мая 1937 г.	Ночь в трактире	Лорд Дансени	-	Ирвинг Рейс	Дебюсси, дирижёр Бернар Херрманн	-
30 мая 1937 г.	Открытие	Меррил Денисон	-	Ирвинг Рейс	Бернард Херрманн	-
6 июня 1937 г.	Мрачный об убийстве	Чарльз Тэзевелл	-	Ирвинг Рейс	Бернард Херрманн	голоса превращаются в музыкальные ноты
13 июня 1937 г.	Молодой король	Оскар Уальд	-	Ирвинг Рейс	-	-
20 июня 1937 г.	Рыжий пекарь	Альберт Мальц	-	Джозеф Лоузи	Бернард Херрман	-
27 июня 1937 г.	Бабук	Гай Эндоре	Лестер Фуллер	Эдвард А. Блатт, Ирвинг Рейс	Бернард Херрман	-
4 июля 1937 г.	Г-н Сикамор	Роберт Эйр	Леонард Просер	-	Бернард Херрманн	-
11 июля 1937 г.	Сердце-обличитель	Эдгар Аллан По	Чарльз Тэзевелл	Ирвинг Рейс	Бернард Херрманн	Использованные звуки настоящего сердцебиения
18 июля 1937 г.	Пятьдесят Гранд	Эрнест Хемингуэй	-		Бернард Херрманн	-
25 июля 1937 г.	Вопрос жизни и смерти	Леопольд Атлас	-	Ирвинг Рейс	-	-
1 августа 1937 г.	Дэниел Вебстер и морской змей	Стивен Винсент Бенет	Шелдон Старк	Ирвинг Рейс	Бернард Херрманн	-
8 августа 1937 г.	Космический инцидент (респ)	Пол Ю. Андерсон	-	Ирвинг Рейс	Бернард Херрманн	-
	Последнее цитирование	Джон Уидон
15 августа 1937 г.	Побег (часть 1)	Джон Голсуорси	Леопольд Просер	Ирвинг Рейс	Бернард Херрманн	-
22 августа 1937 г.	Побег (часть 2)	Джон Голсуорси	Леопольд Просер	Ирвинг Рейс	Бернард Херрманн	-
29 августа 1937 г.	Фляжка на полпинты	Dubose Heyward	Ирвинг Рейс	Уильям Н. Робсон	(Виктор Янг?)	-
30 августа 1937 г.	Двенадцатая ночь	Уильям Шекспир	Орсон Уэллс	Орсон Уэллс, режиссер, Джон Хаусман, продюсер	-	Включает чтения Пеписа, Маннингема, Мазлитта и Брандеса.
5 сентября 1937 г.	С.С. Сан-Педро	Джеймс Дж. Коззенс	Бетси Таттл	Уильям Н. Робсон	Чарльз Пол	Джеймс Гулд Коззенс
12 сентября 1937 г.	Смерть королевы	Илер Беллок	Вал Гилгуд	Вал Гилгуд	-	Создано BBC в Лондоне
19 сентября 1937 г.	Всадники к морю	Джон Миллингтон Синдж	-	Ирвинг Рейс	-	Родом из Дублина, Ирландия.
26 сентября 1937 г.	Алиса в стране чудес, часть 1	Льюис Кэрролл	Уильям Н. Робсон	Уильям Н. Робсон	Пол Стерретт	-
3 октября 1937 г.	Алиса в стране чудес, часть 2	Льюис Кэрролл	Уильям Н. Робсон	Уильям Н. Робсон	Пол Стерретт и Лейт Стивенс	-
10 октября 1937 г.	Меридиан 7-1212	Ирвинг Рейс	-	Ирвинг Рейс	Бернард Херрманн	-
17 октября 1937 г.	Убийцы	Эрнест Хемингуэй	Ирвинг Рейс	Ирвинг Рейс	-	-
17 октября 1937 г.	Иллюзия	Джорджия Бэкус	-	Джорджия Бэкус	-	-
24 октября 1937 г.	Я получил настрой	Марк Блицштейн	-		Марк Блицштейн	-
31 октября 1937 г.	Лотереи	Ирвинг Рейс и Чарльз Мартин	-	Ирвинг Рейс и Чарльз Мартин	Бернард Херрманн	-
7 ноября 1937 г.	Хорла	Ги де Мопассан	Чарльз Тэзевелл	Ирвинг Рейс	Бернард Херрманн	-
14 ноября 1937 г.	Мистер Джастис	Ирвинг Рейс	-		-	-
21 ноября 1937 г.	Грузия Транспорт	Джон Уильямс Эндрюс	-	Ирвинг Рейс	Бернард Херрманн	Повторяется от 27 сентября 1937 г.
28 ноября 1937 г.	Первая скрипка	Норман Дэви	Салли Рассел	Ирвинг Рейс	-	-
2 декабря 1937 г.	-	-	-	-	-	(неопознанное шоу)
9 декабря 1937 г.	Маркони	-	Оррин Данлэп	-	Бернард Херрманн	-
16 декабря 1937 г.	Метценгерштейн	Эдгар Аллан По	Чарльз Тэзевелл	Ирвинг Рейс	Бернард Херрманн	-
23 декабря 1937 г.	Алиса в Зазеркалье, часть 1	Льюис Кэрролл	Уильям Н. Робсон	Уильям Н. Робсон	Пол Стерретт и Лейт Стивенс	Робсон сменяет Рейса на посту главы Columbia Workshop
30 декабря 1937 г.	Алиса в Зазеркалье, часть 2	Льюис Кэрролл	Уильям Н. Робсон	Уильям Н. Робсон	Пол Стерретт и Лейт Стивенс	-
8 января 1938 г.	Призрак Бенджамина Свита, часть 1
15 января 1938 г.	Дом, который не построил Джек	Альфред Креймборг		Уильям Н. Робсон		Эксперимент в драме
16 января 1938 г.	Мистер Уиппл обеспокоен				Бернард Херрманн
22 января 1938 г.	Роберт Оуэнс				Бернард Херрманн
29 января 1938 г.	Мадам Кюри	Ева Кюри	Уильям Н. Робсон	Уильям Н. Робсон	Бернард Херрманн
5 февраля 1938 г.	Андреа дель Сарто	Анита Фэйргрив		Эрл МакГилл	Бернард Херрманн	Автор был студентом Нью-Йоркского университета
12 февраля 1938 г.	Приготовься	Гай Делла Чоппа и Ричард Линкроум		Джордж Закари	Бернард Херрманн	Бойскауты и демонстрация аудиомонтажа
19 февраля 1938 г.	Колодец святых	Джон Миллингтон Синдж	Джордж Закари	Джордж Закари	Бернард Херрманн	Использование звука для выделения элементов сверхъестественного фэнтези
26 февраля 1938 г.	Ночной патруль	Стюарт Хокинс
5 марта 1938 г.	Призрак Бенджамина Свита, часть 2	Полин Гибсон и Фредерик Гилсдорф		Нила Мак	Бернард Херрманн	Использование микрофонных фильтров
12 марта 1938 г.	Хасан	Джеймс Элрой Флекер	Констанс Браун	Эрл МакГилл	Фредерик Делиус (Бермард Херрманн, дирижер)	опера
19 марта 1938 г.	Свадьба Метеоров	Лесли Робертс и Джоэл Хэмилл		Уильям Н. Робсон	Бернард Херрманн
26 марта 1938 г.	Дж. Смит и жена	Чарльз Тэзевелл		Уильям Н. Робсон	Бернард Херрманн	Звуковые эффекты не используются
2 апреля 1938 г.	Семь волн прочь	Ричард Сейл	Маргарет Леверт	Уильям Н. Робсон	Бернард Херрманн
9 апреля 1938 г.	Сломанное перо	Майкл Кэрролл		Уильям Н. Робсон	Бернард Херрманн
16 апреля 1938 г.	Ужасный кроткий	Чарльз Ранн Кеннеди		Уильям Н. Робсон
23 апреля 1938 г.	Никогда не приходи в понедельник	Эрик Найт	Стивен Фокс	Уильям Н. Робсон	Чарльз Пол	Повторен 25 июня 1938 г.
30 апреля 1938 г.	Четверки на семь не пойдут	Вал Гилгуд, Стивен Кинг-Холл		Вал Гилгуд
7 мая 1938 г.	Рыбак и его душа	Оскар Уальд	[Уильям Н. Робсон?]	Уильям Н. Робсон
14 мая 1938 г.	Мелодрамс	различные [стихи Дэвида Росс]		Уильям Н. Робсон	Бернард Херрманн	музыка сочинена 1934-35 гг.
21 мая 1938 г.	Ecce Homo	Паре Лоренц		Паре Лоренц	Бернард Херрманн
28 мая 1938 г.	Похоронить мертвых	Ирвин Шоу	Уильям Н. Робсон	Уильям Н. Робсон
4 июня 1938 г.	Человек Транга, Fine Gah	Джон С. Карлайл		Джон С. Карлайл и Уильям Н. Робсон
11 июня 1938 г.	Сюрреализм	Эрнест Уолш и Джордж Уитсетт		Дэвидсон Тейлор	Бернард Херрманн	Также музыка Эрика Сати и Вирджила Томсона.
18 июня 1938 г.	Воссоединение	Джон Хайнс-младший и Гай Делла Чоппа		Уильям Н. Робсон	Columbia Univ. Певцы под управлением Лин Мюррей
25 июня 1938 г.	Никогда не приходи в понедельник	Эрик Найт	Стивен Фокс	Уильям Н. Робсон	Чарльз Поль и Бернард Херрманн	Повторяется с 23 апреля 1938 г.
2 июля 1938 г.	Конституция США			Уильям Н. Робсон
9 июля 1938 г.	Красный знак отваги	Стивен Крейн	Маргарет Леверт	Норман Корвин	Чарльз Пол	Дебют Корвина на CBS
16 июля 1938 г.	Национальные хедлайнеры			Уильям Н. Робсон
23 июля 1938 г.	Убийство в соборе	Т. С. Элиот	Джордж Закари	Джордж Закари	Бернард Херрманн
30 июля 1938 г.	Тристам	Эдвин Арлингтон Робинсон	Стелла Рейнольдс	Уильям Н. Робсон	Вагнер (Cond. BH)
6 августа 1938 г.	Дьявол и Дэниел Вебстер	Стивен Винсент Бенет	Чарльз Р. Джексон	Эрл МакГилл	Бернард Херрманн
13 августа 1938 г.
20 августа 1938 г.						(неопознанное шоу)
27 августа 1938 г.	Pelleas et Melisande
1 сентября 1938 г.						(неопознанное шоу)
8 сентября 1938 г.						(неопознанное шоу)
15 сентября 1938 г.	Внешняя граница	Саттон Вэйн	Чарльз Р. Джексон	Мартин Гош	Бернард Херрманн
22 сентября 1938 г.	Он удваивает трубы	Хильда Коул		Уильям Н. Робсон
29 сентября 1938 г.	Хранители маяка	Поль Клокемин		Норман Корвин
13 октября 1938 г.	Brushwood Boy	Редьярд Киплинг	Юстас Вятт	Эрл МакГилл	Бернард Херрманн
20 октября 1938 г.	Счастливое путешествие в Трентон и Камден	Тортон Уайлдер
26 октября 1938 г.	Воздушный налет (Репетиция)	Арчибальд Маклиш		Уильям Н. Робсон
27 октября 1938 г.	Воздушный налет	Арчибальд Маклиш		Уильям Н. Робсон
3 ноября 1938 г.	Поэтическая лицензия	Норман Корвин		Норман Корвин
10 ноября 1938 г.	Глоток воды	Уилбур Дэниел Стил	Макс Уайли	Мартин Гош	Бернард Херрманн
17 ноября 1938 г.	Удача	Уилбур Дэниел Стил	Маргарет Леверт	Мартин Гош; Бетси Таттл, продюсер.	Бернард Херрманн
24 ноября 1938 г.	Красавица и Чудовище		Роберт А. Саймон (либретто)		Витторио Джаннини (Ховард Барлоу, дирижер)	опера
1 декабря 1938 г.	Лестница гиганта	Уилбур Дэниел Стил	Чарльз Р. Джексон	Эрл МакГилл	Бернард Херрманн
8 декабря 1938 г.	Человек с ружьем / Эксперименты в музыке / Падение Иерихона	Звукорежиссер: Аль Спан		Чарльз Ванда	Симеоне, музыкальный руководитель	3 поп-песни во 2-й половине шоу
15 декабря 1938 г.	Поездка в Чардис	Эдвин Гранберри	Джеймс и Элизабет Харт		Бернард Херрманн
22 декабря 1938 г.	Хлеб на воде	Арка Оболер		Эрл МакГилл	Александр Кураж	Звук: Д. Гейнс
29 декабря 1938 г.	Кросстаун Манхэттен	Трэвис Ингхэм, Норман Корвин		Уильям Н. Робсон	Альфред Ньюман, Марк Варнов
5 января 1939 г.	Сирота Эго	Арнольд Манофф	Лесли Убрач	Уильям Н. Робсон	Бернард Херрманн
9 января 1939 г.	Забыл под дождем	Уильям Меррик		Брюстер Морган	Бернард Херрманн
16 января 1939 г.	Мистер Уиппл обеспокоен	Джеймс Фредерик		Брюстер Морган	Бернард Херрманн
23 января 1939 г.	Пророчество				Бернард Херрманн
30 января 1939 г.	Сейчас играет завтра	Артур Лоранс		Уильям Н. Робсон	Бернард Херрманн
6 февраля 1939 г.	Не открывать 5000 лет	Уильям Н. Робсон		Уильям Н. Робсон
20 февраля 1939 г.	Девять заключенных	Уильям Марч	Брайан Дж. Бирн	Эрл МакГилл	Бернард Херрманн
27 февраля 1939 г.	Суд присяжных	Элизабет и Джеймс Харт		Уильям Н. Робсон
6 марта 1939 г.	Крылатая Победа	Дэвид Редстоун		Брюстер Морган
13 марта 1939 г.	В поезде	Фрэнк О’Коннор	Хью Хант	Брюстер Морган	Бернард Херрманн
20 марта 1939 г.	Письмо из дома	Чарльз Р. Джексон		Нила Мак	Бернард Херрманн
27 марта 1939 г.	Пепито наследует Землю
3 апреля 1939 г.	Свидание с Китом Карсоном					правильная дата?
10 апреля 1939 г.	Они летают по воздуху с величайшей легкостью	Норман Корвин		Норман Корвин
17 апреля 1939 г.	Эссе о радиовещании
24 апреля 1939 г.	Кажется, что радио здесь, чтобы остаться	Норман Корвин		Норман Корвин	Бернард Херрманн
1 мая 1939 г.	Влажная суббота	Ли Андерсон пьеса по рассказу Джон Кольер	Маргарет Леверт	Уильям Н. Робсон	Бернард Херрманн
8 мая 1939 г.	Дикий человек
15 мая 1939 г.	Законники
22 мая 1939 г.
29 мая 1939 г.	Частный Трогг
5 июня 1939 г.	Highboy
12 июня 1939 г.	Горсть пыли
19 июня 1939 г.	Журналистика в Теннесси	Марк Твен	Норман Корвин
19 июня 1939 г.	Торговля	Мэри Эллен Чейз	Норман Корвин
6 июля 1939 г.	Фляжка на полпинты	Dubose Heyward	Ирвинг Рейс	Уильям Н. Робсон	[Виктор Янг?]
13 июля 1939 г.	Никогда не приходи домой
20 июля 1939 г.	Тело Джона Брауна	Стивен Винсент Бенет	Норман Корвин	Норман Корвин	Лейт Стивенс	Часовая трансляция
27 июля 1939 г.	Поездка в Чардис
3 августа 1939 г.	Призрак Бенджамина Свита
10 августа 1939 г.	Радио Играть	Уильям Сароян
17 августа 1939 г.	Глоток воды
24 августа 1939 г.	Меридиан 7-1212	Ирвинг Рейс		Ирвинг Рейс
31 августа 1939 г.	Квартира в аренду	Дороти Паркер Алан Кэмпбелл		Брюстер Морган	Джордж Леман (композитор) Бернард Херрманн (дирижер)
7 сентября 1939 г.	Так это радио
14 сентября 1939 г.	Использование человека				Бернард Херрманн
21 сентября 1939 г.	Сейчас лето	Артур Кобер		Эрл МакГилл
28 сентября 1939 г.	Падение города	Арчибальд Маклиш		Ирвинг Рейс	[без музыки]	ремейк трансляции из Калифорнии с участием Орсона Уэллса[9] и 500 студентов Университета Южной Калифорнии
12 октября 1939 г.	Проснись и умри	Фрэнк Лавджой				История будильников
19 октября 1939 г.	Признание Уильяма Ирландии	Артур Миллер
2 ноября 1939 г.	Бленнерхассет [Дирижер: Говард Барлоу]	Либретто: Филип А. Ролл и Норман Корвин		Витторио Джаннини		опера
16 ноября 1939 г.	Письмо свыше	Флоренция и Бен Вайн
23 ноября 1939 г.	Круговой тур	У. В. Джейкобс
27 ноября 1939 г.	Фляжка на полпинты	Dubose Heyward			Лейт Стивенс	Повтор с 29 августа 1937 г.
30 ноября 1939 г.	Чудесный день	Фрэнк Гулд		Эрл МакГилл	Александр Семмлер
7 декабря 1939 г.	Как вам это нравится
14 декабря 1939 г.	История в Dogtown Common	Джозеф Лисс			Александр Семмлер
21 декабря 1939 г.	Мистер Коэн гуляет
28 декабря 1939 г.	Выше, чем воздушный змей	Брюстер Морган		[Брюстер Морган?]
11 января 1940 г.	Мое сердце в горах
18 января 1940 г.	Фанни Кембл	Джозеф Лисс и Луи Ланц
25 января 1940 г.	Небесный отдых	Милтон Уэйн		Эрл МакГилл
1 февраля 1940 г.	Угли в Newscastle	из оперы Дж. П. Маркванда «Тимоти Декстер»	Чарльз Монро	Брюстер Морган
15 февраля 1940 г.	Двойная экспозиция	Морис Левел, Этьен Рей			Александр Семмлер	Адаптация Гран Гиньоль играть в
22 февраля 1940 г.	Автобиография эгоиста
29 февраля 1940 г.	Великая тайна микрофона; Загадка Эллери Квин: Случай загадочного високосного года
29 февраля 1940 г.	Выход из характера					Из программной книги CBS: «Дикторы должны быть певцами; певцы и режиссеры превращаются в актеров; актеры берутся за руку как музыканты »
7 марта 1940 г.	Мой клиент Керли	Люсиль Флетчер	Норман Корвин		Раймонд Скотт	Повторен 4 апреля 1940 г.
14 марта 1940 г.	Три оригинальных плейлета от сотрудников KNX					Написание, актерское мастерство, продюсирование и музыка были переданы в руки лифтеров, швейцаров, стенографистов, гидов, администраторов, почтовых служащих и других, занятых на негламурных работах, связанных с радио.
21 марта 1940 г.	Укрощение строптивой	Шекспир	Джозеф Готтлиб и Ирвин Грэм	Фил Коэн		«Специально написанный модернизированный мюзикл»; музыка и слова Готтлиба и Грэма
4 апреля 1940 г.	Бульвар Сансет	Уильям Н. Робсон		Уильям Н. Робсон
18 апреля 1940 г.	Три удара, ты вне игры	Вернон Делстон		Брюстер Морган
25 апреля 1940 г.	Америка была обещаниями	Арчибальд Маклиш		Джордж Закари	Николай Набоков
5 мая 1940 г.	Честный капитан	Ноулз Энтрикин, Говард Бреслин		Эрл МакГилл	Чарльз Поль (орган)	Мастерская переведена на воскресенье
12 мая 1940 г.	День на Манхэттене	А. М. Салливан		Эрл МакГилл
19 мая 1940 г.	Карлос Чавес дирижирует программой мексиканской музыки			Карлос Чавес, разные
2 июня 1940 г.	Темная долина	У. Х. Оден		Брюстер Морган	Бенджамин Бриттен
9 июня 1940 г.	Без осложнений
16 июня 1940 г.						упущенный
23 июня 1940 г.	В апреле однажды
30 июня 1940 г.	Человек с единым разумом		Люсиль Флетчер
7 июля 1940 г.	Чудо с глазами петуха					О бейсболе
14 июля 1940 г.	История рыбы	Джозеф Готтлиб и Ирвин Грэм		Фил Коэн		музыкальный
21 июля 1940 г.	Canvas Kisser
28 июля 1940 г.	Кармилла	Шеридан Ле Фану	Люсиль Флетчер	Эрл МакГилл
18 августа 1940 г.	500 шляп Бартоломью Куббинса	Э. Б. Уайт-Доктор Сьюз	Нила Мак и Стюарт † Эйнс	Нила Мак	Чарльз Пол
25 августа 1940 г.	Я следил за печатями
1 сентября 1940 г.	Альф, Всеамериканская муха	Люсиль Флетчер		Эрл МакГилл	Бернард Херрманн
8 сентября 1940 г.	Майор переходит через холм
15 сентября 1940 г.	Мистер Чарльз
22 сентября 1940 г.	Ну посмотри, кто здесь
29 сентября 1940 г.	Кошечка и опытный сантехник, который был мужчиной	Артур Миллер		Брюстер Могран	Чарльз Пол
6 октября 1940 г.	Они также служат
27 октября 1940 г.	Рыбный рынок Фултона
3 ноября 1940 г.	Конституция
10 ноября 1940 г.	Бела и Дита Барток				Бела Барток
17 ноября 1940 г.	Я получаю блюз из ревю
24 ноября 1940 г.	Династы	Томас Харди	W.H. Оден?		Бенджамин Бриттен
1 декабря 1940 г.	И подумать, что я видел это на Малберри-стрит	Доктор Сьюз		Производство Нилы Мак
8 декабря 1940 г.	Троянские женщины	Еврипид	Эдит Гамильтон, переводчик		Вирджил Томсон
15 декабря 1940 г.	Симптомы возраста 35 лет В тумане
22 декабря 1940 г.	Заговор с целью свергнуть Рождество	Норман Корвин		Норман Корвин		Повторение оригинального выступления Корвина от 25 декабря 1938 года.
29 декабря 1940 г.	Доктор Джонсон в Шотландии
5 января 1941 г.	Любовь в 32 барах
12 января 1941 г.	Кэссиди и дьявол
26 января 1941 г.	Это от Дэвида	Меридель Ле Сюер	Дрейпер Льюис, Джек Финк	Клинтон Джонстон	Александр Семмлер
2 февраля 1941 г.	Помогите мне, Ханна
9 февраля 1941 г.	Генеральная репетиция
16 февраля 1941 г.	Урожай фасоли	Марджори Киннан Роулингс	Дрейпер Льюис	Гай делла Чоппа
23 февраля 1941 г.	Крылья орла
2 марта 1941 г.	Придорожный	Линн Риггз	Алан М. Фишберн	Эрл МакГилл	Берл Айвз
9 марта 1941 г.	Тихий голос
16 марта 1941 г.	Кэссиди и дьявол
23 марта 1941 г.	Из воздуха
30 марта 1941 г.	Создание Конго
6 апреля 1941 г.	Победитель-качалка	Д.Х. Лоуренс объявление. Оден и Джеймс Стерн		Гай делла Чоппа	Бенджамин Бриттен
13 апреля 1941 г.	Glory Machine / Дом / Бруклинская кантата
20 апреля 1941 г.	Неохотный дракон			Нила Мак
27 апреля 1941 г.	Джейсон был мужчиной
4 мая 1941 г.	26 от Корвина: Radio Primer	Норман Корвин			Лин Мюррей
11 мая 1941 г.	26 от Корвина: Журнал R-77	Норман Корвин			Лин Мюррей
18 мая 1941 г.	26 от Корвина: Люди, да	Норман Корвин			Эрл Робинсон
25 мая 1941 г.	26 от Corwin: Lip Service	Норман Корвин			Ларри Адлер
1 июня 1941 г.	26 от Корвина: Назначение	Норман Корвин			Лин Мюррей
8 июня 1941 г.	26 от Корвина: Одиссея Раньона Джонса	Норман Корвин			Александр Семмлер
15 июня 1941 г.	26 от Корвина: монолог, чтобы сбалансировать бюджет	Норман Корвин
22 июня 1941 г.	26 от Корвина: Рассвет	Норман Корвин			Лин Мюррей
29 июня 1941 г.	26 от Корвина: Старая соль	Норман Корвин			Лин Мюррей
6 июля 1941 г.	26 от Корвина: Между американцами	Норман Корвин			Александр Семмлер
13 июля 1941 г.	26 от Корвина: Энн Ратледж	Норман Корвин		Норман Корвин	Александр Семмлер	Энн была обычной девушкой
20 июля 1941 г.	26 Корвин: Двойной концерт	Норман Корвин			Пол Берлангер
3 августа 1941 г.	26 от Корвина: Сошествие богов	Норман Корвин
10 августа 1941 г.	26 от Корвина: Самсон	Норман Корвин			Бернард Херрманн
17 августа 1941 г.	26 от Корвина: Эстер	Норман Корвин			Лин Мюррей
24 августа 1941 г.	26 от Корвина: Иов	Норман Корвин			Димс Тейлор
31 августа 1941 г.	26 от Корвина: Мария и фея	Норман Корвин			Люд Глускин
7 сентября 1941 г.	26 Корвин: Анатомия звука	Норман Корвин			[без музыки]
14 сентября 1941 г.	26 Корвин: Фрагменты утраченного дела	Норман Корвин			Александр Семмлер
21 сентября 1941 г.	26 от Корвина: Человеческий взгляд	Дор Шари	Норман Корвин	Норман Корвин
28 сентября 1941 г.	26 от Корвина: Небеса добрые	Норман Корвин			Лин Мюррей
5 октября 1941 г.	26 от Корвина: Вольфиана	Томас Вулф	Норман Корвин	Норман Корвин	Александр Семмлер
12 октября 1941 г.	26 от Корвина: Убийство в первой студии	Норман Корвин			Александр Семмлер
19 октября 1941 г.	26 от Корвина: Сошествие богов	Норман Корвин		Перри Лафферти	[нет оригинальной музыки]	повторяется из-за болезни Корвина
26 октября 1941 г.	26 от Корвина: Одиссея Руньяна Джонса	Норман Корвин				повторить выступление
2 ноября 1941 г.	26 от Корвина: Человек с платформой	Норман Корвин			Лин Мюррари
9 ноября 1941 г.	26 от Корвина: Псалом темного года	Норман Корвин			Александр Семмлер
16 ноября 1941 г.	Gator Boy
23 ноября 1941 г.	Жизнь осторожного человека				Вирджил Томсон
30 ноября 1941 г.	Двойной уродливый
14 декабря 1941 г.	Гражданин завтрашнего дня					150 лет Биллю о правах
21 декабря 1941 г.	Чудо на Манхэттене					Таверна Даффи
28 декабря 1941 г.	Кто хочет родиться в наши дни?					Новогоднее шоу - детская организация
4 января 1942 г.	Рыба на полу в ванной
11 января 1942 г.	Свободная речь
18 января 1942 г.	Под знаком жаворонка					«Редкие книги»
25 января 1942 г.	Человек без тени	Вернер Мишель		Чарльз Ванда	Александр Семмлер	Люрен Таттл играет все 7 женских партий
1 февраля 1942 г.	Дженни, автобус, которого никто не любил			Перри Лафферти		Автобусное восстание
8 февраля 1942 г.	Портрет Дженни	Роберт Натан	Джордж Д. Гриффин	Эрл МакГилл	Леман Энгель	Сантос Ортега
15 февраля 1942 г.	Опус для лютни и лжеца		Нила Мак	Нила Мак
22 февраля 1942 г.	Сюжет для мистера Гринберга
1 марта 1942 г.	Когда сук ломается
8 марта 1942 г.	Тест	Джозеф Русколл
15 марта 1942 г.	Детская история горячей музыки
22 марта 1942 г.	Зеленая квитанция
29 марта 1942 г.	Соломон и Балкис				Бернард Роджерс	опера
5 апреля 1942 г.	Чудо Дуная
12 апреля 1942 г.	Он должен был стоять на Эльбе				Натан Ван Клив	Тед де Корсиа
19 апреля 1942 г.	Играть в мяч	Луи Хазам
3 мая 1942 г.	Ищу Сьюзи
10 мая 1942 г.	Полет в Аррас
17 мая 1942 г.	Доброе утро, мистер Крамб
24 мая 1942 г.	Темно-синий	Джеймс Калеб Бич		Перри Лафферти	Натан Ван Клив	О блюзе
31 мая 1942 г.	Город в шляпе с напуском	Кеннет Патчен		Les Mitchel	Джон Кейдж
7 июня 1942 г.	Маленький
12 июня 1942 г.	Ричи Великий	Джером Лоуренс, Роберт Э. Ли		Джон Дитц		Джеймс Монкс, Джоан Эллисон
19 июня 1942 г.	Это не могло случиться с более приятным ребенком
26 июня 1942 г.	История в марте / 1812
3 июля 1942 г.	Номер бирки 1-184-463					Пропустить Homier
6 июля 1942 г.	Радиопередача 1812 года
13 июля 1942 г.	Позвольте мне рассказать вам о моей операции
20 июля 1942 г.	Кто-то еще	Люсиль Флетчер		Эрл МакГилл	Бернард Херрманн	Arr. музыки Андре Кампра
27 июля 1942 г.	Reveille Pass
3 августа 1942 г.	Смех для лидера
10 августа 1942 г.	Музыка гор
17 августа 1942 г.	Все для комедии
24 августа 1942 г.	Hold ‘Em Yale
31 августа 1942 г.	Все для комедии - Альбом для рисования Columbia
7 сентября 1942 г.	Café Society - Звезды
14 сентября 1942 г.	Портрет Дженни	Роберт Натан
21 сентября 1942 г.	Мой Малыш Брат
28 сентября 1942 г.	Флори и деревня Грин	Авраам Полонский		Маркс Леб	Бен Ладлоу
12 октября 1942 г.	Возрождение залива Барроу
19 октября 1942 г.	Реконструированный Браунстоун	Люсиль Флетчер		Джон Дитц		Мартин Габель
8 ноября 1942 г.	Провозгласить утро
25 июля 1944 г.	Эль Капитан и капрал
23 марта 1946 г.	Акт веры	Ирвин Шоу	Чарльз С. Монро	Джон Дитц	Александр Семмлер
13 апреля 1946 г.	Мечта Джо Пибоди			Бетти Тодд	Чарльз Пол
21 апреля 1946 г.	Игровая комната	Говард Родман		Джон Дитц	Норман Локвуд, дирижер Фред Штайнер
28 апреля 1946 г.	Этюд в колоколах	Богарт Карлоу	-	Альберт Уорд	Норман Локвуд, дирижер Фред Штайнер
	Дом	Андре Моруа
19 мая 1946 г.	Судебный процесс	Франц Кафка	Дэвидсон Тейлор	Гай делла Чоппа	Бернард Херрманн
25 августа 1946 г.	Путь и дверь	Лес Кратчфилд (первый сценарий радио)		Уильям Н. Робсон	Джордж Антейл (первая оценка на радио), дирижер Сай Фойер
15 сентября 1946 г.	Последний делегат	Маргарет Леверт		Джон Дитц	Роберт Стрингер
21 сентября 1946 г.	Полуночный город полон мальчиков	Флетчер Маркл		Альберт Уорд	Фред Штайнер
5 октября 1946 г.	Исследования в ревности			Ирвинг Хопкинс	Александр Семмлер
12 октября 1946 г.	Брюси и Вилли	Гертруда Стайн		Ричард Санвилл	Роберт Стрингер
2 ноября 1946 г.	Ли Фонтан достигает совершеннолетия	Джозеф Русколл		Вернер Мишель	Александр Семмлер
23 ноября 1946 г.	Оловянный свисток	Ричард Бердик		Карл Бейер	Эверетт Хельм
30 ноября 1946 г.	Этого не должно случиться с мужчиной	Мэделин Пью		Уильям Н. Робсон	Морис Карлтон, дирижер Уилбур Хэтч
7 декабря 1946 г.	Парад	Моррис Марки	Маргарет Леверт	Ричард Санвилл	Роберт Стрингер
14 декабря 1946 г.	Алиса и Эхо	Жан Л. Мейер		Джон Беккер	Александр Семмлер
11 января 1947 г.	Сюрреалистический брак	Элвуд Хоффман		Вернер Мишель	Александр Семмлер
25 января 1947 г.	Естественная история бессмыслицы	Берген Эванс	Джозеф Русколл	Альберт Уорд	Бен Ладлоу

Источники

• Баннерман, Р. Лерой (1986). Норман Корвин и Радио: Золотые годы. Университет, штат Алабама: Университет штата Алабама Press. ISBN  978-0-8173-0274-0.
• Барноу, Эрик (1968). История радиовещания в США. 2, Золотая паутина: 1933–1953 гг. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0-19-500475-5.
• Коултер, Дуглас, изд. (1939). Columbia Workshop Plays: четырнадцать радиодраматических постановок. Нью-Йорк: Whittlesey House, McGraw-Hill Book Company.
• Косовский, Роберт (2000). Радио-музыка Бернарда Херрмана для семинара в Колумбии (Кандидат наук). Центр выпускников Городского университета Нью-Йорка.
• Макгилл, Эрл (1940). Радио Режиссура. Нью-Йорк: McGraw-Hill Co.
• Уайли, Макс (1939). Написание радио. Нью-Йорк: Фарр и Райнхарт.

Рекомендации

1. Большая часть информации в этой статье взята из книги Роберта Косовского. Музыка Бернарда Херрмана для Columbia Workshop
2. Рейс, Ирвинг. Отрывок из сценария Колумбийский семинар Премьерный эфир.
3. https://archive.org/download/Columbia.Workshop_174/Columbia_Workshop_36-11-07_Scoring_for_Radio_Vocabulary_of_Music.mp3
4. Как было объявлено на выставке 12 декабря 1936 года.
5. Предложение вносится диктором в конце Мелодрамс выставка 14 мая 1938 г., но так и не состоялась.
6. Барноу, Эрик (1969). Золотая паутина: историческое вещание в Соединенных Штатах, п. 65.
7. «Объявлены награды Peabody за 46-й год» (PDF). Вещание. 21 апреля 1947 г.. Получено 26 сентября 2014.
8. Этот список составлен из различных источников, в частности из каталога Центра Пейли, и многих других. старое радио списки.
9. Брэди, Фрэнк, Гражданин Уэллс: Биография Орсона Уэллса. Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера, 1989 ISBN  0-385-26759-2 п. 225

Слушать

• Колумбийский семинар в Интернет-архив с Коллекция старинного радио
• Колумбийский семинар: "Меридиан 7-1212" (ретрансляция 24 августа 1939 г.)

внешняя ссылка

• Окончательный: Колумбийский семинар
• Джерри Хендигес Vintage Radio Logs: Колумбийский семинар