Чин Ян Ли - Chin Yang Lee

В этом китайское имя, то фамилия является Ли и Подбородок это имя поколения.
Чин Ян Ли
黎錦揚
ПроизношениеЛи Йоньянг
Родившийся(1915-12-27)27 декабря 1915 г.
Xiangtan, Хунань, Китай
Умер8 ноября 2018 г.(2018-11-08) (102 года)
Лос-Анджелес, Калифорния, НАС.
ГражданствоАмериканец
ОбразованиеМагистр изящных искусств
Бакалавр искусств
Альма-матерЙельский университет
Национальный Юго-Западный ассоциированный университет
ИзвестенПесня о цветочном барабане
Супруг (а)
Джойс Лэки
​
​
(м. 1963; умер в 1997 г.)​
китайское имя
Традиционный китайский黎錦揚
Упрощенный китайский黎锦扬

Чин Ян Ли (Китайский : 黎錦揚; пиньинь : Ли Йоньянг; 27 декабря 1915 г. - 8 ноября 2018 г.) Китайский американский писатель наиболее известен своим 1957 Роман Песня о цветочном барабане, который вдохновил Роджерс и Хаммерштейн музыкальный Песня Цветочного Барабана и одноименный фильм 1961 года который был номинирован на пять Оскар.

Ранние годы

В восемь братьев Ли в Пекине, 1930. C.Y. Ли (слева) был самым младшим.

Чин Ян Ли (Ли Цзиньян) родился в 1915 году в ученой семье в г. Xiangtan, Хунань, Китай, самый молодой из восемь братьев Ли которые все достигли национальной или международной славы. Его старший брат, Ли Цзиньси, был «отцом китайского фонетического алфавита» и учителем Мао Зедун. Второй по возрасту, Ли Цзиньхуэй, был музыкантом-новатором, которого считали «отцом китайской популярной музыки».[1]

Он получил степень бакалавра искусств в Национальный Юго-Западный ассоциированный университет в 1942 г.[2] После работы секретарем в махараджа на Китайско-бирманская граница Ли эмигрировал в США в 1943 г. Вторая китайско-японская война.[2][3] После непродолжительного посещения Колумбийский университет, Ли заработал Магистр изящных искусств степень в драматургии от Йельский университет в 1947 г.[2][3] Ли был журналистом, жившим и работающим на двоих Китайский квартал Сан-Франциско газеты, Китайский мир и Молодой Китай в то время, в начале 1950-х, когда он писал Песня Цветочного Барабана, превратив его из рассказа в роман.[4][2]

Песня о цветочном барабане

К 1950-м годам Ли едва зарабатывал себе на жизнь написанием рассказов и работал учителем китайского, переводчиком и журналистом в компании. Сан-Франциско Чайнатаун газеты.[5] Он надеялся заняться драматургией, но вместо этого написал роман о Чайнатауне, Песня о цветочном барабане (первоначально названный Грант-авеню). Ли поначалу не имел успеха в продаже своего романа, но его агент отправил его в издательство Фаррара, Штрауса и Кудахи. Фирма отправила рукопись пожилому читателю для оценки. Читателя нашли мертвым в постели, рядом с ним была написана рукопись со словами «Прочтите это». Издательство так и сделало и купило роман Ли, который стал бестселлером в 1957 году.[6][7]

Роман о конфликте поколений в Американец азиатского происхождения семья из-за брака по расчету в Китайский квартал Сан-Франциско, был адаптирован в мюзикле Роджерса и Хаммерштейна Песня Цветочного Барабана, открытие в 1958 году. Оригинальное производство было первым Бродвейское шоу показать американских игроков азиатского происхождения. В 1961 фильм положили начало карьере первого поколения американских актеров азиатского происхождения, в том числе Нэнси Кван, Джеймс Шигета, и Джек Су. Ли дал интервью при выпуске фильма на DVD в 2006 году.

2 октября 2001 г. Марк Тейпер Forum в Лос-Анджелес премьера Дэвид Генри Хван адаптации Роджерса и Хаммерштейна Песня Цветочного Барабана до восторженных отзывов в первой крупной театральной постановке с азиатским актерским составом и голосами.[нужна цитата ] Его первоначальный тираж был продлен, и через несколько месяцев постановка переместилась на Бродвей, где отзывы были менее звездными. Ли работал с Хваном над переписыванием мюзикла.[8]

Личная жизнь

Ли женился на Джойс Лэки, американской писательнице, в 1963 году. У них было двое детей, Анджела и Джей. Джойс умерла в 1997 году.[2] В более поздней жизни Ли жил в Альгамбра, Калифорния.[4] 8 ноября 2018 года он скончался от почечной недостаточности в Лос-Анджелесе в возрасте 102 лет.[2][1]

Работает

  • 10000 извинений (2006)

Романы

  • Песня о цветочном барабане (1957)
  • Точка любовника (1958)
  • Савбва и его секретарь (1959)
  • Мадам золотистый цветок (1960), Фаррар Штраус и Кудахи
  • Cripple Mah и новый порядок (1961)
  • Девственный рынок (1964)
  • Земля Золотой Горы (1967)
  • Дни Тонг войны (1974)
  • Китайская сага (1987), Grove Press, ISBN  1-55584-056-6
  • Второй Сын Неба (1990), Уильям Морроу, ISBN  0-688-05140-5
  • Врата ярости: роман об одной семье, захваченной событиями на площади Тяньаньмэнь (1991), Уильям Морроу, ISBN  0-688-09764-2

Короткие истории

Многие рассказы Ли были опубликованы в журнале New Yorker после успеха его первого романа:

  • "Человек привычки"[9]
  • "Савбва Фанг и коммунист"[10]
  • "Домашняя ссора Савбвы"[11]
  • "Чувство справедливости Савбвы Фанга"[12]
  • "Савбва Фанг, доктор Стреппоне и пиявки"[13]

Игры

  • Мама из Китая (2004)[14]

Источники

  • Хронология американской литературы (2004) под редакцией Дэниела С. Берта. Опубликовано компанией Houghton Mifflin.

Рекомендации

  1. ^ а б Мин, Фэнгин (24.11.2018). "纪念 ｜ 黎锦扬 ： 美国 华人 英文 写作 开拓者 ， 好莱坞 的 打油 郎". Бумага. Получено 2018-11-25.
  2. ^ а б c d е ж Сили, Кэтрин К. (11.02.2019). "СиЙ Ли, автор песни" Flower Drum ", умер в возрасте 102 лет". Нью-Йорк Таймс. Получено 2019-02-12.
  3. ^ а б Бенсон, Хайди (18 сентября 2002 г.). "СиЙ Ли: счастливый сын". Хроники Сан-Франциско. В архиве с оригинала 21 января 2004 г.. Получено 25 мая, 2019.
  4. ^ а б Герсон, Даниэла (29 января 2016 г.). "Сказки о новом китайском квартале: рассказы о долине Сан-Габриэль от автора" Песни о цветочных барабанах "Си. Ли". Лос-Анджелес Таймс. Получено 2 февраля 2016.
  5. ^ Шин, Андрей. «« Сорок процентов - это удача »: интервью с Си И (Чин Ян) Ли». MELUS, т. 29, нет. 2, Неуловимые иллюзии: искусство и реальность (Лето, 2004 г.), стр. 77–104, Общество изучения многоэтнической литературы США. Проверено 3 декабря 2010 г. (требуется подписка)
  6. ^ "Показать историю". Песня Цветочного Барабана. R&H Theatricals. Получено 29 октября, 2010.[постоянная мертвая ссылка ]
  7. ^ Льюис, стр. 28
  8. ^ «Си Й. Ли, автор песни« Цветочный барабан », на премьере - China Insight». www.chinainsight.info. Получено 19 сентября 2017.
  9. ^ Ли, К. Ю. (23 марта 1957 г.). "Человек привычки". Получено 19 сентября 2017 - через www.newyorker.com.
  10. ^ Ли, К. Ю. (23 августа 1958 г.). "Савбва Фанг и коммунист". Получено 19 сентября 2017 - через www.newyorker.com.
  11. ^ Ли, К. Ю. (13 сентября 1958 г.). "Домашняя ссора Савбвы". Получено 19 сентября 2017 - через www.newyorker.com.
  12. ^ Ли, К. Ю. (29 ноября 1958 г.). "Чувство справедливости Савбвы Фанга". Получено 19 сентября 2017 - через www.newyorker.com.
  13. ^ Ли, К. Ю. (13 декабря 1958 г.). "Савбва Фанг, доктор Стреппоне и пиявки". Получено 19 сентября 2017 - через www.newyorker.com.
  14. ^ Мама из Китая

внешняя ссылка