Шампиньоль мальгре луи - Champignol malgré lui

Театральный плакат с рисунками персонажей спектакля
Плакат к оригинальной постановке, 1892 г.

Шампиньоль мальгре луи (Шампиньоль вопреки себе) - это фарс в трех действиях по Жорж Фейдо и Морис Десваллиер. Впервые она была исполнена в Париже в 1892–93 годах и была представлена ​​434 спектаклями.

В пьесе изображены сложности, возникающие, когда один человек по обстоятельствам вынужден пройти военную службу за другого, а последний, не подозревая, проходит военную службу за свой счет под тем же именем.

Предпосылки и первая продукция

В 1886 году 24-летний Фейдо имел большой успех со своей первой полнометражной пьесой: Tailleur pour dames (Женский портной), но его следующие пять пьес были неудачными или очень скромными. После периода изучения произведений более ранних мастеров комедии XIX века он написал две новые пьесы в 1892 году: Месье шасс! (Мсье охотится) и Шампиньоль мальгре луи - последний в сотрудничестве с Морис Десваллиер. Управление Театр Пале-Рояль принято Месье шасс! для производства, но отклонено Шампиньоль мальгре луи как слишком надуманный и неправдоподобный, чтобы убедить публику. Старый друг Фейдо, Анри Мишо, владелец Театр модерна, настоял на просмотре отклоненного сценария и сразу же признал его потенциальным победителем. Его суждение было подтверждено пробежками, достигнутыми двумя пьесами: Месье шасс! провел 144 выступления,[1] но Шампиньоль мальгре луи отличился для своего времени: 434 выступления,[2] в то время, когда более 100 спектаклей оценивались как успех парижского театра.[3] Спектакль открылся 5 ноября 1892 года в «Новых моделях».

Оригинальный состав

Источник: «Анналы театра и музыки».[4]

Синопсис

Сцена: мужчина в гражданской одежде конца XIX века арестован двумя жандармами
Акт I: Сен-Флоримон, ошибочно принятый за Шампиньоль, арестован.

Известный молодой художник по имени Шампиньоль находится вдали от дома, и во время его отсутствия его привлекательная жена опрометчиво флиртует с молодой девушкой. фланёр называется Сент-Флоримон. Она не хочет ничего, кроме самого невинного флирта; пара едет провести день в Фонтенбло, где во время экскурсии они встречаются с ее дядей Чарнелом и его дочерью, а также с ее мужем Синглтоном. Эти люди не встречались с мужем Анжель, и в момент замешательства она представляет им Сен-Флоримона как господина Шампиньоля.

Анжель, раздраженная собой из-за этой ошибки, немедленно садится на поезд в Париж, оставляя Сен-Флоримон удрученным. Он навещает ее, но мадам Шампиньоль дает понять, что не желает больше с ним знакомиться. Она достаточно неосмотрительна, чтобы позволить ему на прощание поцеловать ее в щеку. Когда это происходит, они стоят у парадной двери, и в этот момент появляется Шарлотта, новая служанка из деревни, которая принимает Сен-Флоримон за Шампиньоль. Анжель не пытается обмануть Шарлотту, которая демонстрирует свое рвение, принося святому Флоримону халат своего хозяина. Пока он так одет, прибывают Чарнелы и Синглтоны и рады возобновить свое знакомство с предполагаемым Шампиньолем. Следующий прибытие - военный, капитан Камаре, который хочет, чтобы портрет его дочери был написан, и Сен-Флоримон чувствует, что должен принять это, поскольку любые колебания поставят под угрозу Анжель.

Теперь выясняется, что Шампиньоль, находясь в отъезде, не ответил на призыв к двухнедельной обязательной военной службе, и жандармы прибывают, чтобы обеспечить его выполнение. Служанка говорит им, что святой Флоримон - ее хозяин, и его забирают в полк в Клермон. Как только он был удален, Шампиньол возвращается. Его камердинер вручает ему повестку, полученную в его отсутствие, и он спешит подчиниться.

В казармах настоящие и фальшивые шампиньолы постоянно принимают друг за друга. Сен-Флоримон все еще носит длинные волосы, капитан Камаре велит адъютанту подстричь его. Последний передает приказ капралу, который сообщает настоящему Шампиньолу, что он должен подчиниться парикмахеру. Он подстрижен должным образом, но Камаре снова встречает Сен-Флоримон и, видя, что его косы остаются пышными, предполагает, что его приказы были проигнорированы. Он делает выговор адъютанту, приказ идет вниз по командной цепочке, и Шампиньоль снова бьют ножницами. К этому моменту его голова «брита как бильярдный шар».[5] Далее следуют дальнейшие ошибки идентификации. Приходит Анжель и объясняет мужу, что, устав от ухаживаний святого Флоримонда, она позволила жандармам увести его. Сен-Флоримон обязан и дальше нести две недели службы Шампиньоля, в то время как настоящий Шампиньоль улаживает дела со своей женой. Когда занавес опускается, Камаре приказывает фальшивому Шампиньолу подстричься.

Источник: Эра.[5]

Критический прием

Когда спектакль открылся в ноябре 1892 года, один критик писал:

… Водевиль настолько яркий и радостный, и в то же время такой безупречный по своей атмосфере, что он добился необычайного успеха благодаря своего рода безумной веселости, которая его характеризовала. ... Я никогда не видел, чтобы аудитория полностью или непрерывно отдавалась безудержному веселью.[6]

Другой критик сказал, что прошло много лет с тех пор, как он слышал такой смех в парижском театре: «Я с удовольствием мог бы возвращаться к нему снова и снова». Он предсказал, что произведение «будет иметь бесконечный тираж».[5]

Адаптации

Английская версия пьесы под названием Другой товарищ открылся в Лондоне в сентябре 1893 г. и работал три месяца.[7] В том же году вышла американская адаптация, Другой мужчина, открылся в Новом национальном театре в Вашингтоне.[8]

Ссылки и источники

Рекомендации

  1. ^ Ноэль и Стуллиг (1893), стр. 234
  2. ^ Ноэль и Стуллиг (1893), стр. 278 и (1894), стр. 410
  3. ^ "Эдмон Одран", Opérette - Театр мюзикла, Национальная академия оперетты. Проверено 29 июля 2020 г.
  4. ^ Ноэль и Стуллиг (1893), стр. 274
  5. ^ а б c "Champignol malgré lui", Эра, 12 ноября 1892 г., стр. 9
  6. ^ "Франция", Времена, 7 ноября 1892 г., стр. 5
  7. ^ "Придворный театр", г. Утренняя почта, 11 сентября 1893 г., стр. 6; и "Театры", Времена, 21 ноября, с. 8
  8. ^ Хейро, Виолен. «Закалка Фейдо: извилистые и виноватые удовольствия на лондонской сцене (1893–1897)», Cahiers Victoriens & Édouardiens 2017, Осень 2017, стр. 1–16.

Источники

  • Ноэль, Эдуард; Эдмонд Стауллиг (1893). Анналы театра и музыки, 1892 г.. Париж: Шарпантье. OCLC  172996346.
  • Ноэль, Эдуард; Эдмонд Стауллиг (1894). "Анналы театра и музыки", 1893 г.. Париж: Шарпантье. OCLC  172996346.