Чарльз Зиврайт - Charles Sievwright

Чарльз Вайтман Зиврайт (31 марта 1800 - 10 сентября 1855) был офицером британской армии до назначения помощником Защитник аборигенов в части Порт-Филлипский район из колония Нового Южного Уэльса, сейчас же Виктория, Австралия.

Портрет Чарльза Зиврайта в униформе Королевских Стрелков ок. 1825 г.

Ранние годы

Чарльз Вайтман Зиврайт, родился 31 марта 1800 г. в г. Эдинбург, Шотландия, был третьим из семи детей Эдинбургского адвоката Эндрю Сиврайта и его жены Энн, урожденной Робертсон. Обширные деловые интересы Эндрю Сиврайта включали рабовладение.[1]

В возрасте пятнадцати лет Чарльз поступил в шотландский пехота полк. Он прослужил 20 лет в Британская армия, в основном в Королевские фузилеры, без участия в войне.[2]

В 1837 году он вернулся в Лондон из Мальта, продал свою комиссию и впоследствии был назначен одним из четырех помощников в Порт-Филлипский район Нового Южного Уэльса в новый Главный защитник аборигенов, Джордж Август Робинсон.[3] Его зарплата составляла 250 фунтов стерлингов в год.[4]

Защитник аборигенов

После прибытия в Сидней в ноябре 1838 года Зиврайт недолго жил со своей женой Кристиной и их семью детьми в Мельбурн. Затем вся семья переехала жить среди Аборигены в Джилонг площадь. Это было на окраине закрепленной за ним территории, известной как Западный округ, протяженностью около 40 000 км.2 (15 000 квадратных миль). Британские и ирландские поселенцы начали прибывать в округ примерно за три года до этого, но в то время тысячи аборигенов по-прежнему численно превосходили европейцев.[нужна цитата ]

Как Защитник аборигенов, Сиеврайт был уполномочен британским правительством представлять аборигенный народ и защищать его «от жестокости, угнетения и несправедливости» и «от посягательств на их собственность».[5]

В феврале 1841 года Зиврайт и его семья переехали дальше в свой район, чтобы основать новый лагерь на озере Кейламбете, недалеко от современного Terang. Год спустя он переехал на гору Роуз, недалеко от наших дней. Penshurst, снова призывая аборигенов района присоединиться к нему. Сиврайт столкнулся с серьезными трудностями, не говоря ни Языки аборигенов, и с большей частью Аборигены в колонии впервые вступая в контакт с европейцами. Тем не менее, в каждом из своих лагерей он запускал ограниченные программы сельскохозяйственного обучения в обмен на еду, когда традиционные запасы еды становились все меньше, поскольку все больше европейских поселенцев приезжали с овцами и крупным рогатым скотом. В то же время он начал серию расследований убийств аборигенов.[6]

Его попытки добиться судебного преследования европейцев, причастных к убийствам, сделали его крайне непопулярным среди белых поселенцев. Один скваттер записал в своем личном дневнике, что к февралю 1840 года Зиврайт уже стал «самым непопулярным человеком из когда-либо существовавших».[7] Примерно в то же время Port Phillip Gazette сообщил, что Зиврайт был «в очень плохом запахе» с скваттерами Западного округа. «Эти джентльмены, кажется, ранили его во всех случаях и не позволили ему войти в свои дома».[8]

В августе 1842 года Зиврайту сказали, что он был отстранен от работы без сохранения заработной платы из-за обвинений против его моральных качеств, относящихся к 1839 году. Суперинтендант Порт-Филлипа. Шарль Ла Троб сказал губернатору Нового Южного Уэльса Джордж Гиппс в Сиднее, что даже если обвинения против Сиеврайта были ложными, они были «с самого начала фатальными для него и его недавней карьеры». Главный защитник Робинсон уже несколько месяцев назад поддержал план увольнения Сиврайта.[9] Еще до того, как Зиврайт узнал о своей приостановке на горе Роуз, в Мельбурне об этом сообщили Port Phillip Gazette. В то же время Вестник сослался на угрозу со стороны колониального правительства отказать в выдаче разрешений на сквоттинг в части Западного округа, где Сиеврайт сообщил о недавних убийствах трех женщин-аборигенов и ребенка. «Все еще есть некоторые сомнения, не преувеличено ли все это дело», - говорится в сообщении.[10]

После того, как стало очевидно, что отстранение Сиврайта было по крайней мере частично основано на письме, написанном его собственной женой в 1839 году, и она, и их старшая дочь Фрэнсис написали Ла Тробу, защищая его.[11] Однако Зиврайт остался отстраненным, и семья погрузилась в бедность. «Положение г-на Зиврайта не позволяло ему заводить друзей среди белого населения», - писал Ла Тробу человек по имени Фредерик Несбитт. «Поэтому теперь они терпят наказание за то, что выполнили свой долг перед аборигенами». Полицейский магистрат Джилонга Николас Фенвик подтвердил тяжелое положение семьи, сказав суперинтенданту: «Похоже, никто здесь не даст им ничего в кредит теперь, когда г-н Сиврайт был отстранен от должности, и как им удается получать свой хлеб насущный, никто не может сказать, и их дети в лохмотьях ".[12]

В 1840 году Зиеврайт отверг утверждение Робинсона о том, что «аборигены пристрастились к каннибализм Он описал процесс, с помощью которого они избавляются от своих пожилых мертвецов путем сжигания трупов, но в случае тел своих врагов они сохраняют некоторые маленькие части тел как трофеи победы и извлекают жир, чтобы смазать их оружие.[13]

В Лондоне, государственный секретарь по делам войны и колоний, Эдвард Смит-Стэнли, поддержал рекомендацию Гиппса уволить Сиврайта. «Я хотел бы, если возможно, избежать дальнейшего рассмотрения этого вопроса, поскольку он не подходит для общественного расследования», - сказал он губернатору. Ла Троб и Гиппс продолжали отвергать требования Зиеврайта о проведении полного расследования утверждений, которые привели к его увольнению. Они согласились только на два расследования последующих заявлений, выдвинутых в 1844 году, о том, что он незаконно присвоил государственные магазины. Сиврайт сказал Ла Тробу, что с сожалением заявил, что главный защитник Робинсон был его «открыто объявленным врагом», и утаивал документальные свидетельства, показывающие, что утверждения не имеют под собой никаких оснований.[14]

Чтобы еще раз попытаться очистить свое имя, Зиеврайт написал длинное письмо в Рекламодатель Джилонга - голос скваттеров Западного округа. За два дня февраля 1845 года он посвятил четыре листовка страниц к письму Зиврайта. Он включал в себя переписку, касающуюся протектората, его взгляды на то, что он считал недобросовестным управлением со стороны Робинсона, и отказ Ла Троба удовлетворить его требование о проведении полного расследования его увольнения. «Мы не можем видеть человека, раздавленного, как г-н Сиврайт, без выкрикивания« стыда ». Мы признаем, что до тех пор, пока не были сделаны эти разоблачения, мы всегда питали сильное предубеждение против г-на Сиврайта и не стеснялись его выражать, и мы поэтому рады возможности возместить ущерб ", Рекламодатель прокомментировал.[15]

В мае 1845 года Зиврайт отплыл из Мельбурна в Лондон, оставив свою семью в Мельбурне, чтобы направить расследование в адрес правительства Великобритании. Он все еще безуспешно пытался, по крайней мере, до 1849 года.[16]

Личная жизнь

3 апреля 1822 г. в г. Стирлинг В Шотландии он женился на Кристине Ватт. У пары было семеро детей: Фрэнсис «Фанни» Анна (1823 г.); Маркус (ок. 1826 г.); Чарльз (ок. 1828 г.); Фредерика Кристина (1830); Мелита Исобель (1830 г.); Ада Джорджина (1834 г.); и Адольф Фолкленд (1835 г.).

Он стал глухим и слепым, прежде чем умер в Лондоне в сентябре 1855 года. Он был похоронен в безымянной могиле на Бромптонском кладбище. Кристина умерла в Мельбурне в 1854 году.[3]

Семья

Фрэнсис Сиврайт отправилась в Земля Ван Димена работать гувернанткой у леди Педдер, жены его первого главного судьи, сэра Джон Педдер. В Хобарте Фанни познакомилась и вышла замуж за англиканского священника лондонского происхождения Артура Давенпорта, который стал последним правительственным капелланом на Остров Норфолк в то время как это еще был поселок каторжников, а позже архидиакон Свято-Троицкой церкви в Хобарт. Сестры-близнецы Фредерика и Мелита также выйдут замуж в Хобарте: Фредерика - за управляющего банком Джорджа Матсона, а Мелита - за Генри Хилла, впоследствии суперинтенданта полиции в Балларат. Их младшая сестра Ада вышла замуж за адвоката Стивена Клиссольда, прежде чем вернуться в Англию.[17]

Маркус Сиврайт станет солиситором и проживет остаток своей жизни в Мельбурне.[17] Чарльз Сиврайт-младший работал диспетчером станции у двух скваттеров Западного округа, Чарльза и Питера Манифолдов, прежде чем он умер в 1851 году, упав с лошади возле горы Леура.[18] Его брат Адольф также умер молодым. Он был суперинтендантом почты в Мельбурне, когда умер в 1868 г. туберкулез, всего 33 года.[17]

Уголовные расследования Зиврайта

  • Заключенные Короны Джон Дэвис и Авраам Брэкбрук, назначенные работать над картиной Уильяма Баучера Бауэрмана. овцеводство недалеко от Юлианского хребта в глубине Западного округа, Зиеврайт расследовал это дело в связи с застрелением двух мужчин-аборигенов в начале 1839 года. Тела были перемещены и сожжены. Генеральный прокурор Нового Южного Уэльса Джон Хьюберт Планкетт отказался привлечь к ответственности мужчин за убийство. Вместо этого на суде в Мельбурне в августе Дэвис и Брэкбрук столкнулись с двумя пунктами обвинения: сожжение тел с целью помешать правосудию; и неприличное сжигание тел «вопреки цивилизованному обычаю». Присяжные признали обоих обвиняемых невиновными по обоим пунктам обвинения. самооборона считалось состоявшимся.[19][20][21]
  • В сентябре 1839 года Зиврайт обвинил заключенных Короны Уильяма Эдвардса и Джона Кука в незаконном содержании женщин-аборигенов в их хижинах. Они были признаны виновными в суде Джилонга и приговорены к наказанию в виде 50 ударов плетью каждый.[22]
  • К концу 1839 года Зиеврайт исследовал Убийственная резня оврага из 35 - 40 Джаргурд Вуррунг Аборигены, снятие показаний выживших свидетелей.[23] Сиврайт пожаловался главному защитнику, что ему не была предоставлена ​​транспортная помощь, чтобы он мог добраться до места происшествия на месяц раньше, что позволило главному подозреваемому, надзирателю Фредерик Тейлор, чтобы скрыться. "Если бы в моем распоряжении были средства для проведения расследования ... в то время, когда мне впервые был предоставлен отчет, нет никаких сомнений в том, что человек, который теперь сбежал, должен был бы до этого ответить за свои бесовские и бесчеловечное поведение », - написал он.[24] Тейлор покинул Викторию на несколько лет после этого события и так и не был привлечен к ответственности.
  • В марте 1840 года Зиврайт исследовал Резня в Файтинг-Хиллз на новом пограничном участке на притоке реки Ваннон, недавно захваченном английскими братьями - Джорджем, Джеймсом, Джоном, Принглом и Уильямом Уайтами. Они и их пастыри открыто признали, что от 30 до 80 аборигенов были убиты. В последующем столкновении с участием Уайтов, которое также расследовал Сиврайт, погибло неизвестное количество аборигенов. Тем не менее, королевский прокурор Порт-Филлипа, Джеймс Крок, отказался возбуждать уголовное дело. Он постановил, что в обоих случаях агрессорами, по-видимому, были аборигены, что сделало убеждение Уайт "весьма неопределенным". Кроме того, Зиврайту не следовало записывать свои заявления под присягой. Такие заявления не могут быть использованы в качестве доказательства против них.[25]
  • Также в марте 1840 года Сиеврайт расследовал сообщение об убийстве пяти аборигенов на станции Тахара ирландских братьев Джорджа, Сэмюэля и Тревора Винтера. Утверждалось, что эти убийства были местью за нападение на пастухов и похищение нескольких овец. Позже преподобный Джозеф Ортон записал в своем дневнике:[26]

"Предполагаемой причиной нападения было нападение туземцев на кражу овец. Нападение европейцев было столь же жестоким и неоправданным, в результате которого, согласно показаниям, были убиты по меньшей мере пять туземцев. станция Винтера, которая, кажется, принимала активное участие в представлении ".

  • В апреле 1840 года Зиеврайт расследовал два инцидента с участием слуг Братья Хенти. В одном из инцидентов пастух по имени Блад был обвинен в том, что прострелил мужчине-аборигену обе ноги, одна из которых теперь находилась в «состоянии унижения». Зиврайт выдал ордер на арест Блада, но он скрылся. В другом инциденте на станции Фрэнсис Хенти, трое мужчин-аборигенов были застрелены. И снова все трое подозреваемых скрылись.[27]
  • Сэндфорд Джордж Болден из Лейтона «обвинен в совершении уголовного преступления в стрельбе из пистолета, заряженного пулей, по коренному аборигену».[28]
  • Ричард Хилл, обвиненный как один из руководителей убийства трех женщин-аборигенов (одна беременная) и одного ребенка мужского пола в Мустонс-Крик 23 февраля 1842 года во время съемок "Карамута" Томаса Осбри и Сидни Смита.[29][30] Были ранены двое мужчин, женщина и ребенок. Это стало известно как резня в Лубра-Крик.[27][31]

Рекомендации

  1. ^ CJ Ковентри, «Связи в цепи: британское рабство, Виктория и Южная Австралия» До этого момента 1(1) (2019), 33, https://hcommons.org/deposits/objects/hc:23672/datastreams/CONTENT/content
  2. ^ Public Record Office, Kew (UK): Returns of Officers 'Services, WO 25/786 and Memoranda Papers, Главнокомандующий, WO 31/435
  3. ^ а б Аркли, Линдси, "Зиврайт, Чарльз Вайтман (1800–1855)", Австралийский биографический словарь, Национальный центр биографии, Австралийский национальный университет, получено 6 ноября 2018
  4. ^ Кэннон, Майкл (редактор) (1983), Исторические записи Виктории: серия Foundation; Vol 2B; Аборигены и защитники 1838-1839 гг., Мельбурн, государственная типография Виктории, стр.366. ISBN  0724182624
  5. ^ Кэннон, Майкл (редактор) (1983), Исторические записи Виктории: серия Foundation; Vol 2B; Аборигены и защитники 1838-1839 гг., Мельбурн, государственная типография Виктории, стр. 373-5. ISBN  0724182624
  6. ^ Отчет о работе К. В. Зиврайта с 1 декабря 1840 г. по 28 февраля 1841 г., в Add Ms 86, Библиотека Диксона, Государственная библиотека Нового Южного Уэльса; Отчет о работе К. В. Зиврайта с 1 декабря 1841 г. по 28 февраля 1842 г., в CSIL / 11, № 42/5708, Библиотека Диксона, Государственная библиотека Нового Южного Уэльса.
  7. ^ Журнал Нила Блэка, 30 сентября 1839 г. - 8 мая 1840 г., запись от 25 февраля 1840 г., библиотека Ла Троб, г-жа 11519
  8. ^ Port Phillip Gazette, 14 марта 1840 г.
  9. ^ Ла Троб - Джорджу Робинсону, 12 августа 1842 г., Гиппс - государственному секретарю, 20 декабря 1842 г., депеши губернатора Нового Южного Уэльса, том 41, депеша № 238, библиотека Митчелла, г-жа A1230 (Бумага № 16); От Робинсона до Ла Троба, 26 апреля 1842 г., VPRS 10, № 1842/794, Государственный архив Виктории (доступен онлайн 12 сентября 2019 г.)
  10. ^ Port Phillip Gazette, 30 июля 1842 г.
  11. ^ Кристина Сиврайт Ла Тробу и Фрэнсис Сиврайт Ла Тробу, VPRS 10, № 42/1923 и № 42/1924, Государственное архивное бюро Виктории (письмо Фрэнсис доступно онлайн 12 сентября 2019 г.)
  12. ^ Ф. Несбитт - Ла Тробу, апрель 1843 г .; и Фенвик в Ла Троб, 1 мая 1843 г., секретарь по колониям Основная серия полученных писем, 1826-1982 гг., предмет № 4/2627 (1843), письмо 43/3823, Государственный архив Нового Южного Уэльса
  13. ^ Ричи, Сэмюэл Гордон Гардинер (2013). «О красной войне и немногое еще»: европейские ответы на насилие коренных народов в мире Тасмана, 1769-1850-е гг. (PDF) (Кандидат наук). Веллингтонский университет Виктории. С. 48–49.
  14. ^ Стэнли - Гиппсу, 5 июня 1843 г., VPRS 10, NO 1843/2599; Сиврайт в Ла Троб, 6 декабря 1844 г., VPRS 10, № 44/2166, Государственный архив Виктории, (доступно онлайн 12 сентября 2019 г.)
  15. ^ Рекламодатель Джилонга 5 и 8 февраля 1845 г.
  16. ^ Кристина Зиврайт - Нилу Блэку, 4 сентября и 22 октября 1849 г., Niel Black Papers, Box 3, La Trobe Library, Ms 8996
  17. ^ а б c Аркли, Линдси (2000). Ненавистный защитник: история Чарльза Вайтмана Зиврайта, защитника аборигенов, 1839-42 гг.. Орбита Пресс. п. 451–453. ISBN  978-0-646-40421-9. Получено 23 октября 2020.
  18. ^ Аргус, 4 марта 1851 г.
  19. ^ «Оригинальная переписка». Порт-Филлип Патриот и рекламодатель Мельбурна (Vic.: 1839 - 1845). 29 апреля 1839 г. с. 4. Получено 9 декабря 2018.
  20. ^ ГАРРИУЕН (Эдмунд Финн) (1888). ХРОНИКИ РАННЕГО МЕЛЬБУРНА. 1835 - 1852 гг.. Мельбурн: ФЕРГУССОН И МИТЧЕЛЛ. С. 43 (том 1).
  21. ^ Кэннон, Майкл (редактор) (1983), Исторические записи Виктории: серия Foundation; Vol 2B; Аборигены и защитники 1838-1839 гг., Мельбурн, типография правительства Виктории, стр.642-3. ISBN  0724182624; Port Phillip Patriot 8 августа 1839 г. и Port Phillip Gazette 14 августа 1839 г.
  22. ^ Кэннон, Майкл (редактор) (1983), Исторические записи Виктории: серия Foundation; Vol 2B; Аборигены и защитники 1838-1839 гг., Мельбурн, типография правительства Виктории, стр.652-3. ISBN  0724182624
  23. ^ Блэк, Мэгги (1 сентября 2016 г.). Пришел скваттер: Ниль Блэк из Гленормистона, 1839–1880 гг.. NewSouth. ISBN  9781742242521.
  24. ^ Кэннон, Майкл (редактор) (1983), Исторические записи Виктории: серия Foundation; Vol 2B; Аборигены и защитники 1838-1839 гг., Мельбурн, типография правительства Виктории, стр. 668. ISBN  0724182624
  25. ^ Палата общин Великобритании, Сессионные документы, 1844 г., т. 34, стр. 135–143: Крок - Робинсону 15 и 17 июня 1840 г .; От Ла Троба до Гиппса, 26 ноября 1840 г .; От Ла Троба - Гиппсу, 28 августа 1841 г.
  26. ^ Журнал преподобного Дж. Ортона, запись от 12 января 1841 г., г-жа A1715, Библиотека Митчелла.
  27. ^ а б ИЭН, КЛАРК (1995). Шрамы в пейзаже. Австралийский институт исследований аборигенов и жителей островов Торресова пролива. п. 18. ISBN  0-85575-281-5.; Сиврайт Робинсону, 14 апреля 1840 г., и прилагаемые заявления, VPRS 21, Государственный архив штата Виктория.
  28. ^ "Р. фон Болден - Юридическая школа Маккуори". www.law.mq.edu.au. Получено 9 декабря 2018.
  29. ^ "Р. против Хилла [1843] - Юридическая школа Маккуори". www.law.mq.edu.au. Получено 9 декабря 2018.
  30. ^ "ЗАРЯД ОБ УБИЙСТВЕ ЧЕРНЫХ". Мельбурн Таймс (Vic.: 1842 - 1843). 10 июня 1843 г. с. 2. Получено 9 декабря 2018.
  31. ^ "УБИЙСТВО ЧЕРНЫХ". Рекламодатель Джилонга. III (134). Виктория, Австралия. 12 июня 1843 г. с. 4. Получено 1 января 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.