Отель Caux Palace - Caux Palace Hotel

Отель Caux Palace
Общая информация
Архитектурный стиль	эклектичный
Город или мегаполис	Ко, Во
Страна	Швейцария
Завершенный	7 июля 1902 г.
Клиент	Ами Чессекс
Дизайн и конструкция
Архитектор	Эжен Жост

В Отель Caux Palace это бывший дворец-отель, расположенный в Ко, над Монтрё в Во кантон, в Швейцария.

Построенный на горе Ко швейцарским архитектором Эженом Йостом, он был открыт 7 июля 1902 года. Здание стоит на террасе длиной 400 метров и украшено множеством башен и башен с цветной плиткой, что делает его примечательной особенностью. пейзажа Монтрё, видимого со всего Монтрё Ривьера регион. Вскоре он стал международным местом встречи, сначала в начале 20 века как роскошный отель, а затем с 1946 года как международный конференц-центр, посвященный восстановлению Европы под руководством швейцарцев. Инициативы перемен команда. Теперь это также резиденция Швейцарская школа гостиничного менеджмента (SHMS), который использует помещения в течение школьных семестров, в то время как Initiatives of Change ежегодно проводит там летние конференции. Отель Caux-Palace внесен в список культурные ценности национального значения в Швейцарии.

История

Ко перед дворцовым отелем

До 1875 года территория вокруг Ко была мало населена. «Горы Ко» всегда использовались как пастбище для местных фермеров дорога к перевалу Джаман была кратчайшим путем в долины Сарин и Симменталь. В 1875 г., учитывая быстрое развитие туризма на берегу озера, где в 1837 г. открылись первые гостиницы Монтрё а в 1841 г. Territet Эмиль Монье решил превратить свое шале на горе Ко в гостиницу, чтобы приветствовать путешественников, которые начали исследовать склон горы. Это развитие сначала коснулось села Глион, на полпути между Монтрё и Ко: дорога к Глион был открыт в 1850 году, а канатная дорога между Территетом и Глионом была открыта в 1883 году.

Примерно в то же время местные предприниматели узнали о потенциале Ко, расположенного почти на 1000 метров над Глионом. Среди них были Филипп Фошер, родившийся в 1844 году, и его жена Луиза Вотье, оба из которых были менеджером отеля. В 1890 году Фошер купил каменный карьер в этом районе и за три года построил отель Caux Grand Hotel. Все необходимые материалы были доставлены на строительную площадку. мулы из-за отсутствия других транспортных средств.

Железная дорога от Глиона до Ко и до Rochers-de-Naye Саммит был построен в то же время и открыт в 1892 году после всего 15 месяцев работ, технический тур-де-форс, реализованный под руководством известного железнодорожного инженера Лауби. Продление этой железной дороги между Монтре и Глионом потребовало бы еще 27 лет. В то же время дорогу на Ко открыл подрядчик общественных работ Пьер Ботелли.

Немедленный успех гранд-отеля, который привлек в Ко многих выдающихся людей, побудил других предпринимателей задумать отель Caux Palace.^[1]

Строительство отеля Caux Palace

Газета, объявляющая об открытии отеля Caux Place в 1902 году.

Через пять лет после открытия Гранд Отеля Ами Чессекс, который был владельцем гранд-отеля Territet на берегу озера, решил построить новый отель на принадлежащем ему участке земли в Ко, прямо под гранд-отелем Ко, хотя местность была довольно крутой. В начале 1899 года Чессекс и Фошер основали совместное предприятие с капиталом в 2,5 миллиона швейцарских франков. В начале 1900 года эта компания выпустила облигаций на сумму 3 миллиона (и выпустила еще 500 000 франков в 1903 году).

В рамках первого этапа работ был надстроен дополнительный этаж над Гранд-отелем, что сразу увеличило его вместимость на 80 мест. Затем в 1900 году начались строительные работы дворца Ко. Основным требованием было сделать его самым современным, самым роскошным и самым большим отелем из когда-либо построенных в Швейцарии. По замыслу главного архитектора Эжен Жост, Строительство начато в 400-метровый несущей стене вдоль участка отеля, что позволяет для создания красивого сада у подножия будущего отеля и на набережной этого бельведер, из которого будущие клиенты Caux Palace Hotel будет обладать уникальным взгляд на величественный пейзаж Женевское озеро и из Альпы.

Альфред Даульте, один из заместителей Йоста, должен был руководить работами на месте. Это была трудная работа, учитывая, что на объекте находилось до 800 рабочих и что ход строительства находился под пристальным вниманием со стороны Ами Чессекс, которая обычно приходила из Территета два раза в неделю и, не колеблясь, отдавала приказы, противоречащие приказам Даульте. Тем не менее, строительные и отделочные работы были завершены чуть более чем за два года, и 7 июля 1902 года отель Caux Palace был официально открыт в присутствии президента исполнительной власти кантона г-на Косси и всех остальных. Во правительство. Книги Société immobilière de Caux показал общую стоимость строительства 2 555 949 швейцарских франков.^[1]

Прекрасная эпоха

Как и его предшественник, Caux Grand Hotel, отель Caux Palace имел мгновенный успех. Среди посетителей были такие знаменитости, как Саша Гитри, Поль Моран, Ромен Роллан, Эдгар Уоллес, князь Ибн Сауд, будущий король Саудовская Аравия, Джон Д. Рокфеллер и махараджа Бароды. Последний часто останавливался в Ко, используя большую часть четвертого этажа. Из его личной комнаты в юго-западном углу здания открывался великолепный вид, она была обставлена ​​деревянной мебелью из лимонного дерева, специально разработанной для махараджи. Эта исключительная мебель и первоначальное убранство этой комнаты сохранились до наших дней.

Иногда требовалось от двух до трех недель ожидания, прежде чем клиентам могла быть предоставлена ​​привилегия остановиться в отеле Caux Palace. Поэтому после открытия отеля Caux Palace в Ко было построено несколько небольших отелей, таких как «Павильон де Фужер» (позже «Отель Альпина») или «Отель Мария». Школа была открыта в Ко в 1905 году, англиканская часовня была построена в 1906 году, а католическая - в 1907 году. Многие частные шале были построены примерно в те же годы. Среди зимних видов спорта - горнолыжные и санные трассы, три катка для катания на коньках и бобслейная трасса. Мир бобслей федерация и мир хоккей на льду федерация была создана в Ко.^[1]

Темные годы

1 августа 1914 года положил конец золотым годам роскошного туризма в Швейцарии. В течение нескольких дней большинство клиентов покинули отели, которые оставались пустыми в течение следующих пяти лет. 10 августа несколько оставшихся клиентов Grand Hotel были переведены в отель Caux Place, а затем Grand Hotel был закрыт. В 1917 году Ами Чессекс умерла после трех лет борьбы за удержание компании на плаву. Совокупные потери в конце войны составили бы 1 миллион швейцарских франков.

В 1919 году война, наконец, прекратилась, и все могло вернуться на круги своя, но курс обмена на швейцарские франки был высоким, а отели Ко не полностью соответствовали новым ожиданиям клиентов. Поэтому, несмотря на финансовую реструктуризацию компании в 1919 году, бизнес оставался разочаровывающим. В 1925 году Гранд Отель был отремонтирован и переименован в Отель Регина в память о Императрица Сисси из Австро-Венгрия который проживал там в 1898 году, незадолго до того, как был убит в Женеве.

1927 и 1928 годы принесли, наконец, значительные улучшения в отелях Ко. Вторая финансовая реструктуризация была проведена в 1929 году, чтобы собрать 1 миллион франков для ремонта отеля Caux Palace. Чемпионат мира по бобслею был организован в Ко в 1930 году. К сожалению, период с 1930 по 1935 год был самым тяжелым из-за мирового финансового кризиса. Стоимость индивидуальной доли Société immobilière de Caux упала с примерно 200 франков в 1900 году до 1 франка в 1936 году. Четвертой финансовой реструктуризации оказалось недостаточно, чтобы исправить ситуацию, и совет директоров выставил отели на продажу по мере того, как убытки накапливались.

В 1938 году железная дорога была преобразована с пара на электричество, и лыжная мода снова разожгла интерес для Ко. Отель Caux Palace был переименован в отель Esplanade и теперь ориентирован на менее эксклюзивную аудиторию. Однако в 1939 году ему пришлось навсегда прекратить всякую деятельность.^[1]

Вторая Мировая Война

После отеля Caux Palace большинство других отелей также пришлось постепенно закрыться. В 1941 году отель «Регина» был объявлен банкротом и продан дважды подряд. Отель Caux Palace вновь открылся в мае 1944 года как центр заключения для английский и Американские ВВС летчики сбежали из итальянских лагерей для военнопленных. Затем с ноября 1944 г. по июль 1945 г. их заменили итальянские гражданские беженцы, а с декабря 1944 г. - Еврейский Венгерские беженцы. Последняя группа состояла из 1670 человек из Концентрационный лагерь Берген-Бельзен где они были ненадолго задержаны администрацией СС, несмотря на уплату крупного выкупа за их свободу. Этот эпизод известен как Каштнер поезд история, по имени главного еврейского переговорщика по этой эвакуации. Переговоры в последнюю минуту на фоне надвигающегося поражения Германии позволили, наконец, перенаправить поезд в Швейцарию, как первоначально планировалось, и спасти его пассажиров от почти верной смерти. Ортодоксальных евреев поселили в отеле Regina, а всех остальных - в бывшем отеле Caux Palace. В память об этой колонне на террасе Ко был посажен дуб, и в 1999 году там была открыта мемориальная доска. На ней написано: «В память о еврейских беженцах, поселившихся здесь во время Второй мировой войны, и в память о тех, кого изгнали швейцарцы. границы. Мы их не забудем ».^[2]

Эти различные посетители Ко сильно разрушили здания. Все, что могло иметь рыночную стоимость, например дверные ручки, замки, краны и т. Д., Было разобрано и продано. Это завершило разорение создателей отеля Caux Palace. Кроме земли и каркаса здания, ничего не осталось от 9-10 миллионов швейцарских франков, которые были вложены туда с 1890 года. Однако позже выяснилось, что смотритель отеля Caux Palace Роберт Оберсон был способна спрятать и хранить много ценных предметов мебели, а также посуды и столовых приборов.^[1]

Спасение отеля Caux Palace

В 1946 году заброшенный отель Caux Palace, а также бывший гранд-отель и другие небольшие гостиничные здания в Ко выглядели почти как конец. Банкрот Société Immobilière de Caux попал в руки своего главного банкира, Banque populaire de Montreux, которые искали быстрый выход и выставили всю партию на рынок по очень низкой цене. Наиболее вероятным исходом был снос здания с целью повторного использования его материалов.

Но неожиданным ходом Женева -рожденный дипломат Филипп Мотту подали заявку на строительство с небольшой группой швейцарцев. Выпускник теологии и политологии Женевского университета, Филипп Мотту был связан с Фрэнк Бакман и Оксфорд Групп с середины 1930-х годов и в 1943 году у него периодически возникала мысль: «Если Швейцария будет избавлена ​​от войны, наша задача будет заключаться в том, чтобы предоставить в распоряжение Фрэнка Бухмана место, где европейцы, раздираемые ненавистью, страданиями и негодованием, будут иметь возможность встретиться друг с другом. Ко - это то место ".^[3]

Банкиры, а также город Монтрё мэр полностью осознал преимущества международного конференц-центра в районе Монтрё и предложил «скидку» в размере 1.050.000 швейцарских франков, Моральное перевооружение приоритет перед другими участниками торгов. В Фонд Ко, которая будет управлять отелем Caux Palace в ближайшие десятилетия, поскольку еще не действует, договор купли-продажи был подписан 25 мая 1946 года Филиппом Мотту и Робертом Ханлозером от своего имени. Потребовалось бы 95 индивидуальных швейцарских доноров, чтобы получить сумму в 450 000 франков, запрошенную в первую очередь. авансовый платеж 1 июля 1946 года. Натуральные пожертвования, такие как мебель и ковры, также собрались со всей Швейцарии, чтобы помочь отремонтировать бывший дворец.

В течение шести недель группа международных добровольцев работала день и ночь под руководством швейцарского инженера Роберта Ханлозера и его заместителя, голландского архитектора Яп де Бур, чтобы отремонтировать дом внутри. 9 июля 1946 года первая еда, приготовленная на только что построенной новой кухне, была подана 150 гостям. Летом 1946 года новый конференц-центр Ко посетили 3000 человек. Были установлены общежития, и некоторых участников пришлось разместить в близлежащих гостиницах. В 1946 и 1947 годах был проведен ряд необходимых преобразований, чтобы приспособить здание к его новому предназначению: превращение бального зала в театр, новый, больший вестибюль и т. Д. Из-за отсутствия достаточного количества кроватей дом Фонд Ко купил Гранд-отель и отель «Мария» в 1947 году и отель «Альпина» в 1949 году, а также несколько небольших зданий.

Конференц-центр Ко

В течение следующих 50 лет отель Caux Palace не подвергался никаким другим значительным изменениям. Его история отмечена длинной чередой встреч, организованных MRA, что в некоторых случаях имело политические последствия.^[1][4]

• 1946–1950: многочисленные встречи, объединяющие Французский и Немецкий участников, среди которых будущие главные герои Сообщество угля и стали соглашения, которые нашли взаимное доверие через Ко. Французский Депутат Ирен Лор возглавил группы из Ко через Германию, чтобы просить прощения и вступать в диалог.
• 1950: визит делегации японских политических и профсоюзов из 60 человек, среди которых несколько будущих членов кабинета министров. Они принесли в подарок небольшой деревянный крест, сделанный из дерева ствола дерева, найденного посреди разрушенного города Хиросима.^[5]
• 1950: визит группы Рур шахтеры, все Коммунистическая партия Германии члены или лидеры, которые хотели добавить уважения к моральным ценностям и личным изменениям в мысли партии, и были исключены из нее, оставаясь прочно укорененными в моральном перевооружении.
• 1950–1956: начат из Ко, действие против коррупция в Бразильский harbours возглавила международная команда MRA. Это действие распространилось на Рио де Жанейро фавелы.
• 1950–1953 гг .: многочисленные визиты делегаций рабочих, менеджеров и работодателей, особенно из Франции, которые создали в Ко необходимые условия для успешного коллективные переговоры, в результате чего 1 февраля 1951 г. был подписан первый коллективное соглашение в Франция.
• 1953–1960: Ко стал платформой для контактов между лидерами из Африки и других стран. колонизированные страны и представители колониальных держав. Он добился диалога для мирного деколонизация в Тунис и Марокко, и примирение в Кения после Мау Мау Восстание.
• 1961: смерть Фрэнк Бакман. Последовавшие за этим переходные годы замедлили прогресс деятельности MRA, в том числе в Ко, но Фонду Ко удалось сохранить конференции Ко.
• 1964 г .: международное соглашение о стабилизации цен на джут, достигнутое благодаря активному, основанному на принципах лоббированию французского промышленника Робера Кармайкла, члена Совета Фонда Ко.
• 1967: открытие центра MRA в г. Панчгани (Индия), что расширило охват MRA в Азии.
• 1968–1969: визит семи делегаций из г. Южный Тироль / Alto Adigio, что позволило мирным путем урегулировать ожесточенный конфликт между немецкоязычным и италоязычным населением.
• 1977–1980: в тесной связи с Ко, выступление за мирную независимость бывшего Родезия (В данный момент Зимбабве ).
• 1986: запуск Ко Круглый стол, совместная инициатива руководителей президентов европейских, японских и американских компаний, среди которых Рюзабуро Каку (Canon ) и Фриц Филипс (Philips ).
• 1986–1995: межличностные встречи между представителями противоборствующих групп усилили усилия по примирению в Ливан, Камбоджа, Сомалиленд, Южная Африка а также среди этнических сообществ крупных городов в ОЭСР страны.
• 1993: запуск программы «Основы свободы»: благодаря своим контактам в Восточной Европе, западноевропейские команды MRA начали серию тренингов по этическим предпосылкам здоровой демократии. Эта программа превратилась в Украина несколько лет спустя.
• 1994: запуск международного этического кодекса поведения для компаний под названием "Принципы Ко для бизнеса" Ко Круглый стол с последующей разработкой метода самооценки корпоративной этики.
• 2000–2010 годы: действия за мир и примирение в Бурунди и в Великие африканские озера региона в партнерстве с FDFA (министерство иностранных дел Швейцарии). Встречи между правительственными чиновниками и лидерами мятежников попеременно происходили в Ко и на местах.
• 2002: федерация, включающая около 30 национальных сестринских ассоциаций, Инициативы перемен Была основана Международная ассоциация со штаб-квартирой в Ко.
• 2008–2012 гг .: по инициативе Мохамед Сахнун Форумы Ко по безопасности человека собрали вместе дипломатов, политиков и неправительственные организации, которые обсуждали важные проблемы безопасности человека: конфликты, управление природными ресурсами, неустойчивую экономическую политику и т. д.
• 2013–2015: конференции «Дети как участники трансформации общества» (CATS) собрались в Ко. Специалисты Права детей, педагоги и делегации детей и подростков со всего мира.

Архитектура и стиль

Здание гостиницы Caux-Palace поражает как своими размерами, так и эклектичностью.^[6]

Общий стиль

В стиль здания часто рассматривается как нео-средневековье и заработал для отеля Caux Palace прозвище "Замок Спящей красавицы ", в то время как

«на самом деле это ни в коем случае не археологическая реконструкция. Архитектор Эжен Жост использовал лишь некоторые элементы, имевшие средневековое сходство - возможно, вдохновленные близлежащими Шильонский замок, замок, который Йост хорошо знал, восстановив его: бартизаны, машинки и две башни, поддерживаемые кронштейны которые подчеркивают жилой дом… Их стиль едва ли средневековый: конечно, он включает в себя несколько формы для капюшонов и несколько Ogee арки, а также полукруглые арки флорентийского неоренессанса с краеугольные камни, двойные цвета на французском Стиль Людовика XIII, добавив к этому кусочки резного дерева и цветной глазурованной плитки, которые в той же мере относятся к пляжный курорт стиль викторианской «Heimatstil»… Таким образом, можно сказать, что отель Caux Palace не нео-средневековый, а «пост-неомедневековый». Его архитектор свободно цитировал средневековые модели (замки), которые он не мог имитировать, потому что они были слишком далеки от его собственной типологии. Он повторно использовал лишь несколько деталей, воплотив в жизнь все средневековые или даже неомедневековые образы ".^[6]

Оживление фасада

Изучая фасады всех отелей, построенных Эженом Йостом, профессор Дэйв Люти из Университет Лозанны заметил, что для того, чтобы гостиница не выглядела как казарма из-за длинных рядов выровненных окон гостиничных номеров, Йост умудрился уравновесить горизонтальное развертывание фасадов почти грубой артикуляцией вертикальных объемов и использованием нескольких богато украшенные ниши, которые создают динамику в различных частях фасада (акцент на слуховые аппараты и крыши, контрастирующие с углами, оставленными без какого-либо украшения).

В случае с отелем Caux Palace, который, вероятно, можно считать шедевром Йоста,^[6] Южный фасад, который содержит 271 окно, оригинально разделен на пять частей и украшен многочисленными выступающими элементами, такими как балконы, эркеры или скоба галерея на последнем этаже. В отличие от этой части здания, комнаты общего пользования оборудованы очень большими эркеры которые несколько затуманивают представление посетителя о здании от садов: эти резкие изменения масштаба типичны для эклектическая архитектура; они указывают на функцию каждой части здания и, объединяя их, противопоставляют их, чтобы предупредить посетителя о его собственной субъективности: большие или маленькие - относительные ценности.

Рядом с отелем Caux Palace Hotel впечатляет своими монументальными размерами (которые могут быть его главным сходством с так называемыми средневековыми моделями), но он никогда не «сокрушает» наблюдателя; издалека видно только его карниз, крыша и турели можно увидеть: отель Caux Palace, похожий на диадема установленный на вершине горы Ко, становится гигантской рекламой сайта.^[6] Таким образом, отель Caux Palace вполне отражает новую тенденцию, начатую Эженом Жостом:

«Играя с различными свободными элементами, такими как балконы, лоджии, резной декор, архитектор собирает их в композицию, которая нарушает академический подход классических стилей. Постепенно отказываясь от классических построек, построенных вокруг фасция, карнизы и пилястры которые характеризовали большую часть производства того времени, Йост придал этому отелю фасад, который в 1900 году принадлежал только этому типу архитектуры ».^[6]

Функциональность

В случае с Caux Palace Hotel, как и в других своих гостиничных проектах, Эжен Жост в первую очередь сосредоточился на общей планировке и фасадах. Он развернул свои монументальные здания за пределы точки, где измерение стало вредным для использования.

"Затем клиент должен пройти долгую прогулку между входом в отель и его комнатой (в отличие от традиционных отелей), но на пути он приходит ко многим открытиям. Размеры помещений, по которым он идет, разнообразие источников света , роскошь декоров преподносит множество сюрпризов. Хотя распределение комнат может быть не «рациональным» в том смысле, в каком Виолле-ле-Дюк или Guadet если бы это было, это задумано как архитектурная прогулка, вокруг которой вращается параллельный мир услуг и слуг ».^[6]

Ремонт

Фонд Ко за эти годы провел несколько реконструкций, самая впечатляющая из которых была проведена в 1980-е годы - полностью отремонтированы крыши; глазурованная плитка подходящего цвета может быть найдена только в районе Дижон (Франция ) и были куплены при финансовой поддержке французских Инициативы перемен ассоциация. Столовая была переделана в 1959 году, а фреска Финский художник Леннарт Сегерстроле затем был добавлен.

Прибытие Швейцарская школа гостиничного менеджмента (SHMS) в 1995 году в качестве арендатора вне сезона конференций, это позволило фонду Коукс сделать больше для обслуживания и улучшения стареющего здания и его окрестностей. В некоторых случаях речь шла о соблюдении более требовательных новых правил: была проведена реконструкция кухни в соответствии с самыми передовыми профессиональными нормами, установка необходимых систем пожарных извещателей и противопожарных дверей в стратегических местах, установка раздельного сбора системы отвода сточных и дождевых вод и т. д. Еще одна важная работа - это постепенный ремонт более 200 ванных комнат, в которых более или менее сохранились ванные комнаты начала 20 века. В других случаях необходимо было адаптироваться к требованиям учебной деятельности SHMS: создание аудиторий и нового амфитеатра, добавление интернет-кафе. Некоторые конструкции, например, цокольный этаж беседка, также получил необходимый ремонт.

Однако с точки зрения культурного наследия самой интересной работой была реконструкция большого зала и некоторых исторических помещений в 2007 и 2008 годах при поддержке Foundation Pro Patria, Loterie Romande и JP Morgan Chase.^[7][8] Задача заключалась в том, чтобы очистить и восстановить фрески на стенах и потолке большого зала, которые были созданы Бернский художник Отто Хаберер [fr ] в 1902 году. Потолок имел особое значение как один из крупнейших когда-либо расписанных в Швейцарии и единственный сохранившийся в своем первоначальном состоянии. Он также уникален своим оформлением на швейцарском языке. Арт-деко стиль и своим купол форма. Реставрационные работы фрески позволили уменьшить визуальное воздействие различных изменений, которые они претерпели с течением времени, максимально сохранить первоначальную сущность декораций и выявить две дополнительные фрески, украшающие декоративные элементы Большого Зала. камины.^[8]

Эти ремонтные работы проводились под руководством специалистов Оливье Гайо и Джулиана Джеймса под руководством отдела «Памятники и места» штата Во, а также швейцарского архитектора Эрика Йегера из Фонда Ко.^[8]

В конце 2015 года фонд CAUX-Initiatives of Change провел замену системы отопления, перейдя с масляного отопления на (местное) дровяное отопление. Ископаемое топливо СО2 В результате выбросы снизились на 590 тонн в год. Мазутные котлы и резервуары были установлены в начале 1960-х годов вместо шести угольных котлов 1902 года.^[9]

Вымышленные ссылки

Ко, «где тысячи окон отеля сгорели на позднем солнце», - одно из мест, представленных в Ф. Скотт Фицджеральд роман Ночь нежна (1934).

Примечания и ссылки

1. Информация в этом разделе взята из исторической книги Филиппа Мотту: «Ко от прекрасной эпохи до морального перевооружения», опубликованной издательством La Baconnière, Невшатель, Швейцария, 1969.
2. Видеть дневник венгерского беженца из поезда Kasztner, историческая выставка в книжном магазине Ко В архиве 2011-08-30 на Wayback Machine и документ о беженцах на сайте CAUX-Initiatives of Change В архиве 2014-04-29 в Wayback Machine.
3. История рождения конференц-центра в Ко, Филиппа Мотту, 1997 г., в индексе кантональных архивов, Лозанна, Во
4. О последних годах см. Презентацию президента Фонда Ко 8 июля 2012 года, посвященную открытию 5-го Форума Ко по вопросам безопасности человека с участием бывшего президента Швейцарии г-жи Мишлин Кальми-Рей «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2013-11-08. Получено 2015-08-31.
5. Статья на французском информационном агентстве Protestinfo, опубликованная 7 августа 2015 г.
6. Дэйв Люти, Эжен Жост, Architecte du passé retrouvé, Presses polytechniques et universitaires romandes, Лозанна, 2001, стр. 52-54, ISBN  2880744563
7. «Краткая заметка на сайте Pro Patria (на французском языке)». Архивировано из оригинал на 2015-09-24. Получено 2015-08-31.
8. См. Подробную статью в швейцарском профессиональном периодическом издании "Bâtir", journal romand de la construction suisse, ноябрь 2007 г., страницы 17–22 (на французском языке).
9. Le Caux-Palace change ses grandes chaudières, статья в 24 часа ежедневная газета [1]

Эта страница переведена со страницы французской Википедии. Основные источники:

• Филипп Мотту: Caux, de la Belle Époque au Réarmement Moral, опубликовано в 1969 году в Baconnière, Neuchâtel, Suisse.
• Дэйв Люти: Эжен Жост, Architecte du passé retrouvé, Presses polytechniques et universitaires romandes, Лозанна, 2001, стр. 52–54, ISBN  2880744563.

Координаты: 46 ° 25′56 ″ с.ш. 6 ° 56′15 ″ в.д. / 46,4322 ° с. Ш. 6,9375 ° в. / 46.4322; 6.9375